Страны на английском и их жители ∣ Enguide.ru

Названия стран на английском языке общеприняты во всем мире. Давайте выучим их вместе с названиями национальностей. 

Можно изучать английский язык с разными целями: для работы, учебы за границей, сдачи экзаменов… Но самый приятный повод выучить английский, особенно разговорный — это путешествия. Мы обсуждали это, когда вспоминали самые нужные разговорные фразы для туристов, которые выручат в любой ситуации за границей. Только важно помнить, что далеко не все страны — англоязычные. Английский входит в список самых распространенных языков на планете, но не возглавляет его, есть и более популярные языки.

Впрочем, английский язык настолько распространен во всех уголках мира, что скорее всего вас смогут понять почти в любой стране. А вы, со своей стороны, проявите уважение к гостеприимству местных жителей. Постарайтесь не перепутать Литву с Латвией, а Грузию — с Джорджией, даже на английском. И, конечно, сумейте правильно представиться и объяснить, откуда вы прибыли. Чтобы избежать казусов, давайте вспомним, как называются страны мира на английском, повторим правильное написание их названий и названий соответствующих национальностей.

Страны мира на английском и не только

Существует международный стандарт, который регламентирует названия стран — это необходимо для международных отношений. Стандарт называется ISO 3166 и, кроме обозначения государств и зависимых территорий, он содержит коды-сокращения. Те самые, которые мы так часто видим в доменных именах, на автомобильных номерах и т.д. Мы составили список стран по-русски и по-английски вместе с кодами, чтобы вы видели, как пишется правильно сокращение названия каждого государства.

