Как возник американский язык?

Как возник американский язык?

---

---

Американский английский является языковым вариантом английского языка, принятым национальным стандартом на территории США. Именно колонисты (преимущественно английские) привнесли свой родной язык в Северную Америку в XVII-XVIII веках, после чего под влиянием разнообразных внешних и внутренних факторов в нём развились целый ряд своеобразных черт на всех языковых уровнях. В самих США американский английский является родным для 80 % населения страны и имеет стандартный, закреплённый в образовательной системе и СМИ ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики.

К моменту начала крупномасштабной британской переселенческой колонизации Северной Америки, здесь уже проживало значительное количество индейских народов – носителей огромного количества автохтонных языков. Помимо этого, местами уже успели сформироваться значительные группы романоязычных народов и сообщностей с родным испанским и в меньшей степени французским языками.

Первые значительные англоязычные группы прибыли в США в начале XVII века и продолжали преобладать в миграционном потоке вплоть до начала Войны за независимость в 1776 году, когда из 2,8 миллионов американцев абсолютное большинство (82 % белых) были англичанами-протестантами. Помимо этого в США на начальном этапе прибыло заметное количество других, преимущественно германских языков, среди которых наиболее выделялись нидерландский, немецкий, шведский, норвежский, а также кельтских языков: ирландский, валлийский, гэльский. Близость германских языков к английскому, а также усиливающееся двуязычие кельтских народов, большинство из которых уже тогда находилась под властью британской короны, привела к быстрой ассимиляции мигрантов, но их языки оказали влияние на некоторые тенденции в английском языке США.

Помимо иноязычного влияния, важным фактором являлись и хронологические рамки формирования языкового варианта языка в США: его базой в колониальный период послужила речь юга Британии в период XVII-XVIII веков.

После получения независимости, в условиях отсутствия средств массовой коммуникации, изменения произошедшие в языке метрополии в XIX – начале XX веков (к примеру, утрата ретрофлексного r), как правило, не нашли своего отражение в речи США, фонология и лексика которой по-прежнему носят архаичный характер.

Различия между двумя вариантами английского языка прослеживаются не только в фонетике и лексике, но также и в грамматическом строе. Например, говоря о недавно прошедших событиях, или при использовании слов already, just и yet, британский английский требует present perfect. Говорящие на американском английском в этих случаях преимущественно используют simple past, хотя оба варианта в американском английском считаются правильными («I’ve just arrived home.» / «I just arrived home.» «I’ve already eaten.» / «I already ate.»).

Все же британский и американский варианты английского языка имеют больше сходств, чем различий. Поэтому если вы хорошо владеете британским вариантом и попадете в Америку, вам нечего переживать, вас все равно поймут. Конечно, барьера между американцами и вами не будет, однако вас не будут считать «своим».

Так какой языковой вариант нужно учить – британский или американский? Все зависит оттого, для чего вам нужен иностранный язык. Если вы хотите поехать в Америку (на учебу или по работе), то вам лучше всего иметь дело с American English.

Источник: http://ru.wikipedia.org

Поделитесь с друзьями полезной статьей!

Заказать перевод

Записаться на курсы

Оплатить услуги

Пройти тестирование

15 лучших курсов английского языка в США в 2023 году (от $125)

Искать курсы английского языка в США

изменить страну/ город »

Найти языковые курсы

Aнглийскийазербайджанскийалбанскийарабскийармянскийбелорусскийболгарскийбоснийскийвенгерскийголландскийгреческийгрузинскийдатскийивритиндонезийскийирландскийиспанскийитальянскийкаталонскийкитайскийкитайский кантонийскийкорейскийкхмерскиймакедонскиймалазийскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийрусскийсербскийсловацкийсловенскийсуахилитайскийтурецкийукраинскийфарсифинскийфранцузскийхиндихорватскийчешскийшведскийэстонскийяпонскийлюбой стране

Результаты

очистить все фильтры

▼

▶

Расположение

очистить фильтр

Doral (3)

Malibu (1)

Orange County (10)

Ridgewood (4)

Rockland (4)

Rosemead (5)

Rowland Heights (8)

Авентура (7)

Ангола (5)

Бат (1)

Беркли (38)

Бойсе (3)

Бока- (23)

Бостон (98)

