Языки Швеции | это… Что такое Языки Швеции?
Основной язык Швеции — шведский, его родным признают ок. 90% населения. Он же является и официальным. Все прочие используемые в государстве языки — языки меньшинств или иммигрантов.
Содержание
|
История
В Средние века на территории шведского королевства (включавшего нынешние Финляндию и Эстонию) были распространены выделившиеся в XIV—XV веках из древнескандинавского шведский, эстонский и финский языки, а также lingua franca Ганзейского союза — средненижненемецкий язык. Средненижненемецкий язык, кроме того, был родным языком жителей таких подчинённых Швеции территорий, как Шведская Померания, Бремен-Верден, Висмар, Вильдесхаузен[2].
В Ингерманландии, которая периодически считалась шведской территорией, говорили на русском, ижорском и водском языках.
В XIX веке, после утраты шведским королевством многих территорий, шведский язык стал основным для большинства населения. Развился стандартный (литературный) шведский (швед.)русск..
Основные диалекты шведского языка
Эльвдальский
Основная статья: Эльвдальский диалект
Эльвдальский, или далекарлийский, диалект подразделяется на большое количество разнообразных говоров, частно сильно отличающихся друг от друга. Носители этих говоров проживают в основном в Даларне, в частности, в коммуне Ольвдален (англ.)русск.. Их около 1500 человек[3].
Гутнийский
Основная статья: Гутнийское наречие
Гутнийский диалект распространён в Готланде и Форё. Он произошёл непосредственно от древнегутнийского языка. Им владеют 5—10 тысяч человек.
Емтландские
Провинция Емтланд.Емтландские диалекты распространены, главным образом, в провинции Емтланд, ими владеют около 30000 человек.
До сих пор спорный вопрос, являются ли эти диалекты наречиями шведского или же норвежского языка[4].
Сканский
Основная статья: Сканское наречие
Провинция Сконе.Сканский (сконский) диалект распространён в осковном в Сконе. В наши дни находится под сильным влиянием стандартного шведского. Некоторые учёные относят сканский к диалектам датского языка, так как Сконе входила в состав Дании до 1658 года
Иностранные языки в Швеции
Знание иностранных языков в Швеции населением от 15 лет и старше[6] Использование английского языка в Швеции[7].В шведских школах преподаются в основном такие иностранные языки, как английский, немецкий, французский, испанский, норвежский и датский. После Второй мировой войны заметно возросла роль английского языка[8]. Некоторые лингвисты считают, что английский язык следует сделать вторым языком Швеции ввиду его распространённости[9]. Причиной этого является, в первую очередь, доминирование англоязычных прогамм на телевидении (все программы, кроме направленных на аудиторию младшего возраста, транслируются на языке оригинала, снабжаясь шведскими субтитрами).
Примечания
- ↑ integrationsverket.se — Informationen zum Thema integrations ver ket. Diese Website steht zum Verkauf! (швед.)
- ↑ [1] Uppsala University «Stockholm som köpstad har tyskarnas dominerande ställning i Östersjöns handelspolitik, att tacka för sin tillkomst. Det medeltida Stockholm var en till hälften tysk stad.» (швед.)
- ↑ dlc is not in Ethnologue 16th edition (англ.)
- ↑ Noreen Adolf Vårt språk. — 1908. (швед.)
- ↑ scy is not in Ethnologue 16th edition (англ.)
- ↑ ebs_243_en.pdf (europa.eu)
- ↑ http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf
Lund University newsletter 7/1999. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012.- ↑ Sveriges språk, vem talar vad och var Mikael Parkvall, Stockholm University p.100 Men är engelska verkligen ett främmande språk? (швед.)
- ↑ http://www.sweden.gov.se/sb/d/108/a/1443 Mål i mun — Förslag till handlingsprogram för svenska språket (швед.)
Lund University newsletter 7/1999. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012.Ссылки
- Languages in Sweden (англ.)
Швеция в темах
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки
) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политикаПортал «Швеция»
Сходство и различия финского и шведского языков
Швеция – ближайший сосед Финляндии, а шведский язык является в стране вторым государственным.