Название страны на русском	Название страны на английском	Код alpha-2	Код alpha-3	Регион мира
Абхазия	Abkhazia	AB	ABH	Азия
Австралия	Australia	AU	AUS	Океания
Австрия	Austria	AT	AUT	Европа
Азербайджан	Azerbaijan	AZ	AZE	Азия
Албания	Albania	AL	ALB	Европа
Алжир	Algeria	DZ	DZA	Африка
Андорра	Andorra	AD	AND	Европа
Антарктида	Antarctica	AQ	ATA	Антарктика
Аргентина	Argentina	AR	ARG	Америка
Армения	Armenia	AM	ARM	Азия
Афганистан	Afghanistan	AF	AFG	Азия
Багамы	Bahamas	BS	BHS	Америка
Бангладеш	Bangladesh	BD	BGD	Азия
Беларусь	Belarus	BY	BLR	Европа
Бельгия	Belgium	BE	BEL	Европа
Бермуды	Bermuda	BM	BMU	Америка
Болгария	Bulgaria	BG	BGR	Европа
Боливия, Многонациональное Государство	Bolivia, plurinational state of	BO	BOL	Америка
Босния и Герцеговина	Bosnia and Herzegovina	BA	BIH	Европа
Бразилия	Brazil	BR	BRA	Америка
Венгрия	Hungary	HU	HUN	Европа
Венесуэла Боливарианская Республика	Venezuela	VE	VEN	Америка
Вьетнам	Vietnam	VN	VNM	Азия
Гаити	Haiti	HT	HTI	Америка
Гватемала	Guatemala	GT	GTM	Америка
Гвинея	Guinea	GN	GIN	Африка
Германия	Germany	DE	DEU	Европа
Гонконг	Hong Kong	HK	HKG	Азия
Гренландия	Greenland	GL	GRL	Америка
Греция	Greece	GR	GRC	Европа
Грузия	Georgia	GE	GEO	Азия
Дания	Denmark	DK	DNK	Европа
Доминиканская Республика	Dominican Republic	DO	DOM	Америка
Египет	Egypt	EG	EGY	Африка
Зимбабве	Zimbabwe	ZW	ZWE	Африка
Израиль	Israel	IL	ISR	Азия
Индия	India	IN	IND	Азия
Индонезия	Indonesia	ID	IDN	Азия
Иордания	Jordan	JO	JOR	Азия
Ирак	Iraq	IQ	IRQ	Азия
Иран, Исламская Республика	Iran, Islamic Republic of	IR	IRN	Азия
Ирландия	Ireland	IE	IRL	Европа
Исландия	Iceland	IS	ISL	Европа
Испания	Spain	ES	ESP	Европа
Италия	Italy	IT	ITA	Европа
Казахстан	Kazakhstan	KZ	KAZ	Азия
Канада	Canada	CA	CAN	Америка
Кения	Kenya	KE	KEN	Африка
Кипр	Cyprus	CY	CYP	Азия
Киргизия	Kyrgyzstan	KG	KGZ	Азия
Китай	China	CN	CHN	Азия
Колумбия	Colombia	CO	COL	Америка
Корея, Народно-Демократическая Республика	Korea, Democratic People’s republic of	KP	PRK	Азия
Корея, Республика	Korea, Republic of	KR	KOR	Азия
Куба	Cuba	CU	CUB	Америка
Кувейт	Kuwait	KW	KWT	Азия
Лаос	Lao People’s Democratic Republic	LA	LAO	Азия
Латвия	Latvia	LV	LVA	Европа
Ливан	Lebanon	LB	LBN	Азия
Лихтенштейн	Liechtenstein	LI	LIE	Европа
Литва	Lithuania	LT	LTU	Европа
Люксембург	Luxembourg	LU	LUX	Европа
Маврикий	Mauritius	MU	MUS	Африка
Мадагаскар	Madagascar	MG	MDG	Африка
Мальдивы	Maldives	MV	MDV	Азия
Мальта	Malta	MT	MLT	Европа
Марокко	Morocco	MA	MAR	Африка
Мексика	Mexico	MX	MEX	Америка
Молдова, Республика	Moldova	MD	MDA	Европа
Монако	Monaco	MC	MCO	Европа
Монголия	Mongolia	MN	MNG	Азия
Намибия	Namibia	NA	NAM	Африка
Непал	Nepal	NP	NPL	Азия
Нигер	Niger	NE	NER	Африка
Нигерия	Nigeria	NG	NGA	Африка
Нидерланды	Netherlands	NL	NLD	Европа
Никарагуа	Nicaragua	NI	NIC	Америка
Новая Зеландия	New Zealand	NZ	NZL	Океания
Норвегия	Norway	NO	NOR	Европа
Объединенные Арабские Эмираты	United Arab Emirates	AE	ARE	Азия
Остров Норфолк	Norfolk Island	NF	NFK	Океания
Пакистан	Pakistan	PK	PAK	Азия
Папский Престол (Государство — город Ватикан)	Holy See (Vatican City State)	VA	VAT	Европа
Папуа-Новая Гвинея	Papua New Guinea	PG	PNG	Океания
Парагвай	Paraguay	PY	PRY	Америка
Перу	Peru	PE	PER	Америка
Польша	Poland	PL	POL	Европа
Португалия	Portugal	PT	PRT	Европа
Пуэрто-Рико	Puerto Rico	PR	PRI	Америка
Республика Македония	Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of	MK	MKD	Европа
Россия	Russian Federation	RU	RUS	Европа
Румыния	Romania	RO	ROU	Европа
Сан-Марино	San Marino	SM	SMR	Европа
Саудовская Аравия	Saudi Arabia	SA	SAU	Азия
Сербия	Serbia	RS	SRB	Европа
Сейшелы	Seychelles	SC	SYC	Африка
Сингапур	Singapore	SG	SGP	Азия
Сирийская Арабская Республика	Syrian Arab Republic	SY	SYR	Азия
Словакия	Slovakia	SK	SVK	Европа
Словения	Slovenia	SI	SVN	Европа
Соединенное Королевство Британии	United Kingdom	GB	GBR	Европа
Соединенные Штаты Америки	United States	US	USA	Америка
Сомали	Somalia	SO	SOM	Африка
Судан	Sudan	SD	SDN	Африка
Сьерра-Леоне	Sierra Leone	SL	SLE	Африка
Таджикистан	Tajikistan	TJ	TJK	Азия
Таиланд	Thailand	TH	THA	Азия
Тайвань (Китай)	Taiwan, Province of China	TW	TWN	Азия
Танзания, Объединенная Республика	Tanzania, United Republic Of	TZ	TZA	Африка
Тунис	Tunisia	TN	TUN	Африка
Туркмения	Turkmenistan	TM	TKM	Азия
Турция	Turkey	TR	TUR	Азия
Уганда	Uganda	UG	UGA	Африка
Узбекистан	Uzbekistan	UZ	UZB	Азия
Украина	Ukraine	UA	UKR	Европа
Уругвай	Uruguay	UY	URY	Америка
Фиджи	Fiji	FJ	FJI	Океания
Филиппины	Philippines	PH	PHL	Азия
Финляндия	Finland	FI	FIN	Европа
Фолклендские острова (Мальвинские)	Falkland Islands (Malvinas)	FK	FLK	Америка
Франция	France	FR	FRA	Европа
Хорватия	Croatia	HR	HRV	Европа
Центрально-Африканская Республика	Central African Republic	CF	CAF	Африка
Чад	Chad	TD	TCD	Африка
Черногория	Montenegro	ME	MNE	Европа
Чешская Республика	Czech Republic	CZ	CZE	Европа
Чили	Chile	CL	CHL	Америка
Швейцария	Switzerland	CH	CHE	Европа
Швеция	Sweden	SE	SWE	Европа
Шри-Ланка	Sri Lanka	LK	LKA	Азия
Эквадор	Ecuador	EC	ECU	Америка
Эстония	Estonia	EE	EST	Европа
Эфиопия	Ethiopia	ET	ETH	Африка
Южная Африка	South Africa	ZA	ZAF	Африка
Ямайка	Jamaica	JM	JAM	Америка
Япония	Japan	JP	JPN	Азия

