Какой язык в Болгарии? Несколько полезных советов о языке в Болгарии
- Главная
- Болгария
- Какой язык в Болгарии
Расскажем на каком языке общаются болгары, понимают ли русский и английский, и многую другую полезную информацию.
При подготовке к путешествию в другую страну большинство туристов волнуются, на каком языке нужно будет общаться, не будет ли проблем с пониманием местных или же придется изъясняться «на пальцах». В данной статье мы расскажем вам, на каком языке говорят в Болгарии, понимают ли русский и английский, и многую другую полезную информацию.
Национальный язык Болгарии
Национальным языком здесь является болгарский.
Он относится к группе славянских языков, поэтому понять его довольно просто.
Но если вы обратитесь к местному жителю на русском, ответит он, скорее всего, на этом же языке. Русских в этой стране много, даже вывески часто пишут по-русски.
Как пишут болгары
Пишут в Болгарии кириллицей – все, вполне, понятно для нас.
Иногда можно увидеть английские надписи в супермаркетах и магазинах, а также на табличках с обозначением улиц. Такая же ситуация с названиями достопримечательностей – они, зачастую, указываются на русском и английском языках.
Но все же, если вам попадаются надписи на болгарском языке, на нем можно без проблем понять суть написанного.
Английский и русский языки в Болгарии
Здесь можете смело говорить на русском – в большинстве случаев вас поймут. Жители постарше изучали русский язык в учебных заведениях. Молодое население знает этот язык из-за туристов – все-таки Болгария является туристической страной.
По-английски можете общаться с молодыми жителями Болгарии – благодаря путешественникам из Европы и Америки болгары вполне неплохо изъясняются на английском.
Разговорник для туристов
Болгары – очень радушный народ. Чтобы понравиться, им необходимо просто побольше улыбаться и быть приветливым. В этой стране настолько уютно, что чувствуешь себя как дома. Уезжать совершенно не хочется.
Чтобы общаться с местными жителями было еще приятней, приводим вам маленький русско-болгарский словарик самых основных фраз:
Здравствуйте – здравей.
Добрый день – добър ден.
Пожалуйста – моля.
Извините – извинете моля.
Спасибо – благодаря / много благодаря.
Вкусно – беше много вкусно.
Полезные советы путешественникам
Установите переводчик.
Перед выездом в страну можете установить на телефон Google переводчик и скачать на него русский и болгарский. Таким образом вы сможете совершать элементарный перевод в режиме оффлайн.
Выучите пару основных фраз на болгарском. Местным жителям будет приятно услышать от туриста родной язык.
Правило жестов. В Болгарии кивок означает «нет», а покачивание головы от одного плеча к другому значит «да». Помните об этом при общении с болгарами, чтобы не возникало неловких ситуаций.
Предыдущая статья
Природа в Болгарии
Следующая статья
Интересные факты о Болгарии
Страница не найдена — Болгария
Возможно Вы ошиблись адресом или статья устарела и была удалена.
Техника может глючить. Если считаете, что здесь должна быть какая-то страница, а ее нет — сообщите нам, пожалуйста.
Ошибка 404
Вот несколько способов найти полезную информацию:
Попробуйте воспользоваться поиском по сайту:
ИСКАТЬ НА САЙТЕДостопримечательности Болгарии / Информация туристам / Курорты и города Болгарии / Питание в Болгарии / Пляжи Болгарии / Самостоятельный туризм в Болгарии / Услуги / Фото Болгарии / Цены и покупки Болгарии / Экскурсии /
Просмотрите список самых популярных у других туристов статей:
181 797
Обновлено:
Несебр: старый город и достопримечательности
129 211
Обновлено:
Питание в Болгарии (Несебр) — цены на еду
127 426
Обновлено:
Валюта Болгарии, обмен валют. Курс лева к рублю и грн
119 250
Обновлено:
Какое море в Болгарии? — Фото и температура воды
107 562
Обновлено:
Города и курорты Болгарии — краткий обзор
96 954
Обновлено:
Сувениры и покупки в Болгарии
96 778
Обновлено:
Цены в Болгарии в 2015 и 2016 году
92 033
Обновлено:
Болгария: советы туристам — что надо знать?
77 599
Обновлено:
Достопримечательности Поморье: фото, карта, наш отзыв
75 929
Обновлено:
Что можно посмотреть в Болгарии летом? + много фото
64 225
Обновлено:
Сколько стоит отдохнуть в Болгарии?
