Индонезийский язык. Bahasa Indonesia. | BaliBlogger.ru

Я как водится начала учить индонезийский язык. Причем в основном под впечатлением того, как легко общается с местными Ирка. Причем начала я учить индонезийский буквально с первых дней. Каждый день слушаю аудио-курсы, пока езжу на байке на спот.

Индонезийский язык, кстати, очень простой. И самое забавное я уже встречала пару слов, заимствованных из арабского. Причем первое слово -«мумкин» — я услышала прямо в первый день и была сильно удивлена, узнав, что оно означает то же самое, что и в арабском. Позже я прочитала где-то, что в индонезийском порядка 3000 слов заимствовано из арабского.

В индонезийском используются латинские буквы и это огромный плюс (по сравнению с арабской вязью или даже тем, что используется во вьетнаме!).
Грамматика невероятно упрощена — нет склонений и спряжений, да и времен у глаголов тоже особо нет. То есть, если хочешь сказать «я пишу», «ты пишешь», «мы писали», «они напишут», глагол писать будет все время одинаково звучать. С местоимениями тоже довольно все просто — притяжательные, личные и вообще все местоимения совпадают, падежей тоже никаких нет. То есть «я», «меня», «мой», «мне» итп — все время одно и то же слово.
Забавно образуется множественное время: слово просто повторяется два раза подряд. Кстати очень хочется про что-то сказать с усиливающим эффектом (например «очень медленно», или «совершенно то же самое»), просто повторяет ключевое слово два раза. Есть совсем смешные варианты. Например, слово «глаз» — «mata», а «шпион» — matamata.
Еще мне нравится простота образования некоторых слов. Например ресторан дословно звучит как «дом еды», а «слезы» — как «глазная вода», или англичанин — это просто «человек англия», английский язык — «язык англия» и много чего еще в таком роде.
А сам язык, знаете, почему называется bahasa indonesia? на индонезийском bahasa — это язык. Так что это «язык индонезия», все просто 🙂

Правда есть некоторые сложные шутки. Например, нужно выучить два вариант для слова «мы», один вариант включает того, с кем разговариваешь, а второй не включает. Еще для каждого местоимения есть формальная и неформальная форма. Так что пришлось выучить для каждого по два варианта.

Поэтому по сути надо просто учить слова и все. Произношение тоже для русских не очень сложное. Не то, что было в арабском 🙂

К тому же я нашла очень классный аудио-курс (точнее мне его Ира подсказала), благодаря которому очень удобно зубрить слова прямо по темам. (Пимслер в этот раз как-то совершенно подкачал). Поэтому меня часто можно увидеть на байке, едущей и бормочущей себе что-то под нос, не удивляйтесь, это я индонезийский учу.

// Факты: Индонезийский язык оформился совсем недавно: всего лишь в первой половине XX века. Берет свое начало от малайского языка, который традиционно использовался в этом регионе как лингва-франка. Название «индонезийский язык» было принято в 1928 г. и постепенно вытеснило название «малайский язык.
Количество людей, говорящих на индонезийском — более 200 000 000 человек!

// На Бали кроме официального индонезийского есть свой язык — балийский. В этом языке имеется два диалекта, используемые носителями параллельно: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи. Их сочетания образуют несколько промежуточных уровней балийского языка; выбор одного из уровней для разговора зависит от ситуации, социальных статусов собеседников и др. и весьма сложен для посторонних. Балийский язык выделился очень давно (примерно в 500 году н. э.), но очень долго оставался разговорным. В IX — XII вв. язык изменялся вследствие распространения на Бали индуизма и буддизма, заимствуя лексику из санскрита. Поэтому оригинальное балийское письмо немного похоже на вязь санскрита.

// Интересное. Есть два слова происходящих из индонезийского, которые вы точно знаете, даже если никогда не были в Индонезии. Это слово «орагутанг», что означаетпо-индонезийски «человек леса»; и слово «матахари» — «солнце» (а дословно «глаз дня»)

Онлайн-курсы по изучению бахасы:

learningindonesian. com

Мини-разговорник по индонезийскому:

1 – сату
2 – дуа
3 – тига
4 – эмпат
5 – лима
6 – энам
7 – туджух
8 – лапан
9 – сембилан
10 – сепулух
11 – себелас
12 – дуабелас
20 – дуапулух
100 – ратус
1000 – рибу
1000 000 — джута

