Nhận thức của giới trẻ Việt Nam sau đợt xuống đường ngai 06.10.2018 — Tiếng Việt

RFA
2020.06.08

Вао Нгай 06.10.2018, ханг Нган Нгои Дан ở Вьетнам Сюонг Донг Биу Тин chống Dự luật Đặc khu và An Ninh mạng. Tròn đung hai năm sau, một số thanh niên chia sẻ về lý do vì sao họ khong tiếp tục biểu tình trước cac vấn đề quan tr ọng của đất nước như Bien Đông hay mới nhất la Chính phủ Вьетнам thực hiện thí điểm đặc khu kinh tế Vân Đồn ở Quảng Ninh?

Không tham gia biểu tình sau ngai 6/10/2018

«Hai năm về trước em xuống đường không phải em chống lại D ự luật Đặc khu mà em nhằm mục đích là yêu cầu chính quyền phúc quyết Luật Đặc khu, tại Vì vấn đề nay la vấn đề hệ trọng của một quốc gia thành ra toàn dân phai phúc quyết thì luot đó mới được th Онг куа».

Chia sẻ vừa rồi la của bạn trẻ Đăng Quang, ở Sài Gòn về lần tham gia biểu tình hôm 6/10/2018. Đăng Quang tâm tình rằng, kết quả mà bạn nhận thấy trước mắt la rất nhiều người với con số hang tram, trong đó có kh ông it bạn trẻ đã bị bắt và bị tuyên cac bản án tù nặng nề. Họ phai vướng vào vòng lao lý chỉ vì tấm lòng đối với đất nước qua hành động xuong đường bày tỏ chính kiến ​​m ột cách hợp Hiến hồi tháng 6 cách nay tron ​​đúng hai năm.

Đăng Quang nói thêm rằng bất chập đợt biểu tình ôn hòa đó của nhiều người dân, dự Luật An ninh mạng cũ ng nhanh chóng được thông qua và bây giờ thì khu kinh tế Vân Đồn, ở Quang Ninh được chính thức thành lập thí điểm trong ba năm.

Đài RFA đặt câu hỏi với một số bạn trẻ tại Việt Nam rệng trong hai năm qua, có những vấn đề quan trọng n hư Trung Quốc gây hấn ở Bãi Tư Chính, Bien Đông, hay Quốc hội lùi xem xét và thong qua Dự luật Biểu tình hoặc thành lập thí điểm đặc khu kinh tế Vân Đồn, mà nhiều bạn trẻ Việt Nam khong biểu tình; mặc dù có những tin hiệu “bật đèn xanh” kêu gọi biểu tình từ chính quyền qua vụ việc cang thẳng do Trung Quốc gây nên ở B Ай То Чин.

Chính quyền Việt Nam không bao giời có lời nói đồng hành với việc lam. Họ cứ noi một đằng và lam một nẻo và khiến cho tất cả văn bản pháp luật của họ luon luon bị méo mó. Nếu bảo cac bộ luật của Việt Nam có nhiều sai sót thì em nghĩ không phai đau, nhưng sau nhung cau chữ trong văn bản thì ng ười thực hiện muốn nói gì nói, muốn лам ги тхи лам. Việc quan tòa xét xử như thế nào hay công an đánh đập, bắt bớ…thì đều họ tự лам. Thành ra Luật Biểu tình có hay không có thì cung chỉ là van bản thoi. Chứ thực ra em nghĩ hiệu quả không có cao đâu
-Đỗ Nam Trung

Bạn trẻ Đăng Quang xác nhận rằng những hình ảnh của Trần Hoàng Phúc, của Nguyễn Văn Hó a, của Phan Kim Khanh phần nào đó cung khiến bạn chùn bước. Thêm nữa, dường như giới trẻ Вьетнам qua cuộc biểu tình ngai y tỏ sự quan tâm đối với cac vấn đề của quốc gia một cách an toàn và hữu hiệu hơn. Đăng Quang cho biết quan điểm của minh:

thức chính trị để biết cách giải quyết Như thế nào và đưa ra giải quyết gốc rể vấn đề ra sao. Cái gốc rể của cơ chế hiện tại của Việt Nam la một cơ chế lỗi rồi và phải thiết lập và xây dựng lại cơ chế đung đữn thì nguyên bộ máy chính quyền mới hoạt động hiệu quả được thôi. Thật ra bây giờ có biểu tình cho sự kiện này, biểu tình cho sự kiện kia thì gốc rể vấn đề vẫn còn y nguyên như v ậy, cho nên em học tập thật nhiều kiến ​​thức về chính trị và em phổ bien trên Facebook về chính trị để mọi người biet. và tới thời điểm nào đó mọi người đông đủ nhận thức hết rồi thì dần dần tự động sẽ hướng t ới sự thay đổi thôi».

Бан тру Да Нам Трунг, нгои бо туйен ан ту ви Джа тхам гия куок биу тинх пхан джои трунг кук джя гия n khoan HD-981 vào thăm dò dầu khí một cách trai phép ở vùng biển Việt Nam vào đấu thang 5/ 2014, Лен Тионг Вуи РФА Ранг Тео Ги Нхон Ка Нхан Тхи Нгай Канг Ко Нхиу Бан Тру Куан Там Дон Тин Хинх Чот Ньок Вьет Nam qua cac cuộc biểu tình trước đây, nhất la cuộc biểu tình ngày 6/10/2018. Đỗ Nam Trung bày tỏ:

«Em nghi là lan tỏa rất nhiều và mạnh hơn. Trước đay bọn em (đi biểu tình) thì số lượng có Hạn it lắm, mà bây giờ cuờc biểu tình càng ngai càng dong. Em thấy bay gi khong biểu tình được la tại vì thời gian nay Chính quyền Việt Nam đàn áp rất mạnh tay và khong muốn tổ n hao về lực lượng thành ra nhung cuộc biểu tình như thế khong được kêu gọi và tổ chức. Nhưng rõ ràng em thấy cac bạn trẻ và số người thức tỉnh trong xã hội và muốn phản bien thì đong hơn rất nhiều».

Nhà hoạt động dân chủ Nguyễn Chi Tuyến cùng người biểu tình giương cao những tấm bảng chống Trung Quoc, Gần đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội ngai 19/6/2011.

Trước mắt, đối với Đỗ Nam Trung và một số bạn trẻ Đài RFA tiếp xúc thì Luat Biểu tình được sớm Тонг Куа Хэй Кхонг Конг Кхонг Цюань Чонг. Đỗ Nam Trung lý giải:

«Em nghĩ rất la khó để thong qua. Nếu mà thong qua thì phải chờ lau lắm. Vài mươi năm nữa chưa chắc đã thong qua hay không? Thứ hai, cho dù có thong qua đi chăng nữa thì luật ó vẫn bị bóp meo. Chính quyền Việt Nam không bao giời có lời nói đồng hành với việc лам. Họ cứ noi một đằng và lam một nẻo và khiến cho tất cả văn bản pháp luật của họ luon luon bị méo mó. Nếu bảo cac bộ luật của Việt Nam có nhiều sai sót thì em nghĩ không phai đau, nhưng sau nhung cau chữ trong văn bản thì ng ười thực hiện muốn nói gì nói, muốn лам ги тхи лам. Việc quan tòa xét xử như thế nào hay công an đánh đập, bắt bớ…thì đều họ tự лам. Thành ra Luật Biểu tình có hay không có thì cung chỉ là van bản thoi. Chứ thực ra em nghĩ hiệu quả không có cao đâu».

Нэнси Нгуен, một thanh niên Mỹ gốc Việt và luon đồng hành cùng cac bạn trẻ ở Вьетнам và Hong Kong trong cac cuộc biểu t ình nhận xét về phương thức đấu tranh cho Dự luật Biểu tình của Việt Nam được thong qua:

«Để лам сао тонг qua được thì phải nói là người trẻ ở Việt Nam và số lượng này rất la it phải c ần được hướng dẫn và vận động quốc tế.

Toi sẽ liên lạc chặt chẽ với những tổ chức đấu tranh nước ngoài. Ví dụ như cac bạn ở Hong Kong, ở Duy Ngo Nhĩ, ở Tây Tạng để một mặt giup cho họ và một mặt học hỏi từ phía họ. Đây la cơ hội tuyệt vời nhất để kết giao với cac tổ chức bạn, học hỏi ở họ và trao dồi kiến ​​thức cho bản thân bởi vì khi cơ hội tới thì sẽ có tất cả sự chuẩn bị để mình có thể phán đoán cung như có hành động với hy vọng mang lại kết quả cao
-Nancy Nguyễn

Tuy nhiên, cô Nancy Nguyễn cung cho rằng đay khong phải là thời điểm để đấu tranh trực diện có hiệu quả, mà theo cô cac bạn trẻ Вьетнам cần chuẩn bị nhiều hơn nữa về kiến ​​thức lẫn nghiệm đấu tranh on hòa cho tương lai tự do, dân chủ của chính h ọ.

«Tôi sẽ liên lạc chặt chẽ với nhung tổ chức đấu tranh nước ngoài. Ví dụ như cac bạn ở Hong Kong, ở Duy Ngo Nhĩ, ở Tây Tạng để một mặt giup cho họ và một mặt học hỏi từ phía họ. Đây la cơ hội tuyệt vời nhất để kết giao với cac tổ chức bạn, học hỏi ở họ và trao dồi kiến ​​thức cho bản thân bởi vì khi cơ hội tới thì sẽ có tất cả sự chuẩn bị để mình có thể phán đoán cung như có hành động với hy vọng mang lại kết quả cao».

Нэнси Нгуен Кхонг Дёнх Ко Рот Доджк Как Бан Тру Тронг Ныок Кхич Ло Вам Ним Тин Тоуи Санг Коа Ви ệt Nam và đó cũng la động lực cho mọi sự cố gắng của cô cùng giới trẻ Вьетнам хай нгои джонг лонг, джунг гоп sức cho quê hương.

Кон Нхонг Бан Тру Тонг Нык Нхо О Нам Трунг ва Данг Куанг Чиа Сон Нхан Ку Ним Трон Дунг Хай Нам Нгай Дан Чунг Вьетнам Биу Тинх, 06.10.18-10.06.20, Хо Мун Гои Тхонг Джип Дон Chính quyền Việt Nam rằng hay lắng nghe tiếng noi và nguyện vọng của thế hệ thanh niên để xay dựng quốc gia giàu mạnh và dân чо. Bởi vì những thiện chí đó, thực tam họ khong muốn phai trở thành lực lượng đối trọng và đối đầu với chính quyền để đạt được.

Bạn có thể đưa ý kiến ​​của mình vào khung phía dưới. Ý kiến ​​của Bạn sẽ được xem xét trước khi đưa lên trang web, phù hợp với Nguyên tắc sử dụng của RFA. Ý kiến ​​của Bạn sẽ không xuất hiện ngay lập tức. RFA không chịu trach nhiệm về nội dung cac ý kiến. Hãy vui lòng tôn trọng cac quan điể khac biệt cung như căn cứ vào cac dữ kiện của vấn đề.

World Report 2018: Вьетнам | Хьюман Райтс Вотч

Ситуация с правами человека во Вьетнаме серьезно ухудшилась в 2017 г. Полиция арестовала по меньшей мере 21 человека за массовые нарушения «национальной безопасности», которые используются для наказания за критические высказывания и мирную активность.

Ограничения свободы слова

В течение года Вьетнам часто использовал расплывчато сформулированные положения Уголовного кодекса для подавления инакомыслия, включая «осуществление деятельности, направленной на свержение народной администрации», «подрыв национального великого единства», «ведение пропаганды». против государства» и «злоупотребление правами на демократию и свободу для ущемления интересов государства». Другие законы, такие как нарушение общественного порядка и сопротивление должностным лицам, выполняющим свои общественные обязанности, также используются для подавления осуществления основных гражданских и политических свобод.

В июне 2017 года Национальная ассамблея, действующая под фактическим контролем правящей Коммунистической партии, пересмотрела статьи Уголовного кодекса, криминализируя действия, связанные с подготовкой к совершению запрещенных действий, затрагивающих национальную безопасность. Признанным виновным грозит до пяти лет лишения свободы. Пересмотренный Уголовный кодекс также возлагает уголовную ответственность на адвокатов, если они не сообщают властям о своих клиентах в совершении ряда преступлений, включая нарушения национальной безопасности.

В 2017 году власти арестовали не менее 21 правозащитника и активиста, в том числе бывших политических заключенных Нгуен Бак Труен, Чыонг Минь Дык, Нгуен Ван Тук, Нгуен Трунг Тон и Фам Ван Трой, за то, что они осуществляли свои гражданские и политические права таким образом, что правительство рассматривает как угрозу национальной безопасности. На момент написания статьи не менее 10 человек уже предстали перед судом, были осуждены и приговорены к срокам от 5 до 10 лет лишения свободы.

Власти продолжали задерживать многих людей без суда, в том числе блогера Хо Ван Хай (также известного как доктор Хо Хай), задержанного с ноября 2016 г., и правозащитников Нгуен Ван Дай и Ле Тху Ха, задержанных с декабря 2015 г.

В мае апелляционный суд оставил в силе длительные сроки тюремного заключения, вынесенные Тран Ань Киму и Ле Тхань Тунгу. В декабре 2016 года народный суд Тайбиня приговорил Чан Ань Кима и Ле Тхань Тунга к 13 и 12 годам тюремного заключения соответственно за якобы создание продемократической группы под названием «Национальные силы за поднятие флага демократии».

В июне суд в Кханьхоа приговорил известную блогершу Нгуен Нгок Нху Куинь (также известную как Мать Гриб) к 10 годам тюремного заключения за критические онлайн-посты и документы, которые она опубликовала в Интернете, собранные из открытых источников, в том числе из государственных СМИ. . В июле суд провинции Ха-Нам приговорил известную активистку Тран Тхи Нга к девяти годам тюремного заключения за ее посты в Интернете.

Физические нападения на правозащитников происходят часто. В июне 2017 г. Хьюман Райтс Вотч опубликовала отчет , в котором рассказывается о 36 случаях избиения активистов мужчинами в штатском в период с января 2015 г. по апрель 2017 г., что часто приводило к серьезным травмам. Нападения бандитов на правозащитников происходили во многих регионах, иногда в присутствии полицейских в форме, которые ничего не делали для пресечения нападений.

Типичный случай произошел в феврале 2017 года, когда группа мужчин в штатском похитила на улице бывшего политзаключенного Нгуен Чунг Тона и его друга Нгуен Вьет Ту, затащила их в фургон и увезла. Находясь в фургоне, мужчины раздели одежду Тона и Ту, накрыли головы куртками, угрожали им и несколько раз били железными трубами, после чего бросили их в лесу, далеко от того места, где они были схвачены. Нгуен Трунг Тону потребовалась операция в местной больнице из-за тяжелых травм, которые он получил. Полиция не провела серьезного расследования этого дела и не задержала подозреваемых. В июле Нгуен Трунг Тон был арестован и обвинен в «осуществлении деятельности, направленной на свержение народной администрации».

Ограничения свободы собраний, ассоциаций и передвижения

Вьетнам запрещает создание или деятельность независимых политических партий, профсоюзов и правозащитных организаций. Власти требуют разрешения на публичные собрания и отказывают в разрешении на собрания, марши или публичные собрания, которые они считают политически неприемлемыми. В сентябре полиция применила чрезмерную силу при разгоне протестующих перед входом на принадлежащую Гонконгу текстильную фабрику в провинции Хайзыонг. Многие люди были ранены.

Сотни людей в центральных провинциях, включая Куангбинь, Хатинь и Нгеан, проводили регулярные акции протеста против Формозы, тайваньской сталелитейной корпорации, которая в апреле 2016 года сбрасывала токсичные отходы в океан, вызвав масштабную морскую экологическую катастрофу.

Конфискация земель которая вытесняет местное население без предоставления адекватной компенсации, является одной из самых больших проблем в стране. В апреле жители коммуны Донг Там в Ханое предприняли беспрецедентный для страны шаг, взяв в заложники 38 полицейских и представителей местных органов власти на неделю из-за давно неразрешенного земельного спора. Жители деревни освободили заложников после того, как председатель Народного комитета Ханоя Нгуен Дык Чунг пообещал провести всестороннюю проверку.

Местная полиция применяет силу и запугивание, чтобы помешать активистам участвовать в акциях протеста и дискуссиях о правах человека или присутствовать на судебных процессах над другими активистами. В мае власти не позволили известным активистам Фам Доан Транг, Нгуен Куанг А и Нгуен Дан Куе покинуть свои дома во время двустороннего диалога по правам человека между Вьетнамом и правительством США.

Полиция также не позволяет правозащитникам выезжать за границу, иногда ссылаясь на неясные соображения национальной безопасности. В январе 2017 года полиция запретила бывшему политзаключенному Фам Тхань Нгиену выезжать из страны для личной поездки в Таиланд. В апреле они не позволили жене политического заключенного Нгуен Ван Дай, Ву Минь Кхан, поехать в Германию, чтобы получить награду в области прав человека от Ассоциации судей Германии от имени ее мужа.

В мае полиция остановила въезд во Вьетнам польско-вьетнамской активистки Фан Чау Тхань, а в июне не позволила бывшей политзаключенной До Тхи Мин Хань выехать в Австрию, чтобы навестить свою больную мать. В том же месяце власти лишили бывшего политзаключенного Фам Минь Хоанга вьетнамского гражданства и депортировали его во Францию.

Свобода вероисповедания

Правительство контролирует, преследует, а иногда и жестоко расправляется с религиозными группами, действующими за пределами подконтрольных правительству учреждений. Непризнанные отделения церкви Каодай, буддийской церкви Хоа Хао, независимых протестантских и католических домашних церквей, буддийских храмов кхмер-кром и Объединенной буддийской церкви Вьетнама находятся под постоянным наблюдением. В июне власти провинции Анзянг установили барьер, чтобы не допустить людей к празднованию в пагоде Куангминь в день основания буддизма Хоа Хао.

Этнические горцы сталкиваются с слежкой, запугиванием, произвольным арестом и жестоким обращением со стороны сил безопасности. Власти вынудили членов независимых религиозных групп христианских горцев публично отречься от своей веры.

Правительственные репрессии заставили сотни горцев бежать в Камбоджу и Таиланд. Вьетнам отреагировал на бегство горцев в Камбоджу, оказав давление на камбоджийские власти, чтобы они запретили пересечение границы и отклонили ходатайства о предоставлении убежища тем, кто прибывает в Камбоджу. По данным Агентства ООН по делам беженцев, УВКБ ООН, Вьетнам оказал давление на ООН и страны переселения беженцев, чтобы они не принимали монтаньяров.

В апреле народный суд провинции Зя Лай приговорил как минимум пятерых горцев к 8–10 годам тюремного заключения за так называемое преступление участия в независимых религиозных группах, не одобренных правительством.

Система уголовного правосудия

Вьетнамские суды оставались под жестким контролем правительства. Судебные процессы над правозащитниками постоянно не соответствовали международным стандартам справедливости. Полиция регулярно запугивала членов семьи и друзей, которые пытались присутствовать на процессах над активистами.

Жестокость полиции, иногда приводившая к гибели людей в полицейских участках, была обычным явлением в течение года. В мае 2017 года полиция Винь Лонга арестовала Нгуен Хуу Тана по обвинению в пропаганде против государства. Позже полиция заявила, что он покончил с собой ножом, оставленным в комнате для допросов полицейским. Его семья протестовала, указывая на множество несоответствий между тем, что они видели на его теле, и размытой полицейской видеозаписью, которую им кратко показали.

В августе Тран Ань Доань рассказал репортеру, что полиция в Сон Тай, Ханой, жестоко избила его, чтобы заставить признаться в краже. В сентябре Во Тан Мин скончался, находясь под стражей в полиции в Фан Ранг-Тхап Чам, провинция Ниньтхуан, и его семья обнаружила у него синяки на спине, ногах и руках. Сначала полиция утверждала, что Во Тан Мин участвовал в драке, но позже отстранила пятерых полицейских и возбудила дело о «применении телесных наказаний».

Люди, зависимые от наркотиков, в том числе дети, часто содержатся в государственных центрах содержания под стражей, где их заставляют выполнять черную работу под видом «лечения трудом». Нарушение режима центра и невыполнение норм работы наказывается избиениями и помещением в карцеры, где задержанные утверждают, что их лишают еды и воды. Государственные СМИ сообщили, что за первые шесть месяцев 2017 года власти направили 3 168 человек в центры в Хошимине, в результате чего число задержанных за наркотики в городе увеличилось до 11 317 человек. В августе правительство издало Постановление №9№ 7, расширяющий категории лиц, которые могут быть направлены в центры принудительной реабилитации наркозависимых.

Ключевые международные игроки

Несмотря на выход США из Транстихоокеанского партнерства в январе 2017 года, две страны стремились к улучшению военных и экономических отношений. Во время своего майского визита в Белый дом премьер-министр Нгуен Суан Фук пообещал, что Вьетнам будет сотрудничать с США в вопросах торговли, региональной безопасности и иммиграции.

В ноябре президент США Дональд Трамп отправился во Вьетнам на региональный саммит и встречи с официальными лицами в Ханое, но во время визита публично не поднимал вопросы о правах человека или демократии.

В августе Германия выразила протест против похищения в Берлине просителя убежища Тринь Суан Таня, бывшего руководителя PetroVietnam, и выслала из страны двух вьетнамских дипломатов, предположительно причастных к инциденту.

В течение года делегация Европейского Союза во Вьетнаме выражала озабоченность по поводу ареста и осуждения нескольких активистов, но Брюссель хранил молчание по поводу нарушений прав человека в стране. В феврале подкомитет Европейского парламента (ЕП) по правам человека посетил Вьетнам.

Делегация Европарламента признала, что Вьетнам добился экономического и социального прогресса, и начала процесс продвижения экономических и социальных прав, но выразила озабоченность по поводу ситуации во Вьетнаме с гражданскими и политическими правами, включая свободу выражения мнений, ассоциации, религии или убеждений.