Венесуэла на английском языке: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Содержание

венесуэла - Перевод на английский - примеры русский

Предложения: боливарианская республика венесуэла боливарианской республики венесуэла

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Венесуэла неоднократно высказывалась за поиск долгосрочных решений проблемы беженцев.

Venezuela had on several occasions expressed its support for efforts to find lasting solutions to the refugee problem.

Такими кандидатами являются Чили, Куба, Сальвадор, Мексика и Венесуэла.

The five candidates are Chile, Cuba, El Salvador, Mexico and Venezuela.

Венесуэла - завоевание побед 8 раз.

The team has won the Venezuelan championships 8 times.

Венесуэла по-прежнему убеждена в необходимости пересмотра и модификации структуры этого органа в свете требований изменяющегося мира.

Venezuela is still convinced of the need to review and modify the structure of that organ in the light of the demands of a changing world.

Преподаватель курсов по правам человека столичного управления полиции, Каракас, Венесуэла.

Professor in courses on human rights designed for the Metropolitan Police, Caracas, Venezuela.

Только Венесуэла добилась удвоения количества посольств в странах Африки за последние несколько лет.

Venezuela alone has doubled the number of its embassies in Africa over the past several years.

Венесуэла признает достоинства предложения, представленного шестеркой председателей.

Venezuela recognizes the merits of the proposal presented by the P-6.

Венесуэла предложила формулу, которая направлена на согласование различных интересов в отношении ДНЯО.

Venezuela had put forward a proposal aimed at reconciling the differing interests with respect to the Treaty.

Аргентина и Венесуэла относятся к наиболее газифицированным странам мира.

Argentina and Venezuela are among the most gas-intensive countries world wide.

Г-н ПУЛЬВЕНИС (Венесуэла) поддерживает предложение Финляндии.

Mr. PULVENIS (
Venezuela
) said he supported the Finnish proposal.

Г-н ПУЛЬВЕНИС (Венесуэла) одобряет позицию Соединенных Штатов.

Mr. PULVENIS (Venezuela) endorsed the position of the United States.

Из этих четырех государств-участников доклады решили представить Венесуэла и Дания.

Of the four States parties approached, Denmark and Venezuela agreed to report.

По этой причине Венесуэла осуждает преднамеренные нападения на любой гуманитарный персонал.

For that reason, Venezuela condemns deliberate attacks against any personnel who do humanitarian work.

Так Венесуэла потеряла одного из лучших своих людей.

That was how
Venezuela
has lost one of its best people.

Венесуэла открыта для отношений с остальным миром.

Venezuela is open to relations with the rest of the world.

Венесуэла также радушно приняла гаитянскую диаспору.

Venezuela has also generously welcomed the Haitian diaspora.

В своем докладе Венесуэла откровенно затронула некоторые сложные вопросы, касающиеся коренного населения.

In its report, Venezuela had dealt frankly with some of the complex issues involving indigenous populations.

Венесуэла намерена официально представить Конференции предложение, включающее все упомянутые условия.

Venezuela intended to submit to the Conference a formal proposal embodying the aforementioned conditions.

Г-н ПУЛЬВЕНИС (Венесуэла) полностью поддерживает предложение Нидерландов по мотивам, изложенным делегацией Канады.

Mr. PULVENIS (Venezuela) fully endorsed the proposal by the Netherlands for the reasons expressed by the Canadian delegation.

ВЕНЕСУЭЛА — перевод на английский c примерами предложений

А Венесуэла?

And in Venezuela?

Венесуэла, Ватикан, Лихтенштейн и так далее.

Venezuela, the Vatican, Liechtenstein, et cetera.

По-моему, их закупает Венесуэла.

Venezuela got 'em. Yeah.

Голландия, Венесуэла, Африка, Бейрут... Висячие сады Семирамиды и только потом Швейцария.

Holland, Venezuela, Africa, Beirut... the Hanging Gardens of Babylon and then Switzerland.