Обратите внимание: на английском названия стран, языков, национальностей всегда пишутся с большой буквы.

Страны и национальности на английском

Название страны и национальности на английском не всегда совпадает. Страны Европы и Америки в основном придерживаются заданного шаблона, но жители азиатских и африканских стран нередко называются не совсем так (или совсем не так), как их родина. Кстати, слово “nationality” на английском означает гражданство, citizenship, а вовсе не национальность как происхождение. Если вы хотите сказать, что человек является выходцем из определенной этнической группы (при этом он может жить совсем в другой части мира) -то используйте слова и словосочетания “ethnicity”, “ethnic origin”, “ancestry”.

Большинство названий национальностей производится от названия страны на английском при помощи суффикса. Например: Italy – Italian. Причем слово “Italian” переводится и как существительное “итальянец”, и как прилагательное “итальянский”. Чтобы различать эти омонимы, обращайте внимание на контекст и на артикль — названия национальностей по-английски пишутся с артиклем “а” или “an”.

В списке ниже мы перечислили, как пишется на английском название национальности соответствующей страны:

• Australia — an Australian
• Azerbaijan – an Azerbaijani
• Argentina – an Argentinian
• Armenia – an Armenian
• Afghanistan – an Afghan
• Bangladesh – a Bangladeshi
• Barbados – a Barbadian
• Belarus — a Belorussian /a Byelorussian
• Belgium — a Belgian
• Brazil – a Brazilian
• Britain – a Briton
• Hungary — a Hungarian
• England – an Englishman/an Englishwoman
• Vietnam – a Vietnamese
• Haiti — Haitian Haitian
• Germany — a German
• Holland (also the Netherlands) — a Dutchman/a Dutchwoman
• Greece — a Greek
• Denmark — a Dane
• Israel – an Israeli
• Iraq – an Iraqi
• Iran – an Iranian
• Ireland — an Irishman/an Irishwoman
• Iceland – an Icelander
• Spain – a Spaniard
• Kazakhstan – a Kazakh
• Cyprus – a Cypriot
• China — a Chinese
• Congo – a Congolese
• Lithuania — a Lithuanian
• Liechtenstein — a Liechtensteiner
• Luxembourg — a Luxembourger
• Malta – a Maltese
• Morocco — a Moroccan
• Mexico – a Mexican
• Monaco — a Monégasque/a Monacan
• Nepal – a Nepalese
• Pakistan – a Pakistani
• Poland — a Pole
• Russia — a Russian
• Saudi Arabia — a Saudi Arabian/a Saudi
• Serbia — a Serb/a Serbian
• Slovakia – a Slovak
• Slovenia – a Slovene/a Slovenian
• United States of America (USA) — an American
• Somalia – a Somali
• Ta(d)jikistan — a Tajik/a Tadjik
• Thailand – a Thai
• Turkmenistan — a Turkmen/a Turkoman
• Turkey – a Turk
• Uzbekistan — an Uzbek
• Ukraine – a Ukrainian
• Wales – a Welshman/a Welshwoman
• Finland – a Finn
• France — a Frenchman/a Frenchwoman
• Czech Republic — a Czech
• Switzerland — a Swiss
• Sweden – a Swede
• Scotland – a Scot
• Yugoslavia – a Yugoslav
• Japan — a Japanese