59 036
Обновлено:
В Болгарию самостоятельно. Как съездить самим? Цены
56 715
Обновлено:
Поморие: цены на отдых, проживание, сувениры и покупки
55 268
Обновлено:
Пляжи Болгарии: фото, отзывы и описание
53 970
Обновлено:
Бургас: шоппинг, достопримечательности и фото
53 134
Обновлено:
Лечение в Поморье: цены на санатории, здравницы и процедуры
51 842
Обновлено:
Какой язык в Болгарии? О русском и английском языках
49 221
Обновлено:
Цены и расписание экскурсий в Болгарии в 2015 — 2016 гг.
46 153
Обновлено:
Расписание автобусов: Несебр и Солнечный Берег 2016
45 711
Обновлено:
Болгария: расписание автобусов. Остановки, билеты, цены
44 364
Обновлено:
Пляжи Несебра, фото, отзывы, карта и описание
42 199
Обновлено:
Пляжи Солнечного берега: фото и описание
42 013
Обновлено:
Аренда авто в Болгарии: где искать, цены, отзывы и советы
41 523
Обновлено:
Болгария в сентябре: отзыв о том, как проходил наш отдых
40 603
Обновлено:
Болгария: самостоятельный туризм или экскурсии?
36 950
Обновлено:
Сколько взять с собой денег в Болгарию?
36 941
Обновлено:
Экскурсии из Болгарии: Турция, Румыния, Греция 2015-2016 гг.
35 063
Обновлено:
Бургас: расписание общественного транспорта 2016
34 765
Обновлено:
Солнечный берег в Болгарии. Цены, отели и отзывы
33 281
Обновлено:
Пляж на косе рядом с Поморием
32 689
Обновлено:
Несебр. Фото города, пляжей и достопримечательностей
30 876
Обновлено:
Ботанический сад и дворец румынской королевы, Балчик
30 869
Обновлено:
Поморийское озеро
29 069
Обновлено:
Достопримечательности Болгарии. Фото и описание
28 428
Обновлено:
Болгарская роза — косметика из Болгарии
27 895
Обновлено:
Равда: погода, пляжи, отели и фото
27 194
Обновлено:
Пляжи Поморья
25 675
Обновлено:
Расписание автобусов из Варны на 2015-2016 г.
25 637
Обновлено:
Поморие: расписание автобусов в другие города Болгарии
25 405
Обновлено:
Обзор: отзывы и фото
25 005
Обновлено:
Виза в Болгарию для россиян
23 893
Обновлено:
Балчик: достопримечательности, отели и фото
23 141
Обновлено:
Что взять в Болгарию?
20 943
Обновлено:
Плюсы и минусы отдыха в Болгарии
20 345
Обновлено:
Стоимость такси в Болгарии: цены в разных городах
19 871
Обновлено:
Чистота моря и пляжей в Болгарии
19 522
Обновлено:
Велико-Тырново: достопримечательности, фото и описание экскурсии
19 419
Обновлено:
Варна: достопримечательности и фото
18 561
Обновлено:
Ахелой: краткий обзор и фото
17 625
Обновлено:
Стоит ли ехать в Болгарию на отдых?
17 170
Обновлено:
Фрукты Болгарии
16 399
Обновлено:
Морские прогулки по Болгарии: экскурсии и развлечения
16 223
Обновлено:
Болгария на фото: пляжи, курорты, достопримечательности
15 759
Обновлено:
Наши отзывы об отдыхе в Несебре, Болгария
14 861
Обновлено:
Природа Болгарии: реки, озера, водопады, национальные парки. Флора и фауна страны.
14 079
Обновлено:
Страховка в Болгарии: какую купить для визы?
13 960
Обновлено:
Старинные традиции и обычаи Болгарии
13 878
Обновлено:
Курорты Болгарии и их достопримечательности
13 506
Обновлено:
Подробно о существующих храмах Несебра
11 890
Обновлено:
Аквапарк на Солнечном берегу (Несебр)
11 180
Обновлено:
Отдых в Поморие в сентябре — отзывы туристов
11 171
Обновлено:
Песчаные дюны — Южный пляж Несебра
10 920
Обновлено:
Монастырь Святого Георгия в Помории
10 551
Обновлено:
Песчаные фигуры в Бургасе
10 254
Обновлено:
Трансфер из аэропорта Бургас — заказать дешевое такси
9 671
Обновлено:
Пляж за камнями (Несебр)
9 655
Обновлено:
Путевка с питанием или без?