А это далеко от Англии Англия, Венесуэла, Бейрут, Африка, Цинцинатти,

And that's a long way from England cos it goes England, Venezuela, Beirut, Africa, Cincinnati,

Показать ещё примеры для «venezuela». ..

Венесуэла является одной из самых богатых стран в Латинской Америке.

Venezuela is one of the richest countries in Latin America.

Они разбросаны так далеко — Венесуэла, Ньюфаундленд, Аляска, А теперь ещё Чили.

Venezuela, Newfoundland, Alaska and now this one from Chile.

Венесуэла открыла запасы нефти в начале 20го столетия.

Venezuela discovered oil at the beginning of the 20th century.

И с того момента Венесуэла превратилась в наибольшего экспортера в мире.

In that one time, Venezuela became the largest exporter in the world.

Два года спустя Венесуэла удвоила свои резервы за ночь и это мотивировало и другие страны. В конце концов Саудовскую Аравию заявить огромный рост за ночь, просто чтобы защитить их производственную квоту.

Two years later Venezuela doubled its reserves over night, and that caused the other countries, finally Saudi Arabia to announce enormous increases over night, simply to protect their production quota.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

ВЕНЕСУЭЛЕ ▷ Английский Перевод - Примеры Использования Венесуэле В Предложениях На Русском

 Английский  Хинди  Турецкий  Польский  Португальский  Французский  Нидерландский  Хорватский  Итальянский  Шведский  Немецкий  Чешский  Испанский  Датский  Латинский  Финский  Норвежский  Индонезийский  Чешский  Русский English Español Français Český Bahasa indonesia Norsk Svenska Hrvatski Suomi Dansk Deutsch Italiano Nederlands Português Polski Turkce हिंदी
  • Русский  Английский  Хинди  Турецкий  Польский  Португальский  Французский  Нидерландский  Хорватский  Итальянский  Шведский  Немецкий  Чешский  Испанский  Датский  Латинский  Финский  Норвежский  Индонезийский Английский  Чешский
  • Язык :

     Русский English Español Français Český Bahasa indonesia Norsk Svenska Hrvatski Suomi Dansk Deutsch Italiano Nederlands Português Polski Turkce हिंदी