Поэтому некоторые могут полагать, что финский и шведский языки похожи. А вот и нет, эти языки абсолютно разные, их объединяет только латинский алфавит и определённый набор лексики, который финский заимствовал из шведского.
По факту, разница между финским и шведским по грамматике очень большая, как, например, между финским и монгольским. Мало того, что эти два языка относятся к разным языковым группам, так ещё и к разным языковым семьям. Финский – язык финно-угорской группы уральской языковой семьи, шведский же входит в германскую группу индоевропейской семьи. Это означает, что у финского больше общих черт, например, с тюркскими языками, чем со шведским.
Какой язык легче – финский или шведский?
Вопрос очень интересный, и сложно дать на него однозначный ответ. С точки зрения грамматики – в целом, шведский, конечно, проще: мало падежей, менее богато глагольное спряжение и т.д. Шведскую лексику также будет проще учить, поскольку в нём много общих слов и конструкций с русским, английским и немецким.
Однако, по произношению и правописанию финский будет проще и логичнее. В финском, как правило, всё слышится и произносится, как пишется, мало исключений из правил. В шведском же произношение немного хитрее, есть варианты чтения звуков в разных положениях, имеются звуки, которые непросто произнести без специальной тренировки, например, какуминальные согласные, при произнесении которых кончик языка поднимается к твёрдому нёбу и немного загибается назад.
Если сравнивать фонетику обоих языков, и там, и там есть долгие и краткие согласные. В финском ударение падает на первый слог, и мелодика языка строится именно на противопоставлении долгих и кратких звуков. В шведском также в целом ударение на первый слог, но есть очень любопытная особенность – так называемое мелодическое ударение, когда тон понижается в пределах ударного слога, а в последующем слоге вновь повышается и вновь понижается. Такая особенность роднит шведский с тоновыми языками, такими, как китайский или вьетнамский.
К числу общих особенностей для обоих языков можно отнести наличие носовых звуков (ng), а также использование букв с диакритическими знаками. Но если ö и å в обоих языках обозначают одни и те же звуки, то ä – немного разные.
Добавим, что в обоих языках официально принято обращение на «ты», в шведском – du, в финском – sinä.
Почему же в финском много шведских заимствований?
В течение многих столетий Швеция владела территорией Финляндии, и это не могло не наложить отпечаток на финский язык и культуру. В стране около 6% шведоязычного населения, в основном финские шведы проживают на западном побережье, на Аландских островах, в районе Турку и Порвоо. Вот примеры некоторых заимствований:
| Финское слово | Шведский предок слова | Русский перевод |
| ranta | strand | берег |
| tunti | stund | час |
| peili | spegel | зеркало |
| pelata | spela | играть |
| katu | gata | улица |
| kirkko | kyrka | церковь |
| tori | torg | площадь |
| torn | башня | |
| väri | färg | цвет |
В разговорном финском, а особенно в Хельсинкском сленге, заимствований ещё больше, например, jelpata (швед.
hjälpa) – помогать, в литературном финском auttaa; stadi (швед. stad) – город Хельсинки, столица.
В заключение, хотим сказать, что шведский язык неразрывно связан с финской культурой и историей, и, хотя, порой финны неоднозначно к нему относятся, имена этих знаменитых шведоязычных финнов доказывают, что не будь их, история страны была бы совсем другая:
- Карл Густав Маннергейм – национальный герой Финляндии, знаменитый полководец и руководитель, сделавший для своей страны очень многое, за кратчайший срок создал боеспособную обученную армию и спроектировал мощнейшую оборонительную линию, сумел отстоять независимость страны в тяжёлые военные годы. Главная улица во многих финских городах названа его именем.
- Юхан Рунеберг – знаменитый поэт, автор гимна Финляндии. Одним из любимых финских лакомств является пирожное Рунеберга – Runebergin torttu.
- Ян Сибелиус – самый известный финский композитор.
- Элиас Лённрот – знаменитый фольклорист, собравший из забвения по крупицам десятки тысяч рун по карельским деревням и соединивший их воедино, явив миру национальный финский эпос – легендарную «Калевалу», после чего в стране началась эпоха национального романтизма, и весь просвещённый мир узнал о богатой многовековой истории финского народа.