Бруклин (3)

Вашингтон (14)

Гонолулу (82)

Даллас (3)

Запад Нью Йорк (2)

Запад Ньютон (1)

Ирвайн (4)

Кембридж (6)

Кендалл (8)

Кирксвилл (2)

Киссимми (7)

Кливленд (3)

Корнуолл-он-Гудзон (1)

Лонг Бранч (1)

Лос-Анджелес (228)

Мадисон (9)

Майами (131)

Майами-Бич (8)

Манчестер (102)

Мельбурн (3)

Монтерей Парк (4)

Нашвилл (3)

Нью-Йорк (274)

Нью-Хейвен (10)

Орландо (80)

Остин (5)

Портленд (3)

Провиденс (102)

Сан (3)

Сан-Диего (221)

Санта-Барбара (27)

Санта-Моника, (13)

Сан-Франциско (123)

Саут-Бенд (2)

Сент-Питерсберг (4)

Сент-Пол (3)

Сиэтл (13)

Солт-Лейк (8)

Тампа (9)

Толедо (1)

Торранс (5)

Торранс (8)

Филадельфия (3)

Флушинг (1)

Форт-Лодердейл (14)

Форт-Уэрт (2)

Хьюстон (9)

Цинциннати (10)

Чикаго (134)

Эдмонт (3)

Эль-Пасо (6)

▼

▶

Тип курса

очистить фильтр

Основной (511)

Интенсивные курсы (121)

Стандартные курсы (213)

Курсы на каникулах (177)

Детский (38)

Лето (24)

Зима (2)

Круглогодичный (0)

Экзаменационные (506)

TOEFL (100)

TOEIC (24)

IELTS (24)

Кембриджские экзамены (221)

Сб (18)

GMAT (18)

GRE (18)

Бизнес (103)

Группа (80)

Малые группы (22)

Один к одному (1)

Один к одному (1063)

Подготовка учителей (9)

TEFL (0)

TESOL (7)

CELTA (0)

Профессиональный (126)

Медицинский (39)

Врачи (19)

Медсестры (18)

Правовой (21)

Адвокаты (19)

Авиация (37)

Пилоты (19)

Авиадиспетчеры (18)

Стюардессы (0)

Гостиничный бизнес (18)

Присмотр за детьми (программа Au pair) (0)

Гиды (0)

Туристические агентства (18)

Учеба и работа (0)

Оплачиваемый (0)

Интернатура (0)

Волонтер (0)

Специальный (367)

Спортивный (111)

Art (37)

Питание (24)

Досуг (20)

Старший (0)

▼

▶

Дата начала

очистить фильтр

любой дата начала29 май 202305 июн 202312 июн 202319 июн 202326 июн 202303 июл 202310 июл 202317 июл 202324 июл 202331 июл 202307 авг 202314 авг 202321 авг 202328 авг 202304 сен 202311 сен 202318 сен 202325 сен 202302 окт 202309 окт 202316 окт 202323 окт 202330 окт 202306 ноя 202313 ноя 202320 ноя 202327 ноя 202304 дек 202311 дек 202318 дек 202325 дек 202301 янв 202408 янв 202415 янв 202422 янв 202429 янв 202405 фев 202412 фев 202419 фев 202426 фев 202404 мар 202411 мар 202418 мар 202425 мар 202401 апр 202408 апр 202415 апр 202422 апр 202429 апр 202406 май 202413 май 202420 май 202427 май 202403 июн 202410 июн 202417 июн 202424 июн 202401 июл 202408 июл 202415 июл 202422 июл 202429 июл 202405 авг 202412 авг 202419 авг 202426 авг 202402 сен 202409 сен 202416 сен 202423 сен 202430 сен 202407 окт 202414 окт 2024

+/- 1 неделя

▼

▶

Отзывы студентов

очистить фильтр

и выше (489) и выше (950) и выше (1089) и выше (1089) и выше (1089)

▼

▶

Длительность

очистить фильтр

любая длительность1 неделя2 недели3 недели4 недели5 недель6 недель7 недель8 недель9 недель10 недель11 недель12 недель13 недель14 недель15 недель16 недель17 недель18 недель19 недель20 недель21 неделя22 недели23 недели24 недели25 недель26 недель27 недель28 недель29 недель30 недель31 неделя32 недели33 недели34 недели35 недель36 недель37 недель38 недель39 недель40 недель41 неделя42 недели43 недели44 недели45 недель46 недель47 недель48 недель49 недель50 недель51 неделя52 неделиБолее 52 недель (12 месяцев)
+/- 1 неделя