Венесуэла - переводы, синонимы, грамматика, статистика

Словарь

английский

Переводы

venezuela



Словарь

испанский

Переводы

Venezuela


Словарь

немецкий

Переводы

Venezuela, Venezuelas, Venezuela Email


Словарь

французский

Переводы

Venezuela, le Venezuela, du Venezuela, Vénézuela, au Venezuela


Словарь

итальянский

Переводы

Venezuela, il Venezuela, in Venezuela, del Venezuela


Словарь

португальский

Переводы

Venezuela, a Venezuela, da Venezuela, de venezuela


Словарь

нидерландский

Переводы

Venezuela, van venezuela


Словарь

норвежский

Переводы

Venezuela, i Venezuela, fra Venezuela, Venezuelas


Словарь

шведский

Переводы

Venezuela, Venezuelas


Словарь

финский

Переводы

Venezuela, Venezuelan, Venezuelassa, Venezuelasta


Словарь

датский

Переводы

Venezuela, Venezuelas


Словарь

чешский

Переводы

Venezuela


Словарь

польский

Переводы

Wenezuela, venezuela, Wenezueli


Словарь

венгерский

Переводы

Venezuela, Venezuelában, venezuelai, -ben Venezuela, Venezuelából


Словарь

турецкий

Переводы

venezuela, Venezüella, Venezuella


Словарь

греческий

Переводы

Βενεζουέλα, venezuela, Βενεζουέλας, τη Βενεζουέλα, της Βενεζουέλας


Словарь

украинский

Переводы

венесуела


Словарь

албанский

Переводы

Venezuela, Venezuelë


Словарь

болгарский

Переводы

Венецуела, Венесуела, на Венецуела, в Венецуела


Словарь

белорусский

Переводы

Венесуэла


Словарь

эстонский

Переводы

Venetsueela, venezuela, on Venezuela, Venezuelas, Venezuelast


Словарь

хорватский

Переводы

Venezuela, Venecuela, iz Venezuela, Venezuele


Словарь

исландский

Переводы

Venesúela, venezuela, af Venesúela, Venesúela og, af Venesúela og


Словарь

литовский

Переводы

Venesuela, venezuela, Venesuelos, Venesuela Vengrija, Venesueloje


Словарь

латышский

Переводы

Venecuēla, venezuela, Venecuēlu, Venecuēlā


Словарь

македонский

Переводы

Венецуела, на Венецуела, во Венецуела


Словарь

румынский

Переводы

Venezuela, Venezuelei


Словарь

словенский

Переводы

Venezuela, Venezuelo, Venezuele, Venezueli, Venecuela


Словарь

словацкий

Переводы

venezuela


Венесуэла — Викисловарь

Венесуэла в Википедии
Венесуэла в Викитеке
Венесуэла на Викискладе
Венесуэла в Викиновостях
Венесуэла в Викигиде

Содержание

  • 1 Русский
    • 1. 1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
  • 2 Белорусский
    • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 2.2 Произношение
    • 2.3 Семантические свойства
      • 2.3.1 Значение
      • 2.3.2 Синонимы
      • 2.3.3 Антонимы
      • 2.3.4 Гиперонимы
      • 2.3.5 Гипонимы
    • 2.4 Родственные слова
    • 2.5 Этимология
  • 3 Таджикский
    • 3.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 3.2 Произношение
    • 3.3 Семантические свойства
      • 3.3.1 Значение
      • 3.3.2 Синонимы
      • 3.3.3 Антонимы
      • 3.3.4 Гиперонимы
      • 3.3.5 Гипонимы
    • 3.4 Родственные слова
    • 3. 5 Этимология

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. Венесуэ́ла Венесуэ́лы
Р. Венесуэ́лы Венесуэ́л
Д. Венесуэ́ле Венесуэ́лам
В. Венесуэ́лу Венесуэ́лы
Тв. Венесуэ́лой
Венесуэ́лою
Венесуэ́лами
Пр. Венесуэ́ле Венесуэ́лах

Ве-не-су-э́-ла

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А.  А. Зализняка).

Корень: -Венесуэл-; окончание: .

Произношение[править]

  • МФА: [vʲɪnʲɪsʊˈɛɫə] 
    (файл)

Семантические свойства[править]

Венесуэла на карте мира
Значение[править]
  1. государство на севере Южной Америки. Омывается Карибским морем и Атлантическим океаном на севере, граничит с Гайаной на востоке, Бразилией на юге и Колумбией на западе.
Синонимы[править]
  1. ?
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1. страна, государство
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • этнонимы: венесуэлец, венесуэлка
  • прилагательные: венесуэльский

Этимология[править]