- Сакариас Топелиус – выдающийся исследователь карело-финского и саамского фольклора, автор одной из самых красивых финских рождественских песен – Sylvian joululaulu.
- Туве Янссон – автор всемирно известных книг о муми-троллях.
- Линус Торвальдс – создатель операционной системы Linux.
На каком языке говорят в Швеции? . Это помогает гарантировать, что вы случайно не оскорбите кого-то, пытаясь завязать разговор, и что вы понимаете, что говорят местные жители, когда они разговаривают с вами!
Хотя существует множество различных диалектов шведского языка, официальным языком Швеции является шведский, германский язык, тесно связанный с датским и норвежским.
Однако большинство людей, живущих в шведском городе Стокгольм, свободно говорят по-английски, поэтому вам не нужно учить шведский, чтобы общаться с хозяевами или персоналом отеля.
Швеция расположена в северной части Европы, на Скандинавском полуострове. В Швеции проживает около 10 миллионов человек, примерно 85% из них имеют шведское гражданство.
Швеция имеет один из самых высоких уровней жизни в мире и предлагает бесплатное университетское образование для всех своих граждан, а также бесплатное здравоохранение. Официальным языком Швеции является шведский, но на нем говорит менее 90% населения, при этом финляндско-шведский язык является вторым по распространенности языком среди жителей.
На каких языках говорят в Швеции?
Швеция – скандинавская страна с богатой историей, уходящей корнями в 15 век. Родным языком Швеции является шведский, но англоговорящие также часто знают шведский, а также другие скандинавские языки. Другие языки иммигрантов, на которых говорят в Швеции, включают финский, датский и норвежский.
Хотя шведский язык является наиболее распространенным языком, на котором говорят в Швеции, шведы говорят на многих других языках. Шведский язык считается иностранным языком, на котором могут правильно говорить только носители шведского языка, потому что шведское произношение зависит от того, где вы живете. Важно отметить, что некоторые шведы говорят на своих региональных диалектах, а не на шведском, потому что они выросли на этих диалектах, а не на стандартном шведском.
Швеция – европейская страна с долгой историей, которая оказала большое влияние на ее язык. Шведский язык является частью индоевропейской языковой семьи и происходит от древнескандинавского языка. Он тесно связан с другими скандинавскими языками, такими как датский и норвежский.
Есть также несколько языков меньшинств, которые были введены в Швецию через иммиграцию: носители идиша, носители арабского языка, арабский язык. Хотя носителей этих языков меньшинств нет, нередко иммигранты, говорящие на этих языках, также бегло говорят по-шведски.
Например, арабский иммигрант, скорее всего, свободно говорит по-арабски (официальный статус варьируется), а также по-шведски. Существуют различия в произношении и грамматических структурах между этими языками меньшинств и шведским языком большинства, но это не препятствует владению английским языком или навыкам идиш для тех, кто свободно говорит как на английском, так и на идише.
В дополнение к этим языкам меньшинств существуют дополнительные более распространенные языки, которыми могут владеть шведы: французский и немецкий
Шведский – национальный языкШведский – это национальный язык Швеции, используемый говорящими на шведском языке, и это северогерманский язык. Шведский тесно связан с норвежским и датским, и эти три языка взаимно понятны.
Шведский также связан с исландским и фарерским, но эти языки не являются взаимно понятными со шведским. Восточно-германские языки, в том числе готский и вандальский, также тесно связаны со шведским.
Средненижненемецкий и средненидерландский языки тесно связаны со среднешведскими диалектами.
Эти две страны, а также Дания, Норвегия, Исландия и Фарерские острова веками находились под властью Дании. Однако шведский язык использовался для многих официальных целей до 1809 года, когда Финляндия была передана России (во время наполеоновских войн).
Языковой ландшафт со временем изменился из-за этого длительного датского правления, так что сегодня многие слова, встречающиеся в Южной Европе, происходят от датских слов, а некоторые слова Северной Европы имеют скандинавское происхождение.
История шведского языка
Шведский язык имеет долгую и сложную историю, которая восходит к ранним дням Шведского королевства. На протяжении веков на этом языке в основном говорил высший класс, в то время как низший класс говорил на множестве диалектов. Только в начале 20 века шведский стал официальным языком Швеции. Сегодня на шведском языке говорит все население Швеции.