Названия национальностей на английском

Читая список стран с национальностями, вы наверняка заметили, что слова образованы по-разному. Это обусловлено и строением исходного слова (названия государства), и языковыми особенностями. Можно систематизировать суффиксы национальностей таким образом:

-ian (-n, если название страны заканчивается на -ia)	Используется независимо от того, на какую букву оканчивается названия страны и где она находится.	Ukraine – Ukrainian Brazil – Brazilian Indonesia – Indonesian
-an (-n, если название страны заканчивается на -a)		Korea – Korean Chile – Chilean Mexico – Mexican
-ese	В основном для стран Азии, некоторых стран Африки, Европы и Южной Америки	China – Chinese Japan – Japanese Portugal — Portuguese
-ish	Некоторые прилагательные	Britain – British Scotland – Scottish Poland – Polish
-i	Почти все исламские страны, или страны, в которых говорят на арабском языке	Iraq – Iraqi Pakistan – Pakistani Kuwait — Kuwaiti
Другие суффиксы	Можно считать исключениями, некоторые из них используются для названия только одной национальности.	France – French Greece – Greek Switzerland – Swiss Netherlands – Dutch

Как видите, многие страны на английском языке называются почти так же, как и на русском — это “международный стандарт”. Другие названия стран отличаются, а названия национальностей — тем более. Но они легко запоминаются, особенно в контекстах. Поэтому лучший способ выучить названия стран мира на английским — путешествовать по ним, чтобы приключения стали незабываемыми!

AirPods (2‑го поколения) – Apple (RU)

Ноль проводов.

Максимум преимуществ.

AirPods настраиваются в одно касание. Автоматически включаются и устанавливают соединение.¹ Пользоваться ими невероятно легко. Они оснащены специальными сенсорами, поэтому когда вы снимаете наушники, воспроизведение останавливается. При этом AirPods великолепно взаимодействуют как с iPhone, так и с Apple Watch, iPad, Mac или Apple TV.

Ваш верный помощник Siri.

Вам что‑то понадобилось? Просто скажите: «Привет, Siri». И голосовой ассистент решит вопрос — вам даже не придётся брать в руки iPhone. А если включить функцию «Объявление уведомлений», Siri будет автоматически зачитывать уведомления о входящих сообщениях и звонках, событиях календаря, напоминаниях и о многом другом. Вы можете сами выбрать контакты, уведомления от которых будут озвучиваться. При этом Siri не будет мешать, если вы говорите по телефону или включили музыку в режиме совместного прослушивания.²

«Привет, Siri, позвони папе»

«Привет, Siri, включи плейлист для вечеринки»

«Привет, Siri, сделай погромче»

«Привет, Siri, как пройти в Парк Горького?»

Возможности звучат мощно.

Новый чип h2, разработанный Apple, обеспечивает более стабильное беспроводное соединение с вашими устройствами и более быструю передачу данных: до 2 раз быстрее при переключении между активными устройствами³ и в 1,5 раза быстрее при телефонных звонках. ⁴ Благодаря чипу h2 можно активировать Siri с помощью голоса, а при использовании наушников во время компьютерных игр задержка сигнала становится до 30% ниже.⁵ Поэтому, чем бы вы ни занимались — играли в игры, слушали музыку или подкасты, — качество звучания всегда будет потрясающим.

Знают, когда вы слушаете.

Акселерометр и оптические сенсоры, взаимодействуя друг с другом, управляют различными аудио‑функциями: активируют микрофоны для телефонных звонков и голосовых команд Siri, а также позволяют AirPods воспроизводить звук, когда наушники уже в ушах. При этом вы можете использовать и оба наушника, и только один. А ещё AirPods распознают двойные касания, с помощью которых удобно включать и выключать музыку или переключать треки.

Знают, когда вы говорите.

Специальный акселерометр умеет распознавать, что вы разговариваете. В результате он помогает направленным микрофонам отфильтровать внешний шум и сфокусироваться на звуке вашего голоса.

Положите — зарядите.

С дополнительным беспроводным зарядным футляром заряжать AirPods ещё проще: поместите наушники в футляр и положите его на устройство для беспроводной зарядки стандарта Qi. Это всё, что нужно.

Целые сутки звучания.