Доброе утро — саламат паги
Добрый день — саламат сиам
Добрый вечер — саламат сорэ
Доброй ночи — саламат малам
До свидания! (тому, кто остается) — Саламат тингал
До свидания! (тому, кто уезжает) — Саламат джалан
Спасибо (большое)— Трима каси (баньяк)

Да – Йя
Нет – Тидак

Я – Cая
Ты – Анда
Он/она – Диа

Извините — мааф
Разрешите — пермиси
Не понимаю – Тидак менгерти
Не знаю – Тидак таху

Ты из какой страны? – Анда апа негара?
Я из России – Сая дари Русия
Как тебя зовут? – Анда апа нама?
Меня зовут …  – Нама сая …
Мой возраст … – Сая умур…
Я говорю по-индонезийски немного – Сая биса бахаса индонезия сэдикит-сэдикит.
Я не говорю по-индонезийски – Сая тидак биса бахаса индонезия
Я учу индонезийский – Сая белжар бахаса индонезия

Где? — Димана?
Куда? — Кемана?
Откуда? — Даримана?

Далеко — Джаух
Близко — Декат
Прямо — Терус
Налево — кири
Направо — канан

Еда – Макан
Напиток — Минум
Рис – Наси
Лапша — Ми
Жареный – горенг
Курица – Аям
Рыба – Икан
Свинина – Баби
Говядина – Сапи
Шпинат – Канкун
(Молодой) кокос — келапа (муда)
Яйца – Телур
Вода (питьевая) – Аир (минум)
Банан – Писан
Хлеб – Роти
Чай – Тэ
Кофе (с молоком) – Копи (сусу)
Сладкий – Манис
Острый — Педас

Сколько стоит? – Брапа харганя
Дорого – Махал!

Туалет — Камар Кечил
Ванная комната — Камар манди
Дом — румах

Метки: бахаса

Индонезийский язык, алфавит и произношение

Индонезийский язык (на индон. Bahasa Indonesia) – это австронезийский язык, который представляет собой стандартизированную форму малайского языка и распространен в Индонезии. Около 30 млн. человек используют индонезийский язык в качестве первого языка, а для 140 млн. человек этот язык является вторым. В языковом отношении Индонезия является многонациональным регионом, в котором индонезийский язык используется в качестве лингва франка, несмотря на то, что носителей яванского языка здесь даже больше – около 75 млн.

В период, когда Индонезия была голландской колонией, на индонезийском языке писали с помощью латинского алфавита, и это письмо характеризовалось рядом орфографических особенностей голландского языка. На индонезийском языке этот алфавит назывался ejaan lama (древнее письмо).

В 1930-х гг., в рамках движения за независимость, индонезийский язык был стандартизирован, и термин Bahasa Indonesia был принят в качестве названия этого языка.

В 1947 г. буквосочетание oe было изменено на u. Затем в 1972 г. президент Сухарто ввел ряд официальных изменений в системе правописания. Основные изменения включали в себя преобразование ch в kh, dj в j, j в y, nj в ny, sj в sy, и tj в c.

Алфавит индонезийского языка

A a

B b

C c

D d

E e

F f

G g

H h

I i

J j

K k

L l

M m

a

be

ce

de

e

ef

ge

ha

i

je

ka

el

em

N n

O o

P p

Q q

R r

S s

T t

U u

V v

W w

X x

Y y

Z z

en

o

pe

ki

er

es

te

u

fe

we

eks

ye

zet

Фонетическая транскрипция индонезийского языка (Cara Pengucapan)

Гласные и дифтонги

Согласные

Примечания:

• Существует четыре диграфа: ng (eng), ny (nye), kh (kha) и sy (sya). Последние два встречаются исключительно в словах арабского происхождения.
• Гласные e и o произносятся как [ɛ] и [ɔ] в закрытых последних слогах.
• ai и au are произносятся как [aɪ̯] и [aʊ̯] в финальной позиции и как отдельные гласные, [a.i] и [a.u], в любом другом месте.
• Буквы q, v, x и z используются в словах, заимствованных из Европы и Индии.

Новые статьи

• 35 способов поздороваться в английском языке
• Времена года и месяцы на зулусском языке
• Времена года и месяцы на идише
• Времена года и месяцы на валлийском языке
• Времена года и месяцы на украинском языке

На других языках

5 лучших причин для изучения индонезийского языка [2023]

Вам вообще нужно учить индонезийский индонезийский язык, о котором большинство людей, которых вы знаете, не слышали и который редко где-либо преподается?

Большинство предпочитает известный французский, немецкий или испанский. Или что-то амбициозное, например, китайский, японский или корейский при выборе языка.

Факторы популярности часто сужают наши решения.

Но в изучении нового языка, такого как индонезийский, есть много явных плюсов. Преимущества перевешивают любые опасения, которые могут у вас возникнуть.

Позвольте мне убедить вас, что его действительно стоит взять в руки!

В этом посте я перечислил 5 лучших причин, по которым вам стоит выучить этот прекрасный язык.

Оглавление

1. О языках Индонезии
2. 5 причин изучать индонезийский язык
   1. 1. Общение с более чем 200 миллионами говорящих
   2. 2. Увеличение возможностей трудоустройства и повышение заработной платы
   3. 3. Путешествие в прекрасную Индонезию
   4. 4. Ворота на другой юго-восток Языки Азии
   5. 5. Выучить индонезийский относительно легко
3. Где выучить индонезийский?
4. Заключительные слова

О языках Индонезии

В Индонезии насчитывается более 700 языков коренных народов, что составляет почти 10% языков мира. После Папуа-Новой Гвинеи это вторая по языковому разнообразию страна в мире.

Во время обретения независимости в 1945 году правительство сделало индонезийский национальным языком, чтобы улучшить общение в огромной островной стране.

Сегодня этот язык — лучший способ общения здесь, и он служит своей первоначальной цели. Большинство людей здесь двуязычны, и многие говорят, в разной степени, на трех или четырех языках.

Индонезия входит в западную ветвь малайско-полинезийской группы австронезийской семьи.

Это пятая по величине языковая семья в мире по количеству носителей. Малайцы, яванцы, маори, самоанцы, тагалоги (филиппинцы) и более тысячи других являются частью этой группы.

Сегодня более 200 миллионов человек говорят на индонезийском языке, стандартной форме малайского языка.

Несмотря на то, что это лингва-франка, только 20% всего населения используют его в качестве первого языка.

Яванский язык является наиболее распространенным родным языком. Тем не менее, бахаса Индонезия широко распространена с ок. 90% населения это понимает.

Стандартная версия исходила из языка его столицы, Джакарты (остров Ява). Два жизненно важных языка, яванский и суданский, также оказали влияние.

5 причин изучать индонезийский индонезийский язык

Есть много веских причин для изучения индонезийского языка. Вот пять основных преимуществ изучения индонезийского языка на индонезийском языке.

Честно говоря, их намного больше пяти. Но чтобы сосредоточиться на самых важных и ограничить размер статьи, я перечисляю топ-5.

1. Подключите более 200 миллионов динамиков

В Индонезии проживает более 270 миллионов человек. Это делает его четвертой по численности населения страной в мире. Кроме того, индонезийский язык является десятым по распространенности языком в мире.

Вы можете жить в Джакарте, Бали или других крупных городах, не зная индонезийского языка. Но ваше пребывание будет не таким комфортным, как могло бы быть.

Оторвавшись от общества, вы изолируете себя от него. Кроме того, вы будете скучать по богатому опыту других культур.

Если вы планируете переехать в Индонезию для учебы или работы по долгосрочному плану, вы можете изучить его.

Хотя большинство молодежи говорит по-английски, вам все равно придется общаться с местными жителями из всех слоев общества. Таким образом, изучение индонезийского языка положительно повлияет на деловые и личные отношения.

2. Увеличивает возможности трудоустройства и зарплату

Почему так много людей едут в Китай изучать китайский язык?

Причина проста — быстро развивающаяся китайская экономика и увеличивающиеся возможности трудоустройства. Индонезия испытает то же самое в следующем десятилетии.

Рост экономики Индонезии означает увеличение числа рабочих мест. Это касается не только страны, но и тех, кто свободно владеет языком. В результате вы можете научиться преследовать карьерные цели.

Это 15-я по величине экономика по номинальному ВВП и 7-я по величине ВВП (ППС).

Это крупнейшая экономика Юго-Восточной Азии, развивающийся рынок, ключевой член АСЕАН и растущая промышленно развитая страна.

Объем двусторонней торговли между Индонезией и Индией к 2025 году достигнет 50 миллиардов долларов, а в 2020 году эта цифра уже достигнет 20 миллиардов долларов.

Вы получите конкурентное преимущество, если будете сочетать языковые навыки с другими академическими дисциплинами. Сюда входят юриспруденция, бизнес, инженерия, здравоохранение, импорт, правительство, журналистика и гуманитарные науки.

Это может открыть двери для широкого круга рабочих мест в области устного и письменного перевода. Вы также можете стать гидом, автором контента, учителем или найти работу в bpo, MNC и экспортных компаниях.

Вы расширите сети и контакты, которые помогут вам выйти на рынок. И это может помочь вам развивать бизнес в регионе, где язык полезен. Это действительно может изменить жизнь.

3. Путешествие в прекрасную Индонезию

У тебя есть планы на следующий отпуск?

Исследуйте Индонезию, страну бесчисленных захватывающих чудес!

Природная красота, низкая стоимость жизни, экзотические места и разнообразие делают его местом мечты для путешественников.

Люди добрые и веселые, и вы встретите одних из самых дружелюбных людей на земле.

Каждый год миллионы иностранных туристов посещают эту прекрасную страну издалека. Это приключение, которое бывает раз в жизни, — открыть для себя эту очаровательную землю, которую нельзя пропустить.

Тропические леса, нетронутые пляжи, невероятные горы и вулканы, духовные храмы, рисовые поля, исторические места, мистические пейзажи… А цветущие рынки, оживленные города, вкусная кухня – вот некоторые причины, чтобы произвести впечатление на любого.

В Индонезии есть много потрясающих направлений, которые можно предложить туристам. Бали, Джакарта, Ява, Суматра, Джокьякарта, Сулавеси, Калимантан и список бесконечен.

Языковой барьер не должен мешать вам развлекаться.

Вы все еще можете посетить, не говоря ни слова в Индонезии Bahasa. Но знание языка делает путешествие более приятным и полезным.

Некоторые важные повседневные фразы помогут вам путешествовать с легкостью! Это позволит вам исследовать различные регионы, культуры и образ жизни и откроет двери для подлинного общения с местными жителями.

Теперь вам не нужно пользоваться словарем или нанимать гида, когда вы прибудете на очаровательный архипелаг.

4. Переход к другим языкам Юго-Восточной Азии

Два варианта малайского языка: Bahasa Indonesia и Bahasa Melayu

. Оба имеют один и тот же языковой корень, малайо-полинезийский. И, следовательно, в какой-то степени взаимно понятны.

Оба не диалекты, а два уникальных языка. Несмотря на это, они очень похожи и даже ближе, чем испанский и португальский.

Грамматика почти такая же. Тем не менее, словарный запас, произношение, акценты, диалекты и источник заимствованных слов сильно различаются.

Например, Индонезия — бывшая голландская колония, поэтому влияние голландцев на нее больше. Напротив, Малайзия является бывшей британской территорией. Итак, Bahasa Melayu заимствует из английского языка.

Местные языки также имеют большее значение для индонезийского, чем для малайзийского.

Итак, предположим, вы знаете индонезийский язык бахаса. Если да, то вы будете говорить на варианте бахаса в Малайзии, Брунее, Сингапуре и некоторых частях Таиланда и Филиппин. Конечно, не совсем, но со своей задачей справится отлично.

Подводя итог, можно сказать, что индонезийский язык обеспечивает доступ примерно тремстам миллионам жителей Юго-Восточной Азии.

5. Относительно легко научиться

Согласно исследованию FSI (Института дипломатической службы), индонезийский – один из самых простых языков для изучения. По языковой трудности он относится ко II категории.

Это означает, что для достижения беглости требуется 36 недель или 900 часов. Это не включает самообучение, а только обучение в классе. Таким образом, удвоить время до 1800 часов.

По сравнению с другими языками Восточной Азии, такими как мандаринский, японский, тайский и корейский, индонезийский язык является простым для изучения.

Это один из немногих азиатских языков, использующих латинский алфавит. Это делает его проще, чем языки, основанные на тональных вариациях и сценариях пиктограмм.

Индонезийский индонезийский язык не является тональным языком. Вы говорите это точно так, как написано, так что это довольно фонетично. Здесь нет особых символов и замысловатых интонаций.

Строение предложения простое — SVO (Подлежащее – Глаголы – Дополнение) . Есть также много префиксов и суффиксов, как в английском языке.

Язык гендерно-нейтральный. Здесь нет спряжений, форм множественного числа, местоимений, падежных флексий и времен. Правила грамматики также легко соблюдаются.

Включает словари, заимствованные из санскрита, голландского, английского, китайского, арабского языков. Кроме того, он взял слова из региональных языков, таких как яванский.

Вы узнаете много слов и фраз, если уже знаете один из таких языков.

Как и в любом другом языке, здесь тоже есть некоторые сложности.

Например, существует несколько местных диалектов в зависимости от региона и социального статуса. Таким образом, трудно получить все сорта. Кроме того, дополнительные суффиксы и частицы делают его немного сложным и трудоемким.

Вы по-прежнему будете легко говорить после нескольких месяцев интенсивного обучения. Вам просто нужна мотивация и правильный план обучения, чтобы достичь своей цели.

Где выучить индонезийский?

Несколько учебных заведений по всему миру предлагают курсы индонезийского языка. Вы можете записаться на обычные очные программы.

Например, в JNU, ведущем индийском университете, выдаются годовой сертификат (COP) и годовой диплом (DOP) на индонезийском языке.

Посольство Республики Индонезия в Дели и других городах проводит множество краткосрочных занятий по индонезийскому языку. Хорошей новостью является то, что все учащиеся, не являющиеся носителями языка, могут проходить курсы бесплатно.

Вы можете сэкономить время и брать частные уроки офлайн или онлайн у себя дома или в офисе у частных репетиторов. Существуют также веб-сайты для обучения языку в Интернете, или вы можете найти их в местных объявлениях.

Вы также можете зарегистрироваться на различных онлайн-курсах или учиться с помощью лучших языковых приложений.

Вы также можете заниматься самостоятельно, пользуясь книгами, аудиоуроками, подкастами, видео на YouTube и онлайн-ресурсами.

Заключительные слова

Как видите, есть много веских причин для изучения индонезийского индонезийского языка.

Еще несколько мотивов, как вы можете улучшить свой умственный потенциал, лучше понять Индонезию и наслаждаться фильмами и музыкой в ​​их первоначальном виде.

Кроме того, учиться весело, и вы заведете новых друзей.

Это уникальная способность, которая поможет вам выделиться из толпы. Поскольку это менее распространено, это выглядит впечатляюще в вашем резюме.

Если вы хотите изучать юго-восточный язык, свидетельство говорит, что вам нужно выучить его сейчас.

Вы планируете выучить индонезийский? Поделитесь своими мыслями в разделе комментариев ниже.

‎Изучение индонезийского — веселый и простой курс для самостоятельного изучения индонезийского языка индонезийского языка в Apple Podcasts

48 эпизодов

Изучение индонезийского языка — это бесплатный высококачественный начальный курс индонезийского языка с преподавателями-носителями индонезийского и английского языков. Если вы едете в Джакарту по делам, на Бали в отпуск или куда-либо еще в Индонезии, мы поможем вам узнать, что вам нужно знать, чтобы хорошо общаться на индонезийском языке, индонезийском языке.

1. Урок 48 по изучению индонезийского языка – профессии

   Урок 48 по изучению индонезийского языка – профессии

   В этом аудиоуроке индонезийского языка мы поговорим о том, как назвать различные профессии на индонезийском языке.

   Вы можете скачать этот урок в формате MP3 или просто воспроизвести его с помощью проигрывателя ниже.

5. Урок 44 изучения индонезийского языка – Классификаторы существительных

   Урок 44 изучения индонезийского языка – Классификаторы существительных

   В этом уроке аудио индонезийского языка мы поговорим о классификаторах существительных, которые имеют эффективное значение, такое как «a» или «an» или даже «часть» или « кусочек» на английском языке. Мы поговорим о самых распространенных, таких как себуа, сеоранг и сикер.

   Вы можете скачать этот урок в формате MP3 или просто воспроизвести его с помощью проигрывателя ниже.

Отзывы клиентов

132 Оценки

Пимслер

Применяемый стиль преподавания и обучения очень похож на подход Пимслера, который является научным и чрезвычайно полезным, эффективным и успешным. Мне очень понравился первый урок «Введение». Как прикладной лингвист, я очень ценю этот тип преподавания, стиль обучения. Терима Касих! 😊

Очень хороший и доступный способ начать индонезийский

Уроки преподносятся медленно и методично и дают хороший обзор некоторых базовых структур индонезийского языка.

No related posts.