Для тех, кто уже самостоятельно записан во французское учебное заведение

Онлайн процедура Etudes en France адресуется тем, кто записан во французское учебное заведение

на очные учебные программы длительностью более 90 дней:

• гражданам РФ, постоянно проживающим* в России, и
• иностранным гражданам, постоянно проживающим в России (официально работающим на постоянной основе или проходящим академическое обучение).

Т.е. вам нужно проходить процедуру Etudes en France, если вы хотите получить долгосрочную студенческую визу и если вы записаны, например, на любые долгосрочные курсы изучения французского языка, в аспирантуру, на длительные кулинарные или танцевальные курсы, едете во Францию на семестр или два в рамках программ межвузовского сотрудничества и т.п.

Процедуру он-лайн регистрации Etudes en France проходить

НЕ НУЖНО для записи на следующие программы:

• fille au pair (уход за ребенком с проживанием в семье граждан Франции и одновременно учеба),
• среднее образование в средних учебных заведениях (например, в лицеях),
• рабочие стажировки на предприятиях (в том числе в рамках Convention de stage),
• программы, не предусматривающие постоянное нахождение во Франции сроком более 90 дней,
• аспирантура (докторантура) в рамках Protocole/Convention d’acceuil или Contrat doctoral,
• formation des fonctionnaires и préparation aux concours de la fonction publique (запись на эти программы возможна только для граждан Франции).

Процедуру он-лайн регистрации Etudes en France проходить

НЕ НУЖНО также следующим категориям:

• гражданам стран-членов Европейского Союза**,
• совершеннолетним российским гражданам, которые уже находятся во Франции по долгосрочной студенческой визе или имеют
  carte de séjour и если они хотят продолжить своё обучение во Франции. В этом случае им следует уведомить об этом выбранные вузы и подавать в них документы напрямую без процедуры Etudes en France,
• кандидатам на обучение в Университете и в других вузах Монако (для получения долгосрочной студенческой визы для обучения в этой стране следует обращаться в консульство Франции в России напрямую).

*

ВНИМАНИЕ! Информация для граждан РФ, не проживающих в России

Если вы гражданин РФ, вы проживаете или учитесь (имеете долгосрочную регистрацию) НЕ В РОССИИ и вы уже зачислены во французский вуз, с запросом о долгосрочной студенческой визе вам следует обращаться в консульские службы Франции в стране вашего проживания: все вопросы вам следует уточнять в консульских службах Франции напрямую.

Если вы гражданин РФ и уже находитесь во Франции по долгосрочной студенческой визе (или имеете долгосрочную регистрацию) и хотите продолжить своё образование во Франции, вам следует напрямую подавать документы о зачислении (или продлении обучения) в выбранный вами вуз.

** При наличии двойного гражданства: России и одной из стран-членов ЕС (зарегистрированного в ФМС РФ):

— если студент учится в России как гражданин страны-члена ЕС и зарегистрирован по месту проживания в России как гражданин страны-члена ЕС – долгосрочную студенческую визу делать не нужно, онлайн процедуру Кампюс Франс проходить не нужно.

— если студент учится в России как гражданин России и зарегистрирован по месту проживания  как гражданин России – долгосрочную визу делать нужно, онлайн процедуру Кампюс Франс проходить нужно.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАПИСАВШИХСЯ НА КУРСЫ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ВО ФРАНЦИИ:

Условие подачи документов на долгосрочную студенческую визу для обучения на курсах французского языка во Франции — владение французским языком на уровне А2-В1 и выше, подтверждённое дипломом DELF A2 с результатом не ниже 80 из 100 или тестом TCF или дипломом DELF B1.  

1. Создать онлайн досье Etudes en France и заполнить его в соответствии с вашей ситуацией (см. справочники по заполнению онлайн досье внизу этой страницы или комментарии на русском языке для каждого поля для заполнения в вашем онлайн досье) не ранее чем за 3 месяца до начала учёбы.
   
    
2. Отправить созданное досье на проверку в представительство Кампюс Франс региона вашего проживания.
    
3. Оплатить регистрационный взнос Etudes en France после получения уведомления из представительства Кампюс Франс.

   Некоторые категории кандидатов могут быть освобождены от оплаты — например, стипендиаты Французского правительства — или могут оплатить его по льготному тарифу, как, например, участники франко-российских учебных программ межвузовского сотрудничества. Правила оплаты — в справочнике по заполнению досье в конце этой страницы.
    

4. Пройти собеседование в представительстве Кампюс Франс региона вашего проживания, 

   Некоторые категории кандидатов могут быть освобождены от собеседования, как, например, стипендиаты и участники франко-российских учебных программ межвузовского сотрудничества.

   
    

5. Записаться на подачу документов на долгосрочную студенческую визу по телефону или через сайт Французского визового центра: https://france-visas.gouv.fr/ru/web/france-visas/

Правила перевода документов

«Нотариально заверенный перевод» — это нотариально заверенная ксерокопия страниц оригинала на русском языке, сшитая цветными ленточками с заверенным переводом на французский или английский язык.

Апостиль на заверенные переводы вышеуказанных документов ставить не нужно. Он может потребоваться только для нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении — документа, который не нужен для записи в вузы, но может потребоваться для прохождения некоторых административных процедур по приезде во Францию (информацию об этом следует уточнять в тех вузах, в которые вы поступили).

Срок действия нотариально заверенных переводов дипломов — бессрочно.
Срок действия любых справок — один месяц.

Российские вузы по просьбе выпускников предоставляют вкладыш в диплом на английском языке — т. н. Diploma Supplement. Этот документ может заменить только заверенный перевод вкладыша в диплом при записи на 100% англоязычные программы, заверенный перевод самого диплома при этом обязателен.

Обращаем ваше внимание на то, что у посольства Франции в России нет своих «сертифицированных переводчиков». Для перевода документов следует обратиться в любое хорошее бюро переводов в вашем городе проживания. Их нотариус сможет заверить сделанные ими переводы.

Советуем внимательно проверить перевод следующих слов и словосочетаний:

Аттестат об основном общем образовании (9 классов): Attestation de formation secondaire de base

Аттестат о среднем образовании: Diplôme (или Attestation, или Brevet) de fin d’études secondaires

Гимназия: Lycée (перевод как Gymnase неверен!)

Диплом техникума или колледжа: Diplôme de fin d’études secondaires professionnelles

Диплом бакалавра: Diplôme de Bachelor или Diplôme de Bakalavre. Программа обучения в бакалавриате переводится как Programme de Bachelor: перевод как Baccalauréat неверен!

Диплом специалиста: Diplôme de Spécialiste (или Diplôme d’Ingénieur для инженерных специальностей)

Диплом магистра: Diplôme de Master

Диплом о профессиональной переподготовке: Diplôme de formation supérieure complémentaire

Диплом кандидата наук: Diplôme de Kandidat Nauk или Diplôme de Docteur ès sciences. Обучение в аспирантуре переводится как Aspirantura или Etudes doctorales.

Диплом об окончании аспирантуры: Diplôme de fin d’études doctorales sans grade academique)

Внимание! Переводчики не имеют права переводить названия российских дипломов лексикой, которая соответствует названиям французских дипломов, например, переводить российский диплом бакалавра как диплом Maitrise или, того хуже, как диплом Bachelier (который соответствует диплому о французском среднем образовании).

Оценка 3 («удовлетворительно»): satisfaisant (перевод как assez bien неверен!)

Оценка 4 («хорошо»): bien

Оценка 5 («отлично»): excellent (перевод как très bien неверен!)

Зачёт / незачёт: admis / non admis

Неверные переводы не принимаются!

ВНИМАНИЕ! Переводы документов, сделанные нотариусами в других странах, кроме России и Франции, не принимаются. 

 

*Сохраните ссылку в закладках на вашем компьютере — это позволит вам всегда иметь её под рукой 🙂

Языком меню онлайн досье должен быть выбран русский! Переключить язык с французского на русский можно в левом верхнем углу онлайн досье.

Корректная работа с онлайн досье возможна только на стационарном компьютере или ноутбуке в ОС Windows в браузере FireFox

.

Правила заполнения досье вы можете найти в соответствующих справочниках по заполнению онлайн досье, которые приложены к этой странице (внизу). Комментарии на русском языке для каждого поля для заполнения в онлайн досье также помогут вам избежать ошибок при его заполнении.

Виза во Францию — Казань – Главный визовый центр Франции в Казани

Набор документов для французской визы определяется исходя из:

• – Целей вашей поездки. Вы можете ехать как турист, в рабочих или учебных целях, в клинику на лечение и т.д. В каждом случае нужны разные документы.
• – Действующего гражданства и места рождения. Если вы не являетесь гражданином Российской Федерации, процесс получения визы усложнится.
• – Количества заявителей. Если вы собираетесь в поездку не в одиночестве, а в компании знакомых, родственников или друзей, сложно сделать так, чтобы всем участникам путешествия без каких-либо сложностей одновременно выдали визу.
• – Наличия работы и должности. Иногда место работы или его отсутствие становится причиной отказа в оформлении визы.

Стоит отметить, что даже если вы подали необходимый набор документов в посольство Франции самостоятельно, нет никакой гарантии, что вашу заявку одобрят. Французское консульство имеет право отказать любому заявителю без объяснения причин.

Для получения шенгенской французской визы потребуются следующие документы:

1. Загранпаспорт, действительный не менее 3 месяцев с момента выезда из Франции + копия главной страницы
2. Предыдущий загранпаспорт, если есть
3. 2 цветных фото, на светло-сером фоне, матовой бумаге, 3.5х4.5 см, без углов и овалов, голова 32-35 мм
4. Копия внутреннего паспорта – все страницы с отметками
5. Опросный лист (скачать)
6. Справка с места работы на фирменном бланке организации (с указанием должности, даты вступления в должность, заработной платы) или справка 2 НДФЛ, для школьников и студентов справка с места учебы, для пенсионеров копия пенсионного удостоверения.
7. Справка из банка об остатке денежных средств из расчета 80 евро в день на человека
8. Медицинская страховка (можно оформить у нас в офисе)
9. Для детей – копия свидетельства о рождении, eсли ребенок едет во Францию с одним из родителей (ребенок едет с мамой, папа остается в стране, ребенок едет с папой, мама остается в стране), то к его комплекту документов необходимо приложить в обязательном порядке нотариально заверенное разрешение на выезд ребенка от одного из родителей. Спонсорское письмо.

Вы можете воспользоваться нашей услугой по подготовке документов на визу для самостоятельной подачи в Консульство.

Еще одна трудность состоит в том, что некоторые категории путешественников, кроме основного пакета документов, должны собрать дополнительные бумаги, например:

• – Несовершеннолетние дети могут путешествовать только при предъявлении разрешения от обоих родителей, справки с места учебы, документов о финансовом спонсорстве от близкого родственника и еще ряда бумаг, которые подтверждают, что ребенок полностью обеспечен и претензий о его выезде от невыезжающих родителей не будет.
• – Пенсионеры обязаны предоставить пенсионное удостоверение и его копию, а также выписку банковского счета.
• – Лица, не имеющие гражданства Российской Федерации, должны предоставить российскую визу и документ о регистрации, который действует весь период путешествия и 3 месяца после него.
• – Дети-сироты не могут путешествовать без разрешения директора детского дома и органов опеки.

Кроме основных бумаг, требуется заполнить заявление на английском языке согласно установленному образцу. Неправильно оформленное заявление может быть причиной отказа в получении визы. Также во французском посольстве могут потребовать и дополнительные документы, если сочтут это необходимым. На практике достаточно трудно собрать весь необходимый пакет, соответствующий стандартам.

При самостоятельном обращении срок получения визы может продлиться до 3-х месяцев. Это также стоит учитывать при планировании путешествия. При срочном оформлении сроки сокращаются, но гарантировать скорость получения визы посольство Франции не может.

Можно методом проб и ошибок постепенно собрать все необходимые документы, подать их в посольство Франции и ждать, надеясь на удачный исход. Если вы не хотите тратить уйму времени на сбор документов, соответствующих образцу, или ваша поездка срочная, можно снять с себя большинство обязанностей, обратившись к специалистам визового центра. Такой вариант снимет с вас практически всю ответственность.

Почему визовый центр “Спутник”?

Здесь вы получите всестороннюю поддержку:

• – Вам окажут консультационную поддержку в течение всего периода оформления визы;
• – Сформируют пакет документов, соответствующих стандартам, для французского консульства;
• – Сделают копии необходимых документов;
• – Запишут на подачу биометрии;
• – Оформят документальное подтверждение брони билетов;
• – Правильно составят сопроводительные и спонсорские письма;
• – Предоставят подтверждение брони жилья;
• – Заполнят все необходимые анкеты и бланки на нужных языках;
• – Оформят страховку, действующую на территории Шенгена;
• – Сделают фото, соответствующие стандартам;
• – Официально оплатят консульский сбор.

Подача документов и получение визы возможна без вашего присутствия (если вы уже сдавали отпечатки пальцев при получении шенгенской визы за последние 59 месяцев). От вас потребуется предоставление минимального пакета личных документов. Это значительная экономия времени, нервов и усилий. Кроме того, визовый центр дает стопроцентную гарантию в получении визы в итоге.

Таким образом, у вас есть два варианта получения визы во Францию. Первый заключается в самостоятельном посещении французского посольства, длительном сборе необходимого пакета документов, соответствующих стандартам и ожидании положительного исхода. Второй – это передача обязанностей работникам визового центра. В таком случае нужно предоставить минимальный набор нужных документов, и после этого получить уже готовую визу.

Информация о COVID-19 — Посольство и консульства США во Франции

Государственный департамент выпустил информацию для путешественников о COVID-19 и рекомендует всем гражданам США читать рекомендации по путешествиям для конкретных стран и страницы посольства США о COVID для получения обновленной информации о влиянии COVID -19 по всему миру.

 

Информация о COVID-19

Последнее обновление: 04. 10.2022

Приказ Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) о необходимости подтверждения вакцинации для неиммигрантов, не являющихся гражданами США, по-прежнему действует. Для получения дополнительной информации см. Требование о подтверждении вакцинации против COVID-19 для авиапассажиров .

Дополнительную информацию и ответы на часто задаваемые вопросы можно найти на веб-сайте CDC.

Требования к въезду и выезду

• Существуют ли требования к въезду в связи с COVID для граждан США? №
• Требуется ли для въезда отрицательный результат теста на COVID-19 (ПЦР и/или серология)? №
• Применяются ли процедуры медицинского осмотра в аэропортах и ​​других пунктах въезда? №

Информация о карантине

• Обязаны ли граждане США соблюдать карантин? №

 

Тестирование на COVID-19

• Экспресс-тесты на антиген доступны в большинстве аптек во Франции в режиме реального времени, с результатами в течение 24 часов и, как правило, в течение одного часа. Экспресс-тесты на антиген обычно стоят 20 евро и оплачиваются заранее, но частные аптеки и лаборатории могут взимать больше, особенно по ночам, в выходные и праздничные дни. ПЦР-тестирование доступно во многих лабораториях и центрах тестирования, обычно по предварительной записи, в том числе в центрах тестирования в аэропортах Парижа. ПЦР-тесты стоят 43,89евро, но опять же частные предприятия могут взимать больше.
• Многие центры тестирования и аптеки, где проводят тесты на COVID, закрыты по воскресеньям. Центры тестирования или аптеки в аэропортах и ​​крупных вокзалах могут быть открыты в воскресенье, в зависимости от вашего местоположения во Франции. В Париже тесты доступны в большинстве аптек аэропортов Шарль-де-Голль и Орли, а также на крупных вокзалах
.
• Результаты теста можно получить на бумаге или по электронной почте или SMS-сообщением.

 

Информация о вакцине против COVID-19:

• Доступны ли во Франции вакцины для граждан США? Да
• По словам представителей правительства Франции, нефранцузские граждане, проживающие во Франции, в том числе те, кто не зарегистрирован во французской системе здравоохранения, но которые в настоящее время имеют право на получение вакцины (см. ниже), могут быть вакцинированы в центре вакцинации. но может взиматься плата за вакцину. Вы можете скачать письмо, подтверждающее ваше право на участие в качестве гражданина США (если вы соответствуете другим требованиям) здесь
  • В рамках французской программы вакцинации против COVID-19 вакцины предлагаются всем в возрасте от 5 лет и старше. Дополнительная информация доступна на сайте fr. Бустерная (третья) доза вакцины предлагается всем людям в возрасте 18 лет и старше.
  • Бустерная (третья) доза доступна для всех в возрасте 18 лет и старше через три (3) месяца после второй дозы.
  • Люди, имеющие право на вакцину против COVID, будь то начальные дозы или бустерную дозу, могут зарегистрироваться для получения вакцины несколькими способами: онлайн atfr; через приложения Doctolib, Maiia и KelDoc; по телефону 0800 009110; или со своим врачом.
• Посетите веб-сайт FDA, чтобы узнать больше об одобренных FDA вакцинах в США.

 

Местные ресурсы:

• Министерство здравоохранения Франции (на французском языке): https://www. sante.fr/ .
• Министерство внутренних дел Франции: https://www.interieur.gouv.fr/covid-19-international-travel
• Посольство Франции в США: https://washington.consulfrance.org/health-pass-what-to-know-if-you-are-traveling-to-france
• Другие ссылки:
• Страница CDC о COVID-19
• state.gov Информация о стране и рекомендации по путешествиям, страница

Автор: solomonsc | 20 апреля 2020 г. | Категории: Оповещение, Сообщения для граждан США, Новости, Услуги для граждан США | Теги: Коронавирус, Covid-19, здоровье, Карантин, Ограничения на поездки, Вирус

Путешествие по Франции | Кампус Франция

Студенты

Чаевые

Бюджет

Логемент, Реставрация, Транспорт

Жизнь во Франции

Повседневная жизнь

Путешествовать по Франции можно разными способами. Самолет, поезд, машина: смущение выбора. Будучи студентом, вы можете претендовать на скидки, которые позволят вам путешествовать, не разорившись.

На поезде

Как добраться из Парижа в Лилль или из Лиона в Марсель за час? Это возможно на TGV ( Train à Grande Vitesse — High Speed ​​Train). Даже Лондон находится всего в трех часах езды от Парижа. Франция имеет одну из самых эффективных железнодорожных сетей в мире. Управляется SNCF ( Société Nationale des Chemins de Fer français — Французская национальная железнодорожная компания). Его мобильное приложение позволяет бронировать билеты, не распечатывая их.

 

Выгодные предложения при поездках на поезде

 

•   Billets Prem’s : в продаже на регулярных линиях за три месяца до даты отправления, эти билеты относительно дешевы.
• Поезда Ouigo : Эти недорогие поезда отправляются на станции, расположенные далеко от центра города, но до станций по-прежнему можно добраться на общественном транспорте.
• troc des trains : на этом легальном сайте перепродажи билетов на поезд вы можете найти дешевые билеты в последнюю минуту.
• Карта Jeune : предназначена для молодых людей до 28 лет, стоит 50 евро в год и дает скидку не менее 25% на все поезда.
• TGV Max   подписка : также предназначена для молодых людей в возрасте до 28 лет, ежемесячная плата в размере 79 евро позволяет вам пользоваться TGV столько, сколько вы хотите, при соблюдении определенных условий.
• Pass Interrail : этот единый билет позволяет свободно путешествовать на поезде в более чем 30 странах Европы.

Взгляните на статью Брайана, американского студента Sciences Po, E-Ambassador Campus France, о лучших способах сократить расходы при путешествии на поезде.

 

Изображение

На автобусе

Автобус курсирует по многим направлениям во Франции и Европе по очень привлекательным тарифам. В отличие от поезда, цена остается низкой даже в последнюю минуту. Откидные сиденья, Wi-Fi, электрические розетки: автобусы с каждым годом становятся все комфортнее. Вы можете забронировать билеты у следующих компаний: Ouibus , Isilines и Flixbus или воспользоваться сайтом сравнения 9.0230 Компарабус .

Изображение

Откройте для себя французские регионы!

Путешествие на самолете

Во Франции около 45 аэропортов, соединяющих разные города . Из аэропортов Парижа Орли или Париж Шарль-де-Голль вы можете добраться до Ниццы, Тулузы, Лиона, Марселя, Страсбурга и Бордо чуть более чем за час.

Во Франции много бюджетных авиакомпаний. У Air France также есть бюджетная дочерняя компания Transavia, которая создала Hop! , дочерняя компания, специализирующаяся на внутренних рейсах. Он предлагает молодежную карту для лиц в возрасте от 12 до 24 лет и карту выходного дня по цене от 69 евро.

Вождение во Франции

 

Путешествовать по сельской местности вокруг Тулузы и путешествовать по болотам Бретани на машине намного проще. Вы можете водить машину во Франции, если у вас есть европейские водительские права или международные водительские права (если вы не европеец).

У вас есть собственная машина? Вы имеете право привезти его во Францию ​​и пригнать сюда. Тем не менее, через шесть месяцев вы должны будете иметь международное водительское удостоверение, и ваш автомобиль должен будет пройти техосмотр.

Полезно знать: французы ездят справа с рулем слева, а ремни безопасности необходимо пристегивать спереди и сзади. Вы не имеете права пользоваться мобильным телефоном за рулем, даже с комплектом громкой связи. В целях безопасности в автомобиле должен быть светоотражающий жилет, знак аварийной остановки и два алкотестера.