8 668
Обновлено:
Поход по Болгарии: 3 города, озера и дикий пляж на косе
8 625
Обновлено:
Болгария.
А где это?7 785
Обновлено:
Билеты в Болгарию, Бургас: дешевые билеты и рейсы
7 727
Обновлено:
Отели курорта Несебр: какой номер лучше арендовать?
7 506
Обновлено:
Церкви в Несебре
7 494
Обновлено:
Арбанаси: достопримечательности, фото и отзыв
7 481
Обновлено:
Приморский парк в Бургасе
7 421
Обновлено:
Экскурсии по Болгарии: развлечения и приключения
6 725
Обновлено:
Какие люди в Болгарии? Все о болгарах
6 628
Обновлено:
Отзыв об отеле Ванини в Несебре
6 579
Обновлено:
Индивидуальные экскурсии по Болгарии на авто с личным гидом
6 383
Обновлено:
Серпантины и дороги в Болгарии. Страшно или нет?
6 310
Обновлено:
Балчик: автобусы и общественный транспорт 2016
6 308
Обновлено:
Аттракционы в Болгарии — отзыв о парке Happy Land в Варне
6 026
Обновлено:
Пляж в Старой части Несебра
5 616
Обновлено:
Дешевые туры и путевки в Болгарию
4 967
Обновлено:
Как путешествовать по Болгарии автобусом. Расписание
4 708
Обновлено:
Климат и погода в Болгарии
3 984
Обновлено:
Города и курорты Болгарии на фото
3 736
Обновлено:
Отдых в Болгарии в конце августа
2 626
Обновлено:
Интересные факты о Болгарии — что надо знать туристу
2 610
Обновлено:
Почему мы больше не хотим быть клиентами туроператора TPG
2 236
Обновлено:
Собираемся в Болгарию: что, где, когда и почем?
1 999
Обновлено:
Румыния — Болгария: отпуск автобусом из Украины
1 259
Обновлено:
Когда ехать в Болгарию?
Языки Болгарии — Пионерские туры
Болгария, страна, занимающая территорию 110 994 кв. км в юго-восточной Европе, граничит с Румынией на севере, Турция и Греция на юге, Македония и Сербия на западе. Черное море лежит к востоку от Болгарии. Благодаря своему стратегическому положению Болгария принимал у себя различные культуры, национальности и империи на протяжении своего существования. В этом разделе мы рассмотрим ассортимент различные языки, на которых говорят в Болгарии.
В настоящее время население Болгарии составляет 7,4 миллиона человек.
человек, проживающих преимущественно в городах. Болгары — это
доминирующей этнической группой в стране, а группы меньшинств составляют турки и
народ рома. Также растет число иностранных эмигрантов из России,
США и Западная Европа хотят воспользоваться низкой стоимостью Болгарии
жизнь, потрясающая природная красота и удивительное побережье Черного моря.
Болгарский язык является индоевропейским языком и официальный язык Болгарии. На нем говорит подавляющее большинство Болгарское население. Болгарский язык является близким родственником Македонский язык и член славянской группы языков. Кириллица алфавит используется для написания болгарского языка.
Болгарский и македонский языки
обладают рядом особенностей, отличающих их от других славянских языков.
развитие суффикса определенного артикля, удаление падежного склонения, отсутствие
глагольного инфинитива и т. д. — вот некоторые изменения, видимые в этих двух славянских
языки.
Два основных языка меньшинств, на которых говорят в Болгария — турки и цыгане.
Турецкий – На турецком языке говорят турки, проживающие в Болгарии. Турки прибыли в регион из Анатолии в течение 14-го и в начале 15 века, когда османы завоевали Балканы. турецкий тоже на котором говорят коренные болгары, чьи предки приняли ислам во время Османское правление в регионе. Сегодня турки составляют крупнейшее меньшинство в Болгария и, следовательно, турецкий язык является наиболее распространенным языком меньшинства в Болгария.