Однако в некоторых частях страны все еще говорят на нескольких языках меньшинств, таких как восточно-гренландский и северно-гренландский.
Эти языки часто находятся под угрозой исчезновения, но их носители считают, что для будущих поколений важно сохранить родной язык. Прилагаются усилия, чтобы сохранить эти языки и сохранить их живыми. Узнайте интересные факты о шведском языке.
Тональный акцент в норвежских словах мешает шведам, говорящим на стандартном шведском языке (в котором нет тонального акцента), понимать норвежцев, когда они говорят быстро. Существуют также различия в словарном запасе между двумя странами, например, как room переводится на норвежский как rom. Но, несмотря на эти различия, многие норвежцы учатся говорить по-шведски, потому что большинство норвежцев живут по соседству со Швецией.
Другие популярные языки в Швеции
Помимо шведского, самыми популярными языками в Швеции являются английский, финский и идиш. Дополнительные языки включают южно-шведский, транскультурный язык, индоарийский язык.
Язык идиш впервые появился в 17 веке, и с тех пор его популярность растет. Стокгольмский университет предлагает широкий выбор шведских переводов для тех, кто хочет выучить язык.
Вы можете записаться на курсы, которые варьируются от начального до продвинутого уровня.
Курсы также предлагают услуги устного перевода для студентов, которые хотят больше узнать о шведской культуре, а также научить их бегло говорить по-шведски.
Университет считается одним из лучших учебных заведений в Швеции, когда речь идет об изучении переводов, потому что они предлагают много разных уровней занятий, чтобы студенты могли работать в своем собственном темпе. Вы сможете найти как обычные классные комнаты, так и онлайн-классы, в зависимости от ваших потребностей. Они также предлагают культурные мероприятия, на которых у студентов будет возможность посетить семинары или лекции, проводимые профессиональными переводчиками или профессорами, специализирующимися на переводоведении.
Германские языки, на которых говорят в Скандинавии
Германские языки включают множество диалектов, на которых говорят разные группы населения Скандинавии. В 18 веке стандартный шведский язык стал национальным языком.
Однако многие люди продолжали говорить на своих региональных диалектах.
К 19 веку большая часть населения знала шведский язык. Сегодня датский язык является официальным языком меньшинства в стране. Финский также считается одним из официальных языков меньшинств в Швеции.
Несмотря на то, что эти два скандинавских родственных языка очень похожи, они не взаимно понятны друг другу. Норвежский и исландский также являются родными скандинавскими языками, на которых говорят в пределах границ Швеции.
Скандинавские языки
В Швеции говорят на нескольких разных языках, но два наиболее распространенных — шведский и финский. Шведский язык является официальным языком Швеции, и на нем говорит большинство населения (говорящие на шведском языке). Финский, с другой стороны, является официальным языком меньшинства.
Подсчитано, что около 5% населения говорит на нем как на своем родном языке. Эти скандинавские языки восходят к древнескандинавскому, северогерманскому языку.
Сегодня они пишутся латинскими буквами.
Говорящие на шведском языке в основном используют латинский алфавит, в то время как финны обычно используют финский алфавит или его вариант (например, шведскую орфографию). Основное различие между этими двумя языками заключается в том, что шведский использует более современную грамматику, чем финский, а также содержит слова, заимствованные из французского, английского и русского языков из-за его близости к этим странам.
Индоевропейские языки, на которых говорят в Скандинавии
В Швеции проживает около девяти миллионов человек, подавляющее большинство из которых говорит по-шведски. Шведский — северогерманский язык, тесно связанный с норвежским и датским. Эти три языка часто называют скандинавскими языками.
Помимо шведского, в Швеции говорят на ряде других языков. Самым крупным языком меньшинств является финский, на котором говорит около 5% населения. Другие языки меньшинств включают меянкиели, саамский, цыганский, идиш и язык жестов.
В последние годы увеличилось количество людей, говорящих на иностранном языке. В 2016 году около 85% населения в возрасте от 16 до 64 лет говорили на английском как на втором языке. Другие популярные иностранные языки включают немецкий, французский и испанский.
