Волонтерство за границей без знания языка: Как поехать за границу бесплатно в 2023 году – акции, стажировка и работа волонтером

Содержание

Английский и волонтерство: необычный способ подтянуть язык.

Лайфхаки 29.07.2019

Волонтерство за рубежом – действенный способ выучить язык, но не стоит путать его с обычным проживанием за границей, которое вам оплачивают, а вы довольный учите язык и все просто и хорошо. Волонтерство подразумевает добровольную безвозмездную помощь или работу за границей за крышу над головой и еду. В этих условиях у волонтеров и появляется шанс попрактиковать иностранный язык, а может и овладеть им в совершенстве. Все зависит лишь от желания, количества таких «выездов» и объема практики.
Волонтерские проекты различаются сроками и деталями в условиях волонтерских программ. Существуют краткосрочные и долгосрочные программы, их длительность — пара недель или от месяца соответственно. Также, некоторые поездки за границу в качестве волонтера сопровождаются необходимостью внести небольшой взнос за участие. Поверьте, по сравнению с объемом опыта и практики языка, который вы получите по итогу, это того стоит.

Программы и виды волонтерских лагерей:

Существует множество волонтерских программ, из которых вы можете выбрать ту самую, подходящую под различные цели, желания и возможности. У вас есть возможность подобрать длительность программы, ее направленность, страну проведения, сумму необходимых для поездки расходов.
Ниже мы привели обобщенный список программ и направлений.

1. Охрана окружающей среды

Планете с нами нелегко – это факт. Дабы немного облегчить ее участь и заодно подтянуть разговорные навыки на английском языке, вы можете отправиться за границу по волонтерской программе, которая направлена на охрану природы, информирование населения о последствиях загрязнения живой природы или очистку планеты от мусора.

2. Работа на фермах

Агротуризм все сильнее набирает популярность, и вы можете стать его частью! Приехать в качестве добровольца на ферму, помогать ухаживать за скотом, растениями, и параллельно общаться на изучаемом языке с носителями.

. Разве не прекрасно для человека, который устал от городсокго шума и суматохи?

3. Помощь в наблюдении и уходе за животными

Тысячи программ по всему миру находятся в поиске волонтеров для самых разных задач в животном мире. Приглядывать за тиграми в храме в Тайланде, не дать вылупившимся черепашатам попасть в опасность и добраться до океана… В общем, сказка для лингвистов-натуралистов!

4. Реставрация объектов искусства и архитектуры

Отличный повод прикоснуться к прекрасному! Довольно трудозатратная физически, зато обогащающая духовно разновидность волонтерства, во время которой вы сможете оказать помощь в восстановлении замков, построек и памятников архитектуры.

5. Проекты на социальную тематику

Многие известные люди, например Анджелина Джоли, Мадонна, Скарлет Йоханссон помогают тем, кто в помощи нуждается. Вы можете стать частью всего этого. Уход за больными, помощь в адаптации мигрантам, работа в организациях, которые помогают бездомным.

Все мы – люди, и некоторым очень нужна помощь. Почему бы не совместить изучение языка и благое дело?

6. Помощь в экстренных ситуациях

Стать волонтером ООН и помогать людям, которые восстанавливают инфраструктуру и приводят все необходимое в прежний вид после природных катаклизмов и проишествий.. Опасно, но взамен вы получаете колоссальный опыт, потрясающую языковую практику и осознание того, что вашими руками спасаются жизни людей по всей планете.

7. Творческие проекты

Очень приятный, увлекательный и спокойный вид волонтерства! Выставка, фестиваль, концерт за границей – станьте частью его организации! Новые эмоции, опыт и знания гарантированы! Да и к тому же, это прекрасный способ вывести свой английский на высокий уровень.

8. Преподавание

Если английским вы владеете хорошо и уверенно – присмотритесь к возможности преподавать язык в развивающихся странах, например в Индии. Не самый легкий. Но самый благородный и полезный способ путешествовать, знакомиться с культурами разных стран и нести знания людям за небольшую плату.

Кто может стать волонтером?

Вы можете.

Если, конечно, вы:
Старше 14 лет. Не обязательно быть студентом, иметь опыт или что-то подобное. Будьте для начала старше 14. Супер! Двигаемся дальше.

У вас, как минимум, средний уровень английского.
Многие задумываются можно ли стать волонтером без знания английского, К сожалению, нет.
Вы едете его подтягивать, выводить на совершенно новый уровень, но средний порог нужно преодолеть хотя бы для того, чтобы суметь выжить в чужой стране и иметь возможность объяснить свои потребности, желания, предложения или решить проблемы, если такие (надеемся, что нет) все же возникнут. Проверить свой уровень английского можно прямо сейчас, пройдя онлайн тест.

У вас есть возможность получить визы в другие страны и вы можете выезжать из страны.
Конечно, существует много волонтерских программ и в пределах нашей великой и необъятной, и если вас устраивают путешествия только в пределах РФ, то этот пункт необязателен. Но планета большая, красивая, и один большой дом. Так что если у вас есть возможность отправляться в волонтерские лагеря по всему миру – отправляйтесь!

Плюсы и минусы волонтерских лагерей

У каждой медали есть две стороны. У волонтерства есть плюсы и минусы.
Разберемся?

Из минусов:

1. Возраст.
Волонтерам до 30 лет легче найти программы, чем тем, кто этот рубикон уже перешел. Так что тем, кому за 30, очень советуем указывать свой возраст в анкете при поиске волонтерских программ.

2. Финансовые затраты.
Конечно не хотелось бы, но в виде опыта, знакомств, впечатлений и практики языка вы получите куда больше, чем потратите.
А потратиться придется на:

  • Оформление визы.
  • Билеты туда-обратно.
  • Оплату прививок.
  • Страховку, которая влетит в копеечку.
  • Взнос в компанию, которая помогает вам в целом совершить поездку.
  • Карманные расходы, которые, скорее всего, точно будут, потому что как это – вернуться без магнитика?
  • Иногда проживание.

Волонтерские программы – дело добровольное, то есть, скорее всего, вам за них не заплатят. Даже если вам повезет найти ту программу, в которой предусмотрена оплата труда, будьте готовы – она покроет максимум ваши карманные расходы и сувениры.

3. Возможны очень некомфортные, даже тяжелые условия труда.

