На каком языке говорят в Турции, разнообразие диалектов в 2022 году

Турция – государство с богатой культурой и яркими традициями, популярное у туристов со всех сторон света. Каждого гостя этой земли ожидают знакомство с самобытным менталитетом, религией, искусством; познать хотя бы один из этих аспектов – огромный вклад в свое личностное развитие. Мы расскажем, на каком языке говорят в Турции и какие диалекты распространены в данном регионе.

Содержание

1. Официальный язык Турецкой Республики
2. Разнообразие диалектов
3. Основной язык Стамбула
4. Курдский язык в Турции и мире
5. Языковое многообразие в Турецкой Республике
6. Особенности черкесского языка
7. Говорят ли в Турции на европейских языках
8. Распространение языков по регионам
9. Где распространен русский язык
10. Русские в Турции: Видео

Официальный язык Турецкой Республики

Турция – страна контрастов. На улицах можно встретить много туристов и познакомиться с интересными людьми. Прислушиваясь к разговорам в общественных местах, неосведомленный человек не сразу определит, какой язык в Турции является государственным на сегодняшний день. Это и неудивительно: в Турции существуют различные диалекты, которые на слух могут показаться совершенно разными.

Тем не менее официальный язык в Турции – турецкий, он закреплен законодательно. В данном регионе турецкий считается довольно молодым языком, так как он сформировался в окончательном виде только к концу XIX века. Однако сами истоки языка берут начало в древней Азии, когда люди общались посредством рун и отдельных иероглифов. Письменность в турецком регионе появилась в глубокой древности. При переселении народов она подверглась влиянию персидского и арабского языков, а с появлением Османской империи турецкий вобрал в себя черты славянского, кавказского, греческого и итальянского словообразований.

К настоящему времени Турция обладает полностью сформировавшимся литературным языком со своими лингвистическими правилами, который не только отображает действительность во всем ее проявлении, но и отвечает исторически сложившимся устоям общества. Запрет на другие языки сейчас полностью отменен, благодаря чему развивается межнациональная коммуникация.

Разнообразие диалектов

Турецкий язык имеет множество диалектов, что может усложнять взаимопонимание между людьми. В зависимости от региона страны речь жителей может разительно отличаться в произношении и по грамматической структуре.

В турецком языке можно выделить две диалектические группы:

1. Дунайско-турецкая: адрианопольский, адакалийский, македонский и боснийский диалекты.
2. Восточно-анатолийская: айдынский, караманский, измирский, сивасский и конийский диалекты.

Диалекты турецкого языка представляют большую трудность для иностранцев, чем для коренного населения.

Основа турецкого языка представлена стамбульским диалектом, который формировался под сильным влиянием османского языка. Для письма используется латинская графика, официально утвержденная в 1928 году.

Турецкий алфавит состоит из 29 букв, на каждый звук приходится одно обозначение. Данная особенность упрощает правила чтения и письма. Тем не менее в турецком языке можно встретить множество сложносоставных конструкций, которые были сформированы посредством заимствований слов огузским народом. Такие словообразования кажутся сложным даже государствам со схожим языком, таким, как Азербайджан или Туркменистан.

Диалекты на северо-западе приближены по фонетике к гагаузскому языку, характеризующемуся долгими гласными. Несмотря на отличия в произношении некоторых слов, общая грамматика диалектов подчиняется одинаковым правилам.

Основной язык Стамбула

Стамбул считается средоточием торговой, промышленной и культурной зоны, являясь самым крупным городом в Турции. Он выступает основной портовой точкой государства, обеспечивая связь с другими странами.

Стамбул славится множеством памятников культуры и архитектуры, что привлекает большое количество туристов. Люди приезжают сюда, чтобы посмотреть на обворожительные виды прибрежной зоны, познакомиться с традициями местных жителей, попробовать деликатесы и многое другое.

Многих приезжих интересует, какой язык в Стамбуле. Основной язык города совпадает с государственным – это турецкий.

Турецкий язык в современном виде может показаться непростым для новичков, поэтому разговорник станет отличным помощником для общения с жителями Стамбула. Поход в магазин или ресторан может потребовать хотя бы минимального знания языка, и, если туристы смогут сказать несколько общепринятых фраз на турецком, это определённо упростит взаимодействие.