AirPods позволяют слушать музыку 5 часов без подзарядки⁶ — это один из лучших показателей в индустрии.⁷ Время работы в режиме телефонного разговора теперь составляет до 3 часов.⁸ Кроме того, футляр обеспечивает наушникам несколько циклов зарядки, благодаря чему они могут работать более 24 часов в режиме прослушивания.⁹ Нужна быстрая подзарядка? Уберите наушники AirPods в футляр на 15 минут, и у вас будет до 3 часов больше времени, чтобы слушать музыку¹⁰, или до 2 часов больше для разговоров по телефону.¹¹ Если нужно проверить заряд аккумулятора, просто поднесите AirPods к iPhone или спросите у Siri: «Сколько заряда в моих AirPods?» А когда AirPods потребуется зарядить, на дисплее iPhone появится соответствующее уведомление.

Более 24 ч работы от аккумулятора с подзарядкой в футляре

До 5 ч работы от аккумулятора без подзарядки

Всего 15 мин подзарядки для 3 часов
прослушивания аудио

Легко настроить.

Просто заслушаться.

AirPods мгновенно устанавливают соединение с вашими iPhone, Apple Watch, Mac, iPad и Apple TV. Поэтому, когда вы переключаетесь с одного устройства на другое, смена источника звука происходит моментально. Простая настройка — волшебный результат.

Музыка на двоих.

Функция «Совместный доступ к аудио»¹² позволяет слушать песни, подкасты и любое другое аудио через две пары наушников AirPods. И на каждой паре устанавливать свою громкость. Если ваши AirPods в футляре, поднесите их к тому iPhone или iPad, с которого будет транслироваться контент. И останется только установить соединение — всего одним касанием. А если вы уже надели AirPods, просто поднесите к другому устройству свой iPhone.

Сделайте

их особенными.

Теперь на AirPods можно нанести новые варианты гравировки с использованием эмодзи, букв и цифр.

Apple Music

Получите шесть месяцев бесплатной подписки на Apple Music при покупке AirPods.*

Проверить доступность

^13141516

Выберите свои AirPods.

AirPods 2‑го поколения

—

Без пространственного аудио

—

Без активного шумоподавления и Прозрачного режима

—

Без защиты от пота и воды

Зарядка: разъём Lightning

Новые

AirPods 3‑го поколения

Пространственное аудио и функция динамического отслеживания движений головы ^41313111121

—

Без активного шумоподавления и Прозрачного режима

Защита от пота
и воды ^514142333711

Зарядка: разъём Lightning, беспроводные зарядные устройства,
устройства MagSafe ^{615151016814812}

AirPods Pro  

Пространственное аудио и функция динамического отслеживания движений головы ^41313111121

Активное шумоподавление
и Прозрачный режим

Защита от пота
и воды ^514142333711

Зарядка: разъём Lightning, беспроводные зарядные устройства,
устройства MagSafe ^{615151016814812}

AirPods Max  

Пространственное аудио и функция динамического отслеживания движений головы ^41313111121

Активное шумоподавление
и Прозрачный режим

—

Без защиты от пота и воды

Зарядка: разъём Lightning

Сравните все модели AirPods

Что значит «Вьетнам» на английском? – Vietnam Daily

Язык | ВОТД

Уильям 7 августа 2021 г. 1 ноября 2021 г.

Вьетнам – Значение и происхождение

Название «Вьетнам» время от времени используется с 1802 года для описания вьетнамской нации. Совсем недавно оно стало официальным названием страны, когда Вьетнам провозгласил независимость от Японии в 1945 году.

Việt означает «люди», а Nam означает «юг». Таким образом, Вьетнам буквально означает «Люди Юга», , где «юг» относится к континенту Юго-Восточной Азии, особенно к югу от Китая. Нам, вероятно, имеет китайское происхождение от «Аннам» для «умиротворенного юга», имея в виду древний период китайской оккупации.

Именно династия Нгуенов дала стране ее нынешнее название. Нгуены были последними императорами Вьетнама. Их правление продолжалось под французским колониализмом и японской оккупацией, вплоть до капитуляции Японии во Второй мировой войне и последующего движения за независимость Вьетминь, которое вытеснило как японских правителей, так и правителей Нгуена.

СВЯЗАННЫЕ : Как правильно произносится Нгуен.

Что означает Вьет?

Люди «вьет» являются доминирующей этнической группой во Вьетнаме, в честь которой названы страна и язык.