Восточная Европа, Россия и Турция
В Швеции официальным языком является шведский, но существуют также языки меньшинств, такие как финский, саамский, цыганский, идиш и жестовые языки. Шведский — северогерманский язык, тесно связанный с норвежским и датским. На нем говорят около 9миллионов человек в Швеции.
Финский является уральским языком, на котором говорят около 5,5 миллионов человек в Финляндии. Саамский также является уральским языком, на нем говорят около 2000 человек в Швеции. Романи — это индоарийский язык, на котором говорят около 8 миллионов человек в Европе.
Идиш — это германский язык, на котором говорят около 3 миллионов человек по всему миру. Языки жестов используются глухими сообществами по всему миру.
Кто на каких языках говорит в Швеции
Несмотря на то, что официальным языком Швеции является шведский (официальный статус), в Швеции много людей, говорящих на других языках. Многие люди в Швеции говорят на норвежском языке (скандинавский язык), потому что Норвегия находится совсем рядом.
Датский язык также популярен в Швеции, потому что Дания находится рядом. На финском также говорят некоторые люди в Швеции, потому что Финляндия не так уж далеко. И, конечно же, есть носители шведского языка. Шведский был впервые записан в 12 веке как попытка создать стандартный язык для всех шведов.
Шведский язык заимствовал слова из разных культур, таких как немецкий и голландский, из-за их близости. Однако со временем он превратился в свой уникальный и узнаваемый стиль письма, не нуждающийся во внешнем влиянии.
Шведские диалекты
В Швеции есть несколько различных диалектов шведского языка, а также два языка меньшинств: финский и саамский. Официальным языком Швеции является шведский, который является северогерманским языком, таким как датский и норвежский.
На шведском языке говорит большинство из 10 миллионов человек, живущих в Швеции.
Это также один из четырех официальных языков Финляндии, где он известен как суоми или квен. Говорящие на шведском языке живут на многих континентах. Шведоязычные общины есть в таких разных местах, как Аргентина, Австралия, Бразилия, Чили, Колумбия, Парагвай и Уругвай.
Однако для большинства этих эмигрантов шведский не является родным языком. Они обычно говорят на другом скандинавском языке дома и могут говорить только на шведском в школе или с другими членами того же сообщества, которые также не говорят на их родном языке.
Шведский язык жестов
Шведский язык жестов является официальным языком жестов Швеции. Его используют около 5000 глухих в Швеции. Финский язык жестов также признан в Финляндии. В Финляндии около трехсот глухих используют финский язык жестов.
В Дании есть датский язык жестов, который был разработан до появления школ для глухих и считался стандартным национальным языком до 1866 года, когда он стал гражданином второго сорта после шведского.
На фарерском языке жестов говорят на Фарерских островах, которые являются автономным регионом Дании.
Языки меньшинств, которые не определены как национальные языки
Несмотря на то, что шведский язык является языком большинства, на котором говорят в Швеции, в стране также говорят на языках меньшинств. Эти языки меньшинств включают датский язык, финский язык и шведский язык. Несмотря на то, что эти языки меньшинств не определены как национальные языки, они по-прежнему признаются правительством Швеции.
Шведское правительство сделало это, чтобы предотвратить исчезновение культур меньшинств из общества. Правительства работают вместе с людьми, говорящими на этих языках, чтобы они могли продолжать говорить на этих языках и в будущем.
Одним из способов достижения этой цели является организация образовательных программ меньшинств для детей, проживающих в этих районах. Они хотят дать им возможность выучить родной язык своей культуры, имея при этом доступ к другим предметам, таким как математика, естественные науки и литература.
Другие языки меньшинств
Швеция является домом для ряда языков меньшинств, включая саамский, цыганский, идиш и торнедальский, но не ограничиваясь ими. Саамский язык, на котором говорят коренные народы саами, является крупнейшим из этих языков меньшинств. На цыганском языке говорят цыгане, этническая группа, происходящая из Индии.
На идише говорят евреи, живущие в Швеции. Наконец, на торнедальском языке говорят торнедальцы, этническая группа, проживающая в долине реки Торнио в Северной Финляндии и Швеции. В блоге Duolingo отмечается, что он использовался в качестве языка обучения в некоторых школах Швеции в 1960-х и 1970-х годах.
Идиш (иудео-шведский)
На идише (языке идиш) говорят евреи ашкеназского происхождения, родом из Центральной и Восточной Европы. Он написан еврейским алфавитом и на него повлияли немецкий, иврит и славянские языки. В Швеции на идише говорят некоторые учащиеся средних школ, и его преподают в нескольких университетах.
Есть также несколько картографических проектов, пытающихся задокументировать места проживания различных этнических групп (языков иммигрантов) в Швеции. В целом, изучение языков, на которых говорят в Швеции, может дать вам более глубокое понимание страны и ее жителей. Будь то шведский или другой язык, например норвежский, изучение нового языка поможет вам лучше узнать культуру вашего окружения.
Широко ли распространен английский язык в Швеции?
Хотя английский не является официальным языком Швеции, на нем широко говорят по всей стране. Согласно исследованию, проведенному Европейской комиссией в 2012 году, около 85% шведов сообщили, что могут поддерживать разговор на английском языке. Шведское правительство не требует от своих граждан изучения каких-либо других языков, кроме шведского, для обязательного образования. Таким образом, нет никаких квот на преподавание английского или других языков в школах.
Тем не менее, программа Svenska för invandrare («Шведский язык для иммигрантов, проводимая носителями шведского языка») предлагает бесплатные занятия по шведскому языку и жизненным навыкам для беженцев и лиц, ищущих убежища.
Подавляющее большинство людей свободно говорит по-английски; однако немногие могут читать или писать его.
На каких трех самых популярных языках говорят в Швеции?
Швеция – страна с разнообразным культурным разнообразием, поэтому в ее пределах говорят на нескольких языках. Три наиболее распространенных языка, на которых говорят в Швеции, — это шведский, финский и саамский. Английский также широко распространен среди шведов из-за того, что уроки английского языка являются обязательными для всех шведских студентов.
На каком языке в основном говорят в Швеции?
Основной язык, на котором говорят в Швеции, — шведский. Однако в стране также говорят на нескольких языках меньшинств, включая финский, саамский, цыганский, идиш и меянкиели. Например, английский язык преподается в качестве обязательного предмета с 7-го класса начальной школы до 10-го класса средней школы, а это означает, что около 20% шведов в той или иной степени владеют английским языком.
На каких двух самых популярных языках говорят в Швеции?
По данным Ethnologue, в Швеции говорят на двух языках: шведском (стандартный язык и имеет официальный статус) и финском. Шведский язык является официальным языком Швеции, а финский является одним из двух официальных языков Финляндии. Шведский также является одним из двух основных языков, на которых говорят в Финляндии, наряду с финским. Всего на шведском языке говорят 9 миллионов человек, в том числе 8,9 миллиона в Швеции и 0,5 миллиона в Финляндии. Финский язык тесно связан с эстонским, и оба являются частью финской ветви уральской языковой семьи. На финском в основном говорят в Финляндии, но также значительное число носителей финского языка проживает в Эстонии, Норвегии, России и Швеции.
Есть вопросы? У нас есть ответы. Свяжитесь с нами круглосуточно и без выходных
Информация о скандинавских языках: датский, норвежский и шведский
Скандинавия — это название Североевропейского региона, где расположены Дания, Норвегия и Швеция.
В этом регионе говорят на трех языках: датском, норвежском и шведском. Знаете ли вы, что эти три языка взаимно понятны? Это означает, что носители каждого из этих языков без труда понимают друг друга. Давайте посмотрим на три скандинавских языка.
Датский Датский язык является индоевропейским языком, происходящим от северогерманского и восточно-скандинавского языков. На нем говорят около шести миллионов человек во всем мире, преимущественно в Дании. Хотя в Дании нет закона, объявляющего официальным языком, Гражданский процессуальный кодекс требует, чтобы датский язык был языком судов. Английская и датская системы глаголов очень похожи и имеют много общих черт. Датские глаголы спрягаются по времени, но не изменяются по лицу или числу. Датские существительные имеют только два рода: общий и средний. Род существительного не обязательно предсказуем, и в большинстве случаев его необходимо запомнить. Датские слова в основном получены из древнескандинавского языка с новыми словами, созданными путем сложения.
- Языки мира
07.