Курдский язык в Турции и мире

Курдский считается языком народа курды, относящегося к индоевропейской языковой семье. Под турецким курдским понимается курманджи, второе его название – севернокурдский. Данный язык также широко распространен в Сирии, Иране и Ираке, некоторых странах бывшего СССР и ряде стран Европы.

Курдский язык в Турции в настоящее время не приветствуется государством, а латиница курдов запрещена как алфавит для письма. Доходит даже до того, что при регистрации имен, содержащих курдские обозначения, многие получают отказ.

Языковое многообразие в Турецкой Республике

В Турции можно обнаружить многие языки и диалекты. Если говорить о конкретных данных, то более 60 миллионов жителей государства общаются исключительно на турецком, что составляет 80% населения страны. Оставшиеся 20% используют различные диалекты и иностранные языки.

Стоит отметить, что один человек из ста в Турции говорит по-русски. Это объясняется тем фактом, что Турция является одним из самых популярных курортов у россиян и других жителей постсоветского пространства.

Особенности черкесского языка

Черкесы составляют более 6 миллионов населения Турецкой Республики, являясь наиболее крупной группой этнических меньшинств. Черкесские народы славятся своими сказителями и песнопениями, отличаются глубокой религиозностью и уважением к богатому культурному наследию предков.

Черкесский язык относят к адыгейскому диалекту. Изначально основой языка служили арабский алфавит и кириллица, сменившись латиницей в 1924. С 1937 года письменность вернулась к кириллице.

Существует несколько диалектов черкесского, наиболее популярными из которых выступают баксанский, малкинский, хабезский, кубанский, моздокский, есть и другие. Черкесский язык в Турции можно услышать в любом общественном месте, независимо от региона.

Говорят ли в Турции на европейских языках

Наиболее распространенным языком в мире является английский. Однако в Турции не все, с кем удается установить контакт в отелях, ресторанах и магазинах, говорят по-английски. И тем не менее страна славится своей туристической инфраструктурой.

Около 17% местного населения знают английский, что можно назвать вполне достаточным процентом для ведения туризма.

Многим жителям достаточно знать базовые основы английского языка, чтобы успешно вести туристический бизнес. Наверное, единственное место в Турции, где можно встретить много людей, знающих какой-либо европейский язык, – это Стамбул – город коммуникаций с другими государствами. В настоящее время в большинстве школ английский преподается наряду с другими дисциплинами, повышая возможности интеграции молодого поколения в европейскую семью.

Другим европейским языком, который также получил распространение, является немецкий. Это объясняется и тесным соседством страны с Германией, и процессами эмиграции. Нередко можно встретить коренного жителя Турции, говорящего по-немецки со своей семьей – выходцами из Германии.

Распространение языков по регионам

Самое широкое распространение в Турции, конечно же, имеет турецкий язык. На нем общается подавляющее большинство жителей. На втором месте стоит курдский, который сосредоточен в восточных регионах страны.

Русский встречается в популярных среди туристов местах, а именно в Алании, Стамбуле и Трабзоне. Мигранты из стран бывшего СССР, конечно, также знают турецкий и могут говорить на русском.

Где распространен русский язык

Русский язык в Турции можно услышать не только в курортных городах, но и в отдаленных районах. Встретить русскую речь в маленьких городках становится возможным благодаря тесной связи местных жителей – выходцев из стран бывшего СССР, с родственниками и знакомыми из России.

Русские туристы отдают предпочтения таким местам, как Анталия, Бодрум, Измир и Стамбул. Местные жители, занятые в туристическом бизнесе, специально изучают русский язык, чтобы приятно удивлять своих клиентов; очень часто в кафе и отелях можно встретить русскоговорящий персонал.

В последнее время русский язык начинает получать распространение и в высших учебных заведениях Турции, также набирают популярность русскоязычные курсы. Многие жители Турции едут изучать русский в Россию, стремясь получить не только лингвистические знания, но и детальное представление о культуре и обычаях России.

Русские в Турции: Видео

Помогла ли вам статья?