Романи – Второй по распространенности язык меньшинств в Болгарии. это цыганский язык. На этом языке говорят цыгане в страны, которые являются потомками цыганских кочевых мигрантов. Эти мигранты прибыл в Болгарию из Северной Индии через Босфор и Дарданеллы. к концу 13 века. Они также продолжали прибывать в течение пять веков османской оккупации региона.
Иностранный Языки в Болгарии На нескольких иностранных языках говорят
Болгария.
Русский язык является наиболее распространенным иностранным языком в стране.
35% населения страны утверждают, что обладают практическими знаниями в этой области.
язык. Английский – второй по распространенности иностранный язык в Болгарии.
Итальянский, испанский и французский — другие популярные иностранные языки, на которых говорят
в стране.
Уровень владения английским языком среди большинства болгар значительно улучшается, особенно по сравнению с тем, что было всего несколько лет назад. В некоторых мест и ситуаций, вы можете найти много болгар, говорящих безукоризненно бегло Английский.
Молодое поколение в Болгарии, как правило, говорит на приличном уровне английского языка, поскольку знание английского языка ассоциируется с лучшими перспективами в Болгарии и других англоязычных странах и учебных заведениях. Это особенно актуально для больших городов, таких как София, Пловдив и Варна. Как правило, чем больше город, тем больше в нем англоговорящих.
Это связано с рабочей средой во многих компании, особенно в технологической и туристической индустрии, и большее воздействие англоговорящие туристы.
Если вы боретесь с языковым барьером в Болгария, путешествуя за городом, используйте только простые слова, которые любой может быстро понять. Носите с собой небольшой англо-болгарский словарь или даже лучше используйте переводчик Google и его автономную функцию.
Об авторе сообщения
Джоэл Восток
Джоэл Восток — менеджер YPT по Советской Европе и постоянный любитель военной истории. Обычно его можно встретить в мужественной позе перед танками или в поисках советских реликвий в бывшем Восточном блоке.
Смотрите сообщения автора
.
Болгария — Европейская федерация национальных языковых учреждений
Болгарский язык является официальным Республики Болгарии.
Перепись 2011 года показывает, что болгарский язык является родным
язык для 5 659 024 человек, или 85,2% населения; турецкий язык, для 605 802 человек или 9,1% населения.
Население; и цыганский язык для 281 217 человек, или 4,2% населения. Данные
показывают, что для подавляющего большинства болгар родным языком является
официальный язык страны – болгарский (http://www.nsi.bg).
Болгарский язык принадлежит к южнославянской семье языков и является частью Балканского языкового союза (Balkan Sprachbund). Следовательно, болгарский показывает сходство с обеими языковыми группами. Как славянский язык болгарский обладает богатой флективной и деривационной морфологией, глагольными видовыми парами, и т.д. Однако из-за взаимного влияния балканских языков болгарский потеряли падежи существительных (кроме звательного падежа) и полностью потеряли инфинитив форма.
Официальный алфавит — кириллица. Болгары были первыми славянами
язык имел собственную систему письма, которая восходит к IX веку. В
В 886 году нашей эры в Болгарии была введена глаголица. Глаголица была
созданный святыми Кириллом и святым Мефодием, но постепенно был заменен
Кириллица, созданная в литературных школах Охрида и Преслава в
начало 10 века.
Законодательная база
Болгарский язык является официальным в Республике Болгарии, как указано в конституции Болгарии.
Статья 3 Конституции Болгарии гласит, что «болгары официальный язык республики». Болгарский язык является государственным в Парламент, суды, государственное управление, школы и экономическая жизнь в общем.
Учрежден постановлением Совета Министров Институт Болгарский язык Болгарской академии наук (http://ibl.bas.bg) является официальным учреждением, которое наблюдает за изменениями в болгарском языке определяет литературные нормы и отражает эти изменения как в орфографии, так и в речи.
Болгарский приобрел статус официального административного языка Европейского Союз после вступления Болгарии в ЕС в 2007 г.
Законы, регулирующие изучение и использование языка
Образование
Основополагающие принципы болгарского образования система изложена в Законе о национальном образовании, Законе о дошкольном и школьном образовании. Закон об образовании (http://lll.mon.bg) и Постановление № 6 от 11.08.2016 г. об овладении литературным болгарским языком (http://zareformata.mon.bg).
Изучение Болгарский язык является обязательным для начальной и средней школы.
Согласно
самая последняя национальная школьная учебная программа, преподавание болгарского языка
проводится в рамках сектора культурно-просветительских исследований – болгарский
Язык и литература.
