Not Found (#404)
Not Found (#404)Ууупс…что-то пошло не так!
К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршрут
Страны и города
Египет
Турция
ОАЭ
Откуда Дата туда Дата обратно ОткудаСтраны АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина-ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл.
Города
Яхтинг Экспедиции Туры на собачьих упряжках Туры на снегоходах Туры на квадроциклах Пешие туры Сплавы Велотуры Восхождения Горнолыжные туры Дайвинг и снорклингВозможно, вы ищeте один из разделов ниже?
Туры
Отели
ЖД Билеты
Маршруты
Достопримечательности
Оставить отзыв
12345
Премного благодарны 🙂
Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее время!
Тест на знание черногорского языка для получения ПМЖ
В последнем законе об иностранцах есть пункт о том, что претенденты на ПМЖ (стални боравак), то есть люди, прожившие в стране более пяти лет, должны в обязательном порядке пройти тест на знание черногорского языка. Это правило не обходит стороной даже изначальных носителей сербско-хорватского (то есть и боснийского) языков. Абсурд, но факт остается фактом. Для этого действа в стране аккредитованы два пункта для сдачи этого экзамена: в Никшиче на филологическом факультете и где-то в Подгорице, как выяснилось буквально сегодня, уже после моей сдачи экзамена. Более подробно об этом можно узнать в местном МУПе – у них есть контакты, они свободно ими делятся.
Кстати, не путайте ПМЖ с ВНЖ. ПМЖ — право на постоянное место жительства, можно получить после 5 лет проживания в Черногории. Именно для получения ПМЖ нужно сдавать тест на знание языка, допустим средненький уровень, достаточный для бытового общения (уровень А2). Помимо ПМЖ, есть еще ВНЖ — вид на жительство, который можно получить сразу же, при въезде в страну. Для получения ВНЖ никаких экзаменов сдавать НЕ НУЖНО.
На ютюбе прошла информация про вероятность сдачи такого теста на базе факультета менеджмента в Херцег Нови. Это не так. Лично расспросив сотрудника местного МУПа, выяснила, что Подгорица принимает сертификаты только выданные в Никшиче и в самой Подгорице ( полагаю, что данный тест проходят при языковом центре, но не буду дезить.)
Возможно, пока у местного факультета нет договоренности с высшими инстанциями МВД на прием ими этого сертификата. Может, в ближайшем будущем и договорятся, но пока — что имеем.
Сдача теста в Никшиче (Черногория)
Итак. Сам тест. Что он из себя представляет и с чего, собственно, начинать. Я исхожу из личного опыта, так что делюсь инструкциями по экзамену на филологическом факультете в Никшиче.
Для записи на тест изначально лучше всего позвонить по номеру 069308645. Это необходимо для того, чтобы узнать дату ближайшего экзамена. Также вас попросят продиктовать номер телефона, на который вам по смс вышлют информацию с номером счета для оплаты теста (50 евро) и то, что им от вас требуется, а это: имя, фамилия, матични брой и скан-копия (я просто сфотографировала) уплатницы. Все это нужно будет отправить им на эл.почту. Адрес они также укажут в смс.
Настоятельно не рекомендую связываться с ними по электронной почте, т.к. как показывает практика, письмо они могут не заметить/не прочесть/не увидеть… В общем, звоните. Но всю запрашиваемую информацию обязательно высылайте. Желательно с gmail , который с телефона. Для чего? Читайте дальше. )))
Итак, когда вы все заплатите, отправите информацию о себе им на мэйл, ждите указанного дня и времени. Готовиться не обязательно, если вы уверены в своих языковых знаниях. Это отнюдь не TOEFL и не IELTS. J Это вообще тестом назвать трудно, больше беседа с небольшими вкраплениями письма.))
В день теста приезжайте минимум за полчаса до начала экзамена, так как вам нужно будет найти себя в списках на аудиторию, в которой будет проходить экзамен. Я себя в этих списках не нашла! Вот тут мне и пригодилась моя электронная почта на телефоне, с которым я подошла к строгой тетеньке в деканате и, ткнув пальчиком в отправленное неделю назад им письмо, настояла на внесение себя в списки. Кстати, я была не единственной такой… Так что…имейте в виду.