Происходит от исп.  Venezuela, далее от итал. «Veneziela» (от Venezia — Венеция).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
  • Азербайджанскийaz: Venesuela
  • Албанскийsq: Venezuela
  • Английскийen: Venezuela
  • Арабскийar: فنزويلا
  • Арагонскийan: Benezuela
  • Астурийскийast: Venezuela
  • Африкаансaf: Venezuela
  • Баскскийeu: Venezuela
  • Белорусскийbe: Венесуэла
  • Болгарскийbg: Венецуела
  • Боснийскийbs: Venecuela
  • Бретонскийbr: Venezuela
  • Валлийскийcy: Venezuela
  • Венгерскийhu: Venezuela
  • Вьетнамскийvi: Venezuela
  • Галисийскийgl: Venezuela
  • Грузинскийka: ვენესუელა
  • Гэльскийgd: Venezuela
  • Датскийda: Venezuela
  • Ивритhe: ונצואלה
  • Идишyi: װענעזװעלע
  • Идоиio: Venezuela
  • Индонезийскийid: Venezuela
  • Ирландскийga: Veiniséala
  • Исландскийis: Venesúela
  • Испанскийes: Venezuela
  • Итальянскийit: Venezuela
  • Каннадаkn: ವೆನೆಜುವೆಲಾ
  • Каталанскийca: Veneçuela
  • Кечуаqu: Biniswila
  • Китайскийzh: 委內瑞拉
  • Корейскийko: 베네수엘라
  • Корнскийkw: Veneswela
  • Латинскийla: Venetiola
  • Латышскийlv: Venecuēla
  • Литовскийlt: Venesuela
  • Македонскийmk: Венецуела
  • Малайскийms: Venezuela
  • Немецкийde: Venezuela
  • Нидерландскийnl: Venezuela
  • Норвежскийno: Venezuela
  • Окситанскийoc: Veneçuèla
  • Персидскийfa: ونزوئلا
  • Польскийpl: Wenezuela
  • Португальскийpt: Venezuela
  • Ретороманскийrm: Venezuela
  • Румынскийro: Venezuela
  • Санскритsa: वेनेज्वेला
  • Сербскийsr (кир. ): Венецуела
  • Сефардскийlad: Venezuela
  • Сицилийскийscn: Venezzuela
  • Словацкийsk: Venezuela
  • Словенскийsl: Venezuela
  • Суахилиsw: Venezuela
  • Тагальскийtl: Venezuela
  • Таджикскийtg: Венесуэла
  • Тайскийth: ประเทศเวเนซุเอลา
  • Тамильскийta: வெனீசூலா
  • Тибетскийbo: ཝེ་ནེ་ཟུའེ་ལ
  • Турецкийtr: Venezuela
  • Уйгурскийug: ۋېنېسۇئېلا
  • Украинскийuk: Венесуела
  • Финскийfi: Venezuela
  • Французскийfr: Venezuela (fr) м., Vénézuéla (fr) м.
  • Хорватскийhr: Venezuela
  • Чешскийcs: Venezuela
  • Шведскийsv: Venezuela
  • Эсперантоиeo: Venezuelo
  • Эстонскийet: Venezuela
  • Японскийja: ベネズエラ
Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
В белор. Википедии есть страница «Венесуэла».

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Венесуэла

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. Венесуэла (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[

Венесуэла - перевод на английский | русский-английский

Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

73 параллельный перевод

А Венесуэла?

And in Venezuela?

Венесуэла?

Venezuela?

Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или

Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela. .. aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.

Венесуэла, Ватикан, Лихтенштейн и так далее.

Venezuela, the Vatican, Liechtenstein, et cetera.

Венесуэла.

Venezuela.

По-моему, их закупает Венесуэла.

Venezuela got'em. Yeah.

Голландия, Венесуэла, Африка, Бейрут... Висячие сады Семирамиды и только потом Швейцария.

Holland, Venezuela, Africa, Beirut... the Hanging Gardens of Babylon and then Switzerland.

А это далеко от Англии Англия, Венесуэла, Бейрут, Африка, Цинцинатти,

And that's a long way from England cos it goes England, Venezuela, Beirut, Africa, Cincinnati,

Я о "Мисс Венесуэла".

It's Miss Venezuela.

Венесуэла является одной из самых богатых стран в Латинской Америке.

Venezuela is one of the richest countries in Latin America.

Ты вырос за рубежом. Узбекистан, Бруней, Венесуэла.

You grew up overseas - - Uzbekistan, Brunei...

- Венесуэла.

- Venezuela. - Guatemala.

Они разбросаны так далеко - Венесуэла, Ньюфаундленд, Аляска, А теперь ещё Чили.

Venezuela, Newfoundland, Alaska and now this one from Chile.