«Вьет» раньше означало просто «люди» на родном языке, но оно также относится к конкретной этнической группе, которая доминирует в стране , в отличие от 54 других этнических меньшинств во Вьетнаме. Эти другие группы технически не идентифицируются как «Вьет» — у них разные культуры, языки, одежда и этническое происхождение. В остальном они обычные граждане Вьетнама.

Карта этнических меньшинств Вьетнама. Источник ООН

Вьет были в основном обитателями низменностей и прибрежных районов, оставив в обширных горных районах Вьетнама такие группы, как хмонг, кхмер, тай, тай, чам и даже китайские убежища.

Вьетнам одно слово или два?

Однословное написание «Вьетнам» является официальным термином на английском языке. На вьетнамском правильное написание «Вьетнам».

Обратите внимание, что в английском языке нет буквы ê (что делает «ау» похожим на «плати»), а в английском языке нет ‘.’ Диакритический знак (что указывает на то, что ệ нужно произносить с нисходящим «тоном»). Это важные акценты и диакритические знаки во вьетнамском языке — они гораздо важнее , чем то, были ли «Việt» и «Nam» объединены вместе.

Таким образом, , а не неправильно писать «Вьетнам» одним словом на английском языке, так же как неправильно называть США «Mỹ» или «Hoa Kỳ» на вьетнамском языке. Вьетнам — английское написание; Việt Nam — это вьетнамское правописание.

На английском языке писать «Вьетнам» тоже можно, но реже, чем во Вьетнаме.

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ «Hoa Kỳ» — официальное старомодное название США на вьетнамском языке. Буквально оно означает «флаг со звездами».

Правильное произношение Việt Nam на вьетнамском языке [АУДИО]

^{Việt Nam:}

^{Vee-ut ( пониженный тон ) Nam (1 плоский тон 9).}

Обратите внимание, что «Việt» звучит усеченно, ломано, а «Nam» звучит более естественно. это разные тонов . Тона — самая сложная часть для не говорящих по-вьетнамски. Диакритический знак ‘.’ под ê означает «пониженный тон». Звучит как короткий, быстрый, сердитый звук.

В отличие от большинства языков, вьетнамский является тональным языком с 6 различными тонами . Эти тона изменяют значение слов, и их нельзя игнорировать при разговоре.

Чтобы выучить вьетнамские тона, нужно внимательно изучить аудиозаписи. Точно так же, как вы должны слушать музыку, чтобы учиться музыке, Вьетнамские тона необходимо выучить, создав музыкальную интуицию для динамики высоты звука . Их нельзя изучить, просто читая, и их нельзя адекватно описать словами.

СВЯЗАННЫЕ: Изучите 6 вьетнамских тонов с помощью нашего аудиогида по произношению.

Другие названия Вьетнама

Официальное название Вьетнама менялось на протяжении всей истории. Имя менялось почти так же часто, как новые императоры занимали трон.

Одно примечательное (и смешное) имя было « Đại Ngu », что на старом наречии 15 века означало «Великое Счастье». Однако на современном вьетнамском языке это переводится как «Суперглупый». Đại Ngu — источник вечного веселья для вьетнамских студентов, изучающих историю.

« Xích Quỷ » было еще одним древним именем с забавным значением. На современном вьетнамском языке это означает «красный демон». Но в период 2879–2524 гг. до н.э. так называлась яркая красная звезда на юге.

Другие названия Вьетнама на протяжении всей истории:

• 1428–1802: «Đại Việt» означает «Большая страна Вьетнама».
• 1802 – 1839: «Вьетнам» означает «Люди Юга» (как на юге Китая). Это было началом династии Нгуен.
• 1839 – 1887: «Đại Nam» – «Большая страна на юге».
• 1887 – 1945: «Đông Dương» – назван во время французского колониального периода, что означает «Федерация Индокитая».
• 1945 – настоящее время: «Вьетнам» снова стало официальным названием, когда вьетнамцы провозгласили независимость от Японии.

Почтовые теги: #nguyen#произношение#Вьетнам

Уильям

Уилл — исследователь из Торонто, который жил и работал во Вьетнаме. На своем собственном пути изучения вьетнамского языка он понял, что лучший способ выучить язык — это встроить уроки в истории, культурные идеи и историю.

Похожие сообщения

Язык | ВОТД

«Так чертовски круто!» на вьетнамском и других сленгах для акцента

ByWilliam 6 января 2022 г. 25 февраля 2022 г.

