GISMETEO: Турция официально изменила название страны на иностранных языках — Наука и космос
GISMETEO: Турция официально изменила название страны на иностранных языках — Наука и космос | Новости погоды.Перейти на мобильную версию
- Наука и космос
Турция подала официальный запрос в ООН об изменении написания названия страны на иностранных языках. Об этом на своей странице в «Твитере» сообщил министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу.
«Процесс, который мы начали под руководством президента Реджепа Тайипа Эрдогана по повышению престижа бренда нашей страны, подходит к концу. Письмом, которое я направил сегодня Генеральному секретарю ООН, мы регистрируем написание названия нашей страны на иностранных языках как Türkiye», — написал он.
Президент Эрдоган объявлял о принятии решения изменить название еще в начале декабря. Турция называется Türkiye на турецком языке, и теперь страна хочет получить международное признание этого названия.
В 2020 году о смене официального названия страны заявляли и Нидерланды.
Больше интересного в «Телеграме» Читайте нас в «Дзене»
Читайте такжеУченые из РФ предлагают применять «горючий лед» для ликвидации пожаров
Эксперты из России выступили с предложением о применении газовых гидратов, с тем чтобы ликвидировать c их помощью пожары и локализовывать возгорания.
Разработан текстиль, получающий энергию от телодвижений
Астрономы нашли звезду, которая превращается в гигантский алмаз
В юго-восточной части Швеции нашли короткий меч, возраст которого больше тысячи лет
Миллиард лет земные сутки длились всего 19 часов
В КНР создадут национальную водную сеть, чтобы противостоять наводнениям и засухам
В рыбьей икре обнаружили вещество, способное защищать от солнца
Группа исследователей рассказала о веществе, содержащемся в рыбьей икре и обеспечивающем естественную защиту от ультрафиолета.
ООН изменила название Турции по просьбе главы турецкого МИДа — РБК
adv.
rbc.ru
adv.rbc.ru
adv.rbc.ru
Скрыть баннеры
Ваше местоположение ?
ДаВыбрать другоеРубрики
Курс евро на 15 июняEUR ЦБ: 91,07 (+0,68) Инвестиции, 14 июн, 16:45 Курс доллара на 15 июня
USD ЦБ: 84,32 (+0,68) Инвестиции, 14 июн, 16:45
Минобороны Британии показало «секретные дроны» для передачи Украине Политика, 06:06
Бизнес назвал самые нужные направления инвестиций Экономика, 06:00
WSJ узнала о тайных переговорах США и Ирана для «снижения напряженности» Политика, 05:56
adv.
rbc.ru
adv.rbc.ru
Минобороны показало кадры уничтожения техники ВСУ вертолетами Ми-28Н Политика, 05:38
Минобороны сообщило об попытке ВСУ перегруппироваться в Запорожье Политика, 05:22
Иран заявил об ожидании от России ответа по отмене виз Политика, 05:11
ГТЛК отсудила в Лондоне €220 млн за изъятые норвежским заказчиком паромы Политика, 05:02
ChatGPT: как превратить нейросеть в помощника
На интенсиве РБК Pro вы научитесь использовать чат-бот для решения ваших задач
Купить интенсив
В новых регионах разрешили оборот лекарств без маркировки до 2025 года Общество, 04:58
Балицкий назвал число оставшихся в прифронтовых зонах Запорожской области Политика, 04:51
Минобороны сообщило о сбитой в Сирии российским «Буком» авиабомбы Израиля Политика, 03:59
В Одессе и Кривом Роге прогремели взрывы Политика, 03:56
Лепс и Басков пообещали платить по ₽1 млн за каждый подбитый танк ВСУ Политика, 03:54
В пятиэтажном доме в Пермском крае взорвался газ Общество, 03:47
«Коммерсантъ» узнал об аресте мичмана из-за пожара на «Адмирал Кузнецове» Политика, 03:34
adv.
rbc.ru
adv.rbc.ru
adv.rbc.ru
Глава турецкого МИДа обратился к генсеку ООН с просьбой изменить название Турции в международных документах с прежнего Turkey на Türkiye. Прошение было одобрено, изменения вступают в силу с 1 июня
Фото: Сергей Пивоваров / РИА Новости
Организация Объединенных Наций (ООН) одобрила прошение министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу о смене названия страны на иностранных языках с прежнего Turkey на Türkiye, сообщает агентство Anadolu.