▼

▶

Возраст учеников

очистить фильтр

любой возраст1 год2 года3 года4 года5 лет6 лет7 лет8 лет9 лет10 лет11 лет12 лет13 лет14 лет15 лет16 лет17 лет18 лет19 лет20 лет21 год22 года23 года24 года25 лет26 лет27 лет28 лет29 лет30 лет31 год32 года33 года34 года35 лет36 лет37 лет38 лет39 лет40 лет41 год42 года43 года44 года45 лет46 лет47 лет48 лет49 лет50 лет51 год52 года53 года54 года55 лет56 лет57 лет58 лет59 лет60 лет61 год62 года63 года64 года65 лет66 лет67 лет68 лет69 лет70 лет71 год72 года73 года74 года75 лет76 лет77 лет78 лет79 лет80 лет81 год82 года83 года84 года85 лет86 лет87 лет88 лет89 лет90 лет91 год92 года93 года94 года95 лет96 лет97 лет98 лет99 лет100 лет

▼

▶

Часов в неделю

очистить фильтр

▼

▶

Расписание

очистить фильтр

Полный день (255)

Утро (267)

После полудня (63)

Вечер (12)

Уик-энд (3)

▼

▶

Жилье

очистить фильтр

Проживание в семье (781)

Студенческое общежитие (417)

Квартира (250)

Hotel (37)

Хостел (0)

▼

▶

Тип номера

очистить фильтр

Одноместный номер (783)

Двухместный номер (636)

Трехместный номер (29)

Четырехместный номер (56)

▼

▶

Питание

очистить фильтр

Без питания (463)

Завтрак (405)

Завтрак и обед (15)

Завтрак и ужин (599)

Завтрак и ужин в будни, 3-разовое питание по выходным (92)

Завтрак обед и ужин (159)

▼

▶

Текущий уровень языка

очистить фильтр

Абсолютный новичок (1549)

Базовый (1607)

Ниже среднего (1669)

Средний (1812)

Выше среднего (1886)

Продвинутый (1894)

▼

▶

Цена за час

очистить фильтр

$ — $

Посмотреть только курсов с ценами

▼

▶

Школа

очистить фильтр

Access to Language Studies (1)

American English College (7)

American English College (9)

American English Language School (3)

American Learning Advant-edge (1)

Aston International Academy (5)

Atlantis University (7)

Bright Beginnings Hawaii (3)

CR Languages (3)

California Language Academy (38)

Campus Education (1)

Central Pacific College (3)

College of English Pacific Beach (22)

Columbia West College (4)

Connect English Language Institute (3)

Conversa Language Center (6)

EC Language Centres (111)

ELS Language Centers (38)

ENGLISH for Life Orlando (6)

English Outdoors, LLC (6)

Excel English Institute (3)

FLS International (21)

GT Educational Center (2)

Global Village English Centres (42)

Hawaii Palms English School (7)

Home Language International (820)

Hyde School (1)

ISSOS International Summer Schools (10)

InFluent (117)

Institute of Intensive English (8)

International Language Institute (4)

Ironhack (2)

JUST GO LANGUAGES (1)

Just English LLC (2)

Kaplan International Languages (105)

Kings Education (29)

LANGUAGE ON Schools (56)

LASC Language Scholastics (5)

LCI Language Centers (6)

Language Plus (6)

Language Studies International (128)

Language Systems International (27)

Liberty Language Academy (1)

Life USA Orlando (4)

Lingua Language Center (6)

Los Angeles Performing Arts Conservatory (7)

Manhattan English Center (2)

Manhattan Language (10)

Mentor Language Institute Westwood campus (19)

Midwestern Career College (5)

NLS (4)

New England School of English (6)

New York English Academy (6)

New York Language Center (6)

New York Military Academy (1)

OHC English, OEC & Sol Camps International (24)

OHLA Schools (35)

Ocean Experience Surf School (1)

Oxford International English (9)

Pacific International Academy (1)

Pata Sudaka Surf Trips (1)