Разобравшись с моим случаем, тетенька сказала, что идти я могу на все четыре стороны в любую аудиторию, на мой выбор.
Обрадовавшись, решила пойти туда, где были знакомые из Нови, которых кстати, тоже не было изначально в списках. Экзаменатором была приятная молодая женщина, которая почему-то меня увела сначала в подземелье (-1 этаж) к другому профессору, принимающему язык. Но у него оказался перебор (народу- тьма…человек под 30, наверное, и все из местных: Босния, Сербия… Кстати, наблюдались албанцы и даже косовары…), и меня повели на второй этаж, где экзаменатором был улыбчивый и приветливый мужчина средних лет. Там меня и оставили. )))
Я была единственной русской в этой группе. Остальные – боснийцы, албанцы и даже один хорват…
Знаю, что по опыту знакомых, тест был по принципу: заходим все вместе, пишем несколько предложений о себе, потом вызываются по двое и проводится беседа.
Тест в нашей группе проходил следующим образом: нас сразу, изначально, вызывали по двое. Первая пара просидела там минут 20… Это насторожило. Потом темп убыстрился, и в итоге, после часа ожидания, я вошла в аудиторию на пару с хорватом, который живет в Игало.
Поскольку в списках я была последней, и меня толком не оформили, меня попросили вписать мой JMBG (боравак нужно иметь при себе, как и паспорт, и оригинал платежки за экзамен). Также попросили оценить свое знание языка. Я отметила «выше среднего».
Затем началась беседа на непереводимом индийском языке 😀 на черногорском. Спрашивали, откуда мы, сколько лет в Черногории, чем занимаемся, какое хобби, несколько слов о семье.
Затем (внимание!) только мне дали лист формата А4, на котором было три задания. Их нужно было выполнить письменно. В первом была картинка, которую нужно было кратко описать (5 предложений на латинице) и высказать свое мнение. (Сидящая за гаджетами пара во время ужина – тривиально.)
Второе задание так же имело отношение к первому: нужно было выразить свое мнение относительно того, объединяют ли нас современные технологии или разобщают. Также 5 предложений латиницей.
Третье задание- написать несколько предложений о себе кириллицей!!!
В этом все принципиальное различие нашей группы от других. В остальных такого не было. Видимо, это ноу-хау именно этого преподавателя. И это письменное задание давали только экзаменующимся с гражданством, отличным от бывших югославских республик, то есть русским и албанцам в моем случае.
В общем, написала я без ошибок, но не сильно заморачивалась с лексикой, поскольку параллельно экзаменатор общался с хорватом, а мне было любопытно, и по ходу пьесы я даже умудрялась вставлять реплики типа: «О, Вы из Задра?! Обалденный город! Были там, очень впечатлены!» «О, так вы жили в Воеводине?! Любим тот район! Какая природа, какие люди!») Ну, и все в этом стиле. )))
В итоге, когда я сдала свой листочек, экзаменатор пробежался глазами, оголив маркер, но так и не прикоснувшись им к написанному, изрек: «Что ж, Татьяна, вы правильно себя оценили. У Вас уровень владения языком В2». Отметил у себя в графе, хорвату присудил без разговоров С2. Сказал, что сертификаты будут готовы в районе 12 часов в деканате (а на том момент было уже 11.15), на том и разошлись. Сертификаты выдали еще раньше, чем несказанно порадовали. Остальные группы еще ждали – им выдавали чуть позже.
По рассказам всех, кто проходил тест, далеко не всем раздают такие уровни. Несмотря на то, что как таковой шкалы оценивания уровня знаний у них нет, они могут отличить человека, который свободно разговаривает от того, которому с трудом дается связать слова в предложении воедино.
Для подачи документов на ПМЖ необходим уровень не ниже А2.
Оригинал этого сертификата обязателен к сдаче в МУП для подачи документов на ПМЖ. Учите черногорский! Всем удачи!
Услуги переводчика в Черногории — Переводы с английского на черногорский
Последние новости: Увлекательный мир рукописного перевода: преодоление разрыва между аналоговым и цифровым текстом
Услуги по переводу » Языки » М » Черногорский
Служба переводов США предлагает профессиональных услуг по переводу для языковых пар с английского на черногорский и с черногорского на английский.