1 июня Чавушоглу обратился к генсеку ООН Антониу Гутерришу с просьбой изменить название страны в международных и официальных документах.
Официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик подтвердил получение письма и сообщил, что изменение в названии Турции на иностранных языках вступает в силу с момента получения прошения.
adv.rbc.ru
adv.rbc.ru
По информации Anadolu, в Анкаре хотели изменить прежнее название страны из-за неблагозвучности.
К тому же в английском языке это слово означает «индейка».
В конце мая Норвегия официально сменила название Белоруссии с Hviterussland (Белая Россия: от норвежского hvite — «белый» и Russland — «Россия») на Belarus. «С сегодняшнего дня, Международного дня солидарности с Белоруссией, мы больше не используем название Hviterussland на норвежском языке. Я была счастлива вчера сказать об этом лидеру демократического движения Светлане Тихановской. Мы поддерживаем борьбу белорусского народа за свободу и демократию», — заявила тогда глава МИД страны Анникен Хюитфельд.
Тихановская назвала решение норвежского правительства не только символическим, но также означающим постоянную поддержку демократии в Белоруссии.
Что такое смена имени? Турция хочет, чтобы мир называл ее своим традиционным именем: Türkiye
Одной из причин изменения является стремление правительства вдохновить национальную гордость.
Правительство Турции хочет, чтобы мир называл страну ее первоначальным названием.
В апреле президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган призвал международное сообщество называть его страну традиционным названием, которое пишется «Türkiye» и произносится как «Turkey-yay».
«Слово Türkiye наилучшим образом представляет и выражает культуру, цивилизацию и ценности турецкой нации», — сказал Эрдоган.
Иногда бывает неправильное понимание Турции и птицы Турции, но, конечно, лучше говорить Türkiye на нашем языке и на всех языках тоже
Эрдоган, который баллотируется на переизбрание в 2023 году в условиях широкомасштабного политического и экономического кризиса, говорит, что новое имя должно быть источником национальной гордости.
Международные организации, такие как ООН, Всемирная торговая организация и НАТО, уже согласились использовать Türkiye в качестве официального названия страны после официального запроса турецких властей.
Англоязычная государственная телекомпания Турции TRT World также начала использовать название Türkiye.
Страна назвала себя Türkiye в 1923 году после провозглашения независимости.
Турция, конечно, не первая страна, которая отказалась от своего названия ради другого.
Мьянма, Нидерланды, Иран, Таиланд, Шри-Ланка и Македония входят в число стран, которые изменили свои названия.
Доктор Шуай Нилхан Ачикалин из отдела международных отношений Университета Анкары Хаджи Байрам Вели сообщил The Media Line, что ребрендинг уходит своими корнями в историю страны.
«Основной идеей смены названия является продвижение бренда Türkiye. На самом деле, потому что Türkiye — это не только слово, но и простое представление турецкой культуры, турецкого общества как исторической глубины», — пояснила она.
Однако Ачикалин говорит, что толчок к изменению названия может иметь какое-то отношение к любимой праздничной птице Америки.
«Почему бы и нет? Иногда бывает неправильное понимание Турции и птицы Турции, но, конечно, лучше говорить Türkiye на нашем языке и на всех языках тоже», — сказал Ачикалин.
Еще одна причина изменения — попытка правительства вызвать национальную гордость.
«Я заметила, что турецкий народ также очень рад использовать Türkiye на английском или других языках за границей, потому что так легче представлять себя», — сказала она.
Просыпайтесь с надежным источником новостей Ближнего Востока Электронная почта Mideast Daily News
Подписываясь, вы соглашаетесь с условиями использования и политикой конфиденциальности The Media Line.
TRT World объяснил этот шаг в статье, опубликованной ранее в этом году, заявив, что поиск в Google «Турции» приводит к «беспорядочному набору изображений, статей и словарных определений, которые отождествляют страну с Мелеагридом, также известным как индейка, крупная местная птица. в Северную Америку, которая славится тем, что ее подают в рождественских меню или на обедах в День Благодарения».