Наталья

Написать

Задавайте вопросы или пишите рекомендации

Курсы арабского языка для продвинутых в Турции

Искать курсы арабского языка в Турции

изменить страну/ город »

Найти языковые курсы

Aнглийскийазербайджанскийалбанскийарабскийармянскийбелорусскийболгарскийбоснийскийвенгерскийголландскийгреческийгрузинскийдатскийивритиндонезийскийирландскийиспанскийитальянскийкаталонскийкитайскийкитайский кантонийскийкорейскийкхмерскиймакедонскиймалазийскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийрусскийсербскийсловацкийсловенскийсуахилитайскийтурецкийукраинскийфарсифинскийфранцузскийхиндихорватскийчешскийшведскийэстонскийяпонскийлюбой стране

Результаты

очистить все фильтры

▼

▶

Расположение

очистить фильтр

Измир (1)

Стамбул (1)

▼

▶

Тип курса

очистить фильтр

Основной (1)

Интенсивные курсы (0)

Стандартные курсы (0)

Курсы на каникулах (1)

Детский (0)

Лето (0)

Зима (0)

Круглогодичный (0)

Экзаменационные (0)

Бизнес (0)

Группа (0)

Малые группы (0)

Один к одному (0)

Один к одному (1)

Подготовка учителей (0)

Профессиональный (0)

Медицинский (0)

Врачи (0)

Медсестры (0)

Правовой (0)

Адвокаты (0)

Авиация (0)

Пилоты (0)

Авиадиспетчеры (0)

Стюардессы (0)

Гостиничный бизнес (0)

Присмотр за детьми (программа Au pair) (0)

Гиды (0)

Туристические агентства (0)

Учеба и работа (0)

Оплачиваемый (0)

Интернатура (0)

Волонтер (0)

Специальный (0)

Спортивный (0)

Art (0)

Питание (0)

Досуг (0)

Старший (0)

▼

▶

Дата начала

очистить фильтр

любой дата начала19 июн 202326 июн 202303 июл 202310 июл 202317 июл 202324 июл 202331 июл 202307 авг 202314 авг 202321 авг 202328 авг 202304 сен 202311 сен 202318 сен 202325 сен 202302 окт 202309 окт 202316 окт 202323 окт 202330 окт 202306 ноя 202313 ноя 202320 ноя 202327 ноя 202304 дек 202311 дек 202318 дек 202325 дек 202301 янв 202408 янв 202415 янв 202422 янв 202429 янв 202405 фев 202412 фев 202419 фев 202426 фев 202404 мар 202411 мар 202418 мар 202425 мар 202401 апр 202408 апр 202415 апр 202422 апр 202429 апр 202406 май 202413 май 202420 май 202427 май 202403 июн 202410 июн 202417 июн 202424 июн 202401 июл 202408 июл 202415 июл 202422 июл 202429 июл 202405 авг 202412 авг 202419 авг 202426 авг 202402 сен 202409 сен 202416 сен 202423 сен 202430 сен 202407 окт 202414 окт 202421 окт 202428 окт 202404 ноя 2024

+/- 1 неделя

▼

▶

Отзывы студентов

очистить фильтр

и выше (1) и выше (1) и выше (1) и выше (1) и выше (1)

▼

▶

Длительность

очистить фильтр

любая длительность1 неделя2 недели3 недели4 недели5 недель6 недель7 недель8 недель9 недель10 недель11 недель12 недель13 недель14 недель15 недель16 недель17 недель18 недель19 недель20 недель21 неделя22 недели23 недели24 недели25 недель26 недель27 недель28 недель29 недель30 недель31 неделя32 недели33 недели34 недели35 недель36 недель37 недель38 недель39 недель40 недель41 неделя42 недели43 недели44 недели45 недель46 недель47 недель48 недель49 недель50 недель51 неделя52 недели

+/- 1 неделя

▼

▶

Возраст учеников

очистить фильтр

любой возраст15 лет16 лет17 лет18 лет19 лет20 лет21 год22 года23 года24 года25 лет26 лет27 лет28 лет29 лет30 лет31 год32 года33 года34 года35 лет36 лет37 лет38 лет39 лет40 лет41 год42 года43 года44 года45 лет46 лет47 лет48 лет49 лет50 лет51 год52 года53 года54 года55 лет56 лет57 лет58 лет59 лет60 лет61 год62 года63 года64 года65 лет66 лет67 лет68 лет69 лет70 лет71 год72 года