Венесуэла открыла запасы нефти в начале 20го столетия.

Venezuela discovered oil at the beginning of the 20th century.

И с того момента Венесуэла превратилась в наибольшего экспортера в мире.

In that one time, Venezuela became the largest exporter in the world.

Два года спустя Венесуэла удвоила свои резервы за ночь и это мотивировало и другие страны. В конце концов Саудовскую Аравию заявить огромный рост за ночь, просто чтобы защитить их производственную квоту.

Two years later Venezuela doubled its reserves over night, and that caused the other countries, finally Saudi Arabia to announce enormous increases over night, simply to protect their production quota.

Венесуэла 2002

All The World's a Stage

Это Венесуэла!

That's Venezuela. 5 wins!

Венесуэла, Бразилия теперь Боливия.

Venezuela, Brazil, now Bolivia.

Венесуэла, Лиссабон, Сингапур.

Venezuela, Lisbon, Singapore.

Каракас, Венесуэла.

Caracas, Venezuela.

Бораквы, Венесуэла

Boraqua, Venezuela.

А также, запомните, что Венесуэла - бедная страна

Also, remember, everyone, Venezuela is a poor country.

Нет. Венесуэла наделена большими запасами нефти.

Venezuela is blessed with massive oil reserves.

Венесуэла... В Венесуэле, в моей стране... много нефти.

Venezuela, my country... has a lot of oil.

А теперь скажите, "Да здравствует Венесуэла".

Now say, "viva Venezuela".

Да здравствует Венесуэла.

Viva Venezuela.

Спасибо, Венесуэла.

Thank you, Venezuela.

Она только что перевелась в Гамма Сай из UCLA, но родом она из Каракаса, Венесуэла.

She's a very recent Gamma Psi transfer from UCLA, but grew up in Caracas, Venezuela.

Венесуэла почти всегда побеждает в "Мисс Вселенная", а Калифорния господствует на "Мисс США", так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима.

Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable.

Я имею в виду, что Венесуэла имеет определенные связи с Ираном, не так ли?

I mean, Venezuela has known ties to Iran, does it not?

Разве это не правда, что Венесуэла хочет создать коалицию с Боливией, Никарагуа и Кубой для противодействия лидерству США в регионе?

And isn't it true that Venezuela has been trying to form a block with Bolivia, Nicaragua and Cuba to counter U.S. Dominance in the region?

- Добавьте сюда, что Венесуэла я вляется ядерной державой, и мы имеем ядерное оружие в 90 милях от побережья Флориды, не говоря уже о более реальной возможности, что эти страны странут тренировочной и стартовой базой для Аль-Каиды.

Add into the mix, a nuclear Venezuela, and now you have a nuke 90 miles off the coast of Florida, not to mention the more realistic possibility that these countries become a training and launching ground for Al-Qaeda.

КАРАКАС ВЕНЕСУЭЛА Разведуправления выбирают свои заграничные командные центры с мыслью о паре вещей.

Intelligence agencies choose their foreign command centers with a few things in mind.

Сожалею, что приходится это делать, но, вы знаете, Венесуэла является социалистической страной, о только что произведена национализация подразделений компании Латин Стар.

Sorry to have to do this, but, you know, Venezuela is a socialist country, and they've just nationalized Latin Star's drilling subsidiary.

Я не могу оставить его... особенно, когда клиент в больнице и Венесуэла пытается его обокрасть.

I can't abandon it... especially when the client is in the hospital and Venezuela is trying to steal it.

Венесуэла национализировала наше дело?

Venezuela just nationalized our case?

Венесуэла, Казахстан, Ангола, Сибирь.

Venezuela, Kazakhstan, Angola, Siberia.

Эквадор, Венесуэла, Гондурас.

Ecuador, Venezuela, Honduras.

- Давай же, Венесуэла!

- Let's go Vino Tinto!

Каракас, Венесуэла.

_

Катия-ла-Мар, Венесуэла.