Penobscot Bay Language School (4)

Portland English Language Academy (2)

Q International School (5)

Rennert International (23)

Rosemead College (10)

Santa Barbara Business College (7)

TLA-The Language Academy (11)

Tamwood International College (2)

The Fessenden School (1)

The Language Company (9)

Trine University (5)

Uceda Worldwide (2)

WESLI — Wisconsin English Second Language Institute (9)

Westcliff University (1)

Your English School USA (3)

inlingua Washington DC (10)

Какой официальный язык в Соединенных Штатах Америки? – HistoryVille

Официальный язык – это язык (или несколько языков), который правительство страны использует для ведения официальных дел. Практика принятия — или непринятия — официального языка может стать весьма спорной. Можно подумать, что английский язык, который сегодня, несомненно, является лингва-франка в бизнесе и глобальной политике, по умолчанию является официальным языком Америки. Но это не так.

Почему не английский? Одна теория состоит в том, что она противоречит духу, на котором были основаны Соединенные Штаты. Иммигранты всех рас, вероисповеданий, политических убеждений, обычаев, традиций и, конечно же, языков составляют Америку.

Итак, если это не английский, то какой тогда официальный язык Соединенных Штатов Америки?

Содержание

Почему не испанский?

Первыми европейцами, ступившими в Америку, были не испанцы и не португальцы. Еще до того, как испанские исследователи отплыли на своих больших кораблях, чтобы завоевать дополнительные территории и богатства, в Канаду прибыли викинги из Скандинавии. Экспедициям Христофора Колумба и его команды при поддержке испанцев приписывают открытие Америки.

Женщина с американским флагом на Женском марше 2018 года в Фениксе, штат Аризона, 23 января 2018 года/Unsplash.

Итак, если Колумб открыл Америку, почему испанский язык не является официальным языком страны? Потому что открытие Христофора Колумба только что проложило путь последующим европейским исследователям для посещения Нового Света, как тогда называлась Америка.

Исследователи и колонизаторы из Франции, Нидерландов, Швеции и Великобритании прибыли на побережье нынешних Соединенных Штатов и других стран того же географического региона.

Испания по существу завоевала Южную и Центральную Америку, а также части Северной Америки, включая Великие равнины, район Гранд-Каньона и часть реки Миссисипи. Французы поселились в некоторых частях Канады и, в конечном итоге, в Луизиане, где они основали небольшие поселения вдоль рек Иллинойс и Миссисипи. Долина реки Гудзон была домом для голландских колоний.

Когда прибыли европейские исследователи и колонизаторы, они принесли с собой свою культуру и язык.

Влияние англичан

Английские колонизаторы обосновались на восточном побережье. Они пришли со своей культурой и обычаями, а также со своей формой правления и политикой, религией и языком. Однако, поскольку колонистов больше не было на Британских островах, им пришлось приспосабливаться к новой политической, социальной и экономической среде. Однако они оставались подданными британской короны.

По разным причинам британская администрация в Европе постепенно теряла контроль над колонистами.

К 1776 году тринадцать колоний провозгласили свою независимость от огромной Британской империи: Коннектикут, Делавэр, Джорджия, Мэриленд, Массачусетский залив, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Северная Каролина, Пенсильвания, Род-Айленд и плантации Провиденс, Южная Каролина. , и Вирджиния. Это подготовило почву для образования независимой нации, известной сейчас как Соединенные Штаты Америки.

Президент Авраам Линкольн с афроамериканцами у Белого дома, c.1863/Архив Беттмана/Getty Images.

Большинство отцов-основателей страны были англичанами по происхождению и, таким образом, говорили на языке Британской империи.

В результате Конституция США была написана на английском языке.

После образования нации постоянный приток людей из Британии мигрировал в новообразованную страну. Английский язык распространился по стране по мере роста страны, хотя на других языках по-прежнему говорили по всей стране.

Первоначальный английский язык, принесенный в Соединенные Штаты британскими колонизаторами и иммигрантами, превратился в то, что сегодня известно как американский английский, в отличие от британского английского.

После образования нации в только что образованную страну постоянно мигрировали люди из Британии. По мере роста нации английский язык также распространился по стране, хотя на других языках продолжали говорить в Соединенных Штатах.

Первоначальный английский язык, который британские колонизаторы и иммигранты принесли в США, превратился в то, что сейчас называется американским английским, а не британским английским.

Разница между американским английским и британским английским

Произношение американского варианта английского языка похоже на произношение британского варианта английского языка. Акцент, произношение, пунктуация, словарный запас, грамматика и стиль — все разные. Когда дело доходит до письма, различие между ними наиболее заметно в написании конкретных терминов.

При написании на американском английском слова, которые обычно оканчиваются на «-our» в британском английском, могут просто заканчиваться на «-or». Юмор-юмор, молва-молва, труд-труд и честь-честь — вот некоторые примеры. В американском английском небольшое количество слов, оканчивающихся на «-er», в британском английском оканчиваются на «-re». «Волокно-волокно, литр-литр, метр-метр, центр-центр и театр-театр — вот несколько примеров.

В некоторых терминах британцы используют «-se», а американцы используют «-ze». Анализ-анализ, колонизация-колонизация, организация-организация и реализация-реализация — вот некоторые примеры.

Почему английский не является официальным языком?

В 1780 году Континентальный конгресс отклонил план Джона Адама сделать английский официальным языком Соединенных Штатов, назвав его «недемократичным и угрожающим личной свободе».

В то время колонисты не только говорили на множестве местных языков, но и часто говорили на многих языках. Таким образом, выбор только одного из многочисленных разговорных языков не был популярным или даже обязательным понятием.

К сожалению, лингвистические навыки в Соединенных Штатах со временем ухудшились, и только 20% американцев говорят на другом языке, кроме английского. Это контрастирует с 54% европейцев, которые утверждают, что говорят на двух или более языках.

В результате США не признают английский в качестве официального языка на федеральном уровне. Тем не менее, английский язык был определен в качестве официального языка на государственном уровне. Из 50 американских штатов Алабама, Аляска и 26 других штатов объявили английский своим официальным языком.

Языки в Америке сегодня

Согласно данным переписи населения США, английский язык является наиболее распространенным языком в Соединенных Штатах. Более 80% населения утверждают, что говорят на английском как на родном языке. Хотя в прошлом было предпринято несколько попыток объявить английский язык, особенно американский английский, официальным языком Соединенных Штатов, ни одна из них не увенчалась успехом.

Испанский язык является вторым по распространенности языком в Соединенных Штатах, на нем говорят более 12% населения. Учитывая историю США, это неудивительно.

Помимо многих испаноязычных общин, которые долгое время были частью Соединенных Штатов, иммигранты из испаноязычных стран к югу от границы продолжают мигрировать в страну, которую эти иммигранты считают страной возможностей.

Некоторые из других языков, на которых говорят в Соединенных Штатах, включают: китайский, тагальский (из Филиппин), французский, вьетнамский, немецкий, корейский, русский, арабский, итальянский и португальский.

На языках коренных американцев, которые считаются коренными языками Америки, говорят только несколько небольших общин, разбросанных по стране.

В Соединенных Штатах нынешнее население говорит или говорит на более чем 330 языках.

Вернемся к вопросу, какой же тогда официальный язык Соединенных Штатов Америки? Простой ответ — НИКАК. Да, верно. Соединенные Штаты как страна не имеют известного официального языка, потому что дядя Сэм представляет собой плавильный котел всех рас.

Флаг Соединенных Штатов Америки/Unsplash.

Статуя Свободы, гордо возвышающаяся на протяжении многих лет, приветствует людей всех культур, рас и религий в Америке. Страна гордится тем, что отстаивает личные свободы и выступает за культурное разнообразие.

Несмотря на то, что английский является наиболее распространенным языком в США, он пока остается многоязычным. Только время покажет, станет ли английский официальным языком самой могущественной страны мира.

Как вы думаете, английский в конечном итоге станет официальным языком Соединенных Штатов? Дайте нам знать об этом в комментариях.

У нас всегда есть что рассказать, поэтому убедитесь, что вы подписался на наш канал YouTube и нажал кнопку звонка, чтобы получать уведомления об интересных исторических видео. Не стесняйтесь следить за нами во всех наших социальных сетях , а также поделиться этой статьей с друзьями.

Вы также можете присоединиться к нашему членству на YouTube , чтобы пользоваться потрясающими привилегиями. Подробнее здесь …

Источники

Каур, Х. (2018, 15 июня). К вашему сведению: английский не является официальным языком США . Получено с https://edition.cnn.com/2018/05/20/us/english-us-official-language-trnd/index.html

Racoma, D. (2012, 18 мая). Какой официальный язык в Соединенных Штатах Америки? Получено с http://www.thelanguagejournal.com/2012/05/what-is-official-language-of-united.html

Штрауб, Дж. (2020, 10 ноября). Какой официальный язык в США? Получено с https://blog.lingoda.com/en/what-is-the-official-language-of-the-united-states/

Yates, Y. (2017, 26 февраля). 7 вещей, которые вы не знали об официальном языке США . Получено с https://www.babbel.com/en/magazine/what-is-the-united-states-official-language

Самые популярные 2-е языки Америки могут вас удивить

По данным Бюро переписи населения США, число людей в Соединенных Штатах, говорящих дома на языке, отличном от английского, утроилось в период с 1980 по 2019 год. Почти 68 миллионов человек, живущих в США, — примерно каждый пятый — говорят дома на втором языке. В 1980 году это число составляло 23 миллиона человек.

«Это говорит о том, чем известна страна, это плавильный котел», — говорит Дина Арид, мать троих детей из Калифорнии, которая выросла и дома также говорит по-арабски. «Итак, хорошо, что это не только преимущественно английский язык. Здесь куча иммигрантов».

Арабский — один из пяти самых распространенных вторых языков в США. Арид, которая говорит со своими детьми в основном по-английски, пытается научить их немного арабскому.

«Честно говоря, когда я рос, у меня были двоюродные братья, которые не выучили арабский язык, как я, и они всегда как бы не обижались на своих родителей, но всегда хотели, чтобы их родители говорили с ними по-арабски больше, чтобы у них было это язык, — говорит она.

Испанский на сегодняшний день является самым популярным вторым языком в Соединенных Штатах: более 41 миллиона человек — в 12 раз больше, чем другие наиболее распространенные вторые языки — говорят по-испански дома. Выходцы из Латинской Америки являются крупнейшей группой меньшинств в Соединенных Штатах. Более половины (55%) говорящих по-испански родились в США.

ФАЙЛ — Колоуд «Кей» Тарапольси указывает на подставку для маски, сделанную ее дочерью, с надписью «За твое здоровье» на арабском языке, в ее доме в Редмонде, штат Вашингтон.

Другими языками в первой пятерке являются китайский, тагальский и вьетнамский.

«Мои родители тоже говорили по-английски дома, но они очень старались сохранить его, например, я говорила по-английски в школе днем, а ночью я говорила только по-вьетнамски, чтобы я могла поддерживать язык и поддерживать его на высоком уровне. и не потерять его», — говорит Дженни Нгуен, студентка стоматолога из Вирджинии, родители которой эмигрировали из Вьетнама. «Когда я был моложе, я не понимал важности, но я думаю, что сейчас я очень рад, что могу говорить и писать на таком профессиональном уровне».

Она смогла применить свои языковые навыки, когда поехала во Вьетнам, чтобы предложить бесплатную стоматологическую помощь бедным и малообеспеченным слоям населения. Многие из ее сверстников также были американцами вьетнамского происхождения.

«Они не могли по-настоящему общаться с пациентами, потому что у них не было того базового уровня способности говорить и понимать», — говорит Нгуен. «Я был одним из очень немногих молодых добровольцев, которые могли разговаривать с пациентами и рассказывать им о том, что происходит».

По данным Бюро переписи населения, носители китайского, вьетнамского, тагальского и арабского языков с большей вероятностью будут натурализованными гражданами США, чем вообще не будут иметь гражданства США.

ФАЙЛ — Табличка возле избирательного участка в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, предоставляет информацию о голосовании на китайском, хинди, японском, камбоджийском/кхмерском, корейском, испанском, тагальском, тайском и вьетнамском языках.

Рэймонд Джон «Р.Дж.» Мосуэла, рекрутер из Вирджинии, родители которого с Филиппин, не говорит на их родном языке, но говорит, что понимает, когда к нему обращаются.

«В доме говорили на тагальском, основном диалекте Филиппин, но он также смешивался с английским, — говорит Мосуэла.