Вы должны быть уверены в своих физических возможностях и у вас не должно быть противопоказаний к физической нагрузке, тк строить школу в Бангладеш — физически непросто. Еще вам нужно быть уверенными в своем психологическом здоровье. К сожалению, в мире много проблем, трудностей, и с некоторыми вам придется столкнуться. К этому нужно быть готовым. Работа на опасных местностях, с больными, обделенными людьми, все это тяжело.

О плюсах:

1. Страны. Люди. Культуры.
Вы посетите множество стран, в которых, мы уверены, вы заведете новых друзей. Вы познакомитесь со столькими культурами, и каждая – разная, новая, особенная и самобытная. Проявите терпение, воспитайте в себе толерантность и будьте готовы познакомиться с миром без призмы телеэкрана и монитора.

2. Смена деятельности.
Чаще всего, отправляясь помогать в качестве волонтера, вам придется выполнять буквально все,что скажет ваш куратор, в пределах разумного, само собой. Почти всегда это потрясающий опыт и способ не устать от выполняемой работы. Ведь лучший отдых – это смена деятельности, ведь так?

3. Ну, конечно же, практика языка.
Исходя из того, что волонтерские программы связаны с реальной жизнью, с помощью обычным людям, разговорный английский, который вы получите в качестве волонтера, будет вполне достаточным для общения где угодно и с кем угодно.
Погружаясь в языковую среду и практикуя английский в процессе волонтерства, вы вскоре обеспечите себе владение им на автомате. Можно выделить это одним из главных плюсов поездок за границу в качестве добровольца.

Где найти волонтерские программы?

ВСЕ, ХОРОШО, I VOLUNTEER! Где искать программы?
Будьте готовы к тому, что на большинстве сервисов для поиска волонтерских программ платный доступ. Но это того стоит – на этих платформах большинство программ с полным обеспечением вас едой и жильем, чаще всего без доплаты. Так что иногда проще заплатить 30 долларов за регистрацию, чем несколько тысяч позже за жилье или питание.

1. Волонтерство для ООН/UN Volunteer
Организация предлагает несколько разновидностей волонтерства:
— Волонтерство за рубежом или родине добровольца
— Виртуальное волонтерство

2. AIESEC — международная некоммерческая организация с волонтерствами и стажировками по всей планете. Придется заплатить взнос.

3. Erasmus — это программа Европейского союза по обмену студентами и преподавателями.
Сервис поможет найти волонтерскую программу, подобрать место обучения за границей, в которых даже есть возможность проучиться до года бесплатно!

Европейская Волонтерская Служба (European Voluntary Service, EVS) — это часть Erasmus. Волонтерам в возрасте от 17 до 30 можно уехать за границу бесплатно, вам еще и подкинут денег на карманные расходы.

4. HelpX – опытный, проверенный сервис. За доступ – 20 долларов.
Волонтерские программы со всего мира, жилье и еда предоставляется за работу. Есть фермы и экопоселения.

5. HippoHelp
Платить за сервис не придется. Жилье, опыт, еда. От вас перелет и желание.

6. Волонтерство по всему миру с лучшими друзьями кармы — Greenpeace и WWF.

7. Working Abroad
Чудесный сервис с безумно удобной навигацией и полной информацией о выбранной стажировке. Климат в стране проведения, сроки, транспорт, расположение места жительства на время волонтерства. Как приятный бонус — рассказы об опыте на выбранном проекте других волонтеров.

8. Go Overseas
Очень ответственный в плане надежности программ и проектов сервис.
На нем собраны, в основном, крупные волонтерские программы.Очень много детальных отзывов, найти для себя ТУ САМУЮ программу с ними будет намного легче.

9. TravelWorks
Российская платформа с волонтерскими проктами. Для русскоязычных граждан это весомый плюс – можно задать вопрос поддержке и поулчить подробный, ясный ответ на родном языке.

10.Волонтерский центр «Бурундук» — добровольные программы по помощи в защите живой природы как за рубежом, так и в пределах РФ.

11. Work & Travel
у кто не слышал и не искал программы в Ворк энд Тревел? Самая популярная платформа для организации обучения и стажировок по обмену.

12. Au Pair
На случай, если вы очень любите детей и путешествовать. Сервис для поиска работы няней за рубежом на добровольной основе за опыт.

13.Workaway.info
30 долларов за регистрацию. Волонтерство за жилье и еду.

Какие документы нужны, чтобы стать волонтером?

Так, я выбрал программу. И… Зубная щетка, кепочка и благие намерения? Или нужно что-то еще?
Нужно. Разберемся, что:

  1. Заграничный паспорт, виза.
  2. Владение языком. Напоминаем: минимум средний уровень. Пройдите тест на определение уровня английского.
  3. Страховка.
  4. Карманные деньги.
  5. Резюме волонтера на английском\опыт добровольной помощи или работы
  6. Рекомендательное письмо
  7. Мотивационное письмо волонтера, тоже на английском

Если первые 4 пункта разъяснять смысла нет, то насчет последних трех у вас могут возникнуть вопросы. Предугадывая – отвечаем.

Резюме для волонтера на английском/CV.

  1. Вам нужен пример перед глазами, чтобы привыкнуть к шаблону и форме CV. Используйте, например, EuroPass.
  2. Вспоминайте все, что когда-либо делали добровольно. Подали отцу гаечный ключ на 12? Помогли девушке в книжном достать книгу с верхней полки? Таскали плакаты на фестивале клубники на окраине города? Потрясающе! Если у вас не так много опыта, вам сыграет на руку любой опыт безвозмездных добрых дел.
  3. Опишите все это в формате:
  • Что делали и где
  • Как долго
  • Чему научились
  • Какую помощь оказали проекту

Само собой, если вы подачи отцу гаечный ключ, то писать это в лоб и гордиться этим как спасением редких видов животных не стоит. Но можно сказать, что вы отвечали за бесперебойную поставку необходимого оборудования для осуществления ремонтных работ.
Писать резюме стоит сразу на двух языках. Если мы говорим о волонтерских программах за рубежом, то, конечно, вам стоит обратить пристальное внимание на резюме именно на английском.

Та же история и с рекомендательным письмом.

Обратитесь за ним к своему руководителю, научному наставнику, профессору, учителю. Набросайте примерный список своих положительных качеств, достижений, тогда человеку, которого вы просите помочь вам с рекомендациями, будет намного проще их написать, имея под рукой список/шаблон. Рекомендательное письмо волонтера должно быть, само собой, на двух языках.

Мотивационное письмо волонтера на английском.

