Южная корея перевод – Южная Корея- английский перевод — bab.la словарь

корея южная — с русского на английский

  • Корея (Южная) — Координаты: 36°00′00″ с. ш. 128°00′00″ в. д. / 36° с. ш. 128° в. д.  …   Википедия

  • Корея Южная — (Taehan Min’guk), гос во в Вост. Азии. Пл. 99 274 км² (включая о ва Чеджу и Уллындо), столица Сеул; др. крупные города: Пусан, Инчхон, Тэгу, Кванджу, Ульсан …   Географическая энциклопедия

  • КОРЕЯ ЮЖНАЯ —         (см. КОРЕЯ). В февр. 1946 вып. первые марки надпечатка нового номинала (корейский и англ.) на марках Японии. В мае 1946 изд. первые памятные марки, 1947 авиапочт., 1948 первый блок. До 1957 блоки вып. в небольших количествах и… …   Большой филателистический словарь

  • КОРЕЯ (Южная Корея) — КОРЕЯ (кор. Чосон, букв. страна утренней свежести), Республика Корея (Южная Корея), государство в Восточной Азии, на Корейском полуострове. Омывается водами Японского и Желтого морей. Острова Токдо (Такесима) оспариваются Японией. Граничит с… …   Энциклопедический словарь

  • Южная Корея на летних Олимпийских играх 2008 — Южная Корея на Олимпийских играх Код МОК: K …   Википедия

  • Южная Корея на летних Олимпийских играх 2012 — Южная Корея на Олимпийских играх Код МОК: KOR …   Википедия

  • Южная Корея — (Республика Корея) государство в Восточной Азии, занимающее южную часть Корейского полуострова и прилегающие к нему острова; граничит на севере с КНДР (см. Корейская Народно Демократическая Республика), с запада омывается Желтым морем, с востока… …   Географическая энциклопедия

  • Корея — (Korea), гос во в Юго Вост. Азии. С 14 в. в К. правила династия Ли, с 17 в. страна находилась в вассальной зависимости от Китая, в 19 в. стала объектом острого соперничества между Россией и Японией. Открытая для яп. торговли в 1876 г., К.… …   Всемирная история

  • КОРЕЯ — древняя страна Восточной Азии, занимающая одноименный полуостров, который протянулся на севере от границы с Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой почти до южных островов Японии. После окончания Второй мировой войны страна… …   Энциклопедия Кольера

  • Корея — (корейский Чосон)          I. Общие сведения          К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З …   Большая советская энциклопедия

  • Южная Корея — Координаты: 36°00′00″ с. ш. 128°00′00″ в. д. / 36° с. ш. 128° в. д.  …   Википедия

  • translate.academic.ru

    корея — с русского на английский

  • КОРЕЯ — страна в Вост. Азии. Национальное название страны Чосон восходит к древнему этнониму и как название roc ва упоминается в источниках уже в V III вв. до н. э. Совр. иероглифическое написание этого названия читается как Страна утренней свежести .… …   Географическая энциклопедия

  • КОРЕЯ — (кор. Чосон букв. страна утренней свежести), страна в Вост. Азии, на Корейском п ове (включая острова). 220,8 тыс. км&sup2. Население ок. 67 млн. человек (1993), 99% корейцы. Официальный язык корейский. Верующие буддисты, конфуцианцы, христиане… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОРЕЯ — (Корейская Народно Демократическая Республика, КНДР), государство в Восточной Азии, занимает северную часть Корейского полуострова и прилегающую часть материка, омывается на востоке Японским морем, на западе Желтым морем. Площадь 121,2 тыс. км2.… …   Современная энциклопедия

  • КОРЕЯ — (Республика Корея), государство в Восточной Азии, занимает южную часть Корейского полуострова (к югу от 38 й параллели), включает остров Чеджудо, омывается на востоке Японским морем, на западе Желтым морем, на юге Корейским проливом. Площадь 98,5 …   Современная энциклопедия

  • корея — страна утренней свежести, Чосон, КНДР, Северная Корея Словарь русских синонимов. Корея Страна утренней свежести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КОРЕЯ — (кор. Чосон, букв. Страна утренней свежести), расположена в Вост. Азии, на Корейском п ове (вкл. о ва) и на прилегающей части материка. Пл. 221 т. км2 (вкл. демаркационную зону пл. 1,3 т. км2). С 1905 К. протекторат, затем (с 1910) : колония… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Корея — (Korea), гос во в Юго Вост. Азии. С 14 в. в К. правила династия Ли, с 17 в. страна находилась в вассальной зависимости от Китая, в 19 в. стала объектом острого соперничества между Россией и Японией. Открытая для яп. торговли в 1876 г., К.… …   Всемирная история

  • КОРЕЯ — (корейское Чосон, буквально страна утренней свежести), государство в Восточной Азии, существовало до 1948, занимало Корейский полуостров, прилегающую к нему часть материка и около 3,5 тыс. прибрежных островов. В начале нашей эры на территории… …   Современная энциклопедия

  • Корея —         государство в Восточной Азии. Расположено на Корейском полуострове, прилегающей материковой части и островах. От эпохи неолита сохранились остатки глинобитных полуземлянок, глиняные сосуды. К первым векам нашей эры относятся погребальные… …   Художественная энциклопедия

  • Корея —         (кор. Чocoн) страна в Вост. Азии, на Корейском п ове (включая острова) и на прилегающей части материка. Пл. 220,8 тыс. км2, в т.ч. острова 6 тыс. км2 и демилитаризованная зона 1,1 тыс. км2. Hac. ок. 61 млн. чел. (1984), в осн. корейцы… …   Геологическая энциклопедия

  • КОРЕЯ — древняя страна Восточной Азии, занимающая одноименный полуостров, который протянулся на севере от границы с Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой почти до южных островов Японии. После окончания Второй мировой войны страна… …   Энциклопедия Кольера

  • translate.academic.ru

    Южная Корея - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Полицейские республики Южная Корея только говорят об оружии.

    Republic of South Korea police officer always talk about guns.

    С начала нынешней сессии Генеральной Ассамблеи в этом году Южная Корея уже дважды упомянула об этом сфабрикованном инциденте.

    From the beginning of this year's session of the General Assembly, the South Koreans have mentioned these fabrications more than twice.

    Южная Корея платит мне, чтобы я помогала генералу.

    Южная Корея выступает с инициативой по ослаблению напряженности на Корейском полуострове с целью достижения мирного объединения.

    South Korea has strived to take the initiative in easing tensions on the Korean peninsula with the goal of peaceful reunification.

    В последние годы Южная Корея производит крупномасштабные закупки современного военного снаряжения.

    In recent years, South Korea has introduced up-to-date military equipment on a large scale.

    Я думаю, что Южная Корея также планирует в предстоящие дни запустить спутник.

    I believe that South Korea is also planning to launch a satellite in the coming days.

    Во-первых, он сказал, что Южная Корея приветствует приверженность моей страны делу мирного урегулирования ядерной проблемы на Корейском полуострове.

    First, he said that South Korea welcomed my country's commitment to a peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula.

    Кроме того, Южная Корея - один с нами народ - присоединилась к военным учениям, направленным против моей страны.

    Furthermore, South Korea - the same nation as mine - joined that military exercise against my country.

    Узбекистан и Южная Корея поддерживают друг друга на международной арене.

    Uzbekistan and South Korea support one another in the international arena.

    Южная Корея - один из крупных инвестиционных партнеров Узбекистана.

    South Korea is one of Uzbekistan's major investment partners.

    Южная Корея не должна нагнетать напряженность на Корейском полуострове посредством проведения военных учений с участием иностранных сил и применения конфронтационного подхода, несмотря на обеспокоенность международного сообщества.

    South Korea is advised not to create tension on the Korean peninsula by waging war exercises with outside forces and pursuing a confrontational approach in defiance of the concerns of the international community.

    Неопровержимым является и тот факт, что в настоящее время Южная Корея в альянсе с Соединенными Штатами часто проводит совместные военные учения.

    It is also a hard fact that South Korea stages joint military exercises in league with the United States frequently nowadays.

    Это та сила, благодаря которой Южная Корея из получателя помощи превратилась в донора, предоставляющего помощь.

    It is the force that turned South Korea from a recipient of aid to a donor of aid.

    В ответ Южная Корея и Соединенные Штаты Америки отвергли наше предложение и провели совместные военные учения.

    In response, South Korea and the United States defied this proposal by conducting a joint military exercise.

    context.reverso.net

    корея - Перевод на английский - примеры русский

    Посмотреть также: республика корея республики корея

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    В Республике Корея правительство предприняло много инициатив для содействия развитию логистики.

    In the Republic of Korea, many initiatives have been enacted by the Government to promote the development of logistics.

    В Республике Корея наиболее распространенными инструментами были защита торговли, избирательное субсидирование кредитов и экспортные субсидии.

    In the Republic of Korea, the most common instruments were trade protection, selective credit subsidies and export subsidies.

    В Республике Корея также наблюдался существенный рост цен на недвижимость в ряде городских районов.

    The Republic of Korea has also seen a substantial rise in property prices in some urban areas.

    В Республике Корея Комиссия в своей деятельности полностью независима от правительства.

    In the Republic of Korea, the Commission enjoys full independence from the Government in its activities.

    Аналогичные взаимоотношения налажены и в Республике Корея.

    A similar relationship is also observed in the Republic of Korea.

    Аналогичная ситуация сложилась с Гондурасом и с Республикой Корея.

    Similar situations existed with regard to Honduras and the Republic of Korea.

    Развивая подобные достижения, Корея сейчас начинает вносить активный вклад в жизнь международного сообщества.

    Building on such achievements, Korea is now embarking on a path of actively contributing to the international community.

    В Республике Корея действует аналогичная система, при которой государство гарантирует существенную долю прогнозируемого дохода.

    The Republic of Korea had a similar system, whereby a significant share of the projected revenue was guaranteed by the State.

    Она воздала должное Республике Корея за ее высокий образовательный стандарт.

    It commended the Republic of Korea for its high standard of education.

    Малайзия приветствовала расширение Республикой Корея гуманитарной составляющей ее программ официальной помощи в целях развития.

    Malaysia welcomed the promotion by the Republic of Korea of humanitarianism in its official development assistance programmes.

    Они призвали Республику Корея к введению дополнительных законов для защиты еще не защищенных прав трудящихся-мигрантов.

    The Philippines encouraged the Republic of Korea to enact further laws to protect the as yet unprotected rights of migrant workers.

    Ею было обращено внимание на предпринимаемые Республикой Корея попытки расширить охват национальной системы медицинского страхования.

    It drew attention to the endeavours of the Republic of Korea to expand the coverage of the national health insurance.

    Беларусь отметила разнообразные позитивные сдвиги в Республике Корея.

    Belarus noted the broad range of positive developments in the Republic of Korea.

    Начальное и среднее школьное образование является обязательным в Республике Корея.

    Elementary and middle school education is compulsory in the Republic of Korea.

    В Республике Корея эксплуатации подвергаются две другие категории трудящихся-мигрантов.

    Two other categories of foreign migrant workers suffered exploitation in the Republic of Korea.

    В ряде государств, включая Аргентину и Республику Корея, допускается анонимное сообщение о предполагаемых коррупционных правонарушениях.

    A number of States, including Argentina and the Republic of Korea, allowed for the anonymous reporting of suspected corruption offences.

    В Республике Корея наблюдается неуклонный прирост числа лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища.

    There has been a steady increase in the number of persons seeking refuge in the Republic of Korea.

    Картель грузовых авиаперевозчиков преследовался на разных континентах Бразилией, Республикой Корея и Мексикой.

    The air cargo cartel was prosecuted across the continents by Brazil, the Republic of Korea, and Mexico.

    Однако в Республике Корея участники слияния обычно не имеют физического присутствия в данной стране.

    In the Republic of Korea, however, merging parties do not generally have a physical presence in the country.

    Мы полагаем, что при заключении договора Республике Корея отводится решающая роль.

    We believe that the role of the Republic of Korea is critical in concluding the treaty.

    context.reverso.net

    Южная Корея — с русского на все языки

    Перевод: с русского на все языки

    См. также в других словарях:

    • Южная Корея — (Республика Корея) государство в Восточной Азии, занимающее южную часть Корейского полуострова и прилегающие к нему острова; граничит на севере с КНДР (см. Корейская Народно Демократическая Республика), с запада омывается Желтым морем, с востока… …   Географическая энциклопедия

    • Южная Корея —         Юж. K. занимает юж. часть Корейского п ова. Пл. 98,5 тыс. км2. Hac. ок. 41 млн. чел. (1984). Столица Сеул. B адм. отношении состоит из 9 провинций; в отд. адм. единицы выделены гг. Сеул и Пусан. Денежная единица вона.          Общая… …   Геологическая энциклопедия

    • южная корея — сущ., кол во синонимов: 1 • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

    • ЮЖНАЯ КОРЕЯ — Территория 99,6 тыс.кв.км, население 42 млн.человек (1990). Это развитая индустриально аграрная страна. На поливных землях возделывают рис, на богарных ячмень и пшеницу. В животноводстве преобладают свиноводство и разведение крупного рогатого ск …   Мировое овцеводство

    • Южная Корея — Координаты: 36°00′00″ с. ш. 128°00′00″ в. д. / 36° с. ш. 128° в. д.  …   Википедия

    • Южная корея — Координаты: 36°00′00″ с. ш. 128°00′00″ в. д. / 36° с. ш. 128° в. д.  …   Википедия

    • Южная Корея — южная Кор ея …   Русский орфографический словарь

    • ЮЖНАЯ КОРЕЯ — см. в статье КОРЕЯ …   Энциклопедия Кольера

    • Южная Корея на летних Олимпийских играх 2008 — Южная Корея на Олимпийских играх Код МОК: K …   Википедия

    • Южная Корея на летних Олимпийских играх 2012 — Южная Корея на Олимпийских играх Код МОК: KOR …   Википедия

    • Южная Корея на Олимпийских играх — Код МОК: KO …   Википедия

    Книги

    • Южная Корея, Кирьянов О., Правда ли южные корейцы едят собак и, если нет, то что они едят, в чем особенности южнокорейского кино, много ли фамилий в Корее, почему там так популярна пластическая хирургия и как на глаз… Категория: Путевые очерки. Травелоги Подробнее  Купить за 556 руб
    • Южная Корея, Кирьянов Олег Владимирович, Правда ли южные корейцы едят собак и, если нет, то что они едят, в чем особенности южнокорейского кино, много ли фамилий в Корее, почему там так популярна пластическая хирургия и как на глаз… Категория: Туристический бизнес Издатель: РИПОЛ КЛАССИК, Производитель: РИПОЛ КЛАССИК, Подробнее  Купить за 484 грн (только Украина)
    • Южная Корея, Олег Кирьянов, Правда ли южные корейцы едят собак и, если нет, то что они едят, в чем особенности южнокорейского кино, много ли фамилий в Корее, почему там так популярна пластическая хирургия и как на глаз… Категория: Документальная литература Издатель: StorySide AB, Подробнее  Купить за 249 руб аудиокнига
    Другие книги по запросу «Южная Корея» >>

    translate.academic.ru

    южная корея - перевод - Русский-Украинский Словарь

    ru АЗИЯ: В 1995 году в результате обрушения торгового центра в Сеуле (Южная Корея) погибли 502 человека.

    jw2019uk Жодного шансу, Жозе

    ru Книга ясно показала, что Руководящий совет Свидетелей Иеговы глубоко интересуется проблемами молодежи!» (Хви Вон, Южная Корея).

    jw2019uk О, не можу собі уявити

    ru Я так рада принадлежать к такой большой духовной семье» (Юнхи, Южная Корея).

    jw2019uk Швидкість анімації

    ru Япония и Южная Корея - соседи.

    tatoebauk Ось чому, нам ніколи не слід було починати

    ru «Азиатские мужчины из богатых стран, таких, как Япония и Южная Корея, стараются подыскать себе невесту из бедных [стран Азии], например Вьетнама и Филиппин»,— сообщается в одной филиппинской интернет-газете (BusinessWorld).

    jw2019uk Під час копіювання сталася помилка

    ru И посмотрев сюда, мы увидим, что сегодня Уганда находится там же, где Южная Корея в 1960 году.

    ted2019uk Бережи себе

    ru В школе мы тратили много времени на изучение истории Ким-Ир-Сена, но почти ничего не знали об остальном мире, кроме того, что Америка, Южная Корея и Япония — наши враги.

    ted2019uk Повертає вміст комірки, визначеної текстом рядка-посилання. Другий параметр є необов’ язковим

    ru Южная Корея

    KDE40.1uk Нехай Шай- Хулуд робить присуд

    ru Это инвестиции, и во всех прочих преуспевающих странах хорошо это понимают, будь то Австралия, Канада, Южная Корея, Сингапур, Гонконг или Шанхай.

    ted2019uk Перевірку правопису зупинено

    ru Изучая эти и многие другие истории успеха, например, Руанда, восстановившаяся после гражданской войны, или Бразилия, сократившая неравенство, или Южная Корея, поддерживающая высокие темпы роста дольше, чем любая другая страна мира, я заметил несколько общих черт.

    ted2019uk Зупинись, палаце!

    ru Я хочу, чтобы вы знали, что Отец и Сын явились юноше Джозефу Смиту и возвестили о начале этого чудесного устроения – величайшего устроения в истории всего мира” (собрание с членами Церкви, Сеул, Южная Корея, 31 июля 2005 г.).

    LDSuk Це не дуже й для тебе, так?

    ru В Сеуле, Южная Корея, был уже конец лета, и начинался сезон дождей.

    LDSuk каштановийcolor

    ru Сестра непринужденно беседует о своей вере (Южная Корея)

    jw2019uk Благаю, Меррі!

    ru Еще более высокое здание — 540-метровый международный бизнес-центр — планируется построить в Сеуле (Южная Корея).

    jw2019uk Почати з рядка

    ru Южная Корея. Более 800 Свидетелей до сих пор заключены в тюрьмы в Южной Корее за отказ служить в армии по религиозным убеждениям.

    jw2019uk очікувалось catch

    ru Но за последующие 50 лет Южная Корея изменилась до неузнаваемости.

    jw2019uk Загальна категорія, до якої належить ваш документ

    ru Именно это отличие привело в Церковь родителей Ун Бюл Чо, 22-летней девушки из Сеула, Южная Корея.

    LDSuk А якщо йому в Румунії не сподобається?

    ru В то же время 24 марта 2011 года Комитет ООН по правам человека постановил, что Южная Корея нарушила международные нормы в области прав человека, заключив в тюрьму 100 Свидетелей Иеговы, отказавшихся от несения военной службы по религиозным убеждениям.

    jw2019uk Я знаю, що в тебе не лишилося

    ru ▪ Сеул, Южная Корея, 9 марта 1986 года: «Сегодня римско-католический примас Южной Кореи Степан кардинал Ким Соу Хван поддерживал требование оппозиционной партии немедленно внести изменения в конституцию»

    jw2019uk Чому вирішила знову стати Надею?

    ru В августе 1978 года мне было поручено посетить конференцию кола в Сеуле, Южная Корея.

    LDSuk Властивості

    ru Южная Корея: международный конгресс 2014 года в Сеуле

    jw2019uk У мене від тебе більше ніяких таємниць або секретів не немає

    ru Кстати, в этой сфере Южная Корея занимает пятое место в мире.

    jw2019uk Головна версія проекту

    ru КОРЕЯ, РЕСПУБЛИКА (Южная)

    jw2019uk Новий профіль

    ru.glosbe.com

    Южная Корея - перевод - Русский-Турецкий Словарь

    ru АЗИЯ: В 1995 году в результате обрушения торгового центра в Сеуле (Южная Корея) погибли 502 человека.

    jw2019tr Hayır beni iyileştirme

    ru Ее подруга сказала, что Южная Корея очень страшное место

    OpenSubtitles2018.v3tr Yani gitmiyor musun?

    ru Книга ясно показала, что Руководящий совет Свидетелей Иеговы глубоко интересуется проблемами молодежи!» (Хви Вон, Южная Корея).

    jw2019tr Vardığında beni ara

    ru Я так рада принадлежать к такой большой духовной семье» (Юнхи, Южная Корея).

    jw2019tr Sampiero adında bir avukat seni arayacak

    ru «Азиатские мужчины из богатых стран, таких, как Япония и Южная Корея, стараются подыскать себе невесту из бедных [стран Азии], например Вьетнама и Филиппин»,— сообщается в одной филиппинской интернет-газете (BusinessWorld).

    jw2019tr İnceleme için şunu polise götürelim

    ru И посмотрев сюда, мы увидим, что сегодня Уганда находится там же, где Южная Корея в 1960 году.

    ted2019tr Peki ya seni dinlemezlerse?

    ru В сентябре 2014 года в Сеуле (Южная Корея), на стадионе Кубка мира «Сангам», прошел международный конгресс.

    jw2019tr Öyledir herhalde

    ru Южная Корея

    KDE40.1tr Demek adın Ann, öyle mi?

    ru Это инвестиции, и во всех прочих преуспевающих странах хорошо это понимают, будь то Австралия, Канада, Южная Корея, Сингапур, Гонконг или Шанхай.

    ted2019tr Gerizekalı

    ru Сестра непринужденно беседует о своей вере (Южная Корея)

    jw2019tr Günaydın, Bay Sheldrake

    ru В тот же вечер корабль Джейсона отплыл в Инчхон (Южная Корея), где Джейсон планировал провести несколько дней, осматривая достопримечательности.

    jw2019tr Ne tür hediyeler?

    ru Еще более высокое здание — 540-метровый международный бизнес-центр — планируется построить в Сеуле (Южная Корея).

    jw2019tr Bir sorum vardı da

    ru Но за последующие 50 лет Южная Корея изменилась до неузнаваемости.

    jw2019tr Sana borçluyum

    ru Япония и Южная Корея - соседи.

    tatoebatr Şampanya içmişler

    ru Ого, не знал, что есть Южная Корея.

    OpenSubtitles2018.v3tr Sonra da mutfağı temizlediğin için para aldın

    ru Северная Корея и Южная Корея — соседи.

    tatoebatr Hayır, ben anlıyorum

    ru В то же время 24 марта 2011 года Комитет ООН по правам человека постановил, что Южная Корея нарушила международные нормы в области прав человека, заключив в тюрьму 100 Свидетелей Иеговы, отказавшихся от несения военной службы по религиозным убеждениям.

    jw2019tr Bu yüzden, değişik seçim çeşitleri vardır

    ru Южная Корея, Сеул.

    OpenSubtitles2018.v3tr Terörizmle savaşmalıyız

    ru Брат, это Южная Корея, которую ты так хотел увидеть.

    OpenSubtitles2018.v3tr Erkek arkadaşı ne düşünüyordu peki?

    ru Южная Корея: международный конгресс 2014 года в Сеуле

    jw2019tr Çoğu da kötü poker oyuncularıymış

    ru Кстати, в этой сфере Южная Корея занимает пятое место в мире.

    jw2019tr Ortadan kayboluyorsun ve sonra ortaya çıkıyorsun ve bu hiç de komik değil

    ru Как я и ожидал, Южная Корея собирается спихнуть всю вину на " Афину ".

    OpenSubtitles2018.v3tr Sizi ararım

    ru Южная Корея гораздо красивее Северной Кореи.

    tatoebatr Ben de yaptırırdım

    ru Южная Корея платит мне, чтобы я помогала генералу.

    OpenSubtitles2018.v3tr Farz edelim ki gezegenin menzilindeki geçitler...... bu dairenin içinde

    ru Южная Корея становится источником и лидером в производстве чистой и безопасной ядерной энергии.

    OpenSubtitles2018.v3tr Her zamanki gibi

    ru.glosbe.com

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о