Мы также переводим черногорский на любой другой язык мира и с него. Мы можем перевести более чем на 100 различных языков. На самом деле, Translation Services USA — единственное агентство на рынке, которое может полностью перевести черногорский буквально на любой язык мира!Какой перевод вам нужен?
- Онлайн-перевод
- Профессиональный человеческий перевод
- Плагин перевода для веб-сайта
Онлайн-перевод
From— Select -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinElsatianAltayAlurAmahuacaAmaraka eriАмериканский английскийАмхарскийAmisAndiАнглосаксонскийAnutanApacheArabelaАрабскийАрабский (алжирский)Арабский (египетский)Арабский (ливанский)Арабский (современный стандарт)Арабский (марокканский)Арабский (сирийский)АрагонскийАрамейскийАранскийArapahoArawakArchiArgobbaАрмянскийАррумынскийArrernteArvaniticAsháninka АссамскийАссирийский / НеоассирийскийАстурийскийAtayalAtikamekwАвстралийский английскийАварскийAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuАзербайджанскийBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaБелорусскийBembaBenchBengali БходжпуриБутанскийБикольБисламаБлэкфутБлинБораБоснийскийБотлихБуйейБразильский португальскийБретонБудухБугисБухидБолгарскийБунджалунгБирманскийБрушаскиБурятБушиКамбоджийскийКанаанскийКанадский ФранцузскийТрадиционный китайский (кантонский диалект) Креольский язык Кабо-ВердеCaquinteCarianCarrierCatalanCayugaCebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaХалдейский неоарамейскийChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinatecoУпрощенный китайский (мандарин)Chinek JargonChipewyan ЧиппеваЧиттагонскийЧоктоЧукчиЧуукскийЧувашскийCia-CiaCimbrianCofánComancheКоптскийКорнуоллскийКорсиканскийCreeCreekCreoleCreole PatoisКрымскотатарскийХорватскийCrowCubeoCuyononКипрскийКириллическийЧешскийDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehi ДхолуоДхундхариДинкаДиулаДизинДогриДолганДрехуДуалаДунганскийДусунГолландскийДзонгха (Бутан)ЭламскийЭльфдальскийЭнецкийАнглийскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЭтрусскийЭвенкийскийЭвеЭвондоЭвондоЭякФарерский (Персидский)ФиджийскийФилиппинскийФламандскийFolkspraakFonFoxF Rench (France & Canadian)Французский гвианский креольскийFrisianFriulianFula(ni)FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisG ugadja/KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian Creole FrenchГаитянский креольскийHakkaHänHanuno ‘oHarariHaryanviHausaГавайскийИвритHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianИсландскийIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterlingua славянскийInuktitutIñupiaqИрландскийИтальянскийИтельменIu MienЯмайскийJaminjungЯпонскийJatapuJavaneseJèrriais (Jersey Norman French)Еврейский неоарамейскийJinJinguluИудео-арабскийJuǀʼhoanJuhuriКабардинскийKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKam КаммараКаннадаКануриКапампанганКакчикельКараимКаракалпакКарамаджонгКаратаКарельскийКаренКарукКашмирскийКашубскийКаурнаКая ЛиКазахскийКекчиКетХакасХантыХиналугКитанскийКхмерКхокхоеХваршиКиче’КикуйюКилдин СаамиКиньярвандаКирибати КирундиКлалламКламатКоасатиКодаваКоламКомиКонда-ДораКонканиКорейскийКорякКотяКпеллеКрымчакКрыцКубачиКумыкКунаКупиаКурдскийКурухКутчиКвенКвакиутльКыргызскийЛадахиЛадинскийЛадиноЛакЛаннаЛатгальскийЛатыниЛатинский sine FlexioneЛатышскийЛазЛэп chaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourglyLydianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMa lteseMamМанадо-МалайскийМаньчжурскийМандаринскийМандаринский КитайскийМандинкаМанинкаМанипуриМанканьяМансиМэнксМаориМапучеМаранаоМаратиМариМармаМаршаллезскийМарвариМассачусеттМаврикийский креольскийМайяМазахуаМазандараниМазатекМбумМеглено-румынскийМендеМериам МирМероитикМайамиМикасукиМикмакМин