Этот сектор является традиционным в болгарских школах.
а вузы готовят специалистов – учителей средних и старших классов – в
этот предмет.
Государственное управление
Болгарский язык является официальным языком Республики Болгария и его использование является обязательным в государственном управлении. Судебная власть Закон о системе предусматривает, что все разбирательства в органах судебной системы должны вестись на болгарском языке (статья 13) и протоколы судебных заседаний должны составлено на болгарском языке (статья 14.1). Ввод иностранных слов или выражений в официальном отчете могут быть разрешены только тогда, когда у них есть конкретный отношение к делу (статья 14.2) (https://www.lex.bg).
Потребители
Закон о защите прав потребителей вступил в силу 10
Июнь 2006 г. (https://lex.bg). включает в себя «языковую
по рецепту», который предусматривает, что все продукты, продаваемые в Болгарии, должны быть
маркируется на болгарском языке вместе или рядом с этикеткой на этом языке
говорят в стране происхождения продукта.
ряд нормативных
тексты определяют обязательства по секторам, включая предоставление информации в
разных языках, чтобы позволить потребителям принимать обоснованные решения.
Закон о Лекарственные средства в медицине человека от 2007 г. (статья 169.2-3) устанавливает стандарт, что информация на упаковке и листке-вкладыше может быть в нескольких языков, но одним из них должен быть болгарский язык. Содержание информация на разных языках должна быть идентичной. Имя лекарственное средство обязательно должно быть написано на болгарском языке и международное непатентованное наименование лекарственного вещества написано в соответствии с Анатомо-химико-терапевтической классификацией ВОЗ (https://www.lex.bg).
Действующие основные законодательные положения, касающиеся использования региональных языков или языков меньшинств
В 1997 г. Болгария подписала Рамочную конвенцию Совета Европы по
Закон о защите национальных меньшинств в Страсбурге и ратифицировал его в 1999 г.
Статья 14 Рамочной конвенции требует, чтобы правительство Болгарии
должен «обеспечить, насколько это возможно и в контексте своего образовательного
системы, чтобы лица, принадлежащие к меньшинствам, имели возможность учиться
своего языка меньшинства или получать образование на этом языке».
Специальный существуют меры для детей, чей родной язык не болгарский. Закон о дошкольном и школьном образовании предусматривает в статье 13 §6, что: «Учащиеся чей родной язык не болгарский, помимо обязательного изучения болгарский язык, имеют право изучать свой родной язык в защита и контроль государства». (http://lll.mon.bg)
Как
превентивная мера в отношении детей из уязвимых сообществ, бросающих школу
из школы реализуются политики для преодоления разлуки детей
и учащихся в группах/в детских садах/и классах/в школах/, для повышения
межкультурная компетентность всех участников образовательного процесса.
Также предусмотрено дополнительное обучение болгарскому языку. Статья 16
Закон о дошкольном и школьном образовании предусматривает, что «дети и учащиеся для
для которых болгарский язык не является родным, предоставляется
дополнительные условия для содействия их образовательной интеграции в соответствии с условиями
и условия, заложенные в государственном образовательном стандарте для освоения
болгарский литературный язык».
В 2017 г. утверждены учебные программы по обучению четырем родным языкам (Приказ № РД09-5835 от 07.12.2017 Министра образования и науки) – турецкий, Армянский, цыганский и иврит (https://www.mon.bg, на болгарском языке).
Преподавание иностранных языков в рамках образования система
Официальный язык обучения в система образования болгарская. В специализированных языковых школах обучение может быть на английском, немецком, итальянском, французском, испанском, армянском, иврите, русском, и другие языки. В 2017 году удельный вес детей в целом образование школы, изучавшие иностранные языки в начальных классах (I — IV) составляло 83,1%, причем подавляющее большинство из них изучали английский язык — 91,3% (http://www.nsi.bg).
Учение иностранных языков осуществляется со второго по двенадцатый класс и является регулируется Законом об образовательных степенях, минимумах общего образования и Учебный план (https://www.lex.bg).
Допуск в
общеобразовательные школы с углубленным изучением иностранного языка (чаще всего
английском, а также французском, немецком, испанском и итальянском языках) возможно после
завершение седьмого класса и основано на конкурсном приеме
экзамен по математике и болгарскому языку и литературе.