Мотивационное письмо — очень важная часть необходимых документов, писем, рекомендаций.
В нем нужно описать ваши цели, опыт, который вы хотите получить во время волонтерской программы, и что вы можете предложить полезного от себя.
Стоит рассказать, почему вы подходите для этого проекта, рассказать о самом подходящем и значимом для этой программы опыте.

О самом главном: как учить английский во время волонтерства.

  1. Как уже было сказано – английский волонтера должен быть не ниже среднего.
  2. Для базовой коммуникации и, как минимум, для собеседований, налаженного процесса работы и помощи.

  3. Будьте самостоятельны в изучении языка.
  4. Помните, вы едете добровольно делать доброе дело. То, насколько сильно вы поднимете свой уровень языка и сколько опыта получите, зависит только от вас. Слушайте английскую речь, больше говорите с носителями. Будьте сами себе школой английского.

  5. Проводите больше времени в естественной непринужденной среде.
  6. Работа волонтером обычно занимает не так много времени в день. Как минимум 5-6 свободных часов в светлое время дня у вас будет – проводите их с пользой! Ходите в магазины, кафе, как можно чаще спрашивайте дорогу у местных жителей, практикуйте язык везде, где это возможно!

  7. Исключите из речи родной язык.
  8. Он, конечно, великий и могучий. Но если вы решили учить английский во время волонтерства за границей – забудьте о том, что владеете каким-либо еще языком, кроме изучаемого. Поверьте, это поможет.

Волонтерские программы – потрясающий способ поднять свой уровень английского, посмотреть нашу красивейшую и многогранную планету и познакомиться с культурами и народами. Не бойтесь, главное – желание. А остальное обязательно получится!

07.10.2022

Билингвальная школа

Билингвальная среда в начальной школе

28.07.2022

Билингвальная среда в начальной школе

Билингвальная среда в начальной школе

27. 07.2022

Начальное образование в Великобритании

Начальное образование в Великобритании

Комментарии для сайта Cackle

как стать, какие есть актуальные вакансии

Ирина Никулина

знает все о волонтерстве за рубежом

Профиль автора

Даже во время пандемии российские волонтеры выигрывают гранты и едут работать за границу.

В 2020 году они чаще всего ездили в Эстонию, Данию и Австрию. Для участия в краткосрочных проектах уезжали в Турцию: страна была открыта, а самолеты летали напрямую.

Я тружусь в сфере международных волонтерских проектов уже 10 лет и много раз была волонтером за рубежом. Так я погружалась в культуру других стран, путешествовала, заводила друзей и приобретала новые навыки.

В статье я расскажу о грантовой программе European Solidarity Corps и поделюсь 10 актуальными вакансиями для волонтеров.

На проектах собираются люди из разных стран, они вместе живут и работают. На фото слева — Любовь Капустина из России и ее коллеги-волонтеры из Армении, Беларуси и Испании. Они участвовали в проекте во Франции

Что такое European Solidarity Corps

European Solidarity Corps, или Европейский корпус солидарности, — это грантовая программа Евросоюза. По ней россияне в возрасте от 18 до 30 лет могут бесплатно поехать за рубеж как волонтер. Там они работают 30—38 часов в неделю. У них есть два выходных дня в неделю и два отпускных в месяц. Чтобы подать заявку, не нужно обладать особым опытом или навыками.

Подробнее о программе на английском и на русском языке. Россияне могут участвовать только в части volunteering

Россияне могут поехать по программе ESC в страны Евросоюза, Северную Македонию, Турцию, Лихтенштейн, Исландию и Норвегию. Проекты в основном долгосрочные — от 6 до 12 месяцев. Но бывают и краткосрочные варианты — от 2 недель до 2 месяцев. Например, можно помогать с организацией танцевального фестиваля в Турции.

Жизнь на Канарских островах — статья волонтерки, которая уехала туда по программе и осталась жить

Я участвовала в проекте по организации Международного танцевального фестиваля в Бодруме в 2013 году. В нашей команде было 30 человек со всей Европы. Мы продвигали фестиваль и готовили танец на его открытие. Источник: Basia Jendrzejczyk / piszeskladampstrykam.pl

Какие расходы покрывает программа

Волонтеры не платят взносы и не получают зарплату, зато программа покрывает основные расходы во время поездки. Обычно денег хватает на все нужды, а некоторые люди даже умудряются откладывать. Но если участник хочет много путешествовать, покупать новую одежду или часто ходить в бары или кафе, ему лучше взять с собой запас денег. Дальше расскажу, какую сумму выделяет каждый проект.

Подкаст про деньги на ESC-проекте

Есть два способа профинансировать грантовые проекты. Иногда заявку пишут под конкретного волонтера и рассчитывают под него бюджет. Бывает и по-другому: принимающая организация создает грантовую заявку до выбора участника и выделяет определенную сумму. Иногда этих денег может не хватить — волонтеру придется решать, тратить ли личные средства. Если он не готов покрыть разницу, придется искать другой проект. Но у такой схемы есть преимущество: все документы оформляют быстрее. Обычно проекты, которые начинаются через месяц-два, уже профинансированы.

Дорога. Сначала волонтер самостоятельно оплачивает дорогу до проекта и обратно. Через 2—3 месяца после возвращения программа компенсирует его расходы, но есть лимит. Например, если расстояние от дома участника до места проведения проекта — 2000—2999 километров, компенсируют 360 €⁣ (32 335 Р), если 3000—3999 километров — 530 €⁣ (47 604 Р). Для сравнения: расстояние от Москвы до Милана — 2285 км, до Порто — 3687 км.

Если волонтера вписывают в профинансированный проект, то может получиться так, что ему придется лететь 8000 километров, а на дорогу дадут только 360 €⁣ (32 335 Р).

Я добиралась до своего проекта в Эстонии поездом: так я смогла взять с собой много вещей

Виза. Расходы на нее покрывают в зависимости от способа финансирования проекта. Если деньги уже выделили, то в среднем дадут 150 €⁣ (13 473 Р).

Если грант выписывают конкретному волонтеру, в него включают все расходы на визу, куда также входят поездки в консульство и траты на нотариуса и переводчика. Могут компенсировать и до 80 000 Р — так бывает при оформлении визы в Великобританию.

Жилье участникам тоже предоставляют. Это может быть комната в квартире с другими волонтерами или в принимающей семье. Участника проекта обеспечат всем для проживания. Если не хватит чего-то необходимого, принимающая организация это купит.

Подкаст про жилье на ESC-проекте

Еда. Волонтеру каждый месяц выдают деньги на питание. Сумма зависит от проекта и страны, но в среднем выделяют примерно 150⁠—⁠180 €⁣ (13 473⁠—⁠16 167,6 Р). Иногда просят сохранять чеки из магазинов — для подтверждения того, что деньги ушли именно на продукты.

Изредка едой обеспечивают прямо на проекте, например в столовой при учреждении. Такие моменты оговаривают заранее, а если участника это не устроит, ему предоставят возможность готовить самостоятельно.

Медицинская страховка. Волонтерам оформляют страховку от компании Cigna. Она напрямую оплачивает обращения в медицинские учреждения, если расходы превышают 200 €⁣ (17 964 Р). Если траты меньше, участник платит самостоятельно, а затем в течение 1—2 месяцев получает возврат.

Карманные расходы волонтера тоже покрывают — можно тратить деньги на что угодно. Сумма зависит от страны и проекта, в среднем это 120⁠—⁠150 €⁣ (10 778⁠—⁠13 472,5 Р) ежемесячно.

Транспорт. Если для работы волонтеру надо передвигаться на общественном транспорте, ему выдают проездной или оплачивают отдельные поездки. Если город маленький, предоставят велосипед. Если расстояния совсем незначительные, участнику проекта придется ходить пешком.

Изучение языка. Волонтеру предоставляют доступ к базовому онлайн-курсу местного языка. Иногда выделяют дополнительный бюджет на оплату занятий с преподавателем или покупку учебников.

Другие расходы, которые связаны с проектом, тоже оплачивают, например покупку канцтоваров. Эти траты нужно заранее согласовывать с организаторами.

В Эстонии я жила в четырехкомнатной квартире в спальном районе Ласнамяэ в Таллине. Нас было пятеро. Я делила комнату с соседкой, и с ней было комфортно. Еще она пекла потрясающие шоколадные торты. Однажды мы устроили вечеринку в честь певицы Адель и слушали и пели только ее песни

Как стать участником программы

Главное условие для получения гранта — подходить по возрасту и иметь сильную мотивацию к участию: за место иногда нужно побороться. Еще я рекомендую волонтерам выучить хотя бы базовый английский или язык той страны, куда они собираются: так будет проще.

Чтобы начать поиск проекта, волонтеру необходимо подготовить резюме и мотивационное письмо на английском или языке той страны, куда он планирует ехать. Резюме может быть одинаковым для заявок на любые проекты, а вот письмо нужно писать отдельно под каждый проект, чтобы отразить в нем мотивацию к работе в конкретной организации.

/evsvolunteering/

Как бесплатно пожить за границей, если вам от 18 до 30 лет

Затем необходимо найти отправляющую организацию в России: именно она станет посредником между волонтером и принимающей стороной за рубежом. Для этого нужно зайти на European Youth Portal, выбрать страну — Russian Federation, scope — volunteering, role — supporting. После этого появится список организаций.

Остальные инструкции волонтер получает от координаторов отправляющей организации. Если коротко: нужно связываться с интересующими принимающими организациями, предлагать им свою кандидатуру и отправлять заявки. Если волонтер подходит по параметрам вакансии, его зовут на интервью по «Скайпу». Если он удачно его проходит — приглашают на проект. Далее отправляющая сторона помогает с подготовкой: подсказывает, как оформить визу, купить билеты и спланировать деятельность волонтера на проекте.

Инструкция по поиску проекта

Ниже расскажу о вакансиях для волонтеров, на которые можно откликнуться прямо сейчас.

Многие волонтеры рассказывают, что во время участия в проектах с ними происходят вещи, которые никогда бы не случились в обычной жизни. На этом фото я во дворце президента Эстонии. Коллега моей подруги подрабатывал там охранником и провел нам экскурсию после 17:00, когда президент уже ушла домой после службы

Словения

Принимающая организация: KNOF Zavod za kreativni razvoj Posavja.

Чем занимаются волонтеры: продвигают циркулярную экономику и осознанное потребление.

В проект KNOF приходят волонтеры, которым интересна тема социального предпринимательства, осознанного потребления и экологичного образа жизни. Участники узнают, как работает бизнес-инкубатор в небольшом словенском городе Кршко, который находится в 100 километрах от Любляны. Здесь помогают предпринимателям делать что-то полезное для местного сообщества и искать решение глобальных экологических проблем.

/faq-slovenia/

Словения: что нужно знать перед поездкой

Нина Горяева, которая участвовала в проекте в 2019 году, рассказала, что волонтеры открывали и продвигали магазин zero waste, чтобы местное население начало менять свои привычки. В их организации был секонд-хенд — он напоминал людям о вреде масс-маркета и быстрой моды.

Иногда участники проводили разные воркшопы: например: шили сумки из джинсов, придумывали вывески из картона и делали экологически безопасную упаковку. Еще создавали разные вещи на лазерном станке и 3Д-принтере.

Сроки: с апреля по октябрь. Объявление о проекте в 2021 году находится на сайте knof.si.

Что оплачивают. Для проживания выделяют отдельную комнату в квартире. На еду выдают 180 €⁣ (16 167 Р) в месяц, на карманные расходы — 120 €⁣ (10 778 Р), на общественный транспорт — 30 €⁣ (2694 Р).

Как подать заявку: заполнить опросник проекта.

Дедлайн: 28 февраля 2021 года.

Где почитать подробнее: на Европейском молодежном портале.

Нина Горяева со своими словенскими друзьями на побережье рядом с Копером. Они спонтанно собрались на море, чтобы развеяться. Ребята не успели забронировать себе жилье, потому что в августе словенское побережье очень популярно среди туристов, и им пришлось ночевать в машине. Зато друзья посетили концерт в Копере и посмотрели все города рядом

Нидерланды

Принимающая организация: Rock Solid Foundation for International Youth Work.

Чем занимаются волонтеры: работают в центрах для людей с инвалидностью. Это одно из самых популярных направлений в волонтерских проектах: в таких центрах всегда нужна помощь. Волонтеры гуляют с пациентами, организуют их досуг, помогают сходить в магазин и сделать другие простые бытовые вещи. Работа трудная — к ней нужно морально подготовиться.

Сроки: проекты начнутся в сентябре 2021 года и продлятся 12 месяцев.

Что оплачивают. Волонтеры живут в домах по 4—6 человек, каждому предоставляют отдельную комнату. На еду и карманные расходы выделяют 80 €⁣ (7185 Р) в неделю. Участники проектов передвигаются на велосипедах.

Как подать заявку: отправить письмо с темой «ESC + название проекта» на почту [email protected]. К заявке нужно приложить мотивационное письмо и резюме на английском языке с фотографией.

Дедлайн: 1 марта 2021 года.

Где почитать подробнее: на Европейском молодежном портале и в информационном пакете организации.

Что пишут в отзывах. Юлия Зуб рассказывает: «Моя принимающая сторона Rock Solid старалась сделать все для того, чтобы волонтеры чувствовали себя как дома. Нам оформили проездные карты, которые давали возможность ездить по стране бесплатно на протяжении всего года. Проезд в Стране тюльпанов безумно дорогой. Только представьте: билет от Люнтерена, где мы жили, до Амстердама стоил 40 €⁣ (3592 Р) туда-обратно, хотя ехать всего час. Поэтому проездная карта была нашим лучшим другом, с которым мы проехали страну вдоль и поперек. Плюс у всех были велосипеды — это атрибут каждого уважающего себя нидерландца. Их тоже предоставила наша организация. Возможно, вы сочтете это безумием, но я специально выбирала раннюю смену, чтобы иметь возможность уловить момент, когда просыпается страна: 06:30, ты, байк, коровы и прекрасный рассвет. Так выглядит настоящая нидерландская романтика».

/amsterdam-one-day/

Что посмотреть в Амстердаме за один день

Прогулка волонтеров на велосипедах к замку Ренсвауде

Дания

Принимающие организации: Blåkilde Efterskole и Brandbjerg Højskole.

Чем занимаются волонтеры: помогают в свободной школе — там, где нет предметов или четкого расписания, а ученикам разрешают выбирать, что им хочется изучать и чему посвящать свое время. Волонтеры участвуют в деятельности школы: помогают преподавателям на занятиях, организуют мероприятия и мастер-классы, делятся своими знаниями. Такие проекты подойдут тем, кто интересуется неформальными подходами в образовании или хочет прочувствовать хюгге на его родине.

Сроки: проект от Blåkilde Efterskole начнется 5 августа 2021 года и продлится до 26 июня 2022 года. Программа от Brandbjerg Højskole пройдет с 1 сентября 2021 года по 1 августа 2022 года.

/copenhagen-one-day/

Что посмотреть в Копенгагене за один день

Что оплачивают. Жилье и еду предоставляют в школе за ее счет. У каждого волонтера есть своя комната. В школе всегда много разнообразной еды, в том числе для вегетарианцев и веганов. Кухню тоже можно использовать. На дополнительные расходы выдают 1650 kr⁣ (19 915 Р) каждый месяц. Если по работе нужно куда-то поехать, оплачивают транспорт.

Как подать заявку: заполнить анкету по ссылке и отправить ее на почту [email protected].

Подробнее о процедуре подачи заявки

Дедлайн: 1 марта 2021 года.

Где почитать подробнее: на сайте о принимающих организациях Дании.

На фото — маленький состав школы Egå Ungdoms-Højskole. Здесь только те международные студенты, которые остались на карантин. Среди них — Татьяна Меньшакова и еще один волонтер. За время карантина студенты и участники программы подружились Летние игры в школе провели 24 июня, в день летнего солнцестояния, или День святого Ханса, который напоминает Масленицу. Каждая команда сделала куклу-ведьму, придумала для нее историю, а потом сожгла на костре

Чехия

Принимающая организация: Slezská diakonie.

Чем занимаются волонтеры: работают с пожилыми, людьми с инвалидностью и детьми из неблагополучных семей. В стране много таких проектов. Они подойдут тем, кому интересно узнать, как функционируют учреждения по уходу за людьми с инвалидностью в Чехии и как там организована социальная работа.

Дневник трат волонтера в Чехии

Чаще всего волонтеры помогают сотрудникам учреждений с досугом клиентов: гуляют с ними, организуют творческие занятия и поездки, сопровождают в бытовых вопросах.

Сроки: проекты начнутся в сентябре 2021 года и продлятся 10—12 месяцев.

Что оплачивают. Волонтеры живут в квартирах со всеми удобствами по 1—2 человека в комнате. Участнику ежемесячно выделяют 6000 Kč⁣ (20 640 Р) — он сам распределяет их на еду, карманные расходы и транспорт, хотя от работы до дома можно ходить пешком.

Как подать заявку: отправить письмо с темой «ESC INVY + название проекта» на почту [email protected]. К заявке нужно приложить заполненную анкету, бланк которой можно скачать на сайте intervia.cz, и два рекомендательных письма на английском языке, например от бывшего работодателя, научного руководителя, координатора волонтерских акций или проектов.

Дедлайн: 14 марта 2021 года.

Где почитать подробнее: на сайте принимающей организации.

/faq-czech/

Чехия: что нужно знать перед поездкой

Волонтеры проходят два тренинга — по приезде и в середине проекта. Их проводят для выявления ожиданий от программы и рефлексии: ребята обсуждают, что происходит, как это на них влияет, что нравится или не нравится, к чему еще не привыкли

Ирландия

Принимающая организация: Crooked House Theatre Company.

Чем занимаются волонтеры: учат актерскому мастерству. Участники проекта живут в Ньюбридже. Каждый понедельник они проходят трехчасовой тренинг по преподаванию драматического искусства. Потом помогают молодым актерам совершенствовать мастерство и делятся своими навыками в формате воркшопов.

Сроки: проект начнется 1 сентября 2021 года и продлится 12 месяцев.

Что оплачивают. Волонтеру предоставляют отдельную комнату в принимающей семье. На еду и карманные расходы выделяют 450 €⁣ (40 419 Р) в месяц.

/ireland/

Сколько стоит жизнь в Ирландии

Как подать заявку: заполнить анкету по ссылке.

Дедлайн: 15 марта 2021 года.

Где почитать подробнее: на Европейском молодежном портале и на странице вакансии.

Театр проводит много международных молодежных обменов по театральной тематике. Волонтеров вовлекают в их подготовку и реализацию. Источник: facebook.com

Турция

Принимающая организация: Akdeniz Ucuncu Goz Egitim ve Genclik Dernegi.

Чем занимаются волонтеры: спасают черепах. Они откладывают яйца в песок на пляжах, где их могут растоптать люди или животные. Волонтеры закрывают эти кладки заборчиками, а вылупившихся черепашат относят в море. Участники проекта много часов ходят по песку, в том числе ночью. Еще волонтеры собирают мусор на пляже и проводят занятия по экологической осознанности в местных школах. В свободное время ребята плавают в море и путешествуют по Турции.

Сроки: для первой группы — с 10 апреля по 8 июня 2021 года. Проект для следующей группы волонтеров продлится с 10 июня по 8 августа — в сезон кладки яиц у черепах. В эти даты предстоит самая интересная работа.

Что оплачивают. Волонтеры живут в квартирах по 2 человека комнате. На еду каждую неделю выделяют 125 TRY⁣ (1276 Р), на карманные расходы — 3 €⁣ (269 Р) в день. Траты на рабочие поездки тоже покрывают.

/faq-turkey/

Турция: что нужно знать перед поездкой

Как подать заявку: отправить резюме и мотивационное письмо на английском языке на почту [email protected], в теме письма нужно указать «ESC Mersin + даты проекта».

Дедлайн: 15 марта 2021 года.

Где почитать подробнее: на Европейском молодежном портале.

Подкаст о волонтерстве в Турции

Это черепашка каретта-каретта — таких волонтеры спасали на проекте. Во время сбора мусора на пляже недалеко от города Мерсин волонтер Павел Синицин случайно нашел черепашку: она выбралась из гнезда днем, а не ночью, как обычно. После волонтер отпустил ее в море На фото — волонтеры из России, Чехии, Италии, Португалии, Испании и Польши Так вылупившиеся черепашата вылезают из кладки Мария Стратинская и другие волонтеры ездили в местный детский сад ставить сценку на тему экологии После лекции о вреде пластика волонтеры вместе с детьми из местной школы ездили чистить пляж от мусора

Литва

Чем занимаются волонтеры: работают в национальных природных парках. В Литве их много, и все принимают иностранных волонтеров. Участников селят вдали от города — это подойдет тем, кто устал от карантина в мегаполисе. Волонтеры занимаются благоустройством туристических троп, изучают флору и фауну и помогают парку функционировать.

Подробнее о принимающих организациях в парках: Aukstaitijos и Labanoro, Birzu, Sartai и Grazute, Pavilniai и Verkiai, Dzukijos, Kauno, Krekenavos, Kurtuvenu, Pajurio, Sirvetos, Traku, Tytuvenu, Ventos, Zemaitijos

Сроки: следующий проект в парках Aukstaitijos и Labanoro начнется 1 марта и продлится до конца 2021 года. Для других проектов точных дат пока нет: их планируют начать осенью этого года.

Что оплачивают. Волонтеры живут в доме при национальном парке. У каждого есть своя комната, а кухня и ванная общие. Участнику ежемесячно переводят на карту 300 €⁣ (26 946 Р) или 304 €⁣ (27 305 Р). В эту сумму включены 1 €⁣ (1 Р)180 € (16 167 Р) карманных расходов и 4 €⁣ (359 Р) ежедневных трат на еду. Для передвижения предоставляют велосипед.

Как подать заявку. Можно попробовать откликнуться на вакансию на проект в парках Aukstaitijos и Labanoro на сайте euripa.eu — возможно, подходящего кандидата еще нет.

/faq-litva/

Литва: что нужно знать перед поездкой

Если хотите стать волонтером в одном из парков Литвы этой осенью, отправьте резюме и мотивационное письмо на английском языке на почту [email protected], укажите название выбранного парка или сразу двух-трех, если вам понравились несколько.

Дедлайн: для проектов, стартующих осенью, — 1 мая 2021 года.

Где почитать подробнее: на Европейском молодежном портале.

Блог о волонтерстве в парке Grazute

Для волонтеров провели два тренинга для общения и рефлексии — в начале и середине проекта. Участники были рады: им впервые разрешили собраться после коронавирусных ограничений. Встречу организовали недалеко от живописного городка Тракая. Ребята жгли костер, пекли хлеб на палках, пели, болтали и глядели на луну

Мальта

Принимающая организация: Centru Tbexbix.

Чем занимаются волонтеры: преподают йогу детям и пожилым людям. Для некоторых волонтеров это проект мечты: они могут отправиться на солнечный остров с богатой культурой и работать в центре, где преподают йогу и продвигают идеи осознанности.

Еще волонтеры организуют здесь досуг для детей: играют с ними и проводят несложные мастер-классы. Участники проекта путешествуют по острову вместе с пожилыми людьми и устраивают для них мероприятия.

Сроки: следующий проект начнется в феврале 2022 года и продлится 12 месяцев.

Что оплачивают. Волонтеры живут в большом доме на 8—9 человек по двое в комнате. Каждый месяц им выдают 150 €⁣ (13 473 Р) на еду и столько же — на карманные расходы. Так как центр йоги находится в шаговой доступности от места проживания, траты на проезд не возмещают. Но на Мальте можно оформить студенческий проездной: в момент регистрации пассажир пополняет карту на 27 €⁣ (2425 Р), каждый месяц эту сумму списывают и возвращают — можно заплатить один раз и пользоваться картой весь год.

/malta/

Жизнь на Мальте

Как подать заявку: отправить письмо с темой ESC Centru Tbexbix на почту [email protected], приложить к нему резюме и мотивационное письмо на английском языке.

Дедлайн: 1 июня 2021 года.

Где почитать подробнее: на Европейском молодежном портале.

Удивительно наблюдать, как местные школьники заинтересованы йогой, которую преподают в игровой форме Так проходила йога в рамках летнего клуба для детей из неблагополучных семей, детских домов и для мигрантов. Ребята были увлечены, участница проекта Вера Макленкова — тоже. За время работы Вера сблизилась с волонтерами из своей команды и считает их второй семьей

Эстония

Принимающая организация: ESTYES.

Чем занимаются волонтеры: работают с детьми и взрослыми с инвалидностью. В 2020 году Эстония стала самым популярным направлением для волонтеров из России: визы начали выдавать летом, а пересечь границу можно через наземные пункты пропуска. По приезде участники 10 дней находились на самоизоляции, а затем приступали к проектам.

В Эстонии много принимающих организаций, которые сотрудничают с иностранными волонтерами. Одна из наиболее крупных — ESTYES, она каждый год набирает одновременно более 40 участников для проектов по всей стране. Они разнообразные, но в основном связаны с социальной работой: волонтеры трудятся в детских садах, школах, молодежных и реабилитационных центрах для людей с инвалидностью.