БейМин Дон гмин нан минангкабау мегрельский мирандский мискито микстек мизо моди ирокез мокша молдавский монгольский монтанье черногорский мориори моси мро муха дора мундари мурринх-патха муруй хуитото мвангвего набатейский нагамский науатль нама нанай наскапи науруан навахо накси ндебеле ( Северный) Ндебеле (Южный) Нджука Ндрамбеа Неаполитанский Ненецкий Неомандейский Непальский Бхаса / Невари Непальский Нганасан Нгиямбаа Нхеенгату Ниас Ниуэ НивхНанг Ногай Нунгар Норн Северо-Фризский Северный Ндебеле Северный Саамский Северный Сото Северный Тайский (Кам Муанг) N орвежскийНовиальныйНуэрНуосу (Йи)НушуНууНуу-Чах-Нулт (Нутка)ЗападныйОкситанскийОджи-КриОджибвеОкинавскийСтарославянскийДревнеанглийскийСтароскандинавскийСтаротюркскийОмахаОнейдаОнондагаОодхамОрияОрхонОрокОрок ОсейджОши ВамбоОсетинскийОтомиОттаваПаакантиПа amaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoПарфянскийПуштуПенсильванский немецкийПерсидский (фарси)ФиникийскийФригийскийПьемонтскийPijinPipilPirahãPite СаамскийPitjantjatjaraPohnpeianПольскийPomo (Восточный)PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ’eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanРусскийРусинскийRutul Саамский / саамский саанский сабайский сабайский сакао саларский самаритянский санго санскрит сантальский сараики сарамакский сардинский сариколи сарнами хиндустанский сатерленд фризский савара шотландский шотландский гэльский селькупский сербский сербско-хорватский сери сейшельский креольский шабаки шанский шанхайский шарда шаванте шони шетландский (ic )ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSiddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SotheИспанскийИспанский/кастильскийЛатинский ИспанскийSrananSu датскийсугалишумерскийсунданскийсунуварсупйайрсусусвансуахилисвати/свазишведскийшвейцарскийнемецкийSylhetiсирийскийтабассарантагабаватагальскийтагбанватаитянскийтайдамтай люетайваньскийтаджикталышскийтамахактамашигтамазиттамильскийтампуантарианатартесскийтаттатартаусугтеле уттелугутеочьютепехуантер саамский тетумтайскийфиванскийтибетскийтигретигриньятиндитирийóтлі̨чо (догриб)тлинкиттоба комтохарскийтофаток писинтокелауанскийтонганскийтораджа-са’ данКреольский Торресова проливаЦахурЦезЧанглаЦшилубаЦонгаЦоцилЦваТсванаТуарегТуканоТулуТумбукаТурецкийТуройоТускарораТувалуанскийТуванскийТвиЦельтальУбыхУдмуртскийУгаритскийУкраинскийУльчУмбундуУме СаамиУраринаУрдуУрумУйгурскийУзбекВайВендаВ энетскийвепсскийвьетнамскийVolapükВыро-вотическийWaWakhiWallonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern Neo-AramaicWik-MungkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùù Ксаванте коса сян сибе ксися ягноби ягуа якут (саха) япский яки ерукула йи идиш индджи барнди йолнгу йоруба юкатек майя ючи/ючи юкагир юпик юрок запаро сапотек зарма зазаки чжуан зулу зуни
— Select -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinElsatianAltayAlurAmahuacaAmaraka eriАмериканский английскийАмхарскийAmisAndiАнглосаксонскийAnutanApacheArabelaАрабскийАрабский (алжирский)Арабский (египетский)Арабский (ливанский)Арабский (современный стандарт)Арабский (марокканский)Арабский (сирийский)АрагонскийАрамейскийАранскийArapahoArawakArchiArgobbaАрмянскийАррумынскийArrernteArvaniticAsháninka АссамскийАссирийский / НеоассирийскийАстурийскийAtayalAtikamekwАвстралийский английскийАварскийAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuАзербайджанскийBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaБелорусскийBembaBenchBengali БходжпуриБутанскийБикольБисламаБлэкфутБлинБораБоснийскийБотлихБуйейБразильский португальскийБретонБудухБугисБухидБолгарскийБунджалунгБирманскийБрушаскиБурятБушиКамбоджийскийКанаанскийКанадский ФранцузскийТрадиционный китайский (кантонский