▼

▶

Часов в неделю

очистить фильтр

▼

▶

Расписание

очистить фильтр

Полный день (0)

Утро (0)

После полудня (0)

Вечер (0)

Уик-энд (0)

▼

▶

Жилье

очистить фильтр

Проживание в семье (0)

Студенческое общежитие (0)

Квартира (0)

Hotel (0)

Хостел (0)

▼

▶

Тип номера

очистить фильтр

Одноместный номер (0)

Двухместный номер (0)

Трехместный номер (0)

Четырехместный номер (0)

▼

▶

Питание

очистить фильтр

Без питания (0)

Завтрак (0)

Завтрак и обед (0)

Завтрак и ужин (0)

Завтрак и ужин в будни, 3-разовое питание по выходным (0)

Завтрак обед и ужин (0)

▼

▶

Текущий уровень языка

очистить фильтр

Абсолютный новичок (2)

Базовый (2)

Ниже среднего (2)

Средний (2)

Выше среднего (2)

Продвинутый (2)

▼

▶

Цена за час

очистить фильтр

$ — $

Посмотреть только курсов с ценами

▼

▶

Школа

очистить фильтр

Akdemistanbul Language Center (1)

IQ Plus Language Academy (1)

Выучить 80 основных турецких слов для свободного владения языком

Распространенные турецкие слова: факты и цифры

По оценкам, турецкий язык состоит из 150 000 слов, а самый большой турецкий словарь насчитывает более 100 000 слов. Это может показаться очень большим и пугающим числом для тех, кто хочет начать изучать турецкий, но есть и хорошие новости: вам нужно знать только примерно 5% от общего числа слов, чтобы свободно говорить по-турецки. Это означает знание только 5000 самых распространенных турецких слов, чтобы иметь возможность свободно общаться на турецком языке.

Давайте начнем учить 15 самых распространенных турецких глаголов!

• йемек: есть
• ичмек: пить
• сахип олмак: иметь
• düşünmek: думать
• билмек: знать
• севмэк: лайк
• söylemek: сообщить
• вермек:
  отдать
• алмак: взять
• Гормек: увидеть
• вармак: прибыть
• gitmek: впереди
• гельмек: впереди
• язьмак: писать
• сормак: спросить

Когда вы знаете 100 самых распространенных турецких слов

Вы можете понять 50% текстов, написанных на турецком языке

Топ-10 самых распространенных турецких слов, произносимых носителями турецкого языка

1. 1.

   Мерхаба = Привет

   Начнем, естественно, с «Мерхаба», что в переводе с турецкого означает «Здравствуйте». Это одно из самых известных слов в турецком языке и отличный способ начать разговор с кем-то из Турции. Нажмите кнопку воспроизведения ниже, чтобы прослушать фактическое произношение:

   Мерхаба

2. 2. Ашк = Любовь

   Любовь — универсальное чувство, и мы обязательно должны были поговорить об этом здесь. У турков есть прекрасный способ сказать, что они любят кого-то или что-то через слово «ашк». Послушайте это в действии здесь:

3. 3. Мутлулук = Счастье

   Когда есть любовь, обязательно есть счастье. Мы все гонимся за «мутлулуком», как сказали бы туркоязычные люди. Слушайте внимательно, и вы можете просто получить немного «счастья» в своей жизни сегодня:

   Мутлулук

4. 4. Кеди = Кошка

   Давайте поговорим о домашних животных. В мире есть два типа людей: люди-кошки и люди-собаки. Сначала мы поговорим о кошках или о том, как в Турции сказали бы: «кеди». Послушайте, как это звучит:

5. 5. Кёпек = Собака

   Но давайте не будем забывать о наших милых и верных спутниках, собаках. Собака по-турецки — «копек», действительно полезное слово для любителей собак во всем мире. Вот как это произносится:

6. 6. Gülümsemek = Улыбка

   Теперь пришло время улыбаться. Или как сказал бы кто-нибудь из Франции: «gülümsemek». Улыбка делает нас счастливыми и помогает нам оставаться здоровыми, поэтому всем нам нужно улыбаться каждый день. Вот турецкое произношение:

   Gülümsemek

7. 7. Türk = турецкий

   Далее, давайте посмотрим, как люди в Турции говорят «турецкий». Правильный ответ «тюрк». Послушайте, как произносит это слово турецкоговорящий:

8. 8. Evet = Yes

   Да, мы подошли к номеру 8, где «да» является предметом обсуждения. Говорящие на турецком языке говорят «да», просто говоря «evet». Улучшите свое понимание, послушав, как это произносит человек из Турции:

9. 9. Teşekkürler = Спасибо

   Спасибо, что дочитали до этого места, или мне следует сказать «Teşekkürler», как говорят по-турецки. Вот носитель языка, который благодарит вас по-турецки:

   Teşekkürler

10. 10. Güle güle = До свидания

    Ни одна вежливая беседа не может закончиться без старого доброго прощания или «Hoşçakalın!» как обычно говорят турки. Теперь пришло время восхитительному турецкому голосу сказать вам «До свидания»:

    Güle güle

Общие турецкие слова, которые нужно знать

Турецкие слова, связанные с местами
• • копрю: мост
• • туннель: туннель
• • отопарк: автостоянка
• • Демириолу: ж/д
• • сокак: улица
• • пляж: пляж
• • alışveriş merkezi: торговый центр
• • cami: мечеть
• • музей: музей
• • консолюк: посольство
• • местонахождение: пекарня


Турецкие слова для транспортировки
• • отобус: автобус
• • havaalanı: аэропорт
• • otobüs/tren istasyonu:
  автобусный/железнодорожный вокзал
• • билет: билет
• • Трен истасёну: вокзал

Дополнительные турецкие слова, которые вы должны выучить

Турецкие слова для людей
• • кыз чочук: девушка
• • эркек чочук: мальчик
• • код: женщина
• • эркек: человек
• • Анна: мать
• • баба: отец


Турецкие слова, связанные с напитками и едой
• • шарап: лоза
• • süt: молоко
• • кастрюля: кофе
• • чай: чай
• • вс: вода
• • kahvaltı: завтрак
• • кек: торт
• • экмек: хлеб

Турецкие прилагательные и наречия

Изучение прилагательных и наречий — отличный способ улучшить свои разговорные навыки на турецком языке. Они могут помочь вам точнее описывать людей, места и вещи, а также более эффективно выражать свои мысли и чувства. Пришло время выучить турецкие прилагательные и наречия, чтобы улучшить свои разговорные навыки.

• • зор: жесткий
• • kolay: легкий
• • куру: сухой
• • ıslak: мокрый
• • erken: ранний
• • geç: поздний
• • hızlı: быстро
• • сол: осталось
• • саг: справа
• • soğuk: холодный
• • код: горячий
• • олдукча: чрезвычайно
• • орталама: средний
• • orada: там
• • бурада: здесь
• • аналог: первый
• • сонра: , затем
• • расшифровка: потом
• • çok: очень

Зачем сначала учить самые распространенные турецкие слова?

Сделайте изучение турецкого языка увлекательным и легким

Если вы начнете с основ турецкого языка, вы начнете с изучения самых простых слов, постепенно увеличивая сложность. Таким образом, вы будете чувствовать себя прекрасно во время обучения и увидите, как расширится ваше знание языка.

Быстро поговорите на базовом турецком языке

Вы сможете поговорить с кем-нибудь из Стамбула или Анкары на обычные темы, такие как погода, политика или семья. Это придаст вам уверенности в своих знаниях турецкого языка и желания узнать больше.

Быстрее бегло говорите по-турецки

Изучая сначала самые распространенные турецкие слова, вы учитесь разумным способом. Зачем учить самые необычные слова на турецком языке, если вы можете никогда не использовать их в реальной жизни?

Расширьте свой словарный запас турецкого языка

Каждое новое турецкое слово, которое вы изучаете, накапливается до тех пор, пока ваш словарный запас не станет все сильнее и сильнее. Каждый урок приближает вас на один шаг к свободному владению языком.

«Mondly — это как частный репетитор»

«Новый способ изучения языков»

«Практический подход к изучению языков, вероятно, получит широкое распространение».

«Наиболее близкое к классному обучению»

«Mondly — это как частный репетитор»

«Новый способ изучения языков»

«Практический подход к изучению языков, который, вероятно, получит широкое распространение».

«Самое близкое к классному обучению»

Присоединяйтесь к 100 миллионам людей, изучающих язык с Mondly by Pearson

Учите турецкие слова

Исследуйте мир языков

Показать все языки

Ресурсы на турецком языке | Ближневосточный институт

Алфавит: чтение и письмо

Энциклопедия Omniglot: содержит историю и примеры турецкого алфавита. Начиная с современной турецкой письменности и продолжая османскими образцами. Студенты найдут заметки о произношении, примеры видео и ссылки на дополнительную информацию внизу страницы.

Грамматика и словарный запас

Основы современного турецкого языка: Эта книга, опубликованная MEI в 1954 году, была оцифрована и доступна бесплатно на HathiTrust. Он начинается с основ — современного турецкого алфавита и звуков и далее содержит 42 урока, ключи к упражнениям, 164 страницы словарного запаса (турецко-английский, затем англо-турецкий), список названий стран и краткая библиография.

Веб-сайт Yojik: содержит оба тома базовых учебников турецкого языка Института дипломатической службы (FSI) 1966 года, включая ссылки на аудиофайлы для упражнений на слух.

Упражнения на прослушивание и видео

Легкий турецкий: на этом канале YouTube рассказывается об общении с турками на улице, обсуждении культурных тем в обычном темпе разговора с турецкими и английскими субтитрами. Также предоставляет видео для начинающих, со словарем и основными фразами.

Интернет-база данных фильмов (IMDB): содержит список 100 турецких сериалов с самым высоким рейтингом (en iyi Türk dizileri).

PowerTürk Canlı Radyo: эта радиостанция в прямом эфире воспроизводит музыку круглосуточно и без выходных и предоставляет списки различных университетских радиостанций и другие турецкие подкасты.
Радиостанция также доступна на YouTube.

Турецкий класс 101: на этом канале YouTube есть короткие уроки продолжительностью от 6 до 30 минут, основное внимание уделяется словарному запасу и фразам.

Whats-on-Netflix (WON): содержит список расширяющегося каталога турецких сериалов Netflix. Список WON был обновлен в июне 2020 г. 

Словари

Nişanyan Sözlük: çağdaş Türkçenin etimolojisi: Современно-турецкий этимологический словарь; этот ресурс фокусируется на турецких словах, используемых сегодня, обеспечивая исторические и этимологические корни. Определения даются только в случае необходимости.

SesliSözlük — это хороший инструмент для перевода по одному слову с турецкого на английский или с английского на турецкий, включая османский турецкий (с использованием латиницы) на современный турецкий. Содержит определения и соответствующие термины на английском и турецком языках.

Ресурсы библиотеки Омана

Некоторые словари, доступные в библиотеке Омана

Краткий оксфордский словарь турецкого языка, авторы А. Д. Алдерсон и Фахир Из
Оксфорд, Clarendon Press, 1984, c1959 
Телефонный номер: PL 137 .A4 19 84 REF 

Красный дом Türkçe/Osmanlıca-İngilizce sözlük (турецкий/османско-английский словарь Redhouse)
Стамбул: SEV Matbaacılık ve Yayıncılık, 2000
Номер телефона: PL 191 .R547 2014 REF

9 0082 Некоторые учебники по грамматике доступны в библиотеке Омана

201 турецкий глагол, полностью спрягаемый во всех временах, Талат Саит Халман

Вудбери, Нью-Йорк: Образовательная серия Бэррона, c1981
Номер телефона: PL 161 .h4 ATA 

Essentials of Modern Turkish, Герман Х. Крайдер
Вашингтон : Институт Ближнего Востока, 1954
Телефонный номер: PL 123 .K7 1954 REF
Также доступен в Интернете по адресу HathiTrust

Функция порядка слов в турецкой грамматике, Эсер Эмине Эргуванли ​​
Беркли: University of California Press, c1984
Телефонный номер: PL 171 .E7 1984 

Выучите турецкий язык, Г. Л. Льюис
Лондон: English Universities Press, [1953]
Телефонный номер: PL 123 .