Какой язык в Албании? — Албания

Анна Григорьева

• Скопировать ссылку

Оглавление

[Скрыть]

Падежи в албанском языке:

Албанский язык, или shqip, является индоевропейским, хотя и не относится ни к одной из ветвей этой языковой семьи. Несмотря на эту безусловную принадлежность и постоянную бытность на Балканском полуострове, «родословную» албанского языка проследить довольно трудно из-за радикальных преобразований, которые ему пришлось пережить на протяжении столетий.

К ним относится существенное сокращение длины слова и сильные морфологические изменения. Вопрос, происходит ли албанский язык от иллирийского или фракийского, или от обоих одновременно, до их пор является предметом обсуждения. Существует мало доказательств в пользу этой теории, так как об иллирийском языке известно немного.

В течение многих лет на албанский язык накладывались слои латыни, славянских языков и турецкого языка, что сделала его еще труднее в плане анализа.

Албанский – синтетический язык, аналогичный по структуре большинству других индоевропейских языков. Существительные изменяются по роду, числу и падежу. Есть определенные и неопределенные формы. Подавляющее число существительных – мужского и женского рода, но есть несколько имен среднего рода.

Падежи в албанском языке:

1. nominative (именительный),
2. genitive (родительный),
3. dative (дательный),
4. accusative (винительный),
5. and ablative.

Окончания существительных в родительном и дательном падежах всегда одинаковы. Албанские глаголы изменяются по трем родам, двум числам, десятью временам, двум голосам и шестью настроениям. Самое необычное среди настроений – это admirative, которое используется, чтобы выразить удивление.

Среди других особенностей албанского языка можно отметить артикль и отсутствие словесного инфинитива. Хотя албанский не имеет прямого отношения к греческому, сербо-хорватскому, румынскому и болгарскому языкам, после столетий тесных контактов у него накопилось с ними много общего.

Региональные варианты разговорного албанского отличаются друг от друга, поэтому вербальное общение с необразованными представителями разных диалектов может вызывать некоторые трудности. Чтобы избежать подобных проблем, на конгрессе в Тиране в ноябре 1972 года был утвержден литературный язык — gjuha letrare.

Последние десятилетия практически все публикации в Албании написано именно на этом языке. Этот вариант албанского основан на 80% лингвистических форм диалекта тосков. Сейчас этот язык вызывает споры, есть идеи насчет привнесения в литературный стандарт диалектических особенностей гегов.

Большинство албанцев, живущих в Албании, говорят на одном языке, однако в связи с сильным культурным влиянием итальянского телевидения итальянский язык начал широко распространяться вдоль побережья Адриатического моря.

На греческом говорят члены греческих общин в Албании, также этот язык понимают те албанцы, которые живут близко к границе с Грецией. Большинство косовских албанцев говорят на сербохорватском языке.

По иронии судьбы, власти Белграда умышленно разрушили систему образования на албанском языке в ###a href=»https://travelask.ru/kosovo»>Косово в середине 1980-х годов, все большее число молодежи, живущих здесь, не понимает и не говорит на сербскохорватском языке.

Читайте также:

• Арбуз — полосатый гигант
• Когда сезон? Когда лучше всего ехать в Аргентину?
• Лондонское метро
• ТОП 5 отелей в Египте с хорошими песчаными пляжами
• Плайя дель Кармен всё включено на 1 линии

Есть что добавить?

Албанский язык, алфавит и произношение

Албанский язык (Shqip / Gjuha shqipe) – это  индоевропейский язык, который формирует отдельную ветвь индоевропейской семьи языков и не имеет близкородственных языков. На албанском языке разговаривает около 7.6 миллионов человек, преимущественно в Албании и Косово, а также частично в Македонии, Черногории, Сербии, Греции и Италии.

Происхождение

По мнению некоторых лингвистов, албанский язык произошел от иллирийских языков – группы индоевропейских языков, которые использовались на западе Балкан предположительно до VI в. Другие полагают, что албанский язык произошел от фракийского или дакского языков – индоевропейских языков, которые использовались частично на Балканах приблизительно в V в.

Языковое влияние

В период между II в. до н. э. и V в. н. э. албанский язык позаимствовал некоторые слова из греческого языка и большое количество лексики из латинского языка. Затем албанский язык попал под влияние языков славянских и германских племен, которые осели на территории Балкан. С IX в. в албанском языке наблюдалось также заимствование слов из балканской латыни и влашского языка.

Диалекты албанского языка

Существует два основных диалекта албанского языка: тоскский (Toskësisht) и гегский (Gegërisht), которые территориально отделяет друг от друга река Шкумбини. Токский диалект – официальный язык Албании и один из официальных языков Косово и Македонии, распространен на юге Албании, в Турции, Греции и Италии. На гегском диалекте разговаривают в Сербии и Черногории, Болгарии и на севере Албании. Эти диалекты более-менее похожи между собой. В центральной части Албании используется смешанный вариант этих диалектов.

Письменность на албанском языке

Начиная с XV в. для письма на албанском языке использовались разнообразные алфавиты. Первоначально в тоскском диалекте использовался греческий алфавит, а в гегском диалекте – латинский алфавит. Также оба диалекта использовали турецкий вариант арабского алфавита. В 1909 г. латинский алфавит для албанского языка был стандартизирован, а в 1972 г. был принят унифицированный литературный вариант албанского языка на основе токского диалекта.

Албанский алфавит и произношение

Токский диалект (Toskësisht)

Гегский диалект

Основное отличие между гегским и токским диалектами состоит в произношении гласных звуков.

Для письма на албанском языке использовались также другие алфавиты: эльбасанское письмо и алфавит Бютакукье – местные изобретения, которые появились в XVIII-XIX вв., но не получили широкую известность.

Эльбасанское письмо

Эльбасанское письмо было изобретено приблизительно в середине XVIII в. и получило свое название от города Эльбасан в центральной части Албании, где оно использовалось.

Алфавит Бютакукье

Алфавит Бютакукье был изобретен приблизительно в 1840 г. и назван в честь своего изобретателя. Существует очень мало упоминаний об этом алфавите. Поскольку название не албанского происхождения, то неясно, является ли оно настоящим.

Новые статьи

• 35 способов поздороваться в английском языке
• Времена года и месяцы на зулусском языке
• Времена года и месяцы на идише
• Времена года и месяцы на валлийском языке
• Времена года и месяцы на украинском языке

На других языках

Албания | История, география, обычаи и традиции

флаг Албании

Аудиофайл: Государственный гимн Албании

Смотреть все СМИ

Глава правительства:

Премьер-министр: Эди Рама

Капитал:

Тирана (Тирана)

Население:

(оценка 2023 г. ) 2 740 000

Глава государства:

Президент: Байрам Бегай

Форма правления:

унитарная многопартийная республика с одной законодательной палатой (кувенди, или парламент [140])

Посмотреть все факты и статистику →

2 марта 2023 г., 7:46 по восточноевропейскому времени (AP)

Лидер Албании отрицает коррупцию в отношении агента ФБР, которому предъявлено обвинение

Высокопоставленный сотрудник контрразведки ФБР, которому в США были предъявлены обвинения, Эди Рама заявил в парламенте в четверг, что оппозиция хотела «политически использовать судебный процесс в США, который не имеет никакого отношения ни к Албании, ни к правительству, ни ко мне лично».0003

Сводка

Прочтите краткий обзор этой темы

Албания , страна на юге Европы, расположенная в западной части Балканского полуострова у пролива Отранто, южного входа в Адриатическое море. Столица — Тирана (Tiranë).

Албанцы называют себя shqiptarë — что часто означает «сыны орлов», хотя это вполне может относиться к «тем, кто связан с shqip (то есть албанским) языком», — а к своей стране как Shqipëria. Они в основном считают себя потомками древних иллирийцев, живших в Центральной Европе и мигрировавших на юг, на территорию Албании в начале бронзового века, около 2000 г. до н.э. Они жили в относительной изоляции и безвестности на протяжении большей части своей трудной истории, отчасти из-за пересеченной местности их гористой местности, но также и из-за комплекса исторических, культурных и социальных факторов.

Из-за своего расположения на берегу Адриатического и Ионического морей Албания долгое время служила плацдармом для различных народов и империй, стремящихся к завоеваниям за границей. Во 2 веке до н.э. иллирийцы были завоеваны римлянами, а с конца 4 века н.э. ими правила Византийская империя. После многовекового нашествия вестготов, гуннов, булгар и славян албанцы были окончательно покорены турками-османами в 15 веке.

Османское правление отрезало Албанию от западной цивилизации более чем на четыре столетия, но в конце 19 в.В 19 веке страна начала избавляться от османского влияния и заново открывать для себя старые связи и общие интересы с Западом.

Албания была провозглашена независимой в 1912 г., но в следующем году в результате демаркации ее границ великими державами Европы (Австро-Венгрией, Великобританией, Францией, Германией, Италией и Россией) около половины ее территории и населения отошло к соседним государствам . Управляемая как монархия между мировыми войнами, Албания вышла из насилия Второй мировой войны как коммунистическое государство, которое яростно защищало свой суверенитет и в котором почти все аспекты жизни контролировались правящей партией. Но с крушением других коммунистических режимов, начиная с 1989 г. в Албании возникли новые общественные силы и демократические политические партии. Этот сдвиг отражал сохраняющуюся ориентацию страны на Запад и соответствовал давнему признанию албанским народом западных технологий и культурных достижений — даже при сохранении собственной этнической идентичности, культурного наследия и индивидуальности.

Викторина «Британника»

Все дело в названии

На каких языках говорят в Албании?

На каких языках говорят в Албании?

Албания — этнически однородная страна, подавляющее большинство населения которой говорит на албанском языке. Меньшинства в стране говорят на своих родных языках, таких как греческий, македонский, цыганский и другие. Итальянский и английский — самые популярные иностранные языки, на которых говорят албанцы.

Согласно Конституции Албании, албанский язык является официальным языком Албании. Этот язык является родным для 98,76% населения страны. Существует несколько различных диалектов албанского языка. Двумя наиболее распространенными являются тоск, на котором говорят на юге, и гег, на котором говорят люди на севере Албании. Словарь албанского языка заимствовал многие слова из латинского, греческого, турецкого, итальянского и славянских языков.

По сравнению с соседними европейскими языками албанский богат арабской лексикой в ​​результате исторических условий, связывавших Албанию в течение последних шести столетий с Востоком и османским владычеством. Что же касается происхождения этих восточных лексик, то они распределяются следующим образом:

1460 арабских слов, 1732 турецких слова, 505 персидских слов, 72 арабо-персидских слова, 433 арабо-турецких слова.

Языки меньшинств, на которых говорят в Албании:

1- Греческий
Наиболее распространенным языком меньшинств в Албании является греческий. На этом языке говорят живущие в стране греки, а также албанцы, иммигрировавшие в Грецию в прошлом.

2- Арумынский
Арумынский язык является языком меньшинства в Албании, на котором говорят проживающие в стране арумыны. Эти люди, насчитывающие от 100 000 до 200 000 человек, классифицируются в соответствии с законодательством Албании как культурное меньшинство.

3- Цыганский
Около 10 000 членов цыганской культурной группы, проживающих в Албании, говорят на цыганском языке и сумели сохранить свой родной язык, несмотря на отсутствие формальной системы образования, обучающей этому языку в Албании.

4- Македонский
На македонском языке говорит македонский народ Албании. По переписи 1989 года в стране насчитывалось всего 5000 носителей этого языка.

5- сербско-хорватский
На сербско-хорватском языке говорят люди, проживающие вблизи границ Албании с Сербией и Черногорией в северной части страны.

Популярные иностранные языки в Албании

• Итальянский
  Итальянский язык является самым популярным иностранным языком в Албании. Популярность языка восходит к тому времени, когда страна находилась под протекторатом Италии. В этот период итальянский язык был официальным языком в Албании. Большинство албанцев, говорящих по-итальянски в стране, выучили язык, широко смотря итальянское телевидение. 19000 этнических итальянцев, проживающих в стране, также говорят на этом языке.
  

• Английский
  В отличие от итальянского, английский язык широко преподается в школах Албании.

  No related posts.