ВЗГЛЯД / Конфликт Азербайджана и Армении перекинулся на Грузию и Сербию :: В мире
Армяно-азербайджанский конфликт стремительно становится все более международным. В парламенте Грузии случилась буря из-за сообщений о поставках российских «Градов» в Армению через территорию республики. В Баку вызвали на ковер и отчитали сербского посла – поводом стали вбросы о появлении в армянских окопах вооружений из Сербии. Откуда «растут ноги» у публикаций в азербайджанской прессе?
Через территорию Грузии тайком идут поставки сербского и российского оружия – на помощь Армении в ее возобновляющемся конфликте с Азербайджаном. С таким сенсационным утверждением выступил накануне бакинский интернет-ресурс Haqqin.az. Сайт утверждал, что из России через Грузию «проследовали автомобили КамАЗ с лаунчерами для установок «Град» и минометными боеприпасами». Кроме того, поставки якобы начались незадолго до начала боев 12 июля, что лишний раз доказывает вину Армении в развязывании боевых действий. При этом ресурс ссылался на свои «военные источники».
Сторонники экс-президента Михаила Саакашвили в парламенте немедленно устроили правительству скандал, потребовав разъяснений. «Если сведения подтвердятся, то получится, что Грузия нарушает международные нормы, а также не отказывает России в требовании пропускать вооружение», – заявила депутат от «Единого национального движения» Саломе Самадашвили. Кроме того, «испортятся наши отношения со стратегическим партнером – Азербайджаном», – предупреждала депутат.
Впрочем, первый вице-спикер грузинского парламента Георгий Вольский сразу назвал сообщение бакинского ресурса «слухом», который направлен против интересов Тбилиси. В социальных сетях Грузии публикация все равно вызвала большой резонанс, сообщал корреспондент газеты ВЗГЛЯД в Тбилиси.
Азербайджанское руководство отнеслось к публикации Haqqin.az всерьез. Временный поверенный в делах Сербии Даница Веинович даже была вызвана на ковер в МИД Азербайджана.
В ответ сербский дипломат заявила, что не располагает информацией по этим вопросам, но пообещала передать информацию Белграду, выразив сожаление по поводу инцидента.
На ваш взгляд
Кого Россия должна поддержать в конфликте между Азербайджаном и Арменией?
В Ереване полагают, что публикация ресурса Haqqin.az о «российском и сербском оружии в Азербайджане» не обошлась без санкции официального Баку. «В Азербайджане де-факто, а в некоторых районах и де-юре, на любые сообщения прессы, касающиеся чего-либо, связанного с карабахским конфликтом, существует цензура, – сказал газете ВЗГЛЯД директор Института Кавказа (Ереван) Александр Искандарян. – Поэтому представить себе, что в азербайджанской прессе появляются высказывания независимых журналистов по любой из тем, которые относятся к этому блоку, практически невозможно».«Да, сегодня мы определенно можем говорить об информационной войне с использованием фейков, – сказал газете ВЗГЛЯД руководитель бакинского клуба политологов «Южный Кавказ» Ильгар Велизаде. «К большому счастью, странами-интересантами, теми, кто прямо или косвенно вовлечен в события на азербайджано-армянской границе, руководят разумные люди.
По словам азербайджанского эксперта, в МИД республики «вызвали посла Сербии не с целью обвинить, а с целью разобраться в ситуации». «У нас есть прямые отношения и с Россией, и с Сербией. К России у нас нет претензий, к Сербии есть вопросы, но, я думаю, Белград на них ответит», – подчеркнул Велизаде. При этом, заметил эксперт, у Еревана возникают «абсолютно необоснованные претензии к Москве» в связи с достигнутыми в прошлом году договоренностями о поставках российских вооружений в Азербайджан.
«Доставка военной техники через территорию другого государства вообще очень накладна, поскольку нужно не только согласовывать с властями, но и организовывать сопровождение груза. Что уж говорить о поставках оружия через такую проблемную для России страну, как Грузия», – отмечает Леонков.
По оценке эксперта, сторонники Саакашвили просто хотят сыграть на армяно-азербайджанском конфликте, чтобы лишний раз замазать Россию черной краской. «Сама информация о том, что Армения заранее закупала оружие у России для подготовки нападения на Азербайджан, «высосана из пальца», уверен эксперт. «С таким же успехом можно сказать, что последняя поставка вооружений Азербайджану из Турции говорит о том, что это Баку готовился к войне», – добавил Леонков.
Смотрите ещё больше видео на YouTube-канале ВЗГЛЯД
Азербайджан заявил об атаке на нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан
Общая протяженность нефтепровода Баку — Тбилиси — Джейхан — 1768 километров, из которых 443 километра проходят по территории Азербайджана, 249 километров — Грузии
ТБИЛИСИ, 7 окт — Sputnik.
Генпрокуратура Азербайджана заявила о попытке армянской стороны обстрелять азербайджанский участок нефтепровода Баку — Тбилиси — Джейхан, ракетные удары были нанесены около 21:00 по участку трубопровода в Евлахском районе.
«Нефтепровод занимает особое место в энергетической безопасности Европы, является самым большим стратегическим проектом региона. В результате решительных мер нашей армии эта попытка террора была пресечена», — заявили в Генпрокуратуре.
Министерство обороны Армении, в свою очередь, опровергло заявления Баку о попытке обстрела нефтепровода, передает РИА Новости.
«Заявление азербайджанской стороны о том, что якобы армянские подразделения попытались нанести удар по нефтепроводу Баку-Тбилиси-Джейхан – наглая ложь. Мы неоднократно заявляли, что не нацеливаемся на нефтегазовые инфраструктуры, однако, независимо от места дислокации, все те военные объекты и цели, откуда ведется огонь по Арцаху, будут уничтожены», — написала в Facebook пресс-секретарь Минобороны Армении Шушан Степанян.
Общая протяженность нефтепровода Баку — Тбилиси — Джейхан — 1768 километров, из которых 443 километра проходят по территории Азербайджана, 249 километров — Грузии, 1076 километров — Турции. Строительство началось в апреле 2003 года, а его заполнение нефтью — 18 мая 2005 года. Мощность прокачки составляет 1,2 миллиона баррелей в сутки.
Бои на линии соприкосновения в Карабахе начались 27 сентября. Армения и Азербайджан обвиняют друг друга в развязывании военных действий, в Карабахе сообщают об артиллерийских обстрелах мирных населенных пунктов, включая Степанакерт. Армения объявила военное положение и — впервые — всеобщую мобилизацию, утверждая, что активную поддержку Баку оказывает Анкара. В Азербайджане ввели частичную мобилизацию, в ряде населенных пунктов — военное положение.
Лидеры России, США и Франции призвали противоборствующие стороны прекратить боестолкновения, обязаться начать переговоры без предварительных условий.
Турция заявила, что окажет Азербайджану любую запрашиваемую им поддержку на фоне очередного обострения ситуации в Нагорном Карабахе. Власти Грузии предложили Тбилиси как площадку для переговоров.
«Обмен болью». Можно ли примирить азербайджанцев и армян после войны в Карабахе
В течение десятилетий, что длится Карабахский конфликт, призывы к миру оборачивались для армян и азербайджанцев травлей и обвинениями в предательстве со стороны соотечественников. Несмотря на это, активисты продолжали снимать фильмы и организовывать встречи, призванные подтолкнуть людей к разговору об общей трагичной истории. Новая война заставила победителей и проигравших поменяться местами, и, по сути, свела на нет все то немногое, чего удалось достичь «безоружным миротворцам».
Разгар первой Карабахской войны. С фронта в Баку привозят гроб с солдатом. Но вышла ошибка: солдат — армянин, и его привезли в Азербайджан по старому адресу, где он жил до войны. Герои фильма решают похоронить солдата в Грузии — в знак мира.
Так начинается известная по обе стороны конфликта короткометражная трагикомедия «Все к лучшему». Ее сняли в Азербайджане в 1997 году, через три года после того, как Баку потерпел сокрушительное поражение, потеряв не только Нагорный Карабах, но и прилегающие к нему районы. Проигравшая сторона сняла фильм, призывающий к миру. Его снял известный азербайджанский режиссер Вагиф Мустафаев, роли достались главным актерам страны.
Почти 30 лет армяне и азербайджанцы встречались на нейтральной территории, чтобы поговорить о мире и поделиться болью. Они снимали совместные фильмы, делали исследования, писали статьи — но их усилия не сблизили народы и не остановили вторую войну.
Миротворцы в изгнании
«Хотелось понять, почему люди ненавидят друг друга, и можно ли что-то сделать, чтобы это изменить», — объясняет свое желание заниматься миротворческими проектами 37-летняя азербайджанка Арзу Гейбулла.
Начала она с журналистики в 2009 году — написав репортаж вместе с армянским коллегой из грузинского поселка, где мирно соседствуют армяне и азербайджанцы.
В 2013 году, живя на два города — Баку и Стамбул, она стала писать для армяно-турецкой газеты «Агос» — в том числе и о Нагорном Карабахе — и стала одним из главных объектов нападок азербайджанских СМИ и травли в соцсетях. Ее обвиняли в предательстве страны и «космополитизме», писали, что для нее «нет ничего святого». Уже через год ей пришлось с концами перебраться в Турцию — летом 2014-го в Азербайджане прошла волна арестов правозащитников и журналистов, сильно ужесточились правила получения иностранных грантов, и неправительственные организации стали закрываться.
«Я не была в Азербайджане с тех пор, как против меня началась кампания, — вспоминает Арзу. — Никаких уголовных дел против меня не было, но сообщения, которые я получала от друзей в Баку, сводились к тому, что они [власти] могли готовить что-то».
По совпадению, в том же году Ереван пришлось покинуть армянину Георгию Ваняну. Основанный им «Кавказский центр миротворческих инициатив» организовывал встречи армян и азербайджанцев, за это Ваняну присылали анонимные угрозы и травили в соцсетях, называя предателем и иностранным агентом. Группы националистов и местные власти в разное время срывали его попытки провести фестиваль азербайджанских фильмов в Армении.
В результате шесть лет назад Ванян закрыл свой центр и переехал в дом в горах — из него невооруженным глазом видно азербайджанское село. «Я уехал в 2014 году, в разгар репрессий против меня лично и нашей организации, когда меня всеми способами вынуждали [уехать], — рассказывает он. — Стал заниматься пассажирскими перевозками в Грузию, проще говоря, шоферить. Живу как отшельник, но не чувствую себя отшельником».
За несколько дней до окончания новой войны он написал открытое письмо премьер-министру Армении с призывом прекратить боевые действия и начать диалог с Азербайджаном.
По словам Ваняна, после этого к нему пришли полицейские с требованием удалить публикацию из «Фейсбука» и оплатить штраф за критику действий властей в условиях военного положения.
Имя Арзу Гейбуллы в Азербайджане тоже вспомнили во время последней войны: в гневной публикации на одном из азербайджанских сайтов ее обвиняли в ненависти к собственному народу, дружбе с этническими армянами и распространении информации о том, что Азербайджан якобы использовал в войне сирийских наемников. «Это погнало новую волну ненависти и угроз, мне стали писать везде в соцсетях, — говорит Арзу. — После того как я закрыла общий доступ в свой «Инстаграм», я увидела, что у меня тысяча запросов, сообщения приходили в «Фейсбук» и «Твиттер». Был настоящий наплыв. И кому-то что-то объяснять после этого наплыва было невозможно».
«Я вижу, как глубоко люди умеют ненавидеть и как легко навести на кого-то прицел, — говорит Арзу Гейбулла. — Одного слова хватает, чтобы кто-то начал показывать на тебя пальцем, и после этого пальцем показывают все, и им совершенно не интересно слышать твою сторону».
«Правда в войне»
Первая война в Нагорном Карабахе — населенном преимущественно армянами регионе в составе Азербайджана — началась в 1992 году. Ей предшествовали ожесточенные споры о принадлежности автономии после распада СССР и изгнание этнических армян и азербайджанцев, которые жили «не в своей» республике.
Георгий Ванян, в то время мечтавший стать театральным режиссером, вспоминает, как ощутил «прозрение», наблюдая, как движение за независимость советских республик превращается в этнический раздор. Тогда он написал свою первую статью, выступив против нарастающего конфликта. «Как сейчас помню реакцию моих родителей и старших товарищей: «Ты все правильно говоришь, но сейчас об этом нельзя говорить публично», — рассказывает Ванян. — Не забуду никогда брошенную как бы невзначай реплику корифея национального театра и кино: «Ну что, брат, статейки пишешь… Сейчас воевать надо, правда — в войне».
Первая война продлилась два с небольшим года и унесла более 15 тысяч жизней. Баку потерял контроль не только над Карабахом, но и над семью прилегающими к нему районами.
Почти 30 лет после этого в зоне соприкосновения продолжались перестрелки, гибли военные и мирные жители. Власти с обеих сторон обвиняли друг друга в этнических чистках, отрицая любую ответственность за преступления своих народов, и способствовали распространению теорий заговора, которые мифами укреплялись в сознании людей. Конструктивных мирных переговоров, по сути, не велось, а редкие встречи лидеров стран скатывались к спорам о том, чей народ древнее.
«Тогда казалось, что время безразмерно, я разберусь со всем этим и вернусь в театр», — вспоминает начало 1990-х Георгий Ванян. В театр вернуться не вышло: в 2002 году он открыл «Кавказский центр миротворческих инициатив» и посвятил себя попыткам сблизить народы.
Закрытая каста
«На самом деле весь вопрос миротворчества в этом конфликте упирался в простое общение между людьми», — говорит армянский журналист Марк Григорян.
Для него миротворчество в основном было поводом встретиться за вином со старыми друзьями. Журналисты, писатели и активисты из других профессий встречались в нейтральных странах — чаще всего в Грузии — и обсуждали совместные проекты. Вечером выходили гулять по городу — например, по улице Шардени в старом Тбилиси, заходили в любимый ресторан и обсуждали Карабах.
«Политики не давали людям общаться 30 лет. И на самом деле оказалось, что люди все равно поддерживали связи и патриоты-армяне и патриоты-азербайджанцы могут общаться друг с другом, — рассказывает Григорян. — Это миротворчество было попыткой держаться за какую-то ниточку общения, обмена мнениями, а не руганью в соцсетях. Эта ниточка поддерживала то общее, что есть в нас: ведь совсем не обязательно чтобы армяне и азербайджанцы все время говорили только о конфликте и спорили о том, кому принадлежит долма».
Финансировали эти встречи и проекты чаще всего иностранные некоммерческие организации или правительства западных стран — в том числе отсюда и ярлык «иностранный агент», который вешали на участников.
На гранты от США и европейских правительств работает и организация Imagine Dialogue, с которой сотрудничала Арзу Гейбулла. Их главные проекты были построены вокруг совместного обсуждения истории: армян и азербайджанцев приглашали на семинары и на месте сообщали, что жить те несколько дней, что будут проходить занятия, они будут вместе — попарно.
Среди участников встреч были те, кто хорошо помнил войну, и предсказать, как люди будут реагировать на сложные темы, было невозможно. Но, как говорит Арзу, на ее практике серьезных эксцессов не было. «Мы не пытались создать понимание [конфликта] абсолютно у всех, но трое-пятеро участников, услышавших и понявших другую сторону, это уже успех, — рассуждает она. — Была однажды программа для журналистов — мы удивились тому, как они себя показали, но, вернувшись в свои страны, они продолжали писать как раньше, продолжали ту риторику. Мы чувствовали себя неловко… обманутыми».
Из-за отсутствия государственной поддержки у миротворческих организаций не было и не могло быть выхода на широкую аудиторию, и круг заинтересованных в этом людей становился «закрытой кастой», считает азербайджанский социолог Сергей Румянцев, участвовавший в миротворческих проектах с 2005 года.
«Миротворческие проекты затрагивали очень малую часть населения и никогда не были массовыми, — подтверждает Арзу Гейбулла. — Приезжали люди, делились своими историями, уезжали, а потом — не возвращались».
По словам Сергея Румянцева, государство старалось контролировать участников: «Все подозревали, что кто-то потом, после встречи, пишет доносы в госорганы».
Не то что участвовать в таких проектах, но и говорить вслух о том, что ты поддерживаешь мир с армянами, решались далеко не все.
«На нас штамп маргиналов, — вздыхает сотрудник одного из государственных учреждений Азербайджана Керим. Он пишет о своих взглядах в социальных сетях, но попросил не называть своего настоящего имени в публикации, так как боится потерять работу. — Но одно дело быть маргиналом, а другое — национал-предателем».
Власти никогда не были заинтересованы в гражданских миротворческих проектах, уверен армянский журналист Марк Григорян: «Для меня понятно почему — потому что у правительств одна повестка, а у миротворцев другая. У правительств повестка дипломатических переговоров, им не хочется чтобы общество вмешивалось».
«Цикл безнаказанности»
Дипломатические переговоры успехом не увенчались. Кульминацией стремления к реваншу со стороны Баку и беспечности в отношении статус-кво со стороны Еревана стала вторая война, начавшаяся с наступления Азербайджана 27 сентября. За 44 дня боевых действий, только по официальным данным, погибло не менее 6 тысяч человек. Армения потеряла большую часть завоеванных в первую войну территорий.
Подписание мирного соглашения поздним вечером 9 ноября в Баку, несмотря на введенный из-за коронавируса комендантский час, встретили стихийными празднованиями, которые продолжались весь следующий день. В Ереване же вспыхнули беспорядки, премьер-министра Никола Пашиняна обвиняли в капитуляции и называли предателем. Победители и проигравшие поменялись местами.
Гражданские миротворцы с обеих сторон называют сложившуюся ситуацию зеркальной, говорят, что стороны «обменялись болью». «Война ничего не решает, и недовольство, проблема остается — она лишь перешла с одной стороны на другую, — говорит Марк Григорян. — Я переживаю, что проблема однажды снова вернет нас в горячую стадию конфликта».
«То, что мы видим сейчас, эта сегодняшняя глорификация победы — это мощный ресурс легитимности, который можно использовать десятилетиями, — считает бакинский социолог Сергей Румянцев.
— Это будут использовать в Азербайджане, как до того использовали в Армении».
Все то немногое, чего гражданским активистам удалось достичь за межвоенные десятилетия, оказалось стерто новой войной: некоторые участники миротворческих проектов публично перековались в яростных патриотов, победители насмехаются над проигравшими, а СМИ акцентируют внимание на преступлениях, совершенных противником. «Я еду в такси и слышу, как по радио ведущий говорит, что, мол, никогда не забудем и не простим», — рассказывает госслужащий Керим.
Все это выливается и в социальные сети, где, как и до войны, армяне и азербайджанцы продолжают припоминать друг другу разнообразные зверства.
«Одна из трагедий в армяно-азербайджанских отношениях — это цикл безнаказанности за военные преступления, который установился в первой войне и повлиял на ведение второй, — говорит Лоуренс Броерс, британский исследователь Карабахского конфликта. — Вопросы ответственности потерялись во взаимной динамике конкурентных претензий и контрпретензий, в которых каждая сторона хранит молчание о преступлениях, совершенных от своего имени, или отвергает их как «фейк-ньюз».
Обе стороны, таким образом, пытаются выставить друг друга жертвой, вместо того чтобы требовать признания ответственности конкретных преступников. «Вы признаете преступления своей стороны не ради другой, вы делаете это для здоровья своего собственного общества, — говорит Броерс. — Необходимо признать боль другой стороны, но также взять на себя ответственность. Без этого приходят молчание, табу, манипулируемые воспоминания и новые циклы безнаказанности».
Именно работой над этим пыталась заниматься организация Imagine Dialogue: армян и азербайджанцев просили подготовить перечень важных для них дат и событий, после чего организовывали совместное их обсуждение.
«Они делали то, что другие организации не брались делать, — обсуждали историю конфликта, историю обеих стран, старались объяснить, откуда этот конфликт взялся и почему он продолжается», — рассказывает Арзу Гейбулла.
Теперь, говорит она, все придется начинать с нуля: «Надо массово менять мышление людей, объяснять, почему нельзя общаться на таком уровне и смотреть нормально на то, что кто-то кого-то режет в войне и говорить «правильно сделали». Я не знаю, как теперь это делать… и это опустошает». В одном она уверена — успеха без государственной поддержки не добиться.
«Образ миротворца, что работает втайне от своих сограждан, — бессмысленен и карикатурен, — говорит армянский правозащитник Георгий Ванян. — Любой миротворческий проект должен быть акцией, публичной акцией».
Армянин, гуляющий по Баку
Но готовы ли к таким публичным акциям обе страны?
Одним из пунктов мирного договора, подписанного главами государств, было разблокирование коммуникаций — последние 30 лет Армения и Азербайджан были отрезаны друг от друга. Советские железнодорожные пути ржавели, автомобильные дороги были заминированы.
Некоторые оптимисты в Баку и Ереване считают, что восстановление сообщения между странами поможет наладить общение между народами. Но и они соглашаются, что на это уйдут годы.
Депутат азербайджанского парламента Расим Мусабеков считает, что нужно не менее 10 лет. «Надо восстанавливать отношения. Армянам надо уходить от психологии реванша, и там должно произойти отрезвление, — говорит он в интервью Би-би-си. — Но я думаю, что и нам нужно отойти от эйфории победы и начать выстраивать отношения, если мы хотим мирной жизни для себя, своих детей и внуков».
На вопрос о том, готово ли государство помочь гражданскому обществу в налаживании этого общения, Мусабеков отвечает, что само общество к этому еще не готово. Об этом, по его мнению, можно будет говорить только после разминирования и восстановления региона, а также налаживания экономических связей.
«В войне можно в короткий срок достигнуть какого-то результата, а мир надо строить долго. Сегодня кажется немыслимым, что армянин, не чувствуя опасности, будет гулять в Баку или что азербайджанец поедет гулять по Еревану.
Но через 10 лет это станет естественно, как гуляющий по Парижу немец или француз, гуляющий по Берлину», — убежден депутат.
О том, что конфликт «далек от урегулирования», говорят и с армянской стороны, но при этом указывают, что не готов к миру именно Азербайджан — из-за «постоянно озвучиваемых президентом Алиевым угроз» и «препятствия возвращению армянских военнопленных».
«Армянская сторона всегда выступала за гуманитарные контакты между обществами региона, которые должны основываться на взаимном уважении и терпимости с целью укрепления доверия между сторонами, — сказала Би-би-си пресс-секретарь армянского МИДа Анна Нагдалян. — Конечно, подобным программам должны предшествовать соответствующие предпосылки».
***
«Я тут посоветовался с психиатром — похороним его на холмах Грузии, в знак мира между тремя братскими народами», — говорит в конце фильма «Все к лучшему» местный сумасшедший. Герои везут гроб к границе.
Армянский правозащитник Георгий Ванян считает, что, несмотря на все достоинства, за эти годы фильм устарел и теперь выглядит как реликт и повод для стариков вспомнить, как армяне и азербайджанцы жили вместе. Режиссер фильма Вагиф Мустафаев сейчас снимает в основном документальные фильмы, 13 из которых — о жизни бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева. От комментариев Би-би-си он отказался.
На YouTube у фильма за 10 лет чуть менее 40 тысяч просмотров, зато это одно из немногих мест в интернете, где армяне и азербайджанцы не оскорбляют друг друга. Еще одно такое уникальное место — отрывок из фильма «Мерзавец» того же Вагифа Мустафаева. Герой грузина Мамуки Кикалейшвили едет в бакинском метро, где местный армянин Бока Давидян поет свою добрую любовную песню о том, что «виноваты во всем эти ландыши». 1988 год, до войн на Кавказе осталось совсем недолго.
Россияне смогут въезжать в Грузию с отрицательным тестом на COVID :: Общество :: РБК
Гражданам России, Белоруссии, Азербайджана, Армении и Украины нужно предъявить отрицательный тест на коронавирус и пройти повторное исследование на третий день пребывания в Грузии.
Ранее для въезда в страну требовалась вакцинация
Власти Грузии с 1 марта разрешили въезд в страну гражданам России с отрицательным ПЦР-тестом на коронавирус. Тест должен быть сделан не позднее чем за 72 часа до прибытия в страну.
Уходить на самоизоляцию им не нужно, однако на третий день пребывания в Грузии необходимо сделать повторный тест. Попасть в страну можно будет только самолетом, сухопутная граница по-прежнему остается закрытой для туристов. Россиянам придется лететь в Грузию через третьи страны, так как прямое авиасообщение между государствами пока не возобновлено.
Те же правила въезда с 1 марта распространяются на граждан Армении, Азербайджана, Белоруссии, Казахстана и Украины.
Власти Грузии назвали дату открытия границы для россиянИностранцы могли въезжать в Грузию и ранее. С 1 февраля власти объявили о возобновлении международного авиасообщения, республика разрешила свободно пересекать границу тем, кто сделал прививку любой вакциной от коронавируса.
Для этого прибывающим нужно было предъявить сертификат о вакцинации. В России этот документ можно получить на портале госуслуг.
Азербайджанское наследие в Тбилиси: Забытое и искажённое
Азербайджанцы живут в Грузии вот уже на протяжении нескольких веков. Согласно учету населения в 2014 году, 6.3 процентов грузинских граждан – это азербайджанцы[1] . Грузинские азербайджанцы живут, в основном, в регионах Квемо Картли, Кахети, Шида Картли и в столице страны – Тбилиси. Именно этот город сыграл значительную роль в культурном развитии этого сообщества, он и по сей день хранит их важные памятки. Хотя многие из этих мест могут оказаться забытыми. Мы посетили и исследовали три локации, хранящие наследие грузинских азербайджанцев – Азербайджанский театр в Тбилиси, дом писателя Мирзы Фатали Ахундзаде, и издательский дом Мирзы Джалила Маммадгулузаде. В то время, как Азербайджанский театр страдает от недостатка средств и потребности в реновации, дом Мирзы Фатали прошел через процесс реставрации, который полностью изменил его оригинальный облик. Издательство Мирзы Джалила все ещё ждет своей очереди.
Азербайджанский театр в Тбилиси: борьба за выживание
Окна театра, выходящие во двор. Фото: Илкин Хасанов
Азербайджанская театральная традиция в её европейском выражении берет начало во второй половине 19 столетия. По большей мере её началом служили постановки комедий Мирзы Фатали Ахундзаде в театрах Тбилиси и Баку. Хотя первые представления были поставлены на русском языке, в 1872 в Тбилиси труппа актеров-любителей представили «Историю Визиря Ланкаранского Хана» пера Мирзы Фатали Ахундзаде на азербайджанском. В 1909, первое выступление того, что в последующем стало Азербайджанским театром в Тбилиси, прошло в караван-сарае [2] торговца Хаджи-Хашима Марданова. Воодушевленный успехом первых представлений, купец подарил театру здание на улице Вахтанга Горгасали, в котором театр находится по сей день. В 1922 году театр получил официальный статус и стал называться Азербайджанским государственным драматическим театром в Тбилиси.
За эти годы, на его сцене выступали такие звезды театра и кино, как Мирзали Аббасов, Ибрагим Исфаханлы, Памфилия Танаилиди, Алекпер Сейфи, Мосун Санани, Ульви Раджаб и другие. Многие азербайджанские и мировые пьесы были поставлены здесь на азербайджанском языке. Театр был закрыт в 1947 году и продолжил свою деятельность только на рубеже 20 и 21 столетий. С 2004 этот серьёзный культурный памятник носит имя Гейдара Алиева. Но, несмотря на это, сегодня театр находится в плачевном состоянии.
The stage from the shaky balcony. Photo Credits: Ilkin Hasanov. / Вид на сцену с шаткого балкона. Фото: Илкин Хасанов.
A scene from a rehearsal. Photo Credits: Ilkin Hasanov. / Вид на сцену из репетиционной. Фото: Илкин Хасанов.
The posters from past performances. Photo Credits: Ilkin Hasanov. Афиши прошедших выступлений. Фото: Илкин Хасанов.
Some of the props and furniture. Photo Credits: Ilkin Hasanov. / Театральный реквизит и мебель. Фото: Илкин Хасанов.
Part of the stage. Photo Credits: Ilkin Hasanov. / Часть сцены. Фото: Илкин Хасанов.
The costumes. Photo Credits: Ilkin Hasanov. / Костюмы. Фото: Илкин Хасанов.
A look from the stage. Photo Credits: Ilkin Hasanov. / Вид со сцены. Фото: Илкин Хасанов.
Фото не могут передать реальный облик здания. Его стены потихоньку разрушаются от старости и ржавчины. Пол застелен линолеумом, чтобы прикрыть зияющие в нём дыры. Костюмы актеров потрепанные, а оборудование, такое важное для театра, требует серьёзного ремонта. Правительство Грузии отремонтировало крышу театра, как и во многих других частях Тбилиси, чтобы создать блестящий вид города, в особенности, для съемок с дронов. Но дроны не показывают, что внутри этих зданий…
Изначально, здание театра занимало 3,200 квадратных метров.
По словам нынешнего директора театра, Варлама Николадзе, когда-то в здание театра въехали перемещенные лица, нуждающиеся в укрытии, а позже они же приватизировали ту его часть, в которой проживали. Теперь театр занимает только 800 квадратных метров. Его годовой бюджет самый низкий среди всех театров в Грузии. Он составляет чуть больше 100,000 грузинских лари – этого едва хватает, чтобы заплатить актерам по 200 лари ежемесячной зарплаты. Их репетиции проходят в самых хорошо сохранившихся частях театра – на небольшой репетиционной сцене и в кабинете Николадзе. Если бы не преданность актеров, театр не дожил бы до наших дней. Многие национальные и зарубежные организации обещали ему свою помощь, но пока что эти слова не превратились в действия. Варлам Николадзе, по его словам, уже год борется за выживание театра, но результаты не очень многообещающие.
Корридор театра. Фото: Илкин Хасанов.
Театральный реквизит и мебель. Фото: Илкин Хасанов.
Дом Мирзы Фатали Ахундзаде: бывшее пристанище интеллектуалов, сегодня стало лишь блестящей оберткой
Тот же Мирза Фатали Ахундзаде, известный также как Ахундов, чьи комедии положили начало азербайджанской драматургии владел домом на той же тбилисской улочке, где расположен театр. Мирза Фатали был азербайджанским писателем и философом. Его считают основателем азербайджанской драматургии. До 13 лет, он проживал в разных частях южного Азербайджана. В 1832 он переехал в Гянджу, чтобы обучаться логике и теологии у известного поэта Мирзы Шафи Вазеха, а в 1834 – переселился в Тбилиси. Там его назначили переводчиком восточных языков в департаменте гражданских дел Кавказского наместничества Российской империи, где он и проработал до своей смерти. Но знают Мирзу Фатали за колоссальное влияние, которое он оказал на развитие азербайджанской драматургии. Между 1850 и 1855 он написал целых шесть комедий на азербайджанском языке. Именно поэтому его называют основателем азербайджанской драматургии.
Мирза Фатали стал первым драматургом в мире, пишущим на тюркском языке.
Его дом был построен в Мейдане, одном из самых старых районов Тбилиси, где Мирза Фатали прожил до конца своих дней. С 1982 в этом доме располагается музей. Но при жизни, дом Мирзы Фатали служил местом для встреч многих интеллектуалов, которые проводили здесь литературные вечера и поэтические чтения. В 2012, к 200-летию Мирзы Фатали, здание, в котором он раньше жил, полностью отреставрировали.
Реставрационные работы проводила Государственная нефтяная компания Азербайджана (SOCAR). Теперь это место называется Музеем азербайджанской культуры и носит имя Мирзы Фатали Ахундова. В нём расположены художественная галерея, библиотека, кафе и винный погреб. Но несмотря на то, что теперь здание сияет, оно потеряло свой оригинальный облик и шарм. Местом, которое лучше сохранило память об Ахундове, вероятно, является его гробница. Она расположена в Национальном ботаническом саду Грузии, который в ходе расширения в середине 20 столетия, поглотил Тбилисское кладбище, где и был похоронен драматург.
Издательство Molla Nasreddin: Трагедия будущего сатиры
«Журнал, который почти что изменил мир» [3], «Когда сатира завоевало Иран» [4] , «Мусульманский Азербайджан развивал сатиру задолго до Charlie Hebdo» [5] – это лишь некоторые заголовки влиятельных СМИ, которые написали о журнале Molla Nasreddin [6]. Этот восьмистраничный азербайджанский сатирический журнал в свое время стал очень влиятельным «во всем мусульманском мире: от Морокко до Индии». Многие восхищаются им, но не все знают, что сперва он публиковался в Тбилиси (с 1906 по 1917), и только после этого он переехал сначала в Табриз (в 1921), а потом и в Баку (с 1922 по 1931).
Мы поговорили с исследователем истории и писателем Мирзой Мамадоглу о том, как Molla Nasreddin появился на свет.
В 19 столетии, когда в Тбилиси установили управление Кавказского наместничества, город стал настоящим культурным центром региона. Азербайджанская интеллигенция тоже посещала город. Среди них был и Мирза Джалил Маммадгулузаде – один из величайших азербайджанских писателей и инноваторов. Он был на поколение младше Мирзы Фатали, но тоже сперва проживал в Мейдане. В то время, эту часть города населяла мусульманская община. Так же как и Мирза Фатали, Мирза Джалил хотел модернизировать это сообщество, но выбрал для этого более радикальный способ. Из-за своего сатирического отношения к Исламу, Мирзу Джалила не особенно жаловали в его родном районе города. После первой попытки публикации Molla Nasreddin, он столкнулся с агрессией со стороны своих фактических соседей. Из-за этого Мирзе Джалилу пришлось переехать на улицу Давыдовскую (сегодня – улица Бесики), которую в то время на азербайджанском также называли улицей Шейха Санана. Дом на Давыдовской стал убежищем и рабочим местом для Мирзы Джалила и многих других людей, которые открыто критиковали политику, религию, колониализм, образование (или его отсутствие), и пренебрежение правами женщин.
Журнал Molla Nasreddin имел серьёзное влияние на интеллигентскую среду того времени. Образование действительно было одной из его постоянных тем – редакторы и издатели журнала отчетливо понимали, что большая часть сообщества в то время была безграмотной. Поэтому они пытались передать своё послание аудитории через картинки, хотя текст и графическая составляющая журнала тоже были важными компонентами. Журнал публиковался исключительно на азербайджанском, а в последствии перешел с арабского алфавита на латинский в процессе агитации за реформу языка.
Одним из важных сторонников Мирзы Джалила был работник типографии по имени Исмаил Хакки. Когда Мирза Джалил был в странствиях, вся тяжелая работа над Molla Nasreddin падала на плечи Хакки. Некоторые из изданий журнала публиковались под его редакцией.
Обложка первого издания Molla Nasreddin, опубликованного 7 апреля 1906 года, цитирующая строку из произведения поэта Сэбера: «Не будите их, дайте им поспать». Источник фото: Ираника Онлайн.
Обложка выпуска Моллы Насреддин 26 Мая, 1906, показывющий достижение журнала иранской границы. Источник фото: Викимедия.
Обложка издания Molla Nasreddin датированного 1909 годом, показывающая процесс фильтрации того, что потом будут преподавать в школе Рушдияя в Крыму. Источник фото: Ираника Онлайн.
Карикатура из Molla Nasreddin, указывающая на недостаток знаний у медиков. Источник фото: Викимедия.
Карикатура Molla Nasreddin, показывающая, что даже в тюрьмах, в отличии от домов мусульманских женщин, есть окна. Надпись гласит: «Сестра, смотри какие они счастливчики – у них есть окна!» Источник фото: Зершпигель.
Каково будущее этого наследия?
Истории азербайджанского наследия в Тбилиси завораживают, но, увы, знает их не так уж много людей. Сами объекты памяти оставлены в забытии или же трансформированы так сильно, что их оригинальный облик уже не рассмотреть. К сожалению, ни государство, ни общество не выступило с инициативой сохранить их или восстановить соответствующим образом. Время покажет, пройдет ли реновационный проект, о котором говорил Мирза Маммадоглу, по такой же траектории, как и реставрация дома Мирзы Фатали, которая укротит его историю и дух, или же его ожидает та же печальная участь, что и Азербайджанский театр. А возможно, этому объекту памяти повезет сильнее и он восстановит свою узнаваемость и получит то отношение, которого заслуживает.
Примечания
[1] Государственная служба статистики Грузии. 2016. 2014 General Population Census. April 28. Accessed September 6, 2017. http://www.geostat.ge/cms/site_images/_files/english/population/Census_release_ENG_2016.pdf.
[2] Караван-сарай – строение, служащее кровом и стоянкой для путешественников.
[3] Minkel, Elizabeth. 2011. “The Magazine that Almost Changed the World.” The New Yorker. May 26. Accessed November 26, 2017. https://www.newyorker.com/books/page-turner/the-magazine-that-almost-changed-the-world.
[4] The New York Review of Books. 2012. When Satire Conquered Iran. 18 September. Accessed November 11, 2017. http://www.nybooks.com/daily/2012/09/18/when-satire-conquered-iran-molla-nasreddin/.
[5] Khalilova, Konul. 2015. “How Muslim Azerbaijan Had Satire Years Before Charlie Hebdo.” BBC. February 28. Accessed November 26, 2017. How Muslim Azerbaijan had satire years before Charlie Hebdo.
[6] Журнал был назван в честь персонажа известного по анекдотам, которые все еще популярны среди людей, живущих на Ближнем Востоке, в странах Центральной и Южной Азии.
* Эта история была подготовлена при поддержке посольств США на Южном Кавказе. Мнения, выраженные в публикации, отражают точку зрения авторов и могут не совпадать с мнением посольств США.
** Эта история является частью серии о наследии меньшинств в странах Южного Кавказа. Одна из историй рассказывает об Армянском наследии в Тбилиси.
Комментарий: Время Москвы на Южном Кавказе вышло. Настало время Анкары | Комментарии обозревателей DW и приглашенных авторов | DW
Таких интервью, как это, Владимир Путин не давал давно. Куда подевались напор, уверенное манипулирование фактами и традиционное «А вы докажите!» и, конечно, «Посмотрите, что творит Америка!»
Новый Путин осторожничает
Такого деликатного, вдумчивого и осторожного Путина мы видели нечасто за все последние 20 лет. Поводом для довольно пространных рассуждений стала ситуация вокруг Нагорного Карабаха, где Россия начала разворачивать свой военный контингент, который называется «миротворческим», а Турция — своих военных, которые именуются «наблюдательной миссией».
Константин Эггерт
Официальная Москва без конца повторяет, что турки не будут осуществлять миротворческие функции. Говорит об этом и Путин. Но, как ни крути, военнослужащие одной из стран НАТО теперь официально выполняют военно-политические функции на территории бывшего СССР, да еще в стратегически чувствительном для России регионе. Это то, от чего всегда предостерегал и чего так боялся путинский режим с его неоимперской концепцией «зоны привилегированных интересов» на постсоветском пространстве.
Путинское интервью — попытка сделать хорошую мину при плохой игре. Тут и заверения в том, что в отношениях с Арменией ничего не изменилось, и утверждения, что он и Реджеп Тайип Эрдоган стали теми, кто преодолел исторический антагонизм между Россией и Турцией — подобно тому, как когда-то примирили немцев и французов Аденауэр и де Голль, и — что звучит довольно интересно — плохо скрытое сожаление о том, что Армения в свое время не сделала с Нагорным Карабахом то, что Россия сделала с Абхазией, Южной Осетией и Крымом.
Большие планы Эрдогана
Главная цель многолетних игр Кремля с Эрдоганом — ослабить южный фланг НАТО и внести раскол в альянс. Турецкий президент это знает и использует. Его «прорыв» на Кавказ и фактическое участие в войне с главным региональным союзником России — плата за имитацию партнерства с Москвой. Это будет иметь далеко идущие — и неприятные для Путина — последствия.
Турция продолжит наращивать свое влияния на Кавказе и не только там. Задача Анкары — стать доминирующей силой в регионе Черного моря. В этом ее поддержит новая американская администрация, которая ставит перед собой задачу восстановить единство НАТО и, скорее всего, станет придерживаться той политики, которую проводил Барак Обама — любой ценой удерживать турок в альянсе.
Судя по разговорам с моими контактами в Тбилиси, поражение Армении (которое воспринимается и как проигрыш Путина) произвело там сильнейшее впечатление. Отношения Грузии и Турции всегда были хорошими. Теперь они станут еще лучше — сильных и успешных на Кавказе уважают.
Рискну предположить: после ухода из политики Ангелы Меркель, которая всегда выступала за то, чтобы «не злить» Москву, НАТО вполне способна предложить Грузии Membership Action Plan — план подготовки к членству в альянсе. Тем более, что после аннексии Крыма Россией черноморское направление в Брюсселе стали считать ключевым. Тут многое зависит от того, готова ли будет администрация Байдена пойти на такой шаг?
После Трампа Франция и Германия будут всячески стремиться улучшить отношения с Вашингтоном и шанс убедить их дать грузинам давно обещанное на саммите НАТО в Бухаресте в 2008 году в этот раз будет как никогда велик.
Время Москвы кончилось
Кстати, Тбилиси еще несколько лет назад уведомил НАТО: в договоре о вступлении Грузия готова специально оговорить, что зона ответственности альянса не будет распространяться на территорию Абхазии и Южной Осетии. Как поступит в этом случае Кремль? В 2008 году, хотя бы теоретически, можно было бросить танки на Тбилиси. Сегодня — едва ли. Не только из-за неизбежных санкций. Просто теперь придется иметь дело с новым и сильным геополитическим игроком в лице Турции.
Понимает ли Путин, что время, когда Москва доминировала на постсоветском пространстве, безвозвратно ушло? Парадоксальный ответ: возможно, понимает. «Азербайджан — это независимое суверенное государство. Азербайджан вправе выбирать себе союзников так, как он считает нужным. Кто же ему в этом может отказать?» — говорит он в интервью. Это почти дословное цитирование основополагающих документов НАТО. Как глава «страны сигналов», Путин не может не понимать, что эти слова — именно сигнал, причем не только Азербайджану. Если Грузия приблизится к вступлению в альянс, то благодарить за это ей будет нужно Реджепа Эрдогана.
Автор: Константин Эггерт — российский журналист, автор еженедельной колонки на DW и интервью-проекта DW «вТРЕНДde». Константин Эггерт в Facebook: Константин Эггерт, в Telegram: Oberleutnant_Eggert
Этот комментарий выражает личное мнение автора. Оно может не совпадать с мнением русской редакции и Deutsche Welle в целом.
Смотрите также:
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Давний конфликт
Конфликт вокруг Нагорного Карабаха длится десятилетия. Регион, большую часть жителей которого составляли армяне, в советские времена входил в состав Азербайджанской ССР. В конце 80-х годов ХХ века проармянские силы при поддержке Еревана взяли контроль над Нагорным Карабахом. Противостояние между Арменией и Азербайджаном c тех пор и до событий осени 2020 года — в галерее DW.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Начало военных действий в Карабахе
10 декабря 1991 года в самопровозглашенной Нагорно-Карабахской республике прошел так называемый «референдум о независимости». Азербайджанское меньшинство бойкотировало голосование. Референдум не был признан международным сообществом. Межнациональная конфронтация привела к масштабным военным действиям за контроль над Нагорным Карабахом и некоторыми прилегающими территориями.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Война и беженцы
В ходе вооруженного межэтнического конфликта между армянами и азербайджанцами погибли, по некоторым данным, более 30 000 человек. Сотни тысяч беженцев из обеих стран были вынуждены покинуть родные места.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Международные посредники в урегулировании конфликта
После заключения перемирия в мае 1994 года урегулированием конфликта занимается Минская группа ОБСЕ. Ее мандат был определен в том же году на Будапештском саммите. В состав группы входят Германия, Италия, Швеция, Финляндия и Турция, Беларусь, а также Армения и Азербайджан. С 1997 года ее сопредседателями являются США, РФ и Франция.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Территория спора
Дорожный указатель на армянском языке (фото 2014 года) расположен на трассе, ведущей в город Степанакерт — столицу самопровозглашенной Нагорно-Карабахской республики. У города есть и второе название на азербайджанском языке — Ханкенди. Международное сообщество не признает «НКР» и рассматривает регион как часть Азербайджана. Армения это отрицает.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Напоминание о войне
В Нагорном Карабахе между городами Шуши и Степанакертом (по-азербайджански Шуша и Ханкенди), установлен вот этот памятник: боевая машина сейчас служит напоминанием о трагических событиях 80-90-х годов прошлого века. (фото из архива, 2010 год)
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Нагорный Карабах — замороженный конфликт?
Несмотря на то, что перемирие между армянской и азербайджанской сторонами впервые было достигнуто более 25 лет назад, оно неоднократно нарушалось. Конфликт вокруг Нагорного Карабаха иногда называет «замороженным», но эксперты в последние годы считают, что от этого определения пора отказаться. Первое крупное нарушение перемирия произошло в 2016 году.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Эскалация карабахского конфликта
В начале апреля 2016 году на линии соприкосновения в Нагорном Карабахе произошла очередная эскалация конфликта между армянскими и азербайджанскими подразделениями. Стороны обвинили друг друга в нарушении перемирия. По разным данным, с обеих сторон погибли тогда десятки человек.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Стычки на границе Армении и Азербайджана летом 2020 года
Новая эскалация произошла в июле 2020 года вдали от спорных территорий Нагорного Карабаха — на международно признанной границе Азербайджана и Армении. Стороны обвинили друг друга в провокации. С обеих сторон погибли несколько человек, включая мирных жителей. На фото: похороны азербайджанского генерал-майора Полада Гашимова.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Новые бои за Карабах
27 сентября 2020 года началась новая эскалация конфликта — Азербайджан попытался силой вернуть под свой контроль земли Нагорного Карабаха. Военные действия шли с применением тяжелых вооружений по всей линии соприкосновения. Армения ввела военное положение и объявила всеобщую мобилизацию, Азербайджан — на части территорий.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Роль и позиция России по Карабаху
Особую роль играет Москва. РФ является сопредседателем Минской группы ОБСЕ и поставляет оружие обеим сторонам конфликта. При участии России Арменией и Азербайджаном было подписано соглашение о полном прекращении военных действий в Нагорном Карабахе с 10 ноября 2020 года. Оно предусматривает существенные уступки со стороны Еревана, а также размещение в регионе российских миротворцев.
Нагорный Карабах — пороховая бочка Южного Кавказа
Турция — все более влиятельный игрок в регионе
Руководство Турции открыто и активно поддерживает Азербайджан в его конфликте с Арменией — как на дипломатическом, так и на уровне военного сотрудничества. Анкара в ответ на просьбу Баку о помощи сделает «то, что необходимо», заявил в конце сентября 2020 года глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу. На фото: останки армянского Су-25, Ереван уверен, что его сбили ВВС Турции.
Автор: Наталья Позднякова, Михаил Бушуев
Глава МИД Азербайджана: Региональные проекты, инициированные Азербайджаном — это качественно новое достижение
Фото: Google
Региональные проекты, инициированные Азербайджаном, — это качественно новое достижение. Об этом заявил министр иностранных дел Азербайджанской Республики Джейхун Байрамов в ходе выступления на 9-й министерской конференции «Сердце Азии — Стамбульский процесс» в Таджикистане, передаеь Sputnik Азербайджан.
«Региональные проекты по инициативе Азербайджана, в том числе железная дорога Баку-Тбилиси-Карс, новый Бакинский международный морской торговый порт, логистический центр на побережье Каспия, соединяющий железнодорожные сети Азербайджана и Ирана, представляют собой качественно новое достижение в развитии обладающей многомодульными возможностями трансрегиональной инфраструктуры вдоль коридоров Восток-Запад и Север-Юг», — подчеркнул министр.
Эти проекты, по его словам, упростят выход Афганистана на мировые рынки и обеспечат координацию более быстрого и эффективного управления грузоперевозками и контейнерными перевозками в регионе.
Байрамов также упомянул соглашение по маршруту «Ляпис-Лазули» между Афганистаном, Азербайджаном, Грузией, Турцией и Туркменистаном — крупном международном торговом и транспортном коридоре, который напрямую соединяет Афганистан с Европой.
«Это важный этап в усилиях по координации путем создания и улучшения инфраструктуры для расширения торговли Афганистана через Евразию. Азербайджан удовлетворен своим вкладом как участника соглашения в дело предоставления Афганистану многостороннего выбора по транзиту и транспорту», — заключил глава МИД АР.
О борьбе с сепаратизмом и терроризмом
Продолжение совместных усилий в борьбе с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом и расширение регионального сотрудничества в этом контексте крайне важно, сказал министр иностранных дел Азербайджана Джейхун Байрамов.
Азербайджан привержен поддержке стабильности и развития в Афганистане путем двусторонних усилий и активного участия в многосторонних платформах, внимательно отслеживает внутренние мирные процессы в Афганистане и надеется, что в стране будут восстановлены устойчивый мир и безопасность на основе уважения суверенитета, независимости и территориальной целостности страны, отметил Байрамов.
Глава МИД Азербайджана заверил, что официальный Баку расценивает Стамбульский процесс как ценный механизм для достижения мира, безопасности и экономического развития в Афганистане.
«Азербайджан — один из первых и самых активных сторонников Афганистана в усилиях справиться с существующими проблемами. С присоединения к этому процессу в 2012 году мы активно участвуем в этой многосторонней платформе. Азербайджан привержен продвижению Стамбульского процесса, выступая в качестве одной из ведущих стран-участниц», — сказал министр.
Азербайджан по-прежнему считает, что прогресс и процветание, экономическое развитие и региональное сотрудничество Афганистана связаны друг с другом и зависят от общей безопасности в регионе. Для сохранения достигнутого продвижения важно продолжение решения проблем безопасности, с которыми сталкивается Афганистан. Расширяя практический вклад в сферу образования, развитие инфраструктуры, сферы инвестирования и финансовой помощи, Азербайджан остается привержен поддержке Афганистана, заключил Байрамов.
Об Афганистане
Мы остаемся приверженными поддержке стабилизации, восстановления мирным путем и развития Афганистана посредством двусторонних усилий и активного участия в многосторонних платформах, заявил на конференции министр иностранных дел Азербайджана Джейхун Байрамов.
Министр отметил, что Азербайджан внимательно следит за внутренними переговорами в Афганистане.
«Надеемся, что в результате этого процесса в стране установится устойчивый мир и безопасность на основе полного уважения суверенитета, независимости и территориальной целостности страны», — сказал Дж.Байрамов.
По словам главы МИД, благополучие, прогресс, экономическое развитие и региональное сотрудничество Афганистана взаимосвязаны и зависят от общей атмосферы безопасности в регионе.
«По этой причине крайне важно продолжать совместные усилия, направленные против угроз безопасности, создаваемым терроризмом, насильственным экстремизмом и сепаратизмом во всех их формах и проявлениях, и в этой связи расширить региональное сотрудничество», — добавил Дж.Байрамов.
«Азербайджан также делится опытом с Афганистаном по двусторонним каналам и оказывает помощь в области управления, оказания общественных услуг (ASAN), борьбы с минной опасностью, а также в военной и правоохранительной сферах», — подчеркнул министр и отметил, что ASAN Xidmət активно сотрудничает с Афганистаном.
Глава МИД заявил, что страны также сотрудничают в целях содействия интеграции в региональную экономику и оживления торговли с соседними и другими странами путем расширения региональных связей.
«Соглашение между Афганистаном, Азербайджаном, Грузией, Турцией и Туркменистаном по маршруту Lapis-Lazuli — проект крупного международного торгового и транспортного коридора, который соединит Афганистан с Европой. Это важный этап в усилиях страны по координации путем улучшения и создания инфраструктуры для расширения торговли через Евразию. Азербайджан как сторона этого соглашения рад внести свой вклад, предоставив Афганистану множество вариантов транзита.
Принимая во внимание значение страны как важного центра региональной торговли, транзита и транспорта, роль конференции регионального экономического сотрудничества по Афганистану (RECCA) в распределении выгод этого географического пространства и поддержке устойчивого развития в Афганистане очень важна», — добавил Байрамов.
Насколько опасны отношения между Грузией и Азербайджаном?
Сванте Э. Корнелл
30 июля 2019 г., аналитик CACI
Азербайджан и Грузия поддерживают почти три десятилетия стратегического партнерства, которое сформировало геополитический ландшафт всей Большой Евразии. Тем не менее, в азербайджано-грузинских отношениях «в последнее время наблюдается беспрецедентный уровень напряженности. Якобы из-за проблемы демаркации границы, спад в отношениях, тем не менее, частично вызван попытками иностранных держав отделить двух партнеров от каждого — намеренно в случае России и непреднамеренно в случае Запада.Пришло время обеим странам и их партнерам обратить внимание на эти важнейшие отношения.
ФОН: 14 июля группа грузинских жителей и активистов столкнулась с азербайджанскими пограничниками и попыталась их разоружить в районе монастырского комплекса Давид-Гареджи, обширного религиозного объекта, который простирается через границу между регионом Кахетия и Грузией. Агстафинский район Азербайджана.Благодаря сдержанности, проявленной азербайджанскими пограничниками, не было произведено ни одного выстрела и никто не пострадал. Это противостояние последовало после нескольких месяцев растущей напряженности из-за Давида Гареджи, известного по-азербайджански как Кешигчидаг. Сам по себе спор не нов: комплекс был разделен между двумя республиками еще в советские времена, граница, которая приобрела значение с появлением независимых Азербайджана и Грузии в 1991 году. Советские топографические карты помещают участок частично в границы Азербайджанской ССР, и в 1963 году эти карты были одобрены Верховным Советом Грузии.Но грузины рассматривают комплекс как важную часть религиозного наследия Грузии. Азербайджанские историки, напротив, считают это место наследием как грузинской православной церкви, так и древней кавказской албанской церкви. Азербайджан считает себя государством-правопреемником древней Кавказской Албании, прекратившей свое существование в VIII веке нашей эры.
Хотя часть религиозного объекта находится на территории Азербайджана, неофициальное соглашение, заключенное еще в 1990-х годах, разрешает паломникам и туристам свободно посещать это место из Грузии.На месте присутствуют азербайджанские пограничники. Демаркация границы никогда не была приоритетом для Баку или Тбилиси: оба были озабочены сепаратистскими конфликтами и в любом случае встали на сторону друг друга по этим вопросам, в то время как теплые отношения между их соответствующими руководителями сняли срочность разрешающая способность. Комитет по демаркации границы существует уже много лет, и грузинские официальные лица предложили решить этот вопрос путем обмена землей — по сути, предлагая Азербайджану территорию аналогичного размера в другом месте границы в обмен на суверенитет над комплексом Давид-Гареджи.Баку неохотно принимал этот вариант — как минимум по трем причинам. Во-первых, потеря шестой части территории страны в результате войны заставила правительство обеспокоиться территориальными уступками даже дружественной державе. Во-вторых, часть исторической аргументации Азербайджана в пользу суверенитета над Нагорным Карабахом основывается на его аргументе о том, что он является государством-правопреемником Кавказской Албании. Этот аргумент будет ослаблен, если он скомпрометирует сайты, которые, по его мнению, связаны с Кавказской Албанией. В-третьих, и это, пожалуй, самое главное, комплекс занимает высокую стратегическую позицию, которая имеет большое значение в этой чувствительной области.Это место находится всего в 30 милях от границы двух стран с Арменией. Во время войны 1992-94 годов азербайджанские силы заминировали часть своей границы с Грузией, чтобы не допустить проникновения армянских войск в Азербайджан через Грузию. В результате промежуточным решением было не форсировать решение проблемы.
Однако ничто из этого не объясняет, почему проблема возникла на данном этапе. Во время в целом хорошо принятого визита в Баку в марте президент Грузии Саломе Зурабишвили подняла вопрос о комиссии по делимитации границы, а также, по всей видимости, встала на сторону Азербайджана в его конфликте с Арменией.Но 20 апреля она появилась в комплексе Давид-Гареджи и, стоя на территории, которую Азербайджан считает азербайджанской территорией, публично призвала к необходимости как можно скорее достичь соглашения о границе. Хотя Баку сдержанно отреагировал на этот визит и заявление, визит Зурабшвили, похоже, не был согласован с Баку и застал правительство Азербайджана врасплох. Учитывая то внимание, которое официальные лица Азербайджана уделяют правильному протоколу в отношениях с иностранными партнерами, действия Зурабишвили были серьезной дипломатической ошибкой — чем, конечно, Зурабишвили всегда была предрасположена.
Несколько дней спустя азербайджанские пограничники усилили свое присутствие на этом месте и, как сообщается, ограничили доступ к некоторым частям комплекса. Этот тупик был разрешен путем прямого общения между министрами иностранных дел двух стран, но в течение мая и июня различные силы в Грузии начали мобилизацию для решения этого вопроса. Лидером среди них был Союз патриотов Грузии, антизападная и пророссийская политическая партия, возглавляемая Ирмой Инашвили, которая получила наименьшее представительство в парламенте на выборах 2016 года.15 июня Союз патриотов провел в центре Тбилиси митинг под названием «Давид Гареджи — Грузия», собравший около 10 000 человек. Инашвили призвал Азербайджан уступить территорию Грузии и призвал президента Ильхама Алиева понять, что «грузинский народ не собирается отказываться от Давида Гареджи». Другой лидер партии, Давид Тархан-Мурави, призвал к расследованию и наказанию бывшего правительства Михаила Саакашвили, который, как он утверждал, «продал Давида Гареджи».Но надежные источники в Тбилиси указывают, что усилия Патриотов не ограничивались митингами: в дальнейшем они, похоже, оказали давление на союзников в Грузинской православной церкви, чтобы они высказались по этому поводу.
ПОСЛЕДСТВИЯ: Ссора из-за Давида Гареджи происходит не на пустом месте: она происходит в то время, когда страна снова оказывается в центре внимания Владимира Путина. В июне 2019 года после инсценированной провокации в грузинском парламенте со стороны российских депутатов, приглашенных на встречу представителей православных стран, вспыхнули массовые протесты против того, что правительство поспешно разрешило российскому депутату занять кресло спикера грузинского парламента.Когда протесты переросли в насилие, в результате разгона властей 200 человек получили ранения, в том числе многочисленные полицейские. В результате спикер парламента был вынужден уйти в отставку. Это побудило Владимира Путина начать хорошо отрепетированную тираду против Грузии. Между тем, Грузинская Православная Церковь готовится к переходу власти: 86-летний Патриарх Илия II, назначенный в 1977 году, недавно переехал, чтобы назначить престолонаследника, митрополита Сенаки и Чероцку, в качестве Местоблюстителя, или хранитель патриаршего престола.Известно, что Грузинская церковь является одной из областей, на которых Москва сосредоточила свое влияние в Грузии, полагаясь на российское образование большинства грузинских православных священников и апеллируя к консервативным ценностям в противовес мнимым усилиям Запада по либерализации Грузии.
Стратегическое партнерство между Азербайджаном и Грузией возникло не по умолчанию. Фактически, во время перехода к независимости грузинские националисты испытывали значительные антимусульманские и антиазербайджанские настроения, что привело к нескольким инцидентам с применением насилия в юго-восточной Грузии, которая густо населена этническими азербайджанцами.Именно дальновидное руководство президентов Гейдара Алиева и Эдуарда Шеварднадзе преобразовало исторически сложные отношения в стратегическое партнерство. Оба президента понимали, что безопасность Грузии и Азербайджана неделима: они образуют ось восток-запад, соединяющую Черное море с Каспийским морем, и, следовательно, стержень коридора восток-запад, соединяющего НАТО с Центральной Азией и Афганистаном. Как заметил Владимир Сокор, если один падает, то падает и другой. Эти отношения укрепили крупные инфраструктурные проекты: нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум и железная дорога Баку-Тбилиси-Карс.После непродолжительного периода взаимных подозрений после грузинской революции роз, которую некоторые активисты пытались экспортировать в Азербайджан, президенты Михаил Саакашвили и Ильхам Алиев установили тесные личные отношения, которые еще больше укрепили стратегические отношения между двумя странами.
Как и в любых отношениях, здесь есть напряженность: помимо Давида Гареджи, грузины часто жалуются на якобы деспотичное поведение Азербайджанской государственной нефтяной компании, которая является крупнейшим налогоплательщиком Грузии.А азербайджанцы жалуются на нестабильность и ненадежность грузинской политики. Но главные вызовы этим отношениям были внешние. И, к сожалению, в этом виноваты в равной степени и Россия, и Запад.
В случае с Россией логика очевидна: контроль над Грузией и Азербайджаном означает контроль над коридором восток-запад. Вот почему в 1990-е годы Москва поддерживала как этнический сепаратизм, так и попытки государственного переворота против независимых правительств. Тем не менее это имело неприятные последствия, поскольку Азербайджан и Грузия выжили, а действия Москвы привели к еще более сильному стремлению к независимости среди лидеров и населения как Азербайджана, так и Грузии.Поскольку в Грузии менее централизованная политическая система и большая уязвимость, она всегда воспринималась как самое слабое звено в цепи, а значит, России легче всего манипулировать. Таким образом, хотя Москва не уклоняется от давления на Азербайджан различными способами, она считает, что соотношение затрат и выгод от этого более выгодно для Грузии. Несомненно, именно поэтому российская «гибридная тактика» чаще применяется в Грузии, чем в Азербайджане. И если они могут быть использованы для посадки разногласий между Тбилиси и Баку, тем лучше.
Но и Запад сыграл значительную роль в ослаблении стратегического партнерства между двумя соседями из-за своей склонности играть фаворитов. И Европа, и США склонны рассматривать помощь как награду за хорошее поведение, а не как инвестиции в страны, считающиеся стратегически важными. ЕС четко определяет этот подход как принцип «больше за большее», согласно которому ЕС «будет развивать более тесные партнерские отношения с теми соседями, которые добиваются большего прогресса в направлении демократических реформ.В результате Запад часто использовал язык, прямо вызывающий разногласия: в 2013 году ЕС выделил Армению, Молдову и Грузию как страны, которые «были вознаграждены за свои усилия в переходный период к демократии».
Другими словами, западные державы явно делят региональные государства на лучшие и худшие категории. Хотя это могло быть задумано как форма кнута и пряника, которая побудила бы другие страны последовать их примеру, нет никаких доказательств того, что это сработало. Фактически, главный эффект заключался в отчуждении тех стран, которые не были признаны достойными «награды».Неумышленно американский и европейский подходы способствовали обострению разногласий и углублению пропасти между этими государствами. Вместо того, чтобы развивать и поддерживать стратегические связи между Баку и Тбилиси, как они это делали в 1990-х годах, западные державы зашли так далеко, что неофициально бросили вызов Тбилиси по поводу его тесных связей с Баку, которые они считают менее демократичными и, следовательно, менее заслуживающими поддержки. В ответ многие грузины почувствовали, что их связь с Азербайджаном является помехой в их стремлении быть принятыми в западные институты.
ВЫВОДЫ: Стратегическое партнерство между Азербайджаном и Грузией имеет решающее значение для сохранения независимости Центральной Азии и Кавказа, а также для доступа Запада в Центральную Азию. Точно так же он становится все более важным для континентального торгового маршрута Восток-Запад, соединяющего Европу и Азию, а это означает, что Китай все больше заинтересован в его стабильности. Текущие проблемы между Баку и Тбилиси в настоящее время сами по себе не ставят под угрозу стратегические отношения между двумя государствами.Но он показывает, как, если оставить их без внимания, отношения, которые считаются стабильными и безопасными, могут стать уязвимыми для популистских сил и внешних манипуляций.
Западные державы должны осознать, насколько важны эти отношения для более широких интересов Запада в Евразии, и работать над их поддержкой и укреплением. Прежде всего, и азербайджанцы, и грузины, а также их западные партнеры должны помнить, что безопасность Южного Кавказа и, в конечном итоге, будущее всех западных интересов там тесно связаны с этой стратегической связью.Это означает решительное противодействие всем силам, которые стремятся подорвать отношения, и работу по восстановлению там, где это необходимо, уровня диалога и консультаций, существовавшего в 1990-х и 2000-х годах.
АВТОРСКАЯ BIOS:
Сванте Э. Корнелл — главный редактор журнала Central Asia-Caucasus Analyst и директор Объединенного центра Института Центральной Азии и Кавказа и Программы исследований Шелкового пути.
Не все дороги ведут в Грузию
Усталый стереотип гласит, что Грузия — это перекресток торговли и культуры, место, где Восток встречается с Западом.Осенью прошлого года война между Арменией и Азербайджаном пошатнула торговую составляющую уравнения.
С тех пор, как эти три страны получили независимость от Советского Союза в 1991 году, Грузия стала главной магистралью для транснациональных торговых перевозок на Южном Кавказе. На узкой горной дороге на север караваны армянских грузовиков постоянно застревают, пытаясь въехать в Россию. На главной автомагистрали с востока на запад между Турцией и Азербайджаном курсируют грузовики. Грузовые поезда курсируют через Грузию в порты Черного моря и обратно.
Уменьшите масштаб, и Грузия — винтик во все более загруженном трафике, идущем из Китая в Европу.
По некоторым оценкам, на каждый миллион тонн транзитного груза Грузия получает 5 миллионов долларов налоговых поступлений. «От 10 до 11 миллионов тонн грузов в год проходит через Грузию по железной дороге и от шести до семи миллионов тонн транзитом по автомобильным дорогам», — сказал Паата Цагареишвили, руководитель тбилисского аналитического центра «Центр исследования транспортных коридоров».
Стоимость транспортировки и хранения составляет 7 процентов от скромных 17 долларов США.5 миллиардов экономия. Другие секторы, такие как гостиничный бизнес и строительство, также получают выгоду.
Роль Грузии как ворот определялась политикой не меньше географии. Война в Карабахе начала 1990-х годов закрыла границу между Арменией и Азербайджаном. Впоследствии Турция закрыла границу с Арменией. В Грузии также есть свои отколовшиеся регионы, в которые трудно или невозможно попасть из собственно Грузии. Товары, проходящие через Южный Кавказ, должны обходить эти конфликты.
Но вскоре на Южном Кавказе может появиться не один большой перекресток.
За 44 дня боев прошлой осенью Азербайджан захватил контроль над большей частью Нагорного Карабаха и прилегающими территориями. Перемирие при посредничестве России потребовало от Армении предоставить Азербайджану проход через свою территорию в азербайджанский анклав Нахчыван, зажатый между Арменией, Турцией и Ираном. Это свяжет Азербайджан со своим главным союзником и ключевым экспортным рынком, Турцией, которая объявила о планах строительства железнодорожного сообщения.По оценкам в Баку, строительство железной дороги Турция-Армения-Азербайджан обойдется в 434 миллиона долларов.
(Эванджелин МакГлинн)На встрече в январе лидеры Армении, Азербайджана и России договорились возродить советские дороги, соединяющие Нахчыван со столицами Армении и Азербайджана. Это могло бы обеспечить Армении железнодорожное сообщение с Россией впервые после распада Советского Союза.
Поражение Армении в войне на данный момент ввергло страну в политический кризис.Но в долгосрочной перспективе эти транспортные планы могут превратить Армению из изолированной страны, эффективно блокированной с двух сторон, в центр транзитных маршрутов, соединяющих такие крупные рынки, как Турция, Иран и Россия.
Это заповедник Грузии на протяжении десятилетий.
Действительно, в Тбилиси опасаются, что эти новые маршруты отберут часть ценных транзитных грузов. «Кому еще нужна Грузия?» — спросили некоторые российские СМИ. Со своей стороны, Грузия явно не участвовала в переговорах по автомобильным и железнодорожным дорогам.
«В этом мире нет ничего постоянного, и рано или поздно почти монополия нашей страны в регионе должна была прекратиться», — написал Торнике Шарашенидзе, политолог Грузинского института общественных дел, в комментарии для Jam-News. Однако он считает, что опасения Грузии преувеличены.
«Материковый Азербайджан, вероятно, довольно скоро будет соединен с Нахчываном, но маловероятно, что только эта линия сможет удовлетворить торговые и транспортные потребности Азербайджана и Турции», — написал Шарашенидзе.
Более серьезный вопрос — коридор север-юг. На создание таможенной инфраструктуры и восстановление несуществующих участков железной дороги советских времен из Еревана в Россию в качестве альтернативы дороге через Грузию потребуется время. Заботы о безопасности также, вероятно, будут сдерживать планы и могут объяснить неоднозначную реакцию в Армении.
«Даже в советские времена поезда, идущие из Армении через Нахчыван, забрасывались камнями, а поезда ходили с разбитыми окнами», — заявил российской газете «Московский комсомолец» глава Демократической партии Армении Арам Саркисян.По его словам, из-за мучительной истории армяно-азербайджанских отношений Ереван скептически относится к обещаниям Баку о безопасном проходе.
Есть также опасения по поводу способности Армении вести переговоры о тарифах на перевозки через свою территорию. Более сильные державы строят планы от имени Армении, сообщил Sputnik Армения директор Института энергетической безопасности Ваге Давтян.
И будут ли армянские экспедиторы переводить свои грузы в Россию с грузинской дороги на более протяженную азербайджанскую железную дорогу? «Железная дорога будет объездной на 500 километров [310 миль]», — сказал Eurasianet.org Цагареишвили из Центра исследования транспортных коридоров.
Пшеница, основная экспортная продукция России в Армению, поступает из российского черноморского региона. Переход на железнодорожный транспорт означал бы сделать длинный объезд на восток, вокруг Кавказских гор, отправиться на юг в Баку, а затем вернуться через весь Азербайджан, южную Армению и Нахчыван, прежде чем повернуть на север, в Ереван.
«Я также не ожидаю, что ключевые товары армянского экспорта в Россию, такие как бренди, пойдут в столь длительную экспедицию, когда есть гораздо более короткий путь через Грузию», — сказал Цагареишвили.
Некоторые грузины говорят, что страна должна действовать быстро, чтобы улучшить свою транзитную инфраструктуру, а также активизировать дипломатические отношения со своими соседями, чтобы сохранить свою роль транзитного узла. « К сожалению, объемы транзита через Грузию в последние несколько лет практически стабилизировались. Нам нужно искать новые способы увеличения транснациональных перевозок и сохранения конкурентоспособности », — сказал Цагареишвили. Бывший министр обороны Тина Хидашели заявила Netgazeti, что «Грузии необходимо активно работать с Турцией и Азербайджаном», чтобы сохранить свою роль транзитного узла.
Оптимисты говорят, что увеличение объема торговли снизит конфликт в целом: даже если Грузия потеряет часть доходов, в конечном итоге все выиграют от стабильности, которую могут принести новые транспортные сети. «Если отбросить моральные аргументы, даже с прагматической точки зрения, Грузия также выиграет в долгосрочной перспективе, если Баку и Ереван сумеют хотя бы в какой-то степени нормализовать свои отношения», — написал Шарашенидзе.
Армения и Азербайджан при посредничестве Грузии: спасибо, но нет
По мере обострения конфликта между армянами и азербайджанцами их соседка Грузия оказалась посередине, пытаясь сыграть роль миротворца, поскольку конфликт может вылиться в более широкий круг область, край.
30 сентября, через три дня после начала боевых действий, премьер-министр Грузии Георгий Гахария пригласил враждующие стороны обсудить это в Грузии. «Грузия готова поддержать [мирный] процесс любым возможным способом, в том числе провести встречу сторон конфликта в Тбилиси для проведения диалога», — заявил он.
Но ни одна из сторон не в настроении разговаривать, поскольку боевые действия продолжаются более недели, в результате чего погибли сотни людей, и конца этому не видно.
«Это предложение было в основном предназначено для Баку, который, как всегда, не желает вести переговоры», — сказал новостной службе «Квирис Палитра» посол Армении в Тбилиси Рубен Садоян.«Они [азербайджанцы] испытывают удачу на поле боя, и это плохо для них кончится».
Посланник Азербайджана Фаиг Гулиев сказал, что Баку согласится на переговоры только в том случае, если Армения согласится вывести свои войска из сепаратистского Нагорного Карабаха и прилегающих территорий. Эти земли являются ядром конфликта между двумя сторонами, поскольку армянские силы взяли их под свой контроль во время первой карабахской войны в 1990-х годах, а Азербайджан поставил своей национальной миссией вернуть их.
«Мы не пойдем на переговоры, если они послужат уловкой для продления оккупации» азербайджанской территории, — сказал Гулиев «Квририс палитре».
Бои между двумя сторонами являются самыми жестокими с 1990-х годов и могут непредсказуемым образом перерасти в их общего соседа, Грузию.
«У нас общий интерес — как можно скорее установить мир в регионе», — сказал Гахария. «Мы все прекрасно понимаем, что продолжающаяся эскалация будет иметь крайне негативные последствия для всего региона.”
Судьбы трех стран Южного Кавказа глубоко взаимосвязаны, и этот регион представляет собой минное поле спорных границ и различной степени ирредентизма. Грузия физически не может сохранять дистанцию: она служит мостом между Арменией и Азербайджаном и их соответствующими крупными партнерами, Россией и Турцией. В Грузии также проживают большие этнические армяне и азербайджанцы.
В Грузии до сих пор не было внутриэтнической напряженности между армянами и азербайджанцами, но «риторика и страсти, которые возникли сейчас, настолько сильны, что мы должны быть готовы к последствиям для Грузии», — Томас де Ваал, давний наблюдатель на Кавказе и высокопоставленный сотрудник Фонда Карнеги за мир сообщил Eurasianet.org.
В регионах Грузии, где преобладают меньшинства, понятия гражданства и родины не всегда пересекаются. Армения «это мой народ, моя земля и моя родина […] это наша война», — сказал один из участников недавней армяно-грузинской демонстрации, сообщает RFE / RL.
Члены этнической армянской общины Грузии, сосредоточенной на юге страны, собирают помощь своим собратьям в Армении. На собраниях общины некоторые этнические армяне также обсуждали отправку добровольцев и денежных средств в вооруженные силы Армении.Как армянские, так и азербайджанские вооруженные силы принимают пожертвования из-за рубежа.
Посольство Азербайджана в Тбилиси заявило, что некоторые этнические азербайджанцы, проживающие на юго-востоке Грузии, также вызвались вступить в азербайджанскую армию, но просило их уйти в отставку. «Азербайджанское государство и его вооруженные силы имеют все ресурсы, чтобы справиться с поставленной задачей», — сказали в посольстве, но добавили, что азербайджанские военные примут финансовые взносы, и предоставили необходимые банковские реквизиты.
Некоторые члены парламента Грузии из числа этнических азербайджанцев высказались в поддержку кампании Азербайджана в Карабахе, заявив, что успех этого наступления может привести к восстановлению контроля Грузии над отколовшимися территориями, Абхазией и Южной Осетией. Посол Армении Садоян осудил эти заявления, заявив, что «многонациональная Грузия — не та страна, где члены парламента могут себе позволить делать такие заявления».
И Баку, и Ереван внимательно следят за Тбилиси на предмет любого предполагаемого предвзятого отношения к той или иной стороне, а также напоминают Грузии, какими ценными партнерами они являются каждый.
Садоян сыграл на долгую историю борьбы Грузии с турецкими нашествиями. «Наш горький исторический опыт является свидетельством того, что такое Турция и какую роль она играла в регионе на протяжении веков», — сказал он.
Чтобы предупредить обвинения в том, что она принимает чью-то сторону, Грузия быстро закрыла свои границы и воздушное пространство для военных поставок как в Армению, так и в Азербайджан. «Об этом были проинформированы обе стороны», — говорится в заявлении Совета национальной безопасности Грузии, добавив, что невоенный транзит продолжается в обычном режиме.
Не все были уверены, что Грузия блокирует военный транзит. Группа армяно-грузин в южном районе Джавахети на короткое время заблокировала шоссе возле грузино-турецкой границы, чтобы предотвратить транзит, по их утверждениям, грузов для вооруженных сил Азербайджана.
Жители региона также были возмущены нежеланием грузинских пограничников пропускать через границу часть своей помощи Армении. Два из нескольких грузовиков, груженных местной гуманитарной помощью, какое-то время задерживались на армяно-грузинской границе, но в конечном итоге им было разрешено проехать.
Тем не менее, социальные сети региона гудят от необоснованных утверждений о том, что Грузия разрешает транзит турецкой военной помощи в Азербайджан и запрещает транзит гуманитарной помощи. Некоторые армяне разместили в Интернете видео и сообщения, разносящие грузин, что вызвало ряд яростных обменов между двумя группами. Посольство Армении в Тбилиси попыталось снизить напряженность, заявив 6 октября, что сообщения о блокировании Грузией гуманитарной помощи Армении были ложными.
Роль Турции и России в конфликте — еще один источник беспокойства в Грузии.
Москва не спешит помогать своему союзнику по договору Армении, возможно, из-за восприятия, что правительство Еревана не так лояльно Кремлю, как предыдущий режим.
Тем не менее, грузины по-прежнему обеспокоены возможным военным вступлением России в конфликт. Самый быстрый наземный маршрут между Россией и Арменией проходит через Грузию, и Москва имеет обыкновение не спрашивать согласия Тбилиси, когда она хочет ввести свои войска на территорию Грузии.
И хотя Турция и Грузия в целом поддерживают хорошие отношения, новая геополитическая напористость Анкары — это дикая карта с непредсказуемыми последствиями для Тбилиси.
Со всеми этими реальными или потенциальными осложнениями Грузия, возможно, поставила на карту мир между Азербайджаном и Арменией больше, чем любая другая третья страна. «Грузия искренне заинтересована в мире (или, по крайней мере, в отсутствии войны) между Арменией и Азербайджаном», — сказал Eurasianet.org аналитик Джаба Девдариани.
Тем не менее, у Грузии может быть воля, но не путь. «Посреднику необходимо определенное политическое влияние и авторитет, а также бюрократические возможности и способность мобилизовать международные рычаги воздействия. Таких Грузии сейчас нет », — сказал Девдариани. По его словам, учитывая географическую близость и нейтралитет, Грузия могла бы стать хорошей физической площадкой для проведения диалога, но импульс для его начала должен исходить извне.
Если это произойдет, Грузия станет символически подходящей точкой соприкосновения.Страна уже давно является примером мирного сосуществования между армянами и азербайджанцами и частым местом встречи инициатив гражданского общества, сближающих обе стороны. Де Ваал напомнил, что посетил грузинское село Ходжорни, где «армяне и азербайджанцы мирно живут бок о бок на территории Грузии», — сказал он. «С одним грузинским полицейским в селе».
Армяно-азербайджанский конфликт, риски для Грузии / Грузия / Районы / Домашняя страница
© Яромир Чалабала / Shutterstock
Две большие общины армян и азербайджанцев живут, в основном раздельно, в Грузии.Текущий конфликт усугубил настроение двух меньшинств, особенно в социальных сетях, что вызвало обеспокоенность аналитиков
Для Джорджа Гогуа, тбилисского журналиста, онлайн-пространство уже стало токсичным, поскольку Грузия приближалась к парламентским выборам, назначенным на конец октября. По мере распространения дезинформации, дезинформации и политической пропаганды он решил отдохнуть от поляризованных, часто враждебных дебатов, временно деактивировав свою учетную запись в Facebook.
Это было в июне, но когда он вернулся на платформу в конце августа, через несколько недель ситуация могла ухудшиться еще больше. На этот раз, однако, не из-за выборов, а потому, что борьба была разразиться между Арменией и Азербайджаном, двумя соседями Грузии в регионе, по спорной территории Нагорного Карабаха.
Две страны вели кровопролитную войну в начале 1990-х из-за автономной области, в которой проживают преимущественно армяне, расположенной на территории, которую международное сообщество считает суверенной азербайджанской территорией.К моменту подписания перемирия в 1994 году более 25000 человек погибли, а к 2016 году еще 3000 человек погибли в результате регулярных нарушений шаткого перемирия.
Армения осталась под контролем не только Нагорного Карабаха, но и большей части семи прилегающих регионов. Приблизительно 600 000 азербайджанцев стали внутренне перемещенными лицами (ВПЛ) в дополнение к примерно 160 000 этническим азербайджанцам, которые были вынуждены покинуть Армению, и 300 000 этническим армянам, которые были вынуждены бежать из Азербайджана.
Прочный мир так и остался недостижимым
«Я участвовал в нескольких трансграничных проектах с армянскими и азербайджанскими коллегами», — говорит Гогуа.«Мы все вместе хорошо провели время, и эти армяне и азербайджанцы даже согласились, что их конфликт носит политический характер и не должен влиять на личные отношения. Но во время этой последней битвы то, что они публиковали в сети, шокировало меня. Это превратилось в нечто гораздо худшее ».
Между тем, поскольку последнее военное столкновение, разразившееся 27 сентября, быстро переросло в полномасштабную войну, через два дня напряженность распространилась на Грузию. Этнические армяне, проживающие в западном регионе страны Самцхе-Джавахети, даже заблокировали шоссе Турция-Грузия после того, как в социальных сетях были распространены обвинения в поставках оружия в Азербайджан.
Общины этнических армян и азербайджанцев в Грузии являются крупнейшими в стране и составляют 168 000 и 284 000 соответственно. Хотя есть случаи сосуществования и даже сожительства в нескольких деревнях, поселках и городах, большинство сообществ остаются в значительной степени разделенными, поэтому некоторые аналитики начинают выражать озабоченность.
Демонстрации уже прошли, граждане Грузии — азербайджанцы маршируют к посольству Азербайджана в Тбилиси, чтобы выразить свою поддержку военной акции.Также были протесты в ответ на утверждения армянской общины Грузии о том, что Тбилиси блокирует отправку гуманитарной помощи в Армению.
Это утверждение было отклонено посольством Армении в Тбилиси, и само правительство Армении предупредило своих граждан и этнических родственников быть особенно осторожными в социальных сетях. Ситуация особенно опасна для Армении, поскольку большая часть ее торговли проходит через Грузию, а лишь небольшая часть проходит через ее единственную другую открытую границу с Ираном.Те, у которых есть Азербайджан и Турция, остаются закрытыми.
В результате любое распространение конфликта на какое-либо сообщество этнических меньшинств, не говоря уже о обоих, может иметь потенциально разрушительные последствия.
«Сообщества оставались относительно изолированными от первой карабахской войны, — говорит Лоуренс Броерс, директор кавказской программы британской компании Conciliation Resources, — но сегодня любой может принять участие в токсичном и радикализирующем пространстве социальных сетей по этому конфликту. С трудом завоеванная гражданская государственность Грузии находится под угрозой любой радикализации двух ее крупнейших меньшинств ».
Другие тоже бьют тревогу
«Меня больше всего беспокоит то, что этнические соотечественники в Грузии могут стать все более сектантскими и вовлеченными в конфликт», — говорит Майкл Хикаэри Сесире, нерезидент Института Ближнего Востока. Инициатива «Пограничная Европа». «Неважно, добровольно ли участвуя, но также провоцируя рост напряженности и угрожая в целом мирному сосуществованию этнических азербайджанцев и армян в стране».
С этим согласен председатель общественного движения «Многонациональная Грузия» Арнольд Степанян.
«Нынешняя ситуация стала очень агрессивной и напряженной между этническими армянами и азербайджанцами», — говорит он. «Дезинформация играет огромную роль в провоцировании межэтнической ненависти и агрессии между ними. Также задействованы российские и турецкие СМИ ».
И больше всего аналитиков беспокоит привлечение внешних игроков.
«Региональные последствия нынешних боевых действий из-за Нагорного Карабаха очень серьезны», — говорит Ираклий Сирбиладзе, грузинский аналитик по международным делам.«Это отличается от того, что было раньше. Динамика конфликта ясно показывает, что последствия боевых действий выходят далеко за рамки Армении и Азербайджана ».
Действительно, уже были заявления о том, что поставки оружия и наемников из Турции в Азербайджан осуществлялись с использованием воздушного пространства Грузии, и президент Азербайджана утверждал то же самое в отношении поставок в Армению. Грузия отвергает претензии и заявляет, что если будут какие-либо доказательства, они будут представлены в Международную организацию гражданской авиации (ИКАО).
Сесир из MEI отмечает, что, хотя нейтралитет Грузии в данных обстоятельствах является разумным, со временем он может оказаться несостоятельным, поскольку эта страна является единственным очевидным прямым путем для пополнения запасов как Армении, так и Азербайджана. Например, 22 октября один российский депутат «посоветовал» Грузии «спокойно принять» необходимость разрешения, если в этом возникнет необходимость.
«Возможность эскалации существует, — говорит он, — и Грузия столкнется с невозможной позицией: либо блокировать российские подкрепления и припасы и потенциально подвергать себя возможности российского вторжения с целью форсирования коридора, либо разрешать это и открывая возможность вмешательства азербайджанских и / или турецких сил, чтобы остановить их ».
Но даже если стороны в конфликте согласятся уважать границы и воздушное пространство Грузии, Сесир считает, что отношения со всеми из них могут пострадать. И хотя предложение Грузии о посредничестве между Арменией и Азербайджаном может оказаться полезным в будущем, оно вряд ли будет принято, пока одна сторона считает, что у нее есть военное преимущество на местах.
«Из всех невоюющих региональных игроков Грузия потенциально может больше всего потерять от этой войны», — говорит сотрудник Евразийской сети демократической безопасности Александр Скривенер.«Очевидно, что Грузии нереально взять на себя ведущую роль в посредничестве, и ей, вероятно, следует избегать участия в любой физической миротворческой миссии. Относительная сила Грузии, вероятно, будет заключаться в дипломатии между людьми и в содействии неформальным контактам или контактам на более низком уровне между официальными лицами и политиками из Армении и Азербайджана ».
«Эта война — плохая новость для Грузии», — заключает он. «Но насколько плохо, зависит от того, как будет развиваться ситуация. Как минимум, перед Грузией стоит перспектива справиться с экономическими последствиями окружения стеной огня.Конфликт на юге страны, в дополнение к и без того напряженной ситуации с Россией, не является хорошей новостью для грузинской экономики, уже страдающей от COVID-19 «.
» Конфликт, подчеркивая бессилие и незаинтересованность Запада в регионе, также может привести к дальнейшему укреплению здесь российской гегемонии », — говорит он.« Это, мягко говоря, также не является хорошей новостью для Грузии ».
Я комментирую, не ограничивая возможности, vengono vagliati dal nostro staff prima di essere resi pubblici.Необходимый темп для выполнения различных заданий. Политика vai alla nostra
Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы просматривать комментарии от Disqus. комментарии в блоге, разработанные
Грузия взвешивает последствия карабахского перемирия
Опасения Грузии по поводу того, что карабахский конфликт может вылиться в более широкую региональную конфронтацию, смягчились соглашением о прекращении огня от 9 ноября. Но аналитики предупреждают, что сделка, согласно которой российские миротворцы будут размещены в Карабахе на следующие пять лет, может нести в себе стратегические риски.
Имея границы с Арменией и Азербайджаном, Грузия долгое время пыталась сохранить нейтралитет в отношении Карабаха.
Вскоре после того, как 27 сентября началась война, Грузия, опасаясь более широкой конфронтации, предложила Тбилиси в качестве платформы для региональных переговоров.
«Грузия готова внести свой вклад в процесс установления мира в любой форме, включая проведение встречи сторон конфликта в Тбилиси», — заявил премьер-министр Георгий Гахария.
Этого так и не произошло, хотя и Ереван, и Баку продолжали внимательно следить за Тбилиси на предмет предполагаемого фаворитизма.
Чтобы предупредить любые обвинения в предвзятости, 3 октября совет национальной безопасности Грузии опубликовал заявление , в котором объявлено, что правительство Грузии временно приостановило транспортировку военных грузов в обе страны через наземное и воздушное пространство Грузии. Никаких ограничений на гражданские и гуманитарные грузы не вводилось.
Тбилиси по-прежнему придерживался позиции нейтралитета, учитывая более широкие стратегические проблемы с Россией, которая поддерживает Армению, и Турцией, основным сторонником Азербайджана.
В то время как Тбилиси продолжает находиться в состоянии войны с Москвой, он поддерживает взаимовыгодные политические, торговые и экономические отношения с Анкарой.
Георгий Гогуадзе, директор Грузинского центра стратегии и развития, сказал, что союз с Турцией является фундаментальной частью внешней политики страны.
«С начала 90-х годов у Грузии никогда не было другой позиции по этому вопросу, и я надеюсь, что она останется неизменной», — продолжил он. «Эта позиция не зависит от того, кто находится у власти в Грузии.Позиция Тбилиси может измениться только в случае каких-то радикальных изменений, некой катастрофы, которую трудно предсказать. Баку и Ереван также хорошо понимают нашу позицию и внимательно относятся к политике Тбилиси ».
Однако армянская сторона усомнилась в этом предполагаемом нейтралитете.
Данные , полученные с flightradar24, показали, что самолеты министерства обороны и правительства Азербайджана часто летают через воздушное пространство Грузии в Израиль и Турцию и обратно, хотя не было никаких доказательств того, что эти рейсы поставляли оружие.
Ара Папян, президент Центра социальных наук Modus Vivendi, объяснил, что экономические связи Турции и Азербайджана с Грузией ставят Тбилиси в слабое положение.
«[Полеты] могут перевозить гражданские грузы, — продолжил он, — однако здравый смысл подсказывает, что особенно те, кто летит из Израиля, могут нести оружие и боеприпасы. Рейсы в Армению также подвергаются более строгой проверке. Грузия находится под полным турецко-азербайджанским экономическим и, следовательно, политическим контролем.Проблемы Грузии с Россией также отражаются на перевозках из России в Армению ».
После подписания соглашения министерство иностранных дел Грузии выразило надежду, что оно приведет к «полномасштабному разрешению конфликта», а президент Саломе Зурабишвили выступила с заявлением, в котором поздравила посредников и провозгласила «новую эру» в мире. Кавказ.
Однако другие предупреждали, что новая роль Москвы не в интересах Тбилиси.
«Коридор, соединяющий Нагорный Карабах и Армению, и коридор, соединяющий Нахичевань с остальной частью Азербайджана, попадают в руки России», — сказал Зураб Батиашвили, исследователь Фонда Рондели.«В целом у России будет возможность влиять и на Армению, и на Азербайджан.
«Он легализовал свое присутствие на территории Азербайджана… как минимум на пять лет, его военный контингент гарантированно находится на этих территориях», — продолжил он. «Это ранее происходило в Грузии и на ее оккупированных территориях».
Грузия уже разрешила России войти в свое воздушное пространство для перевозки миротворцев в Карабах, что является особенно важным шагом, поскольку с 2008 года небо Грузии закрыто для российских самолетов.
Между тем, несмотря на опасения в начале конфликта, Грузии удалось избежать конфликта между своими значительными этническими азербайджанцами и армянскими общинами.
Арарат Тттиан, главный редактор местного радио NOR, сообщил, что в Самцхе-Джавахети, регионе Грузии, где проживают преимущественно армяне, вначале произошли волнения среди местных общин.
Местные армяне хотели пересечь границу, чтобы воевать или доставить припасы, но власти не позволили это сделать.
«Люди осознали, что ограничения были введены из-за пандемии, и что беспорядки не помогут», — сказал Тттиан.
(см. Грузия: митинг армян за историческую родину ).
Тем не менее, по данным местной газеты Jnews, 18 армянских жителей грузинского региона Джавахети, которые приехали в Карабах в качестве боевиков или добровольцев, были убиты в недавних боях.
Камилла Мамедова, директор общинного радио Марнеули FM, отметила, что азербайджанские и армянские депутаты парламента Грузии разместили в социальных сетях комментарии в поддержку Баку и Еревана соответственно, что, по ее словам, не принесло пользы.
Что касается более широкой азербайджанской общины, она продолжила: «У посольства Азербайджана в Тбилиси прошел митинг в поддержку Азербайджана с требованием возврата азербайджанских земель», — сказала она. «Не было попыток записаться в качестве волонтеров, они просто выражали свои эмоции, что вполне нормально для азербайджанцев, проживающих в Грузии».
«Нас не должно удивлять напряженность в регионах, где проживают армяне и азербайджанцы», — сказал Гогуадзе. «[Такие] эмоции обычны на войне, и мы не можем запретить этим людям испытывать симпатию к Еревану или Баку.Это естественно. Главное, чтобы все было в рамках закона ».
Настоящая публикация подготовлена в рамках проекта «Голосовать, продвигать перемены — от приграничья к степям» , реализованного при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Норвегии.
Коронавирус в Армении, Грузии и Азербайджане
Наверное, самой обсуждаемой темой в мире на сегодняшний день является вспышка коронавирусного заболевания, впервые обнаруженного в Китае и распространяющегося по всему миру.Мы в My Geo обеспокоены текущей ситуацией в мире, и будучи туристической компанией, мы не можем оставаться равнодушными к этой проблеме. Каждый день мы следим за достоверной информацией только из надежных источников. Как туроператор по Кавказу, мы хорошо осведомлены о текущей ситуации в Армении, Грузии и Азербайджане и готовы поделиться с вами всеми достоверными и актуальными фактами. Можно с уверенностью сказать, что в нашем регионе паниковать не приходится, все под контролем и есть только положительные прогнозы на будущее.
Продолжайте читать и узнавайте всю полную информацию о вирусе на Кавказе. Вся приведенная ниже информация соответствует 7 сентября 2020 г.
Коронавирус на Южном Кавказе: некоторые факты
Коронавирус или COVID-19 — это респираторное заболевание, которое передается от человека к человеку, как простой грипп. Продолжающаяся эпидемическая болезнь впервые была выявлена в китайском городе Ухань. Никто не относился серьезно к коронавирусу, потому что мы уже видели h2N1, H5N1 и выжили.Были тысячи мемов о коронавирусе, и мы просто ждали новостей о том, что Китай нашел вакцину. К сожалению, ситуация стала серьезной, когда вирус начал распространяться за пределы Китая. В большинстве стран введены ограничения на поездки и карантин. Постоянное положение закрытых границ может вскоре привести к экономической нестабильности в большинстве стран.
Хорошей новостью является то, что китайские власти сообщили только о 54 новых случаях. Это самое низкое количество инфицированных за последний месяц.Значит, есть положительная динамика и есть все шансы, что мы скоро забудем о COVID-19 и будем поздравлять друг друга с очередной победой над болезнью.
Коронавирус на Южном Кавказе: реальная ситуация в Армении
Мы в My Geo озабочены ситуацией в мире, в частности, в странах Южного Кавказа, а именно в Армении, Грузии и Азербайджане. С уверенностью можем сказать, что паники пока нет. Мы ежедневно следим за реальной информацией из надежных источников, поэтому готовы делиться с вами всеми новостями.
До последних дней февраля в регионе Южного Кавказа не было случаев коронавируса. Ситуация изменилась после того, как Иран сообщил о случаях COVID-19 на своей территории. Соседние страны, включая Армению, Турцию, Азербайджан, Афганистан, Ирак и Пакистан, немедленно отреагировали на плохие новости и закрыли свои границы.
На данный момент Армения приостановила пересечение сухопутной границы и частично ограничила воздушное сообщение. Любое движение на границе проверяется. Кроме того, Армения приостановила только что введенный безвизовый режим с Китаем (срок до 31 марта).
До 29.02.2020 официальных случаев заражения не было. 03.01.2020 зафиксирован первый случай. Это был 29-летний мужчина, прибывший самолетом из Тегерана в Ереван. По словам министра, все пассажиры самолета, а также экипаж были в медицинских масках. Всем им был организован отдельный выход из здания аэропорта. Показательно, что у жены пациента вирус не был обнаружен.
Все пассажиры были осмотрены врачами, никто не заразился.Молодой человек с коронавирусом вместе с женой был изолирован. Сейчас чувствует себя хорошо, температуры нет. Все люди, с которыми он контактировал раньше (пассажиры, врачи и даже таксисты), также были изолированы.
Правительство сейчас делает все возможное, чтобы остановить распространение вируса. Было объявлено чрезвычайное положение. Все люди стараются оставаться дома и избегать общественных мест. Были закрыты рестораны, кафе, торговые центры и учебные заведения. Полиция строго соблюдает все правила.Все люди, которые должны иметь контакт с инфицированными, немедленно изолируются. Мы считаем, что такие строгие правила приведут к снижению эпидемии.
Сейчас ситуация намного серьезнее. Количество случаев увеличилось. Однако правительство делает все возможное, чтобы контролировать ситуацию.
Всего случаев — 44 845
Всего смертей — 900
Коронавирус на Южном Кавказе: реальная ситуация в Грузии
Грузия прекратила полеты из Ирана и в Иран еще 23 февраля и организовала экстренные рейсы для эвакуации граждан Грузии.На границах теперь есть дополнительные проверки для всех, кто пересекает сухопутную границу. Правительство и Национальный центр по контролю заболеваний и общественного здравоохранения посоветовали местным жителям отменить поездки в Южную Корею, Иран, Китай и Италию. Первый случай заболевания был зарегистрирован на территории Грузии 27 февраля, и он был первым в регионе. 50-летний мужчина прибыл из Ирана через Азербайджан. После этого случая правительство объявило о запрете жителям Ирана въезд в Грузию. При этом следует отметить, что двое обнаруженных мужчин вместе находились в Иране и общались.Все зараженные изолированы.
Всего дел — 1,684
Всего смертей — 19
Коронавирус на Южном Кавказе: реальная ситуация в Азербайджане
После официального объявления случаев заболевания в Иране Азербайджан начал принимать превентивные меры на всех границах и в аэропортах. 28 февраля кризисный центр Азербайджана подтвердил первый случай коронавируса на территории. У гражданина России, путешествующего из Ирана в Азербайджан, был выявлен COVID-19.На данный момент полеты из Ирана и в Иран ограничены, но строго контролируются. 29 февраля Азербайджан заявил, что закрыл границу с Ираном на две недели.
Каждая страна изо всех сил старается защитить жителей и гостей от любых проблем, в том числе от коронавируса. Южный Кавказ силен, и мы верим, что скоро COVID-19 станет просто еще одной черной страницей в мировой истории.
Всего случаев — 37 329
Всего смертей — 548
Выберите тур в Армению, Грузию и Азербайджан, который вам больше всего нравится, и туроператор My Geo организует ваш удивительный отдых на Кавказе.
Кавказская Одиссея Путешественник тур
АзербайджанВ отличие от своего бывшего захватчика, Ирана, которым правит теократия, Азербайджан выступает за секуляризм и отделение государства от религии. Это богатая нефтью страна, которую, возможно, путешественники не думают включать в свой список мест для посещения, но Азербайджан определенно ставит себя на карту, особенно с запуском Национальным аэрокосмическим агентством Азербайджана своего первого спутника в 2013 году и его недавним размещением. Гран-при Формулы-1 2018 года.
Баку — столица, центр города на берегу Каспийского моря. На его горизонте доминируют Пламенные башни, три небоскреба, которые служат символом города.
Пламенные башни возвышаются над горизонтом Баку.«Азер» на персидском языке означает «огонь», а страна прозвище «Страна огня». Зороастризм, основная религия во время правления персов, придает большое значение огню, который считается источником знаний. Теперь мы знаем, что огромные запасы нефти и природного газа в стране ответственны за кажущееся вечно горящее пламя, которое определяет ландшафт Азербайджана, но в древние времена пламя сделало Азербайджан местом великих загадок и местом паломничества.
Путешественники могут отправиться на Апшеронский полуостров и увидеть пятиугольный комплекс Атешгях (Храм Огня), который был построен прямо на вершине газопровода. Римские записи указывают на то, что на полуострове велась добыча нефти. К сожалению, запасы природного газа закончились, и некогда вечный огонь был потушен в 1969 году. Пламя, которое увидят путешественники сегодня, подпитывается магистральным газом Баку.
Комплекс окружен 24 кельями и комнатами, построенными в стиле караван-сарая или придорожной гостиницы, построенной для торговцев и путешественников по Великому шелковому пути.Эти комнаты использовались паломниками, торговцами и индуистскими аскетами. Он вышел из употребления в связи с разработкой близлежащих нефтяных месторождений и был превращен в музей в 1975 году. В 1998 году он был номинирован как объект всемирного наследия ЮНЕСКО.
Огонь горит внутри древнего храма Атешгях недалеко от Баку, АзербайджанПожары на Янардаге («горящий склон горы»), также на Абшеронском полуострове, горели 4000 лет и никогда не прекращались, в то время как другие выдвинули более приземленное объяснение: огонь был случайно зажжен в 1950-х годах брошенной сигаретой.Каким бы ни было происхождение, горящий склон горы по-прежнему стоит увидеть.
В самом городе Баку путешественники не должны пропустить обнесенный стеной город 15 века Ичери Шехер («внутренний город»), проблеск архитектурного величия старого Баку. Основные достопримечательности — это Дворец Ширваншахов и Девичья башня , которые включены в Список исторических памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. Дворцовый комплекс, включающий также баню и мавзолей, был резиденцией последних правителей автономного государства Ширван.Назначение Девичьей башни было менее ясным; историки говорят, что это мог быть зороастрийский храм огня, сигнальная башня или оборонительная башня.
Девичья Башня в Ичери Шехер, Баку, АзербайджанПосетители также могут прогуляться по вековому Бакинскому бульвару , который проходит параллельно набережной.
Примерно в 60 километрах (37,3 мили) к юго-западу от Баку, Гобустанский культурный ландшафт наскального искусства в полупустыне центрального Азербайджана включен в Список всемирного наследия, и не зря.Это 537 гектаров скалистых валунов имеет более 6000 наскальных рисунков, представляющих 40 000 лет наскального искусства, а также пещерные жилища, указывающие на поселения людей в этом районе, восходящие к последнему ледниковому периоду.
Гобустан также является домом для грязевых вулканов Азербайджана, названных так потому, что вулканы извергают не горячую магму, а холодную грязь, вытесняемую подземным газом.
Грязевые вулканы Гобустана в АзербайджанеШеки часто является последней остановкой в туре по Азербайджану, так как он расположен недалеко от границы Азербайджана с Грузией.Шеки был основным центром производства шелка на Кавказе, и популярной остановкой является Ханский дворец , летняя резиденция с замысловатыми фресками и богатой цветовой гаммой, которую ЮНЕСКО называет «редким архитектурным произведением» (дворец все еще находится на стадии предварительной оценки). Список объектов всемирного наследия). В нескольких минутах ходьбы от дворца находится отель «Каравансарай», в котором разместились помещения из заброшенного каваран-сарая , построенного для торговцев Шелкового пути.
Дворец Шекинских ханов, детальУ азербайджанцев культура крепкого чаепития восходит к глубокой древности, и путешественников, скорее всего, встретят чашкой черного чая.
Чайные церемонии имеют в Азербайджане глубокие традиционные корни. Традиционная чайная церемония имеет свои собственные правила и практики, которые призваны сделать процесс подачи и питья приятным. По старинной традиции хозяин должен угощать каждого посетителя чаем, даже если визит продлится всего пять минут. (Источник)
Кафе и рестораны в Азербайджане изобилуют даже в стенах старого Баку. Руководитель программы Odyssey Travel д-р Брюс Кэмерон описывает азербайджанский чайный сервиз как «бездонный чайник с чаем, сопровождаемый множеством угощений, включая орехи, шоколад, сушеный виноград и чернослив, джем и пахлаву [азербайджанское печенье с начинкой из молотых орехов и сахара]. ».
Чай с тарелкой пахлавы и закускамиГрузия
В настоящее время Грузия переживает туристический бум: в 2017 году страну посетило 7,5 миллиона человек, и эта цифра наверняка увеличится, поскольку официальные лица по туризму продолжают привлекать путешественников из Западной Европы и других стран. мира. CNN приветствует свою столицу, Тбилиси, как один из семи дизайнерских городов, которые стоит посмотреть в 2018 году. В городе проходит Неделя моды Mercedes-Benz, а в ноябре 2017 года американский режиссер Дэвид Линч посетил его от имени своего фонда, который планирует открыть институт кино в городе.
Грузия открывается миру и будущему, но путешественников по-прежнему привлекает ее богатое прошлое. Исторические памятники города сосредоточены в Старом Тбилиси, , который также известен своими серными банями , идеальным местом для остановки в холодные месяцы с октября по март. Сам город (Тбилиси означает «теплое место») был построен вокруг этих природных термальных источников, которые, как считалось, обладают целебными свойствами. Путешественников соблазняют принять ванну и вылечить проблемы с кожей, боли в суставах и другие недуги.
Купола грузинских серных бань в Старом ТбилисиКрепость Нарикала , построенная в 4 веке, расположена на крутом холме, и ее можно увидеть из любой точки Старого Тбилиси. Путешественники, которые умеют это делать, могут подняться на вершину и осмотреть город с древних стен. Крепость была свидетелем зарождения города и была расширена грузинскими захватчиками, арабами (около 7 века) и монголами (около 11 века). В нижней части крепости расположена церковь Св. .Николаевская церковь , датируемая XII веком.
Крепость Нарикала 4-го века, стоящая на холме с видом на Старый Тбилиси, ГрузияБазилика Анчисхати — самая старая сохранившаяся церковь в Тбилиси и одна из самых красивых. Он восходит к шестому веку, и его дизайн отличается от архитектуры более поздних храмов. Внутри церкви можно увидеть захватывающие дух фрески, некоторым из которых почти 400 лет.
Пройдите по проспекту Руставели , главной улице Тбилиси, названной в честь грузинского поэта Шота Руставели.По бокам проспекта расположены несколько важных зданий, в том числе бывшее здание парламента Грузии, Грузинский национальный оперный театр, Государственный академический театр имени Шота Руставели, Академия наук Грузии и церковь Кашвети. Также на проспекте находится Музей Грузии , который содержит впечатляющую коллекцию дохристианских артефактов, относящихся к 3-му тысячелетию до нашей эры, в том числе золото из древнего царства Колхида.
Монастырь Гелати , построенный по заказу великого царя Грузии Давида Строителя, дает представление о величии золотого века Грузии.Он внесен в Список всемирного наследия. По данным ЮНЕСКО, главная церковь монастырского комплекса является единственным средневековым памятником в более крупном историческом регионе Восточной Азии и Кавказа, который до сих пор имеет хорошо сохранившийся мозаичный декор, сопоставимый с лучшими византийскими мозаиками, а также имеющий самый большой ансамбль картин средневизантийского, поздневизантийского и поствизантийского периодов в Грузии, включая более 40 портретов королей, королев и высших духовных лиц и самое раннее изображение семи Вселенских соборов.’
Интерьер монастыря Гелати в ГрузииДавид Строитель предполагал, что Гелати станет центром науки и образования. Помимо монастыря, он также основал академию, в которой собрались философы и другие интеллектуалы, а также скрипторий, где монашеские книжники копировали рукописи, в том числе Евангелие XII века, которое сейчас находится в Национальном центре рукописей.
Местия также является изюминкой для путешественников. Местиа, главный региональный центр Верхней Сванетии, находится примерно в 500 км от Тбилиси и находится на высоте около 1700 км над уровнем моря.Часто это отправная точка для путешественников, которые хотят исследовать Сванетию и подняться к ледникам горы. Ушба. Гости также могут покататься на лыжах на многих элегантных горнолыжных курортах региона. Катание на лыжах также возможно на востоке Грузии. Горнолыжный курорт Гудаури в районе Степанцминда — самый большой в Грузии и предлагает прекрасную возможность увидеть настоящую горную дикую природу.
Вид на башни города Местия, Верхняя Сванетия, ГрузияНа берегу Черного моря находится приморский город Батуми.Путешественники могут прогуляться по Батумскому бульвару , , который восходит к 1881 году. На бульваре есть парк с современными скульптурами, пляжные бары, кафе и рестораны. Здесь стоит Батумское колесо обозрения, , а также Алфавитная башня , 145-метровый памятник грузинской письменности и культуре, и Батумская башня , которая высотой 200 метров является самым высоким зданием Грузии. На фасаде Батумской башни есть собственное миниатюрное колесо обозрения.
Батумское колесо обозрения и Башня алфавита (крайнее правое строение), освещенные ночью в Батуми, Грузия.На фасаде Батумской башни (второе строение слева) встроено собственное миниатюрное колесо обозрения.Регион Грузии Кахети славится своими виноградниками. Путешественники могут присоединиться к дегустационным турам, чтобы узнать больше о винодельческих традициях, уходящих корнями в 8000 лет назад, а также попробовать грузинские вина. Грузины до сих пор используют традиционный метод квеври, когда виноград прессуют и переносят в большие глиняные горшки в форме яйца (называемые квеври ) , которые затем запечатывают и закапывают под землю для брожения на срок до шести месяцев.Этот традиционный метод виноделия передается из поколения в поколение. В 2013 году он был внесен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.
Для чего-то совершенно другого, но столь же заставляющего задуматься, путешественники могут проследить «уродливую прогулку» по Тбилиси, организованную группой Иаре Пехит, чтобы показать, как незапланированное городское развитие вызвано коррумпированными правительственными сделками и приватизацией частной земли. отрицательно сказывается на гражданах, наследии и окружающей среде Грузии.В этой статье Оливера Уэйнрайта в Guardian, опубликованной в ноябре 2018 года, упоминаются архитектурные проекты бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили (который был президентом Грузии с 2004 по 2013 год, и ему предъявлены уголовные обвинения): зал общественных услуг, Мост мира, недостроенный концертный зал и выставка. центр.
Путешественники не должны пропустить грузинскую кухню, уникальную для этого региона, но также находящуюся под влиянием Восточной Европы, Ближнего Востока и соседних стран на Кавказе. Хлеб — один из основных продуктов грузинской кухни. Хинкали или грузинские пельмени — это традиционное блюдо из скрученного теста с начинкой из мяса и специй, а Хачапури или грузинский сырный хлеб — это хлеб с начинкой из сыра, но также может быть покрыт яйцом, как вариант Аджарский хачапури .
Армения
Подобно соседним странам Южного Кавказа, Армения имеет историю, отмеченную невероятными потерями и кровопролитными войнами, которые продолжались даже после обретения ею независимости от бывшего Советского Союза.Но в 2018 году ситуация, похоже, изменилась. Армяне во главе с оппозиционным политиком Николом Пашиняном присоединились к серии мирных антиправительственных протестов с апреля по май 2018 года. Протесты были ответом на то, что Пашинян проиграл свою заявку на кресло премьер-министра, и Серж Саргсян избирается на третий срок подряд главой государства. Названная армянской «бархатной революцией», она привела к отставке Саргсяна, назначению Пашиняна премьер-министром, а армяне выразили надежду на лучшее будущее.
Туризм в Армении также процветает. Большой интерес является столица, Ереван, в 23 км (14 милях) от турецкой границы. Городской горизонт предлагает прекрасный вид на Mt. Арарат (на территории Турции) на юге. Город, которому 2800 лет, пережил огромный рост из-за индустриализации, вырос из города с населением 30 000 человек в 1914 году до быстро развивающегося городского центра с населением более миллиона человек по данным последней переписи населения.
Большинство зданий построено из розового вулканического камня под названием tuff , благодаря которому в сумерках городской пейзаж светится розовым (как видно на этой фотографии).
Вид на город Ереван, столицу Армении, на фоне горы АраратЗавершенный в 1967 году мемориальный комплекс Цицернакаберд или Мемориальный комплекс жертвам геноцида в Ереване посвящен памяти погибших армян в Геноциде армян. Мемориал состоит из частично расколотой 44-метровой стреловидной гранитной плиты, символизирующей армянскую диаспору и единство, и 12 наклонных базальтовых плит, напоминающих традиционные хачкары , окружающих вечный огонь, словно в трауре.Хачкары, также известные как армянские хачкары, представляют собой резные мемориальные каменные плиты с крестом и другими замысловатыми деталями, такими как розетки или изображения животных.
Ереван, площадь Республики , центральная часть города, известная своими музыкальными фонтанами, была спроектирована архитектором Александром Таманяном в 1924 году и до 1991 года носила имя Владимира Ленина. Сегодня она считается одной из лучших центральных площадей, созданных где-либо в мире. мир в 20 веке и является важным гражданским пространством для армянского народа.
Мемориал геноцида армян в ЕреванеЗа пределами Еревана путешественники посетят озеро Севан, крупнейший водоем в Армении и Кавказском регионе. Это великолепное пресноводное озеро расположено в области Гегаркуник, которая вдвое выше, чем Ереван, и является идеальным убежищем от летней жары. Остатки 9 -го века Севанский монастырь (Севанаванк) находится на полуострове, который когда-то был островом в этом озере. Остров превратился в полуостров после искусственного осушения озера при Иосифе Сталине.
Озеро Севан с монастырем на переднем планеСредневековое кладбище Норатус содержит самый большой кластер из хачкаров в Армении. Каждый из 50 000 хачкаров в Армении имеет свой образец; нет двух одинаковых. Символика и мастерство хачкаров были внесены в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО с 2010 года.
Кладбище Норатус в АрменииМонастырь Хор Вирап («хор вирап» в переводе с армянского означает «глубокая темница») расположен на небольшой холм, окруженный зеленью и виноградниками, на фоне потрясающей горы Арарат.Первоначально Хор Вирап был местом заключения Григора Лусаворича, позже святого Григория Просветителя, в течение 13 лет, заключенного в тюрьму царем Аршакидов Тиридатом III за проповедь христианства. Он пережил это испытание и позже стал религиозным наставником царя, обратив его — и, следовательно, Армению — в христианство. Часовня была построена в 642 году нашей эры, и Хор Вирап стал важным местом паломничества. Здесь до сих пор проводятся регулярные церковные службы, и нельзя пропустить вид на гору Арарат.
Монастырь Хор Вирап и гора АраратЭчмиадзинский собор , построенный в начале четвертого века над языческим храмом, считается старейшим собором в мире.Это святое место Католикоса всех армян, духовного лидера Армянской Апостольской церкви. Архитектура собора как самой ранней известной купольной церкви оказала глубокое влияние на христианскую архитектуру. Снаружи церковь украшена резными рельефами и орнаментами, а внутри — расписной купол и фрески, изображающие сцены из Ветхого Завета. Он внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кафедральный собор Эчмиадзина Ворота Кафедрального собора ЭчмиадзинаЕще один армянский объект всемирного наследия — средневековый монастырь Гегард , который восходит к четвертому веку.Эта коллекция церквей и гробниц является архитектурным чудом, поскольку комплекс частично высечен в скале горы и окружен скалами и оборонительной стеной. В нем хранится ряд религиозных реликвий, в том числе копье, которое, как говорят, ранило Христа на кресте. Фактически, нынешнее название монастыря происходит от этой прославленной реликвии: Гегардаванк («Монастырь Копья»), название, впервые записанное в 12 -х годах века.
Монастырь ГегардАрхитектурная и религиозная загадка, Храм Гарни — греко-римский храм в Армении, который выглядел бы как дома в Риме или Афинах, расположенных за тысячи миль.Это единственное дохристианское здание, сохранившееся в Армении сегодня, само по себе загадка, поскольку режим Тиридата III разрушил все другие языческие храмы после принятия Арменией христианства. Считается, что храм был построен Тиридатом I в первом веке, посвятив его зороастрийской богине Мифре, которую римляне усыновили как богиню солнца. Сегодня посетители видят реконструкцию первоначального храма, разрушенного в результате землетрясения 17 — века.
Храм ГарниВыжившие после геноцида армян сформировали обширную глобальную диаспору, смешав свои пищевые традиции с традициями своих новых стран.Это означает, что «армянская еда» за пределами Армении может отличаться от того, что подают в армянских домах. В деревенских домах часто есть печь под названием тонир , в которой делают тонир лаваш (лепешки) и сладкий хлеб под названием гата . Шашлык из свинины (в диаспоре его называют хороват, или шашлык ) готовят на углях. Манты — это традиционное армянское блюдо, состоящее из приправленной мясной смеси, завернутой в тесто и подаваемой с йогуртом.