Vãi по-вьетнамски «очень». Но более забавный сленг — сказать «Vãi đái», что похоже на «чертовски круто».

Читать далее «Так чертовски круто!» на вьетнамском и других сленгах для акцентаПродолжить

Грамматика | Язык

Прилагательные во вьетнамском языке: порядок слов и примеры

ByWilliam 1 декабря 2021 г. 15 января 2022 г.

Во вьетнамском языке прилагательные стоят после существительных, например. «высокий мужчина» вместо «высокий мужчина». Мы обсуждаем порядок слов, превосходную степень и сравнительные степени, такие как «лучше, чем» и «так же хорошо, как».

Подробнее Прилагательные на вьетнамском языке: порядок слов и примерыПродолжить

Язык | ВОТД

Как сказать «Да» и «Нет» по-вьетнамски?

АвторWilliam 27 ноября 2021 г. 22 декабря 2021 г.

У вьетнамцев много разных способов сказать «да», точно так же, как в английском языке, когда вы говорите «да, сэр» кому-то старше и «да» кому-то младше. Во вьетнамском языке есть có, ừ, dạ, vâng и другие.

Подробнее Как сказать «Да» и «Нет» на вьетнамском языке?Продолжить

Предпочтительное или «правильное» написание английского языка: Вьетнам или Вьетнам

«Название «Вьетнам» является официальным с 1945 года. Оно было принято в июне имперским правительством Бо Даи в Хуэ, а в сентябре — конкурирующим коммунистическим правительством Хо в Ханое». источник

Кроме того, Государственный департамент США использовал термины «Вьетнам», «Вьетнам» и «Вьетнам» для обозначения одной и той же страны с внутренним предпочтением «Вьетнам» в 1960-е годы. Оксфордский словарь перечисляет все три формата как допустимое правописание для страны. Название из одного слова вышло из употребления в начале 1980-х годов, когда несколько историков отметили, что написание через дефис устарело.

В Соединенных Штатах обращение к нему как «Вьетнам» обычно рассматривается как своего рода оскорбление после войны во Вьетнаме, а произношение этого слова так, что второй слог рифмуется со словом «мошенничество», воспринимается как нечто сказанное. людьми с легкими предвзятыми взглядами (я полагаю, что это использовалось военными и правительственными чиновниками, поскольку это было правильное произношение того времени. Это можно услышать в фильме « Форест Гамп» ). Сегодня это чаще произносится так, что второй слог рифмуется с первым слогом «Номинировать». Я не знаю фактического оскорбления страны или людей в любом произношении.

Короче говоря, хотя все три написания правильны, в большинстве англоязычных стран предпочтение отдается Вьетнаму, хотя написание «Вьетнам» используется ООН и самим правительством Вьетнама.

В большинстве стран нет одинаковых названий или прямых переводов на неродные языки. Например, официальное китайское название Соединенных Штатов переводится как «Красивая страна» (слово «Мэй» по-китайски означает «Красота» и звучит как второй слог в слове «Америка»). Исторически Китай называл страну «Страной с узорчатым флагом» из-за необычного дизайна флага США на кораблях в портах Китая. Хотя это довольно устарело для современного китайского языка, оно все еще используется несколькими американскими организациями, которые находились в Китае, когда оно было в моде (преимущественно китайское название Citibank of America использует старое название Соединенных Штатов). Ни то, ни другое не было бы особенно оскорбительным для среднего гражданина США, который плохо владеет китайским языком, и оба по-прежнему придерживаются положительных стереотипов о США, которые они придерживаются о себе.

Если конкретное имя не является очень оскорбительным, большинство наций не возражают против своих названий из других культур и не часто протестуют. Большинство переименований происходит из-за плохой транслитерации звуков, используемых в языке оригинала, в новый язык (ала-пекин — это романтизированное название Пекина, основанное на южном диалекте) или из-за путаницы (исторически Мумбаи назывался Бомбей в честь португальцев, что относилось к городу). залив назывался Бом Бай или «Гуд Бэй» до того, как британцы пришли в Индию. В любом случае, граждане восприняли изменение названия как избавление от колониального правления, когда в 19 году город стал Мумбаи.95). И, конечно же, есть старые добрые политические причины, такие как Санкт-Петербург/Петроград/Ленинград/Санкт-Петербург.