_

Если будут доказательства того, что Эзра совершил убийство, думаете Венесуэла предоставить ему убежище?

If there's evidence that ties Ezra to the murder, do you think that Venezuela will still grant him asylum?

- Да, Венесуэла против Чили.

Yeah, Venezuela versus Chile!

Венесуэла? Ты же говорила она из Сальвадора.

I heard his voice.

Бразилия или Венесуэла самые жаркие пояса в этом полушарии.

Brazil and Venezuela were the hottest zones in this hemisphere.

Это хорошо звучит, но, хм.. почему Венесуэла?

That sounds very nice, but, um... why Venezuela?

Венесуэла, песок, солнце, любовь.

Venezuela, sand, sun, love.

Нет, Венесуэла.

No, Venezuela.

Венесуэла это шутка.

That was a joke, the Venezuela.

- Венесуэла? Как ты...

Venezuela?

Перевод Венесуэлы на английский

АнглийскийфранцузскийитальянскийНемецкийПортугальскийИспанский -------------- АрабскийКаталанскийКастильскийЧешскийКитайский (s) Китайский (t) ДатскийГреческий ИвритХиндиВенгерскийПерсидскийЯпонскийКорейскийНидерландскийНорвежскийПольскийРумынскийРусскийШведскийТурецкийТайскийУкраинскийУрду To Choose A LanguageанглийскийфранцузскийитальянскийНемецкийПортугальскийИспанский -------------- АрабскийКаталанскийКастильскийЧешскийКитайский (s) Китайский (t) ДатскийГреческийИвритХиндиВенгерскийПерсидскийЯпонскийКорейскийНидерландскийНорвежскийПольский РумынскийРусскийШведскийТурецкий ТайскийУкраинский Полнотекстовый перевод Словарное определение венесуэлы
Синоним слова венесуэла в тезаурусе

Венесуэла Перевод

Доступен на следующих языках:
Английский Греческий Китайский (и) Китайский (t) Арабский Испанский Голландский Португальский Турецкий Итальянский Французский Немецкий Японский Иврит Корейский Шведский Другие языки Венесуэла по английский Republic in northeastern South America

Источник для словаря: Вавилон англо-английский
Подробнее: Перевод слова Венесуэла с английского на английский

Венесуэла по-гречески βενεζουέλα

Источник для словаря: Англо-греческий словарь Вавилона
Подробнее: Венесуэла - перевод с английского на греческий

Венесуэла на китайском (ах) 委内瑞拉

Источник для словаря: Англо-китайский (S) словарь Babylon
Подробнее: Перевод Венесуэлы с английский на китайский (ые)

Венесуэла по китайски (t) 委內瑞拉

Источник для словаря: Англо-китайский (T) словарь Babylon
Подробнее: Перевод Венесуэлы с английский на китайский (t)

Венесуэла по арабски فينيزويلا, جمهورية في شمالي شرق أمريكا الجنوبية

Источник для словаря: Англо-арабский словарь Babylon
Подробнее: Венесуэла - перевод с английского на арабский

Венесуэла по-испански Venezuela (País en el norte de América del Sur)

Источник для словаря: Англо-испанский словарь Babylon
Подробнее: Перевод слова Венесуэла с английского на испанский

Венесуэла по голландский Venezuela (staat in Zuid-Amerika)

Источник для словаря: Англо-голландский словарь Babylon
Подробнее: Перевод слова Венесуэла с английский на голландский

Венесуэла по португальский Venezuela (país da América do Sul)

Источник для словаря: Англо-португальский словарь Babylon
Подробнее: Венесуэла - перевод с английского на португальский

Венесуэла по турецкий Venezüella, Güney Amerika'nın kuzeydoğusunda bir cumhuriyet

Источник для словаря: Англо-турецкий словарь Babylon
Подробнее: Перевод слова Венесуэла с английский на турецкий

Венесуэла по итальянски (Geog) Venezuela

Источник для словаря: Англо-итальянский словарь Babylon
Подробнее: Перевод слова Венесуэла с английский на итальянский

На каких языках говорят в Венесуэле?

Бенджамин Элиша Саве, в Обществе Флаг Венесуэлы.

Испанский - самый распространенный язык в Венесуэле, хотя по всей стране говорят примерно на 40 различных языках. Конституция Венесуэлы 1999 года сделала испанский, а также местные формы языка нации официальными языками. Большинство языков Венесуэлы до сих пор не засекречены. Этническое население Венесуэлы включает метисов, которые составляют около 51,6% от общего числа жителей, а 43,6% населения имеют европейское происхождение.3,6% венесуэльцев имеют африканское происхождение, а 3,2% - индейцы.

Официальный язык Венесуэлы

Большинство колонизаторов, поселившихся в Венесуэле, были с Канарских островов, Галисии, Андалусии и Страны Басков. Канарский язык особенно сильно повлиял на структуру венесуэльского испанского языка, и испаноязычным говорящим на Венесуэле и канарском языке может быть трудно различить их.Иммигранты из Португалии и Италии способствовали общению между своими языками и венесуэльским испанским. Африканские рабы также внесли в язык некоторые африканские слова, как и местные общины. Одним из вариантов венесуэльского испанского языка является каракасский диалект, распространенный в столице Каракасе. Этот диалект считается стандартным испанским языком страны и используется средствами массовой информации. Другие диалекты - лара, зульский, маргарианский и андский.

Языки коренных народов Венесуэлы

Коренные языки Венесуэлы ведут свое происхождение от языков араваков, чибча и карибов. Некоторые коренные народы в отдаленных районах знают только свои языки и не понимают испанский. Язык варао распространен среди сообщества варао. 28000 человек, говорящих на нем, в основном проживают в районе дельты реки Ориноко на северо-востоке Венесуэлы. На языке вайуу говорят 305 000 человек из общины вайу, которая обосновалась на северо-западе Венесуэлы. Вайу - один из аравакских языков. Язык пемон относится к карибской семье, и на нем говорят 30 000 человек в обществе пемон, расположенном на юго-востоке страны.Другой карибский диалект - панаре, на котором говорят от 3000 до 4000 человек, проживающих в штате Боливар, расположенном на юге Венесуэлы. Мапойо - еще один карибский диалект, который используется вдоль рек Паргуаса и Суапуре. Говорящих на мапойо около 365 человек, а его диалекты, а именно ябарана и пемоно, считаются вымершими. Язык Яруро является родным для народа Яруро, поселения которого расположены вдоль рек Апуре, Ориноко, Мета и Чинаруко. Большинство родных языков Венесуэлы принадлежат карибским и аравакским семьям.

Иностранные языки в Венесуэле

Английский язык в основном принят венесуэльскими профессионалами, учеными, а также в обществах высшего и среднего класса. Использование языка расширилось в 20 веке, когда нефтяные компании из англоязычных стран начали операции в Венесуэле. Язык включен в среднее образование, а также в бакалавриат.Волны более 300 000 итальянцев мигрировали в Венесуэлу во второй половине 20 века и представили свой язык, а также повлияли на местные идиомы страны. Французский и латынь являются частью гуманитарной программы средних школ. Присутствие китайского языка приписывают китайским иммигрантам и потомкам. На португальском говорят около 254 000 жителей Венесуэлы.

Венесуэльский язык жестов

Первое сообщество глухих в Венесуэле, которое начало использовать язык жестов, было в 1930-х годах. Первое учреждение для людей с нарушениями слуха начало работу в Каракасе в 1935 году. Венесуэльский язык жестов был впервые использован в школах в 1937 году.

  1. Главная
  2. Общество
  3. На каких языках говорят в Венесуэле?

VENEZUELA - Перевод на английский

Немецкий Венесуэла trat 1960 der Organization Erdöl exportierender Staaten (Opec) bei.

В 1960 году Венесуэла вступила в Организацию стран-экспортеров нефти (ОПЕК).

Немецкий Венесуэла wartet seit Dezember letzten Jahres auf die zugesagten Hilfsleistungen.

Венесуэла с декабря прошлого года ждала обещанной помощи.

GermanIn Венесуэла , in einer der trustbtesten Soaps gibt es eine Heldin, die Crystal heißt.

В Венесуэле в одной из самых популярных мыльных опер есть героиня по имени Кристалл.

GermanUnd Venezuela wird es tun, wenn man dort anfängt, Atomenergieanlage zu errichten.

И Венесуэла сделала бы это, если бы начала со своих ядерных энергетических объектов.

GermanB5-0634 / 2000 от Herrn Wurtz und anderen im Namen der GUE / NGL-Fraktion über Венесуэла ;

B5-0634 / 2000 г-на Вурца и других от имени GUE / NGL Group, Венесуэла;

GermanHugo Chavez hat die unzufriedene Arbeiter- und Mittelschicht in Venezuela nicht erfunden.

Уго Чавес не изобрел разочарованный средний и низший класс Венесуэлы.

GermanVorhin haben wir gehört, wie die Ситуация в Венесуэле ist, wo kein Dialog stattfindet.

Мы только что узнали, как обстоят дела в Венесуэле, где нет диалога.

GermanZuständig für die Interessenvertretung ist die Schweizer Botschaft в Каракасе ( Венесуэла, ).

Интересы Швейцарии представляет посольство Швейцарии в Каракасе, Венесуэла.

GermanDie EU muß Венесуэла wie all anderen Staaten im Amazonas bei den Alternativen unterstützen.

ЕС должен поддерживать альтернативы в Венесуэле, как и во всех других штатах Амазонки.

GermanSo benutzt El Sistema in Venezuela eine Violine als Technologie des Lernens.

Поэтому El Sistema в Венесуэле использует скрипку как технологию обучения.

GermanUnd hier sind die Ergebnisse dieses wundervollen Projektes es ist "Das System" в Венесуэле .

И вот результаты этого замечательного проекта «Система в Венесуэле».

GermanDer Staat Венесуэла Entstand 1830 durch die Abspaltung von Gross-Kolumbien.

Государство Венесуэла было создано в 1830 году, когда Великая Колумбия была разделена на отдельные части.

GermanMir liegt ein weiterer Antrag zur Dringlichkeitsdebatte vor, der Venezuela betrifft.

По-прежнему по поводу злободневных и неотложных дебатов, я получил еще один запрос по Венесуэле.

German2,2 bis 2,4 Millionen Barrel Öl pro Tag, dieselbe Spielklasse wie Kuwait, wie Venezuela .

От 2,2 до 2,4 миллиона баррелей нефти в день - в той же лиге, что и Кувейт, и в той же лиге, что и Венесуэла.

GermanNach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die folgenden sechs Entschließungsanträge zu Венесуэла :

Следующий пункт - обсуждение следующих шести предложений по резолюциям по Венесуэле:

GermanIch habe neulich в Венесуэле ein solches Gefängnis gesehen, wo wir Ausbildungsprogramme mitunterstützen.

В Венесуэле я недавно видел тюрьму, где мы спонсируем учебные программы.

GermanSelbstverständlich ist zu bedenken, daß Венесуэла gegenwärtig schwerem wirtschaftlichen Druck ausgesetzt ist.

Конечно, в настоящее время Венесуэла испытывает серьезное экономическое давление.

GermanWir werden über Венесуэла beraten; так что jedenfalls ist es auf unseren Bildschirmen angekündigt.

На наших экранах написано, что мы будем обсуждать Венесуэлу.

GermanB5-0137 / 2003, eingereicht von den Abgeordneten Miranda u.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *