| Ямайка являлась небольшим центром в торговле льдом, который привозили из Новой Англии на быстроходных шхунах. | Jamaica was the centre of a small trade in ice, brought down from New England in fast schooners. |
| Ямайка: Отказ в доступе к портовым сооружениям. | Jamaica: Refusal of access to port facilities. |
| Ямайка характеризуется весьма благоприятными социальными показателями. | Jamaica’s social indicators have tended to be quite good. |
| Сорок лет назад в этот день, 18 сентября, Ямайка вошла в семью Организации Объединенных Наций в качестве ее 106-го члена. | Forty years ago on this day, 18 September, Jamaica joined the family of the United Nations as its 106th member. |
| Соответственно, Грузия и Ямайка имеют право на немедленное переизбрание на новый срок. | Accordingly, Georgia and Jamaica are eligible for immediate re-election. |
| Ямайка является конституционной монархией, законодательная власть в которой состоит из Палаты представителей и Сената. | The country is a constitutional monarchy with a legislature consisting of a House of Representatives and a Senate. |
| Отмечая положительные результаты Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора Ямайка, приветствует одобрение гарантий МАГАТЭ для безопасной транспортировки радиоактивных материалов. | Among the positive outcomes of the 2000 Review Conference, Jamaica welcomed the endorsement of IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials. |
| В настоящее время Ямайка является членом Совета Безопасности, и в этом качестве мы имеем честь находиться в распоряжении международного сообщества. | Jamaica is currently an elected member of the Security Council and we are honoured to serve the international community in this capacity. |
Ямайка признает, что национальные усилия должны осуществляться в тесной связи с деятельностью международного сообщества. | Jamaica recognized that national implementation should be in tandem with action by the international community. |
| Орган обладает правосубъектностью, и местом его пребывания является Ямайка. | The Authority has a legal personality and its seat is in Jamaica. |
| Ямайка решительно настроена на то, чтобы поддерживать заряд и дух Пекинской конференции. | Jamaica was committed to maintaining the momentum and spirit of Beijing. |
| Этот курс читается и для офицеров — слушателей Карибских совместных командно-штабных курсов, устраиваемых ежегодно в Кингстоне, Ямайка. | This course is also delivered to officers attending the Caribbean Joint Command and Staff Course offered annually in Kingston, Jamaica. |
| Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия – нефтяные облигации, Сьерра-Леоне – железорудные облигации, а Монголия – медные. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds; Nigeria would issue oil bonds; Sierra Leone would issue iron-ore bonds; and Mongolia would issue copper bonds. |
| Ямайка указала, что в настоящее время доступ к банковским, финансовым или коммерческим документам в ее внутреннем законодательстве не предусматривается, однако на рассмотрении находится законопроект по этим вопросам. | Jamaica indicated that access to bank, financial or commercial records was not yet allowed by its domestic legislation; however, a draft bill was being considered. |
| Ямайка сообщила, что ее внутреннее законодательство предусматривает выявление, отслеживание, замораживание и арест всего того, что подлежит конфискации, только в случае преступлений, связанных с наркотиками. | Jamaica reported that its domestic legislation contemplated the identification, tracing, freezing or seizure of items liable to confiscation only in offences related to drugs. |
| Впрочем, «коалиция Ямайка» возможна, и её появление будет означать начало новой политике в Германии. | But a Jamaica coalition is not out of the question – and it could mean new policies for Germany. |
| На четыре вакантных места, отведенных для государств Латинской Америки и Карибского бассейна, утверждены четыре кандидата: Куба, Эквадор, Ямайка и Никарагуа. | For the four vacant seats from among the Latin American and Caribbean States, there are four endorsed candidates, namely Cuba, Ecuador, Jamaica and Nicaragua. |
| взрыв бомбы на тележке, перевозившей багаж для загрузки на борт самолета авиакомпании «Кубана де авиасьон» в аэропорту Кингстона, Ямайка, всего лишь за несколько минут до его загрузки — 9 июля; | A bomb exploded in the van carrying the luggage for a Cubana Airlines flight at Kingston airport, Jamaica, on 9 July, moments before it was due to be loaded aboard; |
| У мамы, Ямайка-Эстейтс. | I’m out at my mom’s, Jamaica Estates. |
| Все нити вели в таверну Ямайка, там живёт главарь. | My researches took me to Jamaica Inn. The landlord is the ringleader. |
Что такое? Сэр Хамфри возглавлял банду из таверны Ямайка. | Sir Humphrey is the head of a band of wreckers who are under arrest at Jamaica Inn. |
| Ямайка никогда не сделает ядерную бомбу! | Jamaica would never make an atomic bomb. |
| Прямо из Тренч-тауна, Ямайка, | All the way from Trench Town, Jamaica, |
| Ямайка, ты стал бы прекрасным шкипером, но ты слаб на хитрости. | Jamaica, you’d have made a fine skipper but you’re short on guile. |
| Забери Доктора, Ямайка. | Fetch the Doctor, Jamaica. |
| Он был в тематическом стиле острова и назывался Ямайка. | At this island-themed place called Jamaica Me Thirsty. |
| Ямайка не боится. | Jamaica ain’t afraid. |
| Скорее всего, Ямайка. | It follows, Jamaica. |
| Я везу её у Сандалс, Ямайка. | Um, taking her to Sandals, Jamaica. |
Час назад он снял комнату в мотеле Ямайка в Квинсе. | An hour ago, he booked a motel room in Jamaica, Queens. |
| Ямайка, можно личный вопрос? | Jamaica, can I ask you a personal question? |
| По сравнению с гостиной — тут Ямайка. | It’s Jamaica compared to in there. |
| Это тебе не Ямайка. | This isn’t Jamaica. |
| Эту картину Ямайка никогда не забудет. | This is the picture we shall never forget in Jamaica. |
| Ямайка, с 9 по 11 мая. | Uh, Jamaica, May 9 to 11. |
| 2432 3-ый авеню, Ямайка. | 2432 Derby Avenue, Jamaica Estates. |
| Фуллер вырос у своей бабушки в районе садов Тиволи в Кингстоне, Ямайка. | Fuller was raised by his grandmother in the Tivoli Gardens section of Kingston, Jamaica. |
| Клип на сингл был снят в Кингстоне, Ямайка, и подвергся критике со стороны министра туризма Ямайки Эдмунда Бартлетта. | The music video for the single was shot in Kingston, Jamaica, and was criticized by Jamaica’s minister of tourism, Edmund Bartlett. |
| Трамп вырос в районе Ямайка-Истейтс в Квинсе и посещал школу Кью-Форест с детского сада до седьмого класса. | Trump grew up in the Jamaica Estates neighborhood of Queens, and attended the Kew-Forest School from kindergarten through seventh grade. |
| В 1966 году Игры Британской Империи и Содружества проходили в Кингстоне, Ямайка. | The 1966 British Empire and Commonwealth Games were held in Kingston, Jamaica. |
| Бермуды, Доминика, Ямайка и несколько островов и островков в этих странах. | Bermuda,Dominica,Jamaica,and few islands and islets in those countries. |
| Чемпионат мира среди юниоров 2002 года проходил перед домашней публикой в Кингстоне, Ямайка, и Болт получил шанс доказать свои полномочия на мировой арене. | The 2002 World Junior Championships were held in front of a home crowd in Kingston, Jamaica, and Bolt was given a chance to prove his credentials on a world stage. |
Ямайка уверенно выиграла свой жар за 37,95 секунды. | Jamaica won their heat comfortably in 37.95 seconds. |
| Боб Марли родился 6 февраля 1945 года на ферме своего деда по материнской линии в Найн-Майл, округ Сент-Энн, Ямайка, в семье Норвала Синклера Марли и Седеллы Малькольм. | Bob Marley was born on 6 February 1945 at the farm of his maternal grandfather in Nine Mile, Saint Ann Parish, Jamaica, to Norval Sinclair Marley and Cedella Malcolm. |
| Ямайка также сформировала программу Летней школы, которая представляет собой пятидневный семинар для студентов, чтобы получить непосредственный опыт работы в туристической среде. | Jamaica has also formed a summer school program, which is a five-day workshop for students to gain first hand experience working in the tourism environment. |
| Ямайка приняла закон о земельных облигациях в 1955 году. | Jamaica passed its Land Bonds Act in 1955. |
В 1962, 1966, 1970 и 1974 годах соответственно Австралия, Ямайка, Шотландия и Новая Зеландия принимали паралитические Игры Содружества. | The countries that had hosted the Commonwealth Paraplegic Games were Australia, Jamaica, Scotland and New Zealand in 1962, 1966, 1970 and 1974 respectively. |
| Он был потрясен, узнав, что государственные средства были использованы на строительство и содержание пресвитерианской церкви в деревне Ямайка на Лонг-Айленде. | He was shocked to discover that public funds had been used to build and maintain a Presbyterian church in the village of Jamaica on Long Island. |
| Родившись в Найн-Майл, британская Ямайка, Марли начал свою профессиональную музыкальную карьеру в 1963 году, после образования Bob Marley and The Wailers. | Born in Nine Mile, British Jamaica, Marley began his professional musical career in 1963, after forming Bob Marley and the Wailers. |
| Вскоре после его смерти Ямайка посмертно наградила его орденом За заслуги перед Отечеством. | He was posthumously honored by Jamaica soon after his death, as he was designated the nation’s Order of Merit award. |
| Дуайт Аррингтон Майерс родился 24 мая 1967 года в Мандевилле, Манчестер, Ямайка, сын медсестры Юлали Ли и механика Клиффорда Винсента Майерса. | Dwight Arrington Myers was born on May 24, 1967 in Mandeville, Manchester, Jamaica, the son of nurse Eulahlee Lee and machine technician Clifford Vincent Myers. |
| Когда Ямайка получила независимость в 1962 году, СКА стал музыкой выбора для молодых ямайцев, ищущих музыку, которая была их собственной. | When Jamaica gained independence in 1962, ska became the music of choice for young Jamaicans seeking music that was their own. |
| Карибский остров Ямайка был колонизирован племенами таино до прибытия Колумба в 1494 году. | The Caribbean island of Jamaica was colonized by the Taino tribes prior to the arrival of Columbus in 1494. |
| Ямайка находится в верхней части списка стран, которые крайне агрессивны и нетерпимы к ЛГБТ-сообществу. | Jamaica is at the top of the list of the countries who are extremely violent and intolerant toward the LGBT community. |
| Роман начался как сценарий 1956 года для продюсера Генри Моргентау III для предполагаемого телевизионного шоу под названием Командор Ямайка. | The novel began as a 1956 screenplay for the producer Henry Morgenthau III for a proposed television show entitled Commander Jamaica. |
| Рикардо Казинс прошел через молодежную систему спортивной Центральной академии и средней школы Гленмьюира в Кларендоне, Ямайка. | Ricardo Cousins came up through the youth system of Sporting Central Academy and Glenmiur High School in Clarendon, Jamaica. |
| Сара Гудин Барретт Моултон родилась 22 марта 1783 года в Литтл-Ривер, Сент-Джеймс, Ямайка. | Sarah Goodin Barrett Moulton was born on 22 March 1783, in Little River, St. James, Jamaica. |
| Ямайка была первой страной, которая конституционно запретила однополые браки в июле 1962 года. | Jamaica was the first country to constitutionally ban same-sex marriage in July 1962. |
| Ямайка отказалась поддержать рекомендации, сделанные в отношении прав ЛГБТ. | Jamaica refused to support the recommendations made about LGBT rights. |
| Ямайка заявила, что ей известно о существующих проблемах, и отметила, что этот вопрос является весьма деликатным. | Jamaica stated that it was aware of existing concerns and observed that this was a sensitive issue. |
| Другие результаты | |
%d1%8f%d0%bc%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0 — со всех языков на все языки
Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский
Все языкиРусскийАнглийскийДатскийТатарскийНемецкийЛатинскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТурецкийТаджикскийПерсидскийИспанскийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийАрабскийПольскийСуахилиНидерландскийХорватскийКаталанскийГалисийскийГрузинскийБелорусскийАлбанскийКурдскийГреческийСловенскийИндонезийскийБолгарскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийЛатышскийЛитовскийФинскийМонгольскийШведскийТайскийПалиЯпонскийМакедонскийКорейскийЭстонскийРумынский, МолдавскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийЛожбанБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту
Ямайка — английский перевод — Rutoen
Ямайка — перевод :Ямайка Антигуа Ямайка | Jamaica Antigua Jamaica |
Ямайка Ямайка . | Italy Jamaica . 1996 |
Ямайка | Venezuela |
Ямайка | United Arab Emirates |
Ямайка | Mouvement des Entreprises de France (FEDEF) |
Ямайка | E. Jamaica |
ЯМАЙКА | Addendum |
Ямайка | United Republic of Tanzania |
Ямайка | Finland |
Ямайка | Les Bâtisseurs |
Ямайка | Earthjustice |
Ямайка | Uzbekistan |
Ямайка | Jamaica |
Ямайка | l’enfant au Burundi |
Ямайка | Indonesia |
Ямайка | Cambodia |
Ямайка | Catholics for a Free Choice |
Ямайка | Other observer |
Ямайка | China |
Ямайка | United Republic of Tanzania |
Ямайка | Bulgaria |
Ямайка | Action Contre la Faim |
Ямайка | Zonta International |
Ямайка | United Republic of Tanzania (until 31 December 2006 succeeded by South Africa) |
ЯМАЙКА | (2) Training of Experts of Standardization and Meteorology of Developing Countries |
Ямайка | Viet Nam |
(Ямайка) | Chairman Mr. |
Ямайка | expenditures. |
Ямайка | Western Asia |
Ямайка | Mauritius |
Ямайка | Vanuatu |
Ямайка | United Nations Population Fund |
Ямайка | United States of America |
Ямайка | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
Ямайка | Spain |
Ямайка | Egypt Fiji Jamaica |
Ямайка | Jamaica 0.01 0.0100 0.01 |
Ямайка | Jamaica 36 783 |
Ямайка | Jamaica . |
(Ямайка) | (Jamaica) Jamaica |
(Ямайка) | (Jamaica) (16 October 1996) |
ЯМАЙКА | JAMAICA Mrs. Shanti Sadiq Ali |
Ямайка | Jamaica 0.01 0.01 0.01 |
Ямайка | Jamaica 107 29 136 |
Ямайка | Jamaica |
1996 года
Wolfe (Jamaica)
1997Похожие Запросы : Ямайка яблоко — Ямайка щавель — Ямайка душистый — Ямайка жимолость — Ямайка кизил — Ямайка кассия — Ямайка каперсов дерево
О стране
Полезная информация
Ненавязчивые ритмы регги, смесь энергии и апатии, лени и желания – необъяснимое волнение охватывает каждого, кто ступил на эту землю.
Остров Ямайка находится в западной части Карибского моря, входит в архипелаг Больших Антильских островов. Расположен в 145 км южнее Кубы, в 180 км к западу от Гаити. Столицей и крупнейшим городом страны является Кингстон. Население острова составляет 2,8 млн чел., этнический состав – 91,2% чернокожее население, 6,5% — мулаты и др. Официальный язык – английский, разговорный – ямайский креольский «патуа». На острове площадью 11000 кв.км соседствуют величественные Голубые горы и тропические леса, красивые водопады и удивительные пляжи с белым песком на севере и северо –западе, и черным — на юге.
Столица
Кингстон – деловой и экономический центр острова, главный порт Ямайки с населением 600 тыс. человек. Поселок, основанный британскими переселенцами в 1693 году на холмистой равнине над гаванью, уже через несколько лет стал крупнейшим центром работорговли на Карибах. Знаменитый пират Генри Морган избрал Ямайку своей постоянной резиденцией. Город делится на две части – исторический центр и Новый Кингстон.
Интересно посетить музей Боба Марли, национальную галерею, прогуляться по улицам, в дневные часы напоминающим один огромный рынок. При Ямайском университете, пользующемся заслуженной популярностью на Карибах, работают музей, художественная выставка и библиотека.
Климат
Тропический климат гарантирует комфортную погоду круглый год. Среднегодовая температура составляет +27-30С, однако высоко в горах температура может опускаться до +10С. Наибольшее количество осадков выпадает с июня по октябрь, в это же время возможны тропические ураганы. Часто, когда в горах с неба низвергаются потоки воды, на побережье ясно и сухо.
Ямайцы, не отличаясь привычкой к здоровому образу жизни, отличаются высокой продолжительностью жизни не в последнюю очередь благодаря чистому здоровому воздуху. На Ямайке отсутствуют тропические инфекции, типичные для жарких стран.
Виза
Гражданам России и Украины виза не требуется, граждане других государств — Беларуси, Узбекистана, Казахстана, Армении, Грузии, Азербайджана получают визу по прилету за $ 20.
Для оформления визы на Ямайке необходимо предъявить:
— загранпаспорт, действительный не менее 6 месяцев с момента въезда
— ваучер на отель
— обратный авиабилет.
Не все авиаперевозчики включают в стоимость билета аэропортовый сбор, взимаемый при вылете с Ямайки. Рекомендуем уточнять при покупке билета. Размер аэропортового сбора составляет около 27 долл. США.
Важно!
Дети в возрасте до восемнадцати лет, путешествующие на Ямайку с одним или без родителей, помимо действующего паспорта, должны иметь при себе нотариально заверенное согласие от родителя / родителей.
Согласие должно быть на английском языке или сопровождаться заверенным английским переводом.
Язык
Государственный язык Ямайки – английский. Местный диалект («патуа») сильно отличается от литературного английского, так как многие слова имеют испанское или африканское происхождение.
Время
Отстает от московского на 9 часов.
Валюта
Ямайский доллар (1 USD = 50 JMD).
Доллары США также легально используются для оплаты товаров и услуг. Принимаются кредитные карты основных международных платежных систем. Совет путешествующим – запастись в поездку американскими купюрами достоинством 5-20 долл. США.
Кухня
Национальная кухня – смешение испанской, африканской, индейской и английской кулинарных традиций. Джерк (jerk) – блюдо, овеянное легендами. По преданию, особым образом замаринованное мясо готовится на костре из дерева пименто. Начинали эту «кухню» беглые рабы, прятавшиеся в горах, готовили в камнях, скрывая огонь и развеивая дым.
Фруктовая экзотика: «ораник» — гибрид мандарина и апельсина, «угли» — гибрид грейпфрута и мандарина, — употребляется в первозданном виде и смешивается в различных напитках.
Электрическое напряжение – стандартное 110 вольт, но в большинстве отелей адаптировано 220в.
Таможня
Ввоз и вывоз иностранной валюты не ограничен. Беспошлинно ввозится 200 сигарет или 50 сигар, до 1,3 л крепких алкогольных напитков, исключая ром.
Запрещен ввоз наркотических, ядовитых и взрывчатых веществ, огнестрельного оружия, свежих цветов и растений, неконсерированных мяса и овощей, кофе в любом виде.
Транспорт
Общественный транспорт представлен автобусами, маршрутными такси и такси. Туристам рекомендуется пользоваться такси. Счетчики не используются, установлена фиксированная плата за проезд между определенными пунктами.
История и культура
Ямайка – третий по величине и самый крупный англоязычный остров среди Карибских островов. Название Ямайка произошло о «Xamayca», что в переводе с местного наречия означает «земля родников». Христофор Колумб, открывший остров в 1494 году назвал его в честь королевской четы Фердинанда и Изабеллы, но новое название не прижилось. В 1506 году испанская корона официально передала остров семье Колумба, но потомки отказались от дара, променяв его на пожизненную ренту и титул.
Для европейца Ямайка ассоциируется с кофе, выращиваемом в Голубых горах, ромом и, конечно, странными, на первый взгляд, людьми с дрэдами, чей взгляд не замутнен вялотекущими жизненными проблемами, и на лице играет улыбка.
Помимо католицизма, исповедуемого большинством населения острова, на Ямайке официально признано растафарианство – монотеистическая религия, возникшая на Ямайке в 1930-х годах в недрах христианства. Музыкальный стиль регги, сложившийся в 60-х годах прошлого века во многом обязан религиозным обрядам и канонам христианства. Знаменитый музыкант Боб Марли был одним из самых ярких идеологов растафарианства, и, по мнению некоторых – пророком.
Роберт Неста Марли до сих пор является непревзойденным исполнителем регги. Боб Марли – настоящая культовая фигура Ямайки, его политические, религиозный, и, конечно, музыкальные выступления публика воспринимала как откровения святого. Он похоронен на Ямайке, в пригороде Кингстона. В склепе рядом с ним покоятся его гитара Gibson Les Paul, футбольный мяч, пучок марихуаны, Библия и кольцо, полученное в подарок от принца Эфиопии.
Курорты и пляжи
Лучшие пляжи Ямайки расположены на северном и северо-западном побережье острова. Основные курортные зоны: Монтего — Бей, Негрил, Ранэвей- Бей, Очо- Риос.
Очо–Риос расположен в центре северной части острова. Пышная тропическая растительность и водопады, парки развлечений, уютные прибрежные рестораны, зажигательные дискотеки и гольф-поля высокого международного класса располагают к активному отдыху. Очо-Риос предлагает гостям острова самую разнообразную туристическую инфраструктуру. Северная часть острова выделяется потрясающе красивой природой. Водопады Duns River, различные парки развлечений, где можно пролететь над пропастью на «тарзанке» или поплавать с дельфинами привлекают в туристов, отдыхающих на острове и пассажиров круизных лайнеров. В Очо- Риос расположен дом Яна Флеминга, создателя повестей о Джеймсе Бонде. Сегодня это роскошная вилла, в которой можно провести незабываемые каникулы или медовый месяц. А если отдых на вилле не входит в запланированный бюджет, ничто не помешает провести день на пляже имени Джеймса Бонда.
Монтего-Бей – второй по величине город Ямайки. День, проведенный на прекрасном песчаном пляже, достойно завершится вечером, манящим самыми разнообразными идеями досуга. Ночная жизнь кипит в клубах, барах и дискотеках.
Негрил – западная часть, динамично развивающаяся курортная зона Ямайки.. Пляжи Негрила -лучшие пляжи острова: знаменитый Калико-Джек, протянувшийся на семь миль, бухта Блуди Бей, удивительной красоты рифы. Негрил считается одним из самых чистых курортных мест в мире. Любители природы будут очарованы водопадами Мэйфилд. Занимательная экскурсия и дегустация ждет любознательных туристов на заводе Appleton Estate – лидера в производстве знаменитого рома.
4 сорта английского: Канада, Индия, Ямайка, Сингапур
Постоянный читатель нашего блога, вероятно, заметил, что предыдущие статьи были посвящены разным диалектам английского. Так, мы уже прошлись по Великобритании со всеми ее разновидностями языка, обсудили США и “слетали” в Австралию и Новую Зеландию.
Стали думать: в какие страны отправиться на этот раз? Где английский язык может измениться до неузнаваемости? Выбрали 4 государства, где “инглиш” – это официальный язык, но даже обладатель advanced может ВООБЩЕ ничего не понять.
- Канада – английский там довольно прост для понимания, но есть особенности произношения и своя лексика.
- Индия – уже посложнее. Отличия в грамматике, разумеется, в лексике и своеобразном акценте.
- Ямайка – следующий уровень сложности. При просмотре роликов с местными жителями иногда ловила себя на мысли: они точно говорят на английском?
- Сингапур – тут я ловила себя на этой мысли постоянно.
Итак, поехали (точнее, полетели).
What abOOt Canada, Eh?Канадский английский язык очень похож на американский (в частности произношением), но многое есть и от британского варианта: например, в словах colour, valour есть буква u, буква z называется ‘zed’, а не ‘zee’ . Еще влияние на английский имеет второй официальный язык (французский) и коренные индейские языки: Оджибва, Кри и др.
Как сойти за канадца: о произношенииДля любителей читать на английском рекомендую статьи: “Why is Canadian English unique?” и “Canadian English Differences: 12 Weird Quirks That Make Our English Unique”.
Самая известная и часто высмеиваемая особенность канадского акцента – это произношение слов типа about, house, south и т.д. Вместо [ əˈbaʊt ] канадец скажет ‘aboot’. Подробнее об этой особенности в видео.
Звук [ ð ] может произноситься как [ d ] (this превращается в ‘диз’), звук [ ʌɪ ] заменятеся на [ iː ] (wife становится ‘виф’).
Но в остальном произношение очень похоже на американское.
О сленге и не только: лексика в КанадеПодробнее об американском произношении в этом видео.
В Канаде имеются свои словечки. Какие-то из них заимствованы из индейских языков (в основном, они относятся к флоре и фауне) – Chipmunk (бурундук), Moose (лось), Muskeg (болото) и др.
Также есть французские заимствования, например, слово toque (вязаная шапка).
Но наиболее интересный лексический пласт – это сленг. Вот несколько примеров:
- loonie – монета в 1 канадский доллар,
- toonie – монета в 2 канадских доллара,
- doeble-doeble – кофе с двумя порциями сахара и сливок,
- dart – сигарета.
Самое известное местное слово – Eh (канадский tag question).
You do want to go, eh? = don’t you?
Но не удивляйся, если этим словом тебя поприветствуют на улице, ведь у него есть и такая функция.
Джимми Джимми Ача Ача, или Что такое HinglishЕще больше канадской лексики в этой статье.
Кроме английского, официальным языком Индии является хинди. Еще 18 языков признаны в качестве региональных (но в действительности используется более трех сотен языков и диалектов!). Поэтому английский претерпел в этой стране некоторые изменения.
Что такое ретрофлексия: об индийском акцентеЛично у меня индийское произношение ассоциируется с героем “Теории Большого Взрыва” – Раджешом Кутраппали (хотя исполнитель роли родился в Лондоне, он имеет заметный акцент).
Актер Кунал Найар о своем акценте
Итак, каковы основные особенности:
- Звуки [ ɔɪ ] и [ əʊ ] трудны для жителя Индии, поэтому boy превращается в ‘buy’, а go в ‘guy’.
- Нет разницы между звуками [ w ] и [ v ]: what звучит как ‘ват’.
- Звуки [ θ ] и [ ð ] заменяются на [ t ] и [ d ] (видимо, сочетание th вызывает сложности у всех изучающих английский).
- Два последующих гласных звука заменяются на один длинный с [ r ] на конце: beer [ bɪə ] становится ‘bir’, а pear [ pɛːi ] звучит как ‘per’.
- Короткое [ e ] становится длиннее и выше: pen превращается в ‘paenn’.
- И самая выделяющаяся черта – ретрофлексия звука [ r ] (с поднятым к твердому небу языком). Текстом объяснить эту особенность очень сложно, поэтому предлагаю посмотреть видео, из которого ты узнаешь еще и несколько диалектных слов.
У жителей Индии английский язык позаимствовал многие слова: jungle, bungalow, guru, nirvana и др.
Еще больше заимствованных из Индии слов в статье “Hobson-Jobson: The words English owes to India”.
Однако, огромное количество слов так и осталось существовать только в Hinglish:
- badmash – хулиган,
- tiffin – завтрак,
- lakh – hundred thousand,
- achcha – good, okay.
В завершение разговора об Индии предлагаю посмотреть отличный стэндап про индийский акцент (и не только) от Расселла Питерса.
Английский на Ямайке, или Почему даже их произношение заставляет танцеватьДля разговора об этой стране нам понадобится понятие “ямайский креольский язык” или Патуа. Это исключительно устный язык, который был образован в 17 веке на основе английского для общения рабов со своими англоговорящими хозяевами. От английского языка в нем есть только лексика (да и то сильно трансформированная).
Много интересного о ямайском креольском языке можно найти на сайте jamaicans.com. А в разделе glossary ты найдешь внушительный список слов.
Его не нужно путать с ямайским вариантом английского языка. На Патуа общаются в неформальной обстановке. Английский же – это язык СМИ, образования и т.д. Он сочетает в себе черты AmE и BrE, с приправой из ирландских интонаций и неизбежных влияний Патуа.
Английский в стиле регги- Как и в Индии звуки [ θ ] и [ ð ] заменяются на [ t ] и [ d ].
- Звук [ h ] в словах типа happy и house не произносится.
- Сочетания согласных звуков часто упрощаются: best становится ‘bes’, respect – ‘respeck’ а land – ‘lan’.
- Звук [ r ] после гласных произносится в словах типа hard, corn, nurse.
- В безударном положении гласные произносятся так же, как и в сильной позиции в словах типа about, bacon, arrival (эта особенность создает особый ритм ямайского акцента).
На Ямайке используются и британские (rubbers, bonnet, windscreen, holiday), и американские слова (crib, apartment). Пускают в ход и слова, заимствованные из Патуа: duppy = ghost, vendah = informal vendor/hawker и др.
А вот, кстати, и слово duppy в действии. В строчке “So if you a bullbucka, let me tell you this I’m a duppy conqueror”. Bullbucka = duppy (злой дух). Боб же говорит, что он duppy conqueror – то есть победитель злых духов.
Больше слов ты найдешь по ссылке.
Советую посмотреть это видео, где ты узнаешь много распространенных ямайских фраз. Если тема по-настоящему заинтересует, изучи канал этой милой девушки, ведь там много отличных видео про ямайский язык.
Английский в Сингапуре: как не спутать его с SinglishВ Сингапуре тоже есть креольский язык, который называется Singlish (история его появления такая же, как и на Ямайке). Это язык неформального общения. Государственным языком вновь является английский (хотя 1 / 3 жителей Сингапура общаются на нем и в домашних условиях).
Очень смешное видео: Красавица и Чудовище на Синглише
На английский язык в Сингапуре влияние имеет не только креольский Singlish, но и малайский язык, ирландский диалект и др.
Не жалей финальный согласный: произношение в Сингапуре- Нет разницы между звонкими и глухими звуками в конце слова: rice и rise прозвучат одинаково (это похоже на классическую русскую ошибку в произношении, подробнее о которой здесь).
- Вновь звуки [ θ ] и [ ð ] заменяются на [ t ] и [ d ].
- Традиционно [ r ] не произносится (как в BrE), но под влиянием американских СМИ многие молодые сингапурцы стали произносить этот звук в словах типа heart, port.
- Нет разницы между короткими и длинными гласными звуками.
- “Роняют” финальные согласные звуки: act – “ac”, find – “fine” и т.д.
В сингапуре, как и в Австралии, (о которой мы писали в предыдущей статье) любят сокращать слова и выражения:
- Nevermind => Nehmind
- I don’t want it => Dowan
- Excuse me => Scuse
- Like that => Liddat
- What is the time now => Now what time
Есть у них и свое коронное словечко, типа канадского Eh – это слово Lah (которое по сути ничего не означает). Это что-то вроде американского “йоу”, и добавляется оно в конце предложения. Как говорят сами жители Сингапура: с этим словом предложение обретает более веселый, неформальный окрас.
I can’t – прозвучит мрачно и даже грубо;
I can’t lah – весело и непринужденно.
Вот другие диалектизмы, используемые в основном для выражения эмоций:
- Aiyoh – вроде нашего “ой”: Aiyoh, spill! (Ой, пролил)
- Wah lau eh – междометие, обозначающее удивление и возмущение: Wah lau eh, why so hot today!
- Sian – что-то похожее на наше “черт” или “блин”.
И да, не удивляйся, если во фразе жителя Сингапура не будет ни артиклей, ни необходимого порядка слов и т.д.
Where is the nearest toilet? => Toilet where?
В добрый путьИтак, наше путешествие по англоговорящим странам подходит к концу. Надеюсь, было интересно и полезно. Теперь выбирай “сорт английского” себе по душе и отправляйся в страну, где на нем говорят, чтобы попрактиковаться. Удачи! 🙂
Comedoz – Ямайка — Английский
Английский
Египет, Таиланд, Турция, Болгария, ОАЭ, Италия, Греция, Испания, Мальдивы, Индия, Тунис, Кипр, Мексика, Индонезия, Куба, Вьетнам, Франция, Израиль, Ямайка, Монако и другие
Русский
Египет, Таиланд, Турция, Болгария, ОАЭ, Италия, Греция, Испания, Мальдивы, Индия, Тунис, Кипр, Мексика, Индонезия, Куба, Вьетнам, Франция, Израиль, Ямайка, Монако и другие
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
▷ Какие языки говорят на Ямайке? 🥇 cultmir.ru
Ямайка считается двуязычной страной, где ямайский английский и ямайский патуа являются наиболее распространенными языками. Языки на Ямайке отражают ее историю, от британской колонизации до работорговли, влияния Африки и роста национализма. Языки в стране также свидетельствуют о богатом этническом, языковом и культурном разнообразии острова.
Официальные языки Ямайки
Ямайский английский
Английский язык является официальным языком на Ямайке и язык, используемый в основном в формальных контекстах. На английском, на котором говорят на Ямайке, в основном повлиял британский английский. Будучи колонизированной англичанами, английская грамматика и орфография – это английский стандарт в стране. Воздействие американского английского также повлияло на ямайский английский. Впоследствии язык гордится британским и американским английским элементами наряду с многочисленными аспектами ирландской интонации. Английский на Ямайке – это язык торговли, образования, правительства, средств массовой информации и религии. Язык также связан с достатком, социальным классом и достижениями.
Самый распространенный язык на Ямайке
Ямайский пату
Ямайский патуа также называют ямайским креолом или патвой. Хотя английский язык является официальным языком страны, ямайский патуа является наиболее распространенным. Ямайский патуа – это форма английского креольского языка, разработанная на острове во время работорговли. К 1600-м годам рабы из Африки были отправлены на остров для участия в плантациях. Рабы принесли с собой свои родные языки, которые они интегрировали с английским языком, на котором говорили их хозяева. Ямайский пато впоследствии развивался по всей стране, а также заимствовал из аборигенного, ирландского, шотландского и испанского языков. После того, как ямайский обрел независимость, ямайский Патуа стал значимым символом культуры и наследия.
Ямайский патуа – это не письменный, а разговорный язык, что объясняет его доминирование в неформальной обстановке. Характеризуясь ритмичным и мелодичным качеством, язык в основном выражен в самом популярном музыкальном жанре страны – регги. Язык нашел свой путь по всему миру через ямайских иммигрантов. Ямайский патуа является первым языком многих ямайцев, которые позже стали изучать английский язык в школе. Таким образом, типичный ямайский владелец обоих языков. Ямайский Патуа остается средством, с помощью которого народные традиции, устные мифы и обычаи передаются из поколения в поколение.
Коренные языки Ямайки
На Ямайке сохранился только один родной язык. Небольшая популяция аборигенов, называемая народом тайно, прослеживает свое происхождение до первых поселенцев острова. Тайны говорят на араваканском языке, который также оказал влияние на ямайский пату и даже на английский язык.
Кроманти язык
Язык кроманти похож на языковую группу акан в Западной Африке, особенно на язык асанте в Гане. Этот язык отличается от ямайского патуа и является заповедником для маронов города Мур, расположенных на восточной Ямайке. Мароны были беглыми рабами, которые в основном бежали в горный район острова и создали независимые общины. Тем не менее, язык управляет уменьшающимся числом говорящих, и он в основном используется в церемониях вызова предков, называемых игрой Kromanti.
Языки иммигрантов
Ямайка является домом для десятков иммигрантов из разных частей света, таких как Европа, Азия и Северная Америка. Основными языками иммигрантов в стране являются китайский, испанский, португальский и арабский. Большинство из этих иммигрантов также говорят на английском языке наряду с их отдельными языками.
Agua de Jamaica — Чай из гибискуса [Шаг за шагом]
Дуглас Каллен, Этот блог приносит доход за счет рекламы и партнерских ссылок, которые приносят нам небольшую комиссию.
Чай со льдом из гибискуса
Агуа-де-Ямайка , что переводится как «вода гибискуса», является типичным продуктом agua fresca , который сопровождает полдник в Мексике. Это сладкий, терпкий, вкусный и одновременно освежающий напиток.
Вы готовите его путем замачивания цветов гибискуса, называемого flor de jamaica , чтобы получить концентрат, который вы разбавляете водой и подслащиваете сахаром.Ямайка — отличная альтернатива газировке. Вы можете найти цветы гибискуса в местном продуктовом магазине или заказать через Интернет. Mexgrocer — хороший вариант.
Сладкое или терпкое?
Мексиканцы предпочитают очень сладкий agua de jamaica . Если вы добавите полные ½ стакана сахара, указанного в рецепте, чтобы приготовить кувшин jamaica , он будет сладким, как в Мексике. Мы предпочитаем острые блюда. Если вы предпочитаете пирог, добавьте только ¼ стакана сахара на картинку.
Как приготовить
Agua de Jamaica Напиток (холодный чай из гибискуса)Приготовить действительно очень просто. Следуй этим шагам.
сушеных цветов гибискуса под названием «Флора Ямайки».Сушеные цветы гибискуса под названием «Флора Ямайки».
- Начните с двух чашек цветов гибискуса ( jamaica ). Из свежих цветов получается самый вкусный напиток. Если цветы податливые, они свежие. Если они твердые и ломкие, они не свежие, и ваша Ямайка не будет такой вкусной.
- Добавьте цветы гибискуса в 2 литра воды. Обязательно добавьте цветы в холодную воду. Это имеет значение.
- Доведите воду до кипения и, как только она закипит, убавьте огонь до минимума и варите на медленном огне в течение 10 минут.
- Через 10 минут выключите огонь и дайте концентрату остыть.
- Когда цветы крутые, они впитывают воду и опускаются на дно горшка.Так вы узнаете, что концентрат готов к употреблению.
- Вылейте концентрат через ситечко, чтобы удалить цветы.
Перелейте концентрат в небольшой кувшин или банку для хранения. Вы начали процесс с 2 литрами воды, но после замачивания гибискуса у вас останется только 1 ½ литра концентрата. Цветы впитывают довольно много воды.
Для хранения предпочтительнее стеклянный кувшин или банка.Пластиковые контейнеры, кажется, придают ему неприятный привкус. Кроме того, концентрат имеет свойство окрашивать пластик.
Приготовление напитка
- Чтобы приготовить напиток, налейте & frac13; концентрата в кувшин ½ галлона.
- Добавьте сахар и воду, чтобы заполнить кувшин. Энергично перемешайте, чтобы сахар растворился.
- Подавать со льдом или хорошо охлажденным.
Салуд!
Рецепт Агуа-де-Ямайка
Известный мексиканский ямайский напиток Агуа-де-Ямайка или «вода из гибискуса».«Идеальный напиток для полуденной комиды. Вкус сладкий и терпкий одновременно и очень освежающий.
Ключевое слово agua fresca, гибискус, холодный чай, ямайкаИнгредиенты
- 2 чашки сушеных цветов гибискуса
- 2 литра воды
- ½ стакана сахара на кувшин Ямайки
Инструкции
КОНЦЕНТРАТ ГИБИСКУСА
Налейте 2 литра воды в кастрюлю
Добавьте 2 стакана сушеных цветов гибискуса в воду
Доведите до кипения
Как только вода закипит, убавьте огонь до минимума и тушите 10 минут
Через 10 минут выключите огонь и дайте концентрату гибискуса остыть
ПИТЧЕР JAMAICA
Поместите концентрат в кувшин емкостью полгаллона и добавьте сахар
Заполните кувшин прохладной водой. тер и энергично перемешайте, чтобы вода растворилась.
Подавать охлажденным или со льдом
Примечания
Дополнительно- Добавьте I палочку корицы в воду при замачивании.
- Вместо сахара вы можете подсластить свой напиток пилончилло или сиропом агавы.
- Концентрат хранится в холодильнике 5 дней.
- Хранить в закрытом контейнере, чтобы он не принимал запахов других продуктов в холодильнике.
Питание
Порция: 11 унций. | Калории: 129 ккал | Углеводы: 33 г | Натрий: 5 мг | Сахар: 33 г
Больше мексиканских напитков (Aguas Frescas)
agua de jamaica — Wiktionary
Английский [править]
Этимология [править]
С испанского agua de jamaica , буквально «вода розели».
Произношение [править]
Существительное [править]
агуа-де-ямайка ( множественное число агуа-де-ямайка )
- Напиток, приготовленный из чашелистиков розеллы, обычно настой или содовая.
- 1994 . Николас Канеллос, Клаудио Эстева Фабрегат, Томас Уивер, «Справочник испаноязычных культур в Соединенных Штатах: антропология: том 4», стр. 346
- Наше исследование в Калифорнии среди иммигрантов с низким доходом из Мексики и мексиканских американцев в первом поколении показало, что 68.H воды, а затем подавать охлажденной
- 2010 . Джон Ноубл, Кейт Армстронг, Грег Бенчвик, «Одинокая планета Мексика», стр. 83
- , а agua de jamaica сделан из сушеных листьев гибискуса.
- 2010 . Дэниел Джейкобс, Джон Фишер, «Путеводитель по Мексике», стр. 51
- ароматизированные холодные напитки, из которых наиболее распространены орчата (рисовое молоко, приправленное корицей) и agua de arroz (как рисовый пудинг со льдом — восхитительно), agua de jamaica (гибискус) или de tamarindo (тамаринд) ).
- Мне очень нравится Jarritos ‘ agua de jamaica , потому что они делают его из настоящего сахара, а домашняя агуа отвратительна.
- 1994 . Николас Канеллос, Клаудио Эстева Фабрегат, Томас Уивер, «Справочник испаноязычных культур в Соединенных Штатах: антропология: том 4», стр. 346
Испанский [править]
Этимология [править]
From agua («вода, настой») + de («of») + jamaica («гибискус, розель»).
Произношение [править]
- IPA (ключ) : / aɡwa de xaˈmaika /, [ˌa.ɣ̞wa ð̞e xaˈmai̯.ka]
Существительное [править]
агуа-де-ямайка м ( множественное число агуас-де-ямайка )
- тизан, сделанный из чашелистиков розеллы ( Hibiscus sabdariffa ); чай из гибискуса
En enero del 2007 se realiz la instalacin de un sistema de […]bombeo de agua solar y de iluminacin solar en una pequea fbrica dedicada al […] Processamiento de vino d e l a flor de Jamaica .tecnosolsa.com.ni | В январе 2007 года компания TECNOSOL провела установку солнечной батареи . […]система водоснабжения и солнечного освещения на небольшом заводе, посвященном […] обработка wi ne fr om цветок Ямайки .tecnosolsa.com.ni |
Nuestras madres utilizaban tantas frutas, Vegetales, y flores deliciosas, […] Incluyendo el Meln, la zanahoria y l a flor de jamaica .worldpicts.com | Наши мамы и бабушки использовали […]различных фруктов, овощей, таких как дыня и морковь, плюс […] ингредиенты li ke hibi scu s flowers, to m ake d elici ou s напитки.worldpicts.com |
| Tenemos disponible para los invit ad o s flor de jamaica p a ra hacer te. bosquevillage.com | We pr ovi de h ibis cu s flower (jamaica ) f or guest s для приготовления чая. bosquevillage.com |
Ademas se esta Developrando un vino de […] cocina, hecho de frut as y flor de jamaica .chinantlan.org | Готовим […] приготовление вина m ade из фруктов и гибискуса d .chinantlan.org |
Сельскохозяйственный объект Guazapa trabaja и разработка продуктов […] novedoso: el vi n o de flor de r os a de Jamaica .ecomayantours.com | Фермер из Гуазапы работает над разработкой нового […] товар: w из e сделано из из Jamaica Pink Flower .ecomayantours.com |
Respecto de la pregunta formulada por el […] представляют и t e de Jamaica , l os pa s e s de r egin que […]участник активных действий […]-де-лос-конфликт, сын Нигерии и Ганы. daccess-ods.un.org | В отношении вопроса, заданного […] представительство nt ative из Jamaica, th e cou nt ries в […]регионов, вовлеченных в постконфликтную деятельность, оказались Нигерия и Гана. daccess-ods.un.org |
| Ямайка e s t dispuesta a apoyar toda iniciativa encaminada a erradicar la trata, que constituye un ataque a los derechos humanos y la dign id a dign a dign id a dign a dign a dign a dign л a м ujer. daccess-ods.un.org | Jamaica st ood re ady t o поддержать любую инициативу по искоренению дорожного движения, которое представляло собой серьезное нарушение at ion h uman права an d dign ty из wo мужчин . daccess-ods.un.org |
| E n Jamaica , l os datos sobre peligros se emplean en el di se o u metodologa para la clasifica ci n de l a s comunidades […] уязвимых места. unisdr.org | I n Jamaica, h azar d da ta используются в годологии develo pm ent of a m et для ранжирования уязвимых сообществ. unisdr.org |
La gota que colmo el vaso fue la tormenta tropical Gustav, que destruyo una gran […] parte de los cultivos bananeros del es t e de Jamaica .bananalink.org.uk | Солома, которая сломала спину верблюду, — это тропический шторм Густав, уничтоживший […] обширный perc en tage of bana na cr op s in eas ter n Jamaica .bananalink.org.uk |
Adems, se ha finalizado un estudio de caso comenzado en 1995 para […] оценка функций и t o de u n o rganismo naci on a o rm aci n e n Ямайка .unesdoc.unesco.org | Более того, тематическое исследование, начатое в 1995 году, для оценки […] function in g of n ational trai ni ng ag enc y i n Jamaica h as bee n6 alunesdoc.unesco.org |
| El Mini st r o de E x te ri или e s Jamaica l seor Knight, lo calific de planteamiento mezquino, trmino muy evocador y relatedante en esta poca del ao. europarl.europa.eu | Th e Ямайский F oreign Министр , Mr K night, охарактеризовал это как скупой подход, очень вызывающий воспоминания и уместные слова в это время года. europarl.europa.eu |
| La med al l a de o r o соответствует i a Jamaica континацин […] se clasificaron Bahamas y Alemania. bcn2010.org | Золотая медаль co rr espon ded to Jamaica and th en Ba ha mas and Germany […] прошли квалификацию. bcn2010.org |
El queso se obtiene mediante la adicin a la leche, cruda y […] pura, de s al y de flor de c a rd o, seguida […]de agitacin moderada y coagulacin. eur-lex.europa.eu | Сыр производится по надстройке № из […] s alt и c ardoo n flower h eads до настоящие […]сырого молока с последующим осторожным перемешиванием и коагуляцией. eur-lex.europa.eu |
| Dos paneles con vi tr a l de d i se os c o n 9019 9019 9019 9019 9019 9019 9019 9019 9019 o до . forestlawn.com | Два витража p anels of Cross a nd Roses. forestlawn.com |
| Solo me suena la peq ue a flor c o n el cr cu l o s tr ellas alred ed o r de u n a marca de papel Higinico. europarl.europa.eu | Я узнаю только — это e th e li tt le flower wi th круг sta rs вокруг него от br до 1 d oi let paper. europarl.europa.eu |
| Se realizaron, pues, estudios sobre los c as o s de c i nc o pases: Alemania, Brasil, In di Ямайка y Ke nya. daccess-ods.un.org | Соответственно , пять cou nt практических примеров, охватывающих Бразилию, G er много , In di a, Jamaica an d re подготовлено. daccess-ods.un.org |
| Por ejemplo, Hai t y Jamaica p o dr an duplicar sus ingresos econmicos anuales si consiguieran si consiguieran ic de d e li ncuencia al n iv e l de C o fride.org | Для экзамена pl e, H aiti a nd Jamaica co ul d do uble t их годовой экономический доход, если они смогут снизить свою преступную крысу es до Costa R уровень ica. fride.org |
| Es Evidente Que Nuestra Reforma Afecta Directamente a estos pases, d o s de l o s cuales yuya Ямайка — h e visitado personalmente. europarl.europa.eu | Примерно по из по , что наша реформа напрямую влияет на эти цифры -я Ямайка — I hav e mys el f посетил. europarl.europa.eu |
Como результатado […] del seguimi en t o de l a s alianzas, se le ofrecier on Jamaica o s talleres especiales en t em a s de b i op rospeccin […]y se efectuaron varias conferencias en Barbados. inbio.ac.cr | Как fo ll ow-up из этих альянсов, t два специальных семинара по биоразведке мы re провели в Ямайке и лекций […] были организованы на Барбадосе. inbio.org |
La oradora expuso los instruments […] utilizado s e n Jamaica p a ra lograr el cambio, y las Dificultades halladas al tr at a r m e jo rar la Competitividad.unctad.org | Она объяснила инструкцию me nts used i n Jamaica t o brin g about cha ng e, и проблемы, с которыми сталкиваются d i mproving […] конкурентоспособность. unctad.org |
Entonces le Expiqu que en […] realidad no estbamo s e n Jamaica de v a ca ciones sino para […]ensear acerca de la educationacin del carcter. upf.org | Затем я объяснил, что […] мы реально лет были нет в Ямайка для холид ау но […]учить воспитанию характера. upf.org |
La Ley de Cuidado y […] Proteccin del Ni o de Jamaica de 2 0 04 contiene […]varios Principios importantes relativos a la familia. unicef-irc.org | Ямайский […] Уход за детьми и их защита ti в соответствии с Законом 20 04 содержит […]несколько важных принципов, касающихся семьи. unicef-irc.org |
Pero estoy preocupada: […] Porque no sl o e n Jamaica s e c oncede tan baja Prioridad al Cui da d o o o o o l o s ocanos.ourplanet.com | Но я […] беспокоит, потому что это не jus t на Ямайке th at care для ocea ns предоставляется низкий […приоритет. ourplanet.com |
Debido a su localizacin costera, […] muchos de los p oz o s de Jamaica q u e sirven a la Agricultura, […]al sistema de abastecimiento […]de agua y a las industry sern уязвимые al ascenso del nivel del mar y a la intrusin del agua salina, con la resultante merma de la calidad del agua. america.gov | С учетом прибрежной […] расположение n ma ny из Ямайка we lls — для gr iculture, […]коммунальное водоснабжение и промышленное использование — увеличивается […]на уровне моря сделает эти колодцы уязвимыми для проникновения соленой воды и ухудшения качества воды. america.gov |
| Ямайка h a a poyado la crea ci n de u n de v o lu ntarios, […] que se utiliza para registrar y reconocer las contribuciones de los voluntarios. unvolunteers.org | Ямайка имеет su ppo rted t он создал io n из n национальный реестр ry из vo добровольцев , который используется для записи и признания добровольных взносов. unvolunteers.org |
| Ямайка p o dr a ganar todas las pru eb a s de e en190…] Los Juegos Olmpicos. bcn2010.org | Ямайка c или d w в al l спринтерские соревнования на Олимпийских играх. bcn2010.org |
Agua de Jamaica — Чай из гибискуса {всего 3 ингредиента!}
Перейти к рецептуСделанный всего из 3 ингредиентов, Agua de Jamaica — сладкий и терпкий освежающий напиток из цветов гибискуса, который очень популярен в Мексике.Это один из самых популярных видов агуа-фресок, готовый всего за 15 минут!
Сладкий, терпкий и освежающий, Агуа-де-Ямайка — один из самых популярных видов агуа-фресок в Мексике. Сделанный из сушеных цветов гибискуса, воды и сахара, он может быть подслащен по вашему вкусу и является ароматной альтернативой содовой
Что такое Агуа-де-Ямайка?
Agua de Jamaica (произносится как ha-MY-cah) — это чайный напиток со льдом из гибискуса, приготовленный из сушеных цветов гибискуса (или «Flor de Jamaica» на испанском языке), воды и сахара.Чай из гибискуса очень терпкий и почти с клюквенным вкусом, поэтому его обычно подслащивают сахаром.
Иногда его готовят с добавлением дополнительных специй, таких как корица и имбирь, но сегодня мы делаем проверенный и настоящий типичный мексиканский вариант, который вы найдете в ресторанах и на рынках.
Где найти сушеные цветы гибискуса
Цветы гибискуса довольно распространены в большинстве мексиканских продуктовых магазинов, их можно найти рядом со специями или сушеным чили.
Если вы не можете найти их поблизости, вы можете заказать их онлайн на Amazon.
Как приготовить Agua de Jamaica (чай из гибискуса)
Добавьте в горшок 4 стакана воды и 1 1/2 стакана сушеных цветов гибискуса. Довести до кипения, накрыть крышкой и убавить огонь, тушить 5 минут. Снимите с огня, снимите крышку и дайте постоять еще 5 минут.
Тщательно процедите смесь в стеклянную емкость и выбросьте увлажненные цветки гибискуса.
На этом этапе вы можете хранить концентрат чая из гибискуса в холодильнике, пока не будете готовы его использовать ( см. Карту рецептов ниже для получения дополнительной информации ).
Чтобы превратить этот чай в полный кувшин восхитительно терпкого и сладкого ямайского напитка, вылейте концентрат в кувшин и добавьте 4 стакана воды и 1/4 стакана сахара. Перемешайте, чтобы смешать, попробуйте и отрегулируйте сладость и / или потенцию, добавив при желании больше сахара или воды.
Традиционно Агуа-де-Ямайка очень сладкий и довольно крепкий, но я знаю, что у всех разные предпочтения, поэтому я рекомендую начать с 1/4 стакана сахара, 4 стакана воды, а затем добавить еще, если вы хотите, чтобы он был немного слаще и / или более разбавленный.
И не забывайте, что вы собираетесь подавать чай со льдом, который может еще больше разбавить его по мере таяния льда.
Еще освежающие напитки
Надеюсь, вам понравился этот рецепт — обязательно напишите о нем ниже! Чтобы получать более простые мексиканские рецепты прямо на ваш почтовый ящик, подпишитесь на мою электронную рассылку . Вы также можете подписаться на Isabel Eats в Facebook , Instagram и Pinterest !
Рецепт
Агуа-де-Ямайка (чай из гибискуса)
Подготовка: 0 минут
Готовка: 10 минут
Всего: 15 минут
Agua de Jamaica — сладкий и терпкий освежающий напиток из цветов гибискуса, очень популярный в Мексике.Эта агуа фреска готова всего за 15 минут!
Инструкции
В небольшую кастрюлю налейте 4 стакана воды и высушенные цветы гибискуса. Довести до кипения на сильном огне.
Уменьшите огонь до минимума, накройте крышкой и тушите 5 минут.
Снимите с огня, снимите крышку и дайте остыть еще 5 минут.
Перелейте чай через ситечко или дуршлаг в большой кувшин, вмещающий не менее 8-10 чашек.Выбросьте использованные использованные цветы гибискуса.
Добавьте сахарный песок и перемешайте до полного растворения. Добавьте оставшиеся 4 стакана воды и перемешайте.
На этом этапе попробуйте чай и добавьте больше сахара и / или разбавьте его большим количеством воды, пока он вам не понравится. Кому-то нравится супер-сладкое, кому-то — супер-крепкое, решать только вам!
Подавайте в стакане со льдом и наслаждайтесь!
Советы Изабель:
Чтобы приготовить по одной чашке чая за раз — Выполните шаги 1-4, чтобы приготовить концентрат чая из гибискуса, за исключением того, что вместо того, чтобы выливать концентрат в кувшин, перелейте его в стеклянный контейнер, вмещающий 4 чашки (например, эта банка каменщика ).Возьмите стакан для питья и наполните его на 1/3 концентратом, а на 1/3 — водой. Добавляйте по 1 чайной ложке сахара за раз, пока сладость не станет вам по вкусу. Наполните чашку льдом и наслаждайтесь. Оставшийся концентрат храните в холодильнике.Информация о питании
Порция: 1 чашка Калорийность: 24 ккал (1%) Углеводы: 6 г (2%) Белки: 0 г Жиры: 0 г Насыщенные жиры: 0 г Полиненасыщенные жиры: 0 г Мононенасыщенные жиры: 0 г Транс-жиры: 0 г Холестерин: 0 мг Натрий: 0 мг Калий: 0 мг клетчатки : 0 г Сахар: 6 г (7%) Витамин A: 700 МЕ (14%) Витамин C: 59.4 мг (72%) Кальций: 0 мг Железо: 19,8 мг (110%)
Курс: напитки
Кухня: мексиканская
Вы сделали мой Agua de Jamaica (чай из гибискуса)? Оставьте комментарий ниже и отметьте @isabeleats в социальных сетях!Agua fresca: Agua de jamaica
Agua de jamaica — основной ароматизатор Agua fresca, приготовленный из сушеных цветов гибискуса.
Ямайка (произносится как «HAH-MY-CAH» на английском языке; в отличие от страны Ямайка) — простой, но уникальный напиток, в состав которого помимо воды входят всего два ингредиента.Aguas frescas — буквально «пресноводные» морсы — очень распространены по всей Мексике. Они бывают разных вкусов: орчата (приготовленная на рисовой основе), сандия (арбуз), агуа-де-пинья (ананас), лимон (лайм), тамариндо (тамаринд), наранджа (апельсин), агуа-де-манго и так далее.
В Мексике есть много мест, где можно купить агуас фрески на улице, на рынке или в виде готовых порошковых смесей. Большинство людей делают их дома с нуля, потому что это очень просто. Каждый раз, когда мы посещаем семью в Мексике, почти каждая еда, приготовленная дома, сопровождается agua fresca.
flor de jamaicaJamaica готовят как чай, пропитывая аромат и пурпурно-красный цвет чашечек гибискуса.
Ямайка, как и чай, является естественным мочегонным средством, поэтому не стоит выпивать весь кувшин за один день. (Да, однажды я так и поступил. Вы также можете не пить слишком много ямайки перед сном.) Единственное реальное различие между рецептами — это соотношение сахара к воде и то, разбавляете ли вы сок (и если да, то сколько) при подаче.
В некоторых семьях агуа-де-ямайка подают более терпко, как клюквенный сок; нам нравится наш немного более сладким.Разбавляю, добавляя полстакана воды в полстакана сока.
Я предпочитаю марку гранулированного тростникового сахара под названием Zulka, который является мексиканским, не содержит ГМО, подходит для веганов и может быть заменен 1: 1 обработанным белым сахаром. Как правило, вы можете найти этот бренд на всех мексиканских рынках, во многих латиноамериканских продуктовых магазинах и даже в некоторых основных розничных магазинах, таких как Target и Walmart.
Agua de jamaica
Prep
Cook
Inactive
Всего
Author Maura Wall Hernandez
чашек сока перед употреблением разбавить)Агуа-де-Ямайка — классический мексиканский рецепт агуа-фрески, приготовленный из сушеных цветов гибискуса.
Ингредиенты
- 2 стакана (около 2 унций) сушеного флор де Ямайка (чашечки цветков гибискуса)
- От 3/4 до 1 стакана гранулированного тростникового сахара Zulka morena
- 8 стаканов воды
Инструкции
- Принесите 8 чашки воды до кипения в неагрессивной посуде и добавьте цветы и сахар. Перемешайте, чтобы все цветы намочили и растворили сахар, и дайте ему покипеть в течение 3-5 минут.
- Снимите с огня, перемешайте и дайте настояться и остыть до комнатной температуры в течение примерно 1,5–2 часов.
- Используя сито над кувшином, вылейте жидкость (с еще оставшимися в нем цветы) через сито, чтобы отфильтровать цветы. Во время регидратации цветы станут пухлыми. Прижмите их пальцами или ложкой к сите, чтобы извлечь излишки сока, оставшиеся внутри.
- Охлаждение. При подаче на стол разбавить 50-процентной водой.
Примечания
Общее время включает в себя 2 часа охлаждения для достижения концентрированного сока комнатной температуры перед подачей на стол или розливом в бутылки и охлаждением.
* Этот рецепт подходит для веганов при использовании сахара Zulka Morena.
Кухня мексиканской
БОЛЬШЕ РЕЦЕПТОВ AGUAS FRESCAS:
82 Текст песниAgua de Jamaica + перевод на английский
[Intro]
Не знаю, ты ли это, но я уже давно умираю за этот момент
Это уже произошло, и если это произошло, то это потому, что настала ночь, чтобы я коснулся твоего тела
[Pre-Chorus]
Вы не принесли трусики
Она хочет сказать, что готова
Пусть идет дождь, детка
Вода для меня Ямайка
[Припев]
Войдите в свое тело, я найду жизнь
Я сделаю то, что ты хочешь спроси меня
Ночь секса, которая длится всю жизнь
Войдите в ваше тело, я найду жизнь (Woh-oh-oh)
Я сделаю то, что ты хочешь, ты спросишь меня (Да, да)
Ночь секса, которая длится всю жизнь (О-о-о-о-о-о)
[Куплет]
Я вижу эту задницу на кровати
И только приходит мысль о том, что Бог благословит вас
Твоя маи заставила тебя так сильно, что у тебя нет конкурентов
Я бы никогда не солгал тебе
Просто наслаждайся моментом,
Покажи мне весь свой талант
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я, я чувствую
У меня нет волшебства, но я изобрету его внутри
[Мост]
Просто наслаждайся моментом
Покажи мне весь свой талант
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я, я чувствую
У меня нет волшебства, но я изобрету внутри
Просто наслаждайся моментом
Покажи мне весь свой талант
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я, я чувствую
У меня нет магии, но
[Припев]
Войдите в свое тело, я найду жизнь
Я сделаю то, что ты хочешь спроси меня
Ночь секса, которая длится всю жизнь
Войдите в ваше тело, я найду жизнь (Woh-oh-oh)
Я сделаю то, что ты хочешь, ты спросишь меня (Да, да)
Ночь секса, которая длится всю жизнь (О-о-о-о-о-о)
[Интерлюдия]
Wayio-yio, wayio-yio, wayio-yio-yio
Wayio-yio, wayio-yio, wayio-yio-yio-yio-yio
Wayio-yio, wayio-yio, wayio-yio-yio
(Wayio-yio, wayio-yio, wayio-yio)
[Припев]
Войдите в свое тело, я найду жизнь
Я сделаю то, что ты хочешь спроси меня
Ночь секса, которая длится всю жизнь
Войдите в ваше тело, я найду жизнь (Woh-oh-oh)
Я сделаю то, что ты хочешь, ты спросишь меня (Да, да)
Ночь секса, которая длится всю жизнь (О-о-о-о-о-о)
[Outro]
(Войдите в свое тело, я найду жизнь)
Хахаха
Ай, сука, аэх
(Ночь секса, которая длится всю жизнь)
Хорошо
Нино, мне кажется… как будто я снова влюбился
Ага, но это Малума или что?
Нет-нет-нет, дурак, но еще рано
Он пиздец
А ты идешь в Медалло и все такое
Девушка из … с Ямайки, Medallo
От Ямайки до Medallo
Сейчас
У него есть ключ от квартиры и все такое, дурак
Genius English Translations — Maluma — Agua de Jamaica (английский перевод) Текст
[Intro]Я не знаю, как вы, но я был сумасшедшим на этот момент
Это уже произошло, и если это случилось, ночь коснулась твоего тела
[Pre-Chorus]
Ты не принес трусиков
Это значит, что ты был готов
Пусть идет дождь, детка
Ямайская вода для меня
[Припев ]
Между вашим телом, я нахожу жизнь
Я сделаю все, о чем вы меня просите
Ночь секса, которая длится всю жизнь
Между вашим телом я нахожу жизнь (Woh-oh-oh)
Я сделаю все, что вы меня просите (Да, да)
Ночь секса, которая длится всю жизнь (Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
[Куплет]
Я вижу ту задницу на кровати
И только приходит мысль, что да благословит тебя Бог
Твоя мама сделала тебя таким крутым, у тебя нет конкурентов
Я бы никогда не солгал тебе
[Мостик]
Просто наслаждайся мо ment, -oment
Покажи мне весь свой талант, -alent
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я, я чувствую
У меня нет магии, но я справляюсь внутри
Просто наслаждайся моментом, -omment
Покажи мне все talent, -alent
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я, я чувствую
У меня нет магии, но
Между твоим телом я нахожу жизнь
Я сделаю все, о чем ты меня просишь
Ночь секс, который длится всю жизнь
Между вашим телом я нахожу жизнь (Woh-oh-oh)
Я сделаю все, что вы от меня попросите (Да, да)
Ночь секса, которая длится всю жизнь (Oh-oh-oh- oh-oh-oh)
[Interlude]
Wayio-yio, wayio-yio, wayio-yio-yio
Wayio-yio, wayio-yio, wayio-yio-yio-yio-yio
Wayio-yio, wayio-yio , wayio-yio-yio
(Wayio-yio, wayio-yio, wayio-yio)
[Coro]
Между твоим телом я нахожу жизнь
(Между твоим телом я нахожу жизнь, детка)
Я сделаю все вы спрашиваете меня
Ночь секса, которая длится всю жизнь (пусть она продлится всю жизнь, девушка)
Между твоим телом я нахожу жизнь
Я сделаю все, что ты от меня попросишь (Все, что ты попросишь меня, детка)
Ночь секса, которая длится всю жизнь (О-о-о-о-о-о)
[Outro]
(Между твоим телом, я нахожу жизнь)
Хахаха
Эй, тело, аэх
(Одна ночь секса, которая длится всю нашу жизнь)
Хорошего
Чувак, я чувствую.