Я советую обратить внимание на проект «Банк еды»: в нем в супермаркетах собирают продукты, срок годности которых подходит к концу, и раздают нуждающимся. Еще рекомендую «Украинский культурный центр» — место в старом Таллине, где учат каллиграфии и делать бумагу своими руками.

/tallin/

Сколько стоит съездить в Таллин на выходные

Сроки: проекты начнутся в сентябре 2021 года и продлятся 10—12 месяцев.

Что оплачивают. На еду ежемесячно выделяют 165 €⁣ (14 820 Р), на карманные расходы — 120 €⁣ (10 778 Р).

Как подать заявку: по инструкции на сайте организации.

Дедлайн для подачи заявки не определили, но лучше отправить ее до 1 июня 2021 года.

Где почитать подробнее: список вакансий с описанием видов деятельности есть на сайте организации.

Подкаст о волонтерстве в Эстонии

Волонтеры с детьми в молодежном центре города Табасалу. Анастасия Омарова, которая участвовала в проекте в 2017 году, перед Рождеством приглашала друзей-волонтеров в центр, чтобы провести какое-нибудь занятие, игру или презентацию. На фото — ее друг Ричи из Венгрии. Он организовал кулинарный мастер-класс: вместе с детьми они готовили шоколадные конфеты с вишней

Венгрия

Принимающая организация: Kulturalis Eletert Kozhasznu Egyesulet.

Чем занимаются волонтеры: записывают радиопрограммы. Проект подойдет тем, кто увлекается журналистикой, хочет научиться работать со звуком и умеет придумывать интересные темы для новых программ. Волонтеры из России участвуют в этом проекте с 2013 года. Команда из 10—12 человек из разных стран живет и работает в небольшом городе Ньиредьхаза.

Участники выпускают шесть программ на английском и одну на родном языке в неделю. Темы разные: политика, культура, путешествия, общество. Ребята рассуждают о солидарности, плюрализме, толерантности, свободе слова, инклюзивности и других вещах, рассказывают о своих странах и текущей ситуации в них.

Записи программ на английском за последние два года

Сроки: следующий проект начнется 1 февраля 2022 года и продлится 12 месяцев.

Что оплачивают. Волонтеры живут в квартирах по 2—3 человека, у каждого отдельная комната. Жилье находится в центре города, в квартирах есть все необходимое.

Деньги на еду и на карманные расходы не разделяют: в первых числах каждого месяца на карту волонтера поступает 90 000 Ft⁣ (22 500 Р). Для передвижения по городу организация предоставляет велосипед. Еще каждый участник получает скидку 50% на проезд в междугородних поездах и автобусах Венгрии.

У волонтеров этого проекта есть бонус — можно получить журналистскую аккредитацию и бесплатно сходить на концерт или спортивный матч. Например, в 2019 году участники посетили концерт группы «Литл-биг».

/hungary-travel/

Зачем ехать в путешествие по Венгрии

Как подать заявку: отправить письмо с темой ESC Mustárház на почту [email protected], к заявке нужно прикрепить мотивационное письмо и резюме на английском языке.

Дедлайн: 1 августа 2021 года. Отбирать кандидатов начнут после этой даты.

Где почитать подробнее: на Европейском молодежном портале.

Радио, где работают волонтеры, называется Mustar FM. В начале проекта команда составляет план передач как на английском, так и на своих родных языках. Для записи программ есть все необходимое оборудование Елена Ткачева во время записи радиопрограммы. На этом проекте можно записывать и подкасты — полезное умение в наше время

Как волонтерство за границей — лучший способ выучить иностранные языки

Если вы изучаете иностранный язык в школе или самостоятельно, подумайте о том, чтобы стать волонтером за границей, чтобы вывести свои разговорные навыки на новый уровень. Полное погружение в образ жизни и культуру выбранной вами страны предоставит вам интерактивные возможности обучения, необходимые для совершенствования вашего иностранного языка. Существует множество различных программ, которые могут предоставить вам финансовую помощь для волонтерской работы за границей, и существует множество образовательных программ, которые помогут вам начать свою волонтерскую деятельность. Если вы заинтересованы в волонтерстве за границей, чтобы эффективно выучить иностранный язык, первым шагом будет поиск программы, которая отражает вашу страсть к обучению, а также ваше желание помочь нуждающимся.

От медицинских услуг до охраны животных и преподавания в местных государственных школах — волонтерские программы, доступные вам, безграничны. И каждый из них проверит ваши языковые навыки. Волонтерство за границей с идеальной организацией полностью погружает вас в местную культуру, где говорение и практика языка будут играть важную роль в волонтерском опыте. Это погружение в чужую культуру потребует от вас применения навыков иностранного языка, которые вы выучили в классе, к реальному общению в обществе. Живое языковое взаимодействие учит вас культурным элементам, таким как сленг, разговорный тон, и может даже помочь вам лучше понимать слова и фразы с несколькими значениями. Будь то общение со взрослыми, обучение детей английскому языку или путешествие по городу, вам необходимо будет говорить и читать на родном языке во время вашей волонтерской службы за границей. Применение языковых практик в таких ситуациях является наиболее эффективным способом свободно говорить на любом иностранном языке.

Волонтерство за границей — это взаимовыгодный опыт. Вы обнаружите, что ваша способность говорить на иностранном языке станет для вас второй натурой, когда вы пожертвуете своим временем и навыками в этих сообществах. Выбор программы и страны, которыми вы увлечены, обеспечит уровень вовлеченности, который не только оттачивает ваши знания иностранного языка, но и укрепляет дух товарищества с носителями языка. Многие из этих волонтерских программ работают непосредственно с сообществами, где дети, семьи и пожилые люди отчаянно нуждаются во времени, внимании и образовании. Например, добровольно предлагая свои навыки за границей, вы станете свободно говорить на иностранном языке, одновременно помогая детям свободно говорить на вашем родном языке. Изучение нового языка и преодоление культурных барьеров — это один из лучших впечатлений, которые вы можете получить, путешествуя и работая волонтером за границей, а использование вашего волонтерского опыта для эффективного изучения и использования иностранного языка окажется полезным опытом.