Национальная телекомпания продолжила: «Полистайте Кембриджский словарь, и вы увидите, что «индюк» определяется как «что-то, что сильно терпит неудачу» или «глупый или глупый человек».
Наша экономика пошатнулась, у нас серьезный финансовый кризис, наша валюта обесценилась, и это то, что беспокоит наше правительство?
Решение вызвало неоднозначную реакцию внутри страны.
Мустафа, житель Стамбула, сказал The Media Line, что правительству следует сосредоточиться на более насущных проблемах.
«Наша экономика пошатнулась, у нас серьезный финансовый кризис, наша валюта потеряла свою ценность, и это то, что беспокоит наше правительство?»
Даже Соединенные Штаты до сих пор не знают, как назвать своего союзника по НАТО.
В то время как Белый дом, Совет национальной безопасности, министерства финансов и обороны признали новое название, Государственный департамент отстает.
Посол США в Анкаре, бывший сенатор от штата Аризона Джефф Флейк недавно использовал новое имя, написав в Твиттере: «Спасибо Турции» за помощь в посредничестве по зерновой сделке между Украиной и Россией.
«Они придут в себя», — сказал The Media Line представитель министерства иностранных дел в Анкаре.
Шаги уже начаты, рекламная кампания продолжается, включая рекламу Turkish Airlines, в которой люди повторяют новое имя снова и снова.
Управление по коммуникациям при президенте Турции заявило, что оно запустило кампанию «для более эффективного продвижения использования «Türkiye» в качестве национального и международного названия страны на международных платформах».
The Media Line следует примеру Ассошиэйтед Пресс и следит за тем, какое признание получит «Турция». Тем временем TML продолжит использовать «Турцию».
Турция переименовывается в «Türkiye», меняя название в ООН
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу дает пресс-конференцию в Анталии 10 марта 2022 года.
Озан Косе/AFP/Getty ImagesСи-Эн-Эн —
Турция проводит ребрендинг.
Страна теперь называется «Türkiye» в залах Организации Объединенных Наций, которая согласилась признать изменение в среду после запроса правительства Турции. Кампания по ребрендингу в Türkiye началась в декабре.
«Процесс, который мы начали под руководством нашего президента Реджепа Тайипа Эрдогана с целью повышения ценности бренда нашей страны, должен быть завершен», — написал Чавушоглу во вторник.
В письме на имя Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша Чавушоглу написал: «Я хотел бы сообщить вам, что в соответствии с Президентским циркуляром… от 2 декабря 2021 года об использовании слова «Türkiye» в иностранных языках и последующая стратегия брендинга, правительство Турецкой Республики, отныне начнет использовать «Türkiye» для замены таких слов, как «Turkey», «Turkei» и «Turquie», которые использовались в прошлом для обозначения «Республики».
Турции».
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган прибывает на церемонию встречи своего алжирского коллеги Абдельмаджида Теббуна в Анкаре, Турция, понедельник, 16 мая.
Бурхан Озбилиджи/APПочему Турция создает проблемы Финляндии и планам Швеции по вступлению в НАТО?
Пресс-секретарь ООН Стефан Дюжаррик заявил CNN в четверг, что ООН приняла изменение, и оно вступило в силу, как только они получили запрос и убедились в законности документа, что и произошло в среду.
«Это не проблема, не нам принимать или не принимать», — сказал Дюжаррик. «Страны вольны выбирать, как они хотят называться.
Это случается не каждый день, но нет ничего необычного в том, что страны меняют свои названия».
«Мне в голову приходит Кот-д’Ивуар, который раньше на английском языке назывался Кот-д’Ивуар, и они запросили Кот-д’Ивуар», — добавил представитель.
Чавушоглу сообщил государственному информационному агентству Anadolu в среду, что, работая с Управлением коммуникаций Турции, которое связано с администрацией президента, правительство смогло успешно заложить основу для ребрендинга. «Мы сделали возможным для ООН и других международных организаций, а также стран увидеть этот переход на использование «Türkiye», — сказал он.