диалект) Креольский язык Кабо-ВердеCaquinteCarianCarrierCatalanCayugaCebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaХалдейский неоарамейскийChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinatecoУпрощенный китайский (мандарин)Chinek JargonChipewyan ЧиппеваЧиттагонскийЧоктоЧукчиЧуукскийЧувашскийCia-CiaCimbrianCofánComancheКоптскийКорнуоллскийКорсиканскийCreeCreekCreoleCreole PatoisКрымскотатарскийХорватскийCrowCubeoCuyononКипрскийКириллическийЧешскийDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehi ДхолуоДхундхариДинкаДиулаДизинДогриДолганДрехуДуалаДунганскийДусунГолландскийДзонгха (Бутан)ЭламскийЭльфдальскийЭнецкийАнглийскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЭтрусскийЭвенкийскийЭвеЭвондоЭвондоЭякФарерский (Персидский)ФиджийскийФилиппинскийФламандскийFolkspraakFonFoxF Rench (France & Canadian)Французский гвианский креольскийFrisianFriulianFula(ni)FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisG ugadja/KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian Creole FrenchГаитянский креольскийHakkaHänHanuno ‘oHarariHaryanviHausaГавайскийИвритHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianИсландскийIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterlingua славянскийInuktitutIñupiaqИрландскийИтальянскийИтельменIu MienЯмайскийJaminjungЯпонскийJatapuJavaneseJèrriais (Jersey Norman French)Еврейский неоарамейскийJinJinguluИудео-арабскийJuǀʼhoanJuhuriКабардинскийKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKam КаммараКаннадаКануриКапампанганКакчикельКараимКаракалпакКарамаджонгКаратаКарельскийКаренКарукКашмирскийКашубскийКаурнаКая ЛиКазахскийКекчиКетХакасХантыХиналугКитанскийКхмерКхокхоеХваршиКиче’КикуйюКилдин СаамиКиньярвандаКирибати КирундиКлалламКламатКоасатиКодаваКоламКомиКонда-ДораКонканиКорейскийКорякКотяКпеллеКрымчакКрыцКубачиКумыкКунаКупиаКурдскийКурухКутчиКвенКвакиутльКыргызскийЛадахиЛадинскийЛадиноЛакЛаннаЛатгальскийЛатыниЛатинский sine FlexioneЛатышскийЛазЛэп chaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourglyLydianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMa lteseMamМанадо-МалайскийМаньчжурскийМандаринскийМандаринский КитайскийМандинкаМанинкаМанипуриМанканьяМансиМэнксМаориМапучеМаранаоМаратиМариМармаМаршаллезскийМарвариМассачусеттМаврикийский креольскийМайяМазахуаМазандараниМазатекМбумМеглено-румынскийМендеМериам МирМероитикМайамиМикасукиМикмакМин БейМин Дон гмин нан минангкабау мегрельский мирандский мискито микстек мизо моди ирокез мокша молдавский монгольский монтанье черногорский мориори моси мро муха дора мундари мурринх-патха муруй хуитото мвангвего набатейский нагамский науатль нама нанай наскапи науруан навахо накси ндебеле ( Северный) Ндебеле (Южный) Нджука Ндрамбеа Неаполитанский Ненецкий Неомандейский Непальский Бхаса / Невари Непальский Нганасан Нгиямбаа Нхеенгату Ниас Ниуэ НивхНанг Ногай Нунгар Норн Северо-Фризский Северный Ндебеле Северный Саамский Северный Сото Северный Тайский (Кам Муанг) N орвежскийНовиальныйНуэрНуосу (Йи)НушуНууНуу-Чах-Нулт (Нутка)ЗападныйОкситанскийОджи-КриОджибвеОкинавскийСтарославянскийДревнеанглийскийСтароскандинавскийСтаротюркскийОмахаОнейдаОнондагаОодхамОрияОрхонОрокОрок ОсейджОши ВамбоОсетинскийОтомиОттаваПаакантиПа amaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoПарфянскийПуштуПенсильванский немецкийПерсидский (фарси)ФиникийскийФригийскийПьемонтскийPijinPipilPirahãPite СаамскийPitjantjatjaraPohnpeianПольскийPomo (Восточный)PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ’eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanРусскийРусинскийRutul Саамский / саамский саанский сабайский сабайский сакао саларский самаритянский санго санскрит сантальский сараики сарамакский сардинский сариколи сарнами хиндустанский сатерленд фризский савара шотландский шотландский гэльский селькупский сербский сербско-хорватский сери сейшельский креольский шабаки шанский шанхайский шарда шаванте шони шетландский (ic )ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSiddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SotheИспанскийИспанский/кастильскийЛатинский ИспанскийSrananSu датскийсугалишумерскийсунданскийсунуварсупйайрсусусвансуахилисвати/свазишведскийшвейцарскийнемецкийSylhetiсирийскийтабассарантагабаватагальскийтагбанватаитянскийтайдамтай люетайваньскийтаджикталышскийтамахактамашигтамазиттамильскийтампуантарианатартесскийтаттатартаусугтеле уттелугутеочьютепехуантер саамский тетумтайскийфиванскийтибетскийтигретигриньятиндитирийóтлі̨чо (догриб)тлинкиттоба комтохарскийтофаток писинтокелауанскийтонганскийтораджа-са’ данКреольский Торресова проливаЦахурЦезЧанглаЦшилубаЦонгаЦоцилЦваТсванаТуарегТуканоТулуТумбукаТурецкийТуройоТускарораТувалуанскийТуванскийТвиЦельтальУбыхУдмуртскийУгаритскийУкраинскийУльчУмбундуУме СаамиУраринаУрдуУрумУйгурскийУзбекВайВендаВ энетскийвепсскийвьетнамскийVolapükВыро-вотическийWaWakhiWallonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern Neo-AramaicWik-MungkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùù Ксаванте коса сян сибе ксися ягноби ягуа якут (саха) япский яки ерукула йи идиш индджи барнди йолнгу йоруба юкатек майя ючи/ючи юкагир юпик юрок запаро сапотек зарма зазаки чжуан зулу зуни
Ваш перевод ×Опасность: этот перевод может быть неточным!
Если вам нужно использовать этот перевод для бизнеса, учебы, татуировки или по любым другим официальным, профессиональным или постоянным причинам, сначала свяжитесь с нами, чтобы получить бесплатное предложение. Мы можем работать с любым бюджетом, чтобы вы получили гарантированный перевод быстро и точно!
Перевести сейчас ×К сожалению, этот язык в настоящее время не поддерживается нашим бесплатным переводчиком.
Подать заявку на профессиональный перевод?
ДаПрофессиональный человеческий перевод
Наша команда переводчиков состоит из многих квалифицированных и опытных черногорских переводчиков. Каждый переводчик специализируется в разных областях, таких как юриспруденция, финансы, медицина и т.д.
Рассчитать стоимость
Независимо от того, мала ваша потребность в переводе на черногорский или велика, Служба переводов США всегда готова помочь вам с вашими потребностями в переводе. В нашей черногорской команде переводчиков работает много опытных переводчиков документов, которые специализируются на переводе различных типов документов, включая свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке и расторжении брака, дипломы и стенограммы, а также любые другие черногорские документы, которые вам могут понадобиться в переводе.
У нас есть отличные черногорские инженеры-программисты и редакторы по обеспечению качества, которые могут локализовать любой программный продукт или веб-сайт. Мы можем профессионально перевести любой черногорский веб-сайт, будь то статический HTML-сайт или продвинутый веб-сайт на Java/PHP/Perl. В век глобализации вам определенно захочется локализовать свой сайт на черногорский язык! Это очень рентабельная инвестиция и простой способ расширить свой бизнес!
Мы также предлагаем услуги устного перевода на черногорский язык, озвучивания, транскрипции и многоязычной поисковой оптимизации. Независимо от того, каковы ваши потребности в переводе на черногорский язык, Translation Services USA может их предоставить.
Факты о черногорском языке:
Черногорский язык — это название, данное иекавско-штокавскому языку сербско-хорватской семьи, на котором говорят в Черногории и которым пользуются некоторые сторонники независимости Черногории.
21,53% населения Черногории говорит на черногорском языке является их родным языком. 60% населения объявляют сербский язык своим родным языком. Учитывая, что 32% населения объявили себя сербами и что маловероятно, что кто-либо из них объявит свой язык каким-либо другим, кроме сербского, можно предположить, что 28% населения объявили сербский своим языком, не заявляя при этом как сербы.
В 2004 году правительство Черногории изменило школьную программу таким образом, что название класса, в котором преподавался сербский язык, было изменено с «Сербский язык» на «Родной язык (сербский, черногорский, хорватский, боснийский)». Это привело к тому, что некоторые учителя объявили забастовку, а родители отказались отправлять своих детей в школы. В число пострадавших от забастовок городов входят Никшич, Подгорица, Беране, Плевля и Герцег-Нови.
Плагин перевода для веб-сайта
Для блогов и небольших личных сайтов мы предлагаем простые бесплатные инструменты для перевода веб-сайтов и плагины WordPress, которые вы можете самостоятельно установить в свой шаблон страницы для быстрого и легкого перевода на десятки основных языков. (Если вы попадаете в эту категорию, ознакомьтесь с нашими бесплатными услугами по переводу веб-сайтов для получения более подробной информации!)
ЧЕРНОГОРИЯ (SLA)
ЧЕРНОГОРИЯ (SLA)
Источник данных:
https://coinatmradar.com/countries/
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным.
https://www.numbeo.com/cost-of-living/country_price_rankings?itemId=105
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным.
https://fplmystats.com/tools/league-counter
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным языком.
https://stats.oecd.org/
(демография -> статистика населения)
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным.
https://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/OEMDC/ADVEC/WEOWORLD/GUY/UGA/
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным.
Цифры здесь подсчитываются All-in Global с турнира Sunday Million на PokerStars 6 апреля 2020 года. Этот еженедельный турнир считается крупнейшим онлайн-турниром по покеру в мире.
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным языком.
https://www.esportsearnings.com/players/30252-lobanjica-nikola-mijomanovic
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным.
https://www.instagram.com/stevanjovetic/?hl=pt
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
https://lcb.org/casinos/land/europe
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным языком.
https://sportsbetting24.com/sportsbooks/countries/
Данные представляют крупнейшую экономику (страну), где этот язык является официальным.
ПРОБЛЕМЫ ЛОКАЛИЗАЦИИ ИГР В ЧЕРНОГОРИИ
Черногория относительно небольшая страна (13 812 м 90 137 2 90 138 /5 333 кв. миль), особенно по сравнению с ее соседями, Сербией и Хорватией (88 361 м 90 137 2 90 138 /34,11 6 квадратных миль и 56 594 м 2 /21 851 кв. миль соответственно). Для сравнения, Калифорния простирается на 423 970 м 90 137 2 90 138 или 163 696 квадратных миль. Таким образом, при расчетном населении в 622 359 человек локализация на черногорский язык часто несправедливо рассматривается многими переводчиками как второстепенная задача. Например, многие просто использовали бы правила сербского языка и применяли их к черногорскому.
Профессионализм проявляется в предельном внимании к деталям и в стремлении к достижению наилучшего результата, независимо от того, насколько велика или мала задача. Это то, что мы в All-in Global хорошо знаем, и поэтому мы учитываем следующее при работе над локализацией для черногорского языка.
Черногорский диалект:
В Черногории используется форма штокавского (иекавского) диалекта. Рассмотрим пример на официальном гимне Черногории «Oj svijetla majska zoro» (О, яркая майская заря):
Черногорская латиница | Сербский Латинский | Английский |
Oj svijetla majska zoro. Майко наша Црна Горо. Sinovi smo tvog stijenja I čuvari tvog poštenja | Oj светла majska zoro Majko naša Crna Goro Sinovi smo tog stenja I čuvari tvog poštenja | Ой, светлый майский рассвет. Наша мать Черногория. Мы сыновья твоих камни И хранители вашей честности |
Проще говоря, это означает, что в некоторых словах часто присутствует дополнительный «ij». Это означает, что черногорские слова и предложения несколько длиннее, чем в сербском и английском языках — это важно помнить при работе с сегментами с ограничениями по количеству символов. Иногда это важное различие упускается из виду случайно (переводчик не является носителем языка) или намеренно (агентство или клиент хотят сэкономить деньги, копируя сербский перевод), но это плохая практика. Локализация контента должна учитывать все культурные аспекты, и черногорский язык не является исключением. Никто не хочет выглядеть плохо перед своей аудиторией.
Сходства с сербским:
Даже человек, не знакомый с черногорским или сербским, сразу заметит, взглянув на приведенный выше пример, что эти два языка похожи. В Черногории также есть кейсы (о которых мы рассказывали в нашем тексте о проблемах локализации iGaming на сербский язык, вы можете прочитать об этом здесь), и он использует два алфавита, латиницу и кириллицу. Оба алфавита понятны черногорцам, но латынь, возможно, более популярна.
Решение:
Вам нужно профессиональное агентство, работающее с носителями языка, внимательное к деталям, которое может выполнить работу правильно и быстро — вам понравится работать с All-in Global над локализацией вашего игрового контента для черногорского языка.
Азартные игры официально легальны в Черногории с 2006 года, а легализация онлайн-казино последовала относительно быстро в 2011 году. Балканское государство также начало выдавать лицензии на онлайн-гемблинг в конце января 2012 года. выйти на рынок, поскольку отрасль набирает обороты. С тех пор, как Черногория стала синонимом игры в техасский холдем Джеймса Бонда в Casino Royale, она стала синонимом казино, как наземного, так и онлайн.
Из-за доступного характера получения черногорской лицензии на онлайн-казино это вызвало волну споров с поставщиками платежей, которые могут дойти до фактической блокировки платежей от лицензированного в Черногории оператора онлайн-гейминга. Лицензии начинаются с 25 000 евро за начальный год и стоят 9 000 евро за каждый последующий год, и для потенциальных операторов не требуется минимального капитала.
Так что, с точки зрения оператора, Черногория, вероятно, не лучшее место для вашей деятельности. Хотя это не означает, что игроки не пользуются процветающим опытом iGaming от операторов, базирующихся в других местах.
Мы рекомендуем вам как можно раньше привлечь вашего поставщика языковых услуг к процессу локализации в Черногории. Таким образом, вы избежите ловушек и необходимости переделывать позже, а это означает, что вы не столкнетесь с задержками в запуске вашего глобального роста. Мы быстрые, надежные и надежные партнеры в игровой индустрии.
У нас есть команда по локализации мирового класса для Черногории, и мы потратили последнее десятилетие на набор черногорских писателей с большой страстью к играм и спорту и безупречным пониманием терминологии iGaming. Мы также предлагаем SEO и аудиовизуальные услуги в Черногории.
Напишите по адресу [email protected] или нажмите кнопку, чтобы запросить предложение.
РЫНОК ОНЛАЙН-ИГР В ЧЕРНОГОРИИ: ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ
Азартные игры официально легальны в Черногории с 2006 года, а легализация онлайн-казино последовала относительно быстро в 2011 году. Балканское государство также начало выдавать лицензии на азартные игры онлайн в конце января 2012 года.
Продолжающийся рост привел к тому, что на рынок выходит все больше иностранных операторов, поскольку отрасль набирает обороты. С тех пор, как Черногория стала синонимом игры в техасский холдем Джеймса Бонда в Casino Royale, она стала синонимом казино, как наземного, так и онлайн.
РЫНОК ОНЛАЙН-ИГР В ЧЕРНОГОРИИ: ПОТЕНЦИАЛ
Из-за доступного характера получения лицензии на онлайн-казино в Черногории это вызвало волну споров с поставщиками платежей, которые могут дойти до фактической блокировки платежей от лицензированного в Черногории оператора онлайн-игр. . Лицензии начинаются с 25 000 евро за начальный год и стоят 9 000 евро за каждый последующий год, и для потенциальных операторов не требуется минимального капитала.
Так что, с точки зрения оператора, Черногория, вероятно, не лучшее место для вашей операции. Хотя это не означает, что игроки не пользуются процветающим опытом iGaming от операторов, базирующихся в других местах.
ПОЧЕМУ ВЫБРАТЬ НАС ДЛЯ ВАШЕГО ЧЕРНОГОРСКОГО ПРОЕКТА?
Мы рекомендуем вам как можно раньше привлечь вашего поставщика языковых услуг к процессу локализации в Черногории.