Изучение иностранного языка может быть трудным, но работа волонтером за границей может облегчить этот процесс. У вас будет уникальная возможность попрактиковаться в иностранном языке с носителями языка, и вы обнаружите, что в процессе вы становитесь более беглым. Поэтому, если вы хотите стать лучшим оратором, полностью погрузитесь в иностранный язык, работая волонтером за границей.

Хотите присоединиться к нашей волонтерской программе?
Нажмите здесь, чтобы получить полную информацию о доступных программах, ролях и мероприятиях волонтеров, размещении, стоимости, визе, вакцинации, прибытии в аэропорт и многом другом.
Получите больше информации сейчас »

Преимущества незнания местного языка при работе волонтером за границей

Испанский язык, на котором говорят более пятисот миллионов человек по всему миру, является третьим по распространенности языком в мире после китайского и английского языков. Поскольку мир становится все более взаимосвязанным, знание второго языка становится обычным делом. Многие студенты по всему миру заинтересованы в улучшении своих навыков языка посредством погружения. Из-за этого желания достичь свободного владения языком волонтерство за границей стало привлекательным предложением для предприимчивых молодых людей во всем мире. Работа каждый день в иностранном language поможет вам подобрать разговорные фразы, значительно улучшив ваши навыки аудирования и разговорной речи.

Согласно недавнему опросу, проведенному Voluntario Global, , более 90 % добровольцев утверждают, что их основной причиной выбора Аргентины в качестве места для волонтерства является изучение испанского языка . Но выбор испаноязычных направлений не означает, что все волонтеры свободно говорят на местном языке . На самом деле, многие из потенциальных новичков и нынешних добровольцев имеют небольшую подготовку за границей. Но независимо от вашего уровня мастерства вполне естественно нервничать по поводу 9.0011 язык барьер.

Поэтому логично задать вопрос: существует ли языковой барьер и как он повлияет на ваш опыт? Из всех соискателей, подавших заявки на работу в Voluntario Global, 12% сообщили, что не имеют опыта владения испанским языком, а 29% сообщили, что говорят по-испански на базовом уровне. Очевидно, что ограниченная способность к общению приводит к некоторому разочарованию, но это разочарование может послужить для вас опытом обучения и интересной возможностью вытолкнуть себя за пределы своей зоны комфорта. Лучшее время для погружения в язык и культуру — не тогда, когда вы уже свободно владеете языком. Выбрав страну, язык вы плохо знаете, вы будете постоянно его слушать: в поезде, на улицах, в ресторанах, в волонтерских проектах и ​​т. д. Это постоянное воздействие служит тысячами часов обучения, потому что вы привыкнуть к звукам и ритму языка .

Даже используя свой ограниченный словарный запас с местными жителями, каждый человек, которого вы встретите, может стать собеседником и возможностью попрактиковаться. Как иностранец, показывая, что вы выучили несколько слов из язык демонстрирует местным жителям, что вы достаточно уважаете их, чтобы приложить усилия, чтобы общаться с ними. Из-за того уважения, которое вы им оказали, они чувствуют себя обязанными помочь вам выучить их язык . Вы можете положиться на полное знание туземцами языка при объяснении понятий, чтобы усвоить новые фразы, сленг и культурные особенности. Эти тонкие отношения ученика и учителя, которые формируются между вами и вашими местными собеседниками, являются значимыми и полезными человеческими связями. Потому что даже небольшие успехи, вроде понимания простой просьбы, могут ощущаться как колоссальные победы, когда они совершаются в чужой стране.0011 язык .

Помимо улучшения ваших способностей к вербальному выражению, вы также можете открыть для себя другие эффективные и более универсальные методы общения, такие как язык тела , которые помогут обогатить ваш опыт. Когда вы понимаете, что даже люди в другой стране понимают, что потирание живота является признаком голода, этот универсальный знак языка становится еще одним инструментом, на который можно опереться, когда вы забываете слово или фразу. И после распознавания того, что вы пытаетесь сообщить, ваши язык партнер научит вас слову или фразе для дальнейшего использования. Вскоре вы приобретете довольно обширный словарный запас, даже не осознавая, сколько слов вы усваиваете.

Чтобы продемонстрировать некоторые из этих моментов, мы взяли интервью у некоторых из наших добровольцев, которые утверждали, что до прибытия в Аргентину у них был очень базовый или несуществующий уровень испанского языка. Эллисон Тран Фан из Австралии сказала, : «Хотя сначала было трудно общаться с учителями, у меня не было проблем с общением с детьми, потому что я много использую язык тела и жесты».  В то время как Тука Зокайе из Соединенных Штатов сказал: «Только из-за слежки за своим врачом я выбрал много медицинского языка, например, названия болезней и лекарств. Словарный запас, который я выучил в клинике, пригодился и в других местах. В целом это был отличный и веселый опыт обучения».

Как уже говорилось ранее, эти отношения между учителем и учеником формируют прочные связи между двумя вовлеченными людьми. они не говорят на местном язык . Поскольку сложно объяснить понятия, лежащие в основе культурных особенностей, простыми словами, люди пытаются учить добровольцев, используя физические примеры, а не объясняя это словами. Например, вместо устного изложения истории и культурного значения мате (типичного аргентинского напитка) они могут предложить вам выпить с ними и их друзьями мате, чтобы продемонстрировать, что это физическое проявление доверия, которое объединяет людей.

Чувство принятия и связи с местными жителями и культурой через разговор на их язык уникальны и приятны. Хотя многие люди дружелюбно относятся к туристам, которые путешествуют, чтобы узнать больше об их культуре, местные жители относятся к вам по-другому, если вы приложили согласованные усилия, чтобы стать активным участником их образа жизни. Такое принятие и уважение доставляет большое удовлетворение и может вдохновить вас на более авантюрный подход в будущем. Кто знает? Вы можете обнаружить, что у вас есть страсть к языкам или что вы заводите друзей на всю жизнь с людьми, которых встречаете. Требуется творческий и смелый человек, чтобы рискнуть погрузиться в незнакомую культуру, но преимущества этого будут неожиданными и ценными.

Подводя итог, можно сказать, что ваш опыт определяется как вашим отношением и непредубежденностью, так и вашим предшествующим знанием языка и культуры . Как сказала Химена Родригес, координатор добровольцев в Voluntario Global, : «Это больше касается личности или отношения волонтеров, потому что существует множество разных способов общения и общения». Обмен культурными связями касается не только языка , потому что существуют универсальные аспекты бытия людьми, которые помогают всем нам общаться.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *