Брунеи: Краткая информация о стране для туриста: Бруней

Содержание

Описание, Бруней — туроператор АРТ-ТУР

  • Часовой пояс: 4 ч.

  • Валюта:

    брунейский доллар

  • Язык:

    малайский, в туристических зонах распространен английский

Столица: Бандар Сери Бегаван
Время: опережает московское на 5 часов.
Перелет: прямых рейсов из России нет, авиакомпания “Singapore Airlines” осуществляет перелет с посадкой в Сингапуре.
Язык: малайский, в туристических зонах распространен английский.
Религия: Ислам.
Виза: россияне получают транзитную визу на пребывание не более 72 часов по прилету по приглашению. На более длительный срок пребывания виза оформляется в Москве.
Валюта: брунейский доллар
Климат: Расположенный немного севернее экватора, Бруней имеет жаркий и влажный климат со средней годовой температурой +27° С. Среднее годовое количество осадков колеблется от 2500 мм на побережье до более 5000 мм во внутренних, относительно возвышенных районах. Влажный сезон продолжается с ноября по май, сухой сезон отсутствует.

Негара Бруней-Даруссалам — государство в Юго-Восточной Азии расположено на северном побережье острова Калимантан (Борнео), омываемом Южно-Китайским морем. Площадь страны 5765 кв. км. Бруней образуют два выходящих к морю полуанклава и свыше 30 маленьких островов на севере о-ва Калимантан Невдалеке от Брунейского залива, куда впадает река Бруней, расположена столица — Бандар Сери Бегаван.
Численность населения Брунея около 500 тысяч человек. Богатая нефте — и газодобывающая страна, Бруней занимает одно из первых мест в Юго-Восточной Азии по уровню жизни. Бруней получил полную независимость 1 января 1984, после 96 лет пребывания в статусе протектората Великобритании. Бруней – конституционная монархия (султанат), входящая в состав британского Содружества.

За исключением узкой полосы прибрежной низменности, территория Брунея представляет собой холмистую пересеченную равнину, наибольшие высоты достигают ок. 900 м над у.м. на юго-востоке. Примерно 85% всей площади страны покрыто тропическим лесом с ценными породами деревьев. Основные реки – Белаит, Тутонг, Пандаруан и Тембуронг – впадают в Южно-Китайское море.

Интересно и познавательно: Главная достопримечательность города — великолепный дворец султана — Истана-Нурул-Иман, самый больший жилой дворец в мире, расположенный в красивейшем месте на прибрежной полосе. Дворец поражает смешению двух противоположных стилей. Это и исламская архитектура, но с современной отделкой. Во дворце 1778 комнат, несколько тронных залов, 51 000 светильников, 18 лифтов и 44 лестницы. В соответствии с мусульманскими традициями, дворец открыт для посещения в конце Рамадана

Потрясающей красоты мечеть Омар-Али-Сайфуддин, — это самая великолепная и величавая мечеть на востоке. Названная в честь 28-го султана Брунея. Это гигантское сооружение с золотыми куполами, она как — будто выгнулась, показывая всем свои неповторимые мозаики, которые являются отличительной чертой всех мусульманских мечетей. Расположилась она на берегу своей собственной искусственной лагуны. К сожалению, вход внутрь для не мусульман закрыт, поэтому всем великолепием можно насладиться лишь снаружи.

Страны мира — Бруней: расположение, столица, население, достопримечательности, карта

Расположение и география Брунея

Столицей Брунея — государства Бруней Обитель мира (как это звучит в переводе) -является Бандар-Сери-Багаван. Бруней находится в Юго-Восточной Азии, на острове Борнео (северо-западная его часть). Южно-Китайское море омывает северные территории.

Население Брунея

По официальным данным в стране проживает около 400 тысяч человек. Благодаря высокому уровню благосостояния и размеренному ритму средняя продолжительность жизни в Брунее очень высокая (80 лет у мужчин и 75 — у женщин).

Природа в Брунее

Большую часть территории Брунея занимают тропические леса. Есть болотистые местности на востоке и предгорья на юге. Наивысшая точка Брунея – 1850-метровая гора Букит Пагон. Несколько немноговодных рек текут с юга и впадают в Южно–Китайское море. Флора и фауна Брунея уникальны, их приезжают изучать ученые всего мира.

Климатические условия Брунея

Климат в Брунее экваториальный с частыми муссонами. Бывают здесь небольшие подземные толчки. Среднегодовая температура около 25-26°C. Влажность доходит до 80%-90%, что делает не очень комфортным пребывание здесь европейцев.

Язык

Официальный язык в Брунее малайский. Многие говорят на китайском и английском языках.

Кухня Брунея

Национальные блюда очень напоминают соседние малазийские и индонезийские. В пищу употребляют много риса и рыбы. Мяса практически не едят, так как стоит оно здесь дорого. Есть много видов экзотических восточных сладостей.

Религия Брунея

67% населения проповедуют ислам, 13% — буддизм, около 10% составляют христиане – протестанты.

Валюта Брунея

Денежная единица в стране – брунейский доллар (код BND).

Время

По времени Бруней опережает Москву на 5 часов.

Праздники

В Брунее отмечают все значительные даты, связанные с религией, но самый любимый, щедрый и радостный народный праздник это День Рождения Султана 15 июля. Празднуют его две недели, устраивают конкурсы и концерты.

Основные курорты Брунея

Популярный курорт Брунея Лабуан представляет собой экзотический остров с малочисленным населением и манит безмятежностью. В Брунее совсем нет алкоголя и, связанной с ним, ночной жизни, поэтому сюда едут не для пляжных развлечений.

Достопримечательности Брунея

Самая знаменитая из достопримечательностей – мечеть Омар-Али-Сайфуддин, названная в честь 28 султана. Это роскошное и величавое строение, увенчанное золотыми куполами и расположенное в искусственной лагуне. Чтобы любоваться ею изнутри, нужно быть мусульманином, иноверцев внутрь не пускают.

Бруней знаменит также самым большим жилым дворцом в мире, расположенным на побережье. Это Дворец султана — Истана Нурул Иман. В нем 1778 роскошных комнат, 44 лестницы, 18 современных лифтов. В конце праздника Рамадан дворец разрешено посещать туристам. Кроме этого, экскурсионная программа по столице Брунея предполагает посещение музеев, Центра искусств и ремесел, развлекательного Джерудонг Парка.

Заглянув в район Кампунг Айер, вы увидите увидите уникальные брунейские деревни, выстроенные на сваях прямо посреди реки. Что касается природных заповедников, то в Брунее масса туристических маршрутов. Это экваториальный лес с водопадами и горными реками Уасаи Кандал, зоопарк Таман Батанг Дури, заказник Перадейан, Национальный парк Улу-Тебуронг, экологическая тропа Букит-Патои, заповедник Сунгай-Лианг и многие другие места, побывав в которых, вы увидите уникальную природу края.

Бреней на карте


БРУНЕЙ | Энциклопедия Кругосвет

Содержание статьи

БРУНЕЙ, Бруней-Даруссалам, государство в Юго-Восточной Азии, на северном побережье острова Калимантан (Борнео), омываемом Южно-Китайским морем. Площадь 5765 кв. км. Территория страны состоит из двух обособленных частей – западной (шириной ок. 90 км) и восточной (шириной 10–25 км). Обе они имеют выход к морю, а на суше со всех сторон окружены малайзийским штатом Саравак. Численность населения Брунея 408,786 тыс. человек (2012).

Столица – город Бандар-Сери-Бегаван (прежнее название Бруней), ок. 22 тыс. жителей (2009). Богатая нефте- и газодобывающая страна, Бруней занимает одно из первых мест в Юго-Восточной Азии по уровню жизни. Бруней получил полную независимость 1 января 1984, после 96 лет пребывания в статусе протектората Великобритании. Бруней – конституционная монархия (султанат), входящая в состав британского Содружества.

Природа.

За исключением узкой полосы прибрежной низменности, территория Брунея представляет собой холмистую пересеченную равнину, наибольшие высоты достигают ок. 900 м над у.м. на юго-востоке. Примерно 85% всей площади страны покрыто тропическим лесом с ценными породами деревьев. Основные реки – Белаит, Тутонг, Пандаруан и Тембуронг – впадают в Южно-Китайское море. Расположенный немного севернее экватора, Бруней имеет жаркий и влажный климат со средней годовой температурой +27° С. Среднее годовое количество осадков колеблется от 2500 мм на побережье до более 5000 мм во внутренних, относительно возвышенных районах. Влажный сезон продолжается с ноября по май, сухой сезон отсутствует.

Население.

Примерно 64% жителей Брунея – малайцы. Вторую по величине общину образуют ок. 60 тыс. этнических китайцев, которые, составляя 20% населения, играют важную роль в сфере торговли. Численность других коренных народов приблизительно 20 тыс. человек, в основном это ибаны и кадазан (оранг-дусун). Выходцы из Малайзии и Филиппин, а также европейцы проживают в стране временно, в качестве иностранной рабочей силы. Прибрежная полоса обжита гораздо лучше остальной территории. Основной язык – малайский, широко используется также английский. Оба они являются официальными языками страны. Около 2/3 всего населения, почти исключительно малайцы, исповедуют ислам, 14%, главным образом китайцы, – буддизм, а примерно 10% жителей составляют христиане, преимущественно католики.

В 1996 в Брунее насчитывалось, по оценке, 55,5 тыс. учащихся начальной и 28 тыс. – средней школы. Но эти цифры включают и многих детей иностранцев, временно прибывших на заработки.

По переписи населения 2001, грамотные граждане страны в возрасте от 15 и старше составили 92,7%.

В стране действует университет, открытый в 1985. Кроме того, имеются колледжи, готовящие учителей, инженеров, строителей. Общее число студентов – 4,5 тыс. человек. Большинство лиц с университетскими дипломами получили образование за границей (обычно за государственный счет).

Государственный строй.

В 1984, когда Бруней обрел независимость, его правительство возглавлялось наследным монархом-султаном, обладавшим огромной властью. Султан правит в основном посредством указов. Хотя функционируют четыре Конституционных совета, их члены назначаются по усмотрению султана. В 1986 была создана Брунейская национальная объединенная партия, поддерживающая монархию.

Вплоть до начала 1960-х годов главной политической организацией была малайская левая Народная партия Брунея, которая выступала за широкое участие населения в государственном управлении, обеспеченное всеобщим избирательным правом. После поднятого этой партией в конце 1962 мятежа она была официально запрещена. В 1966 возник Независимый фронт народа Брунея – объединение политических сил страны.

В 2005 была создана Партия национального развития – ПНР.

Экономика.

Благополучие султаната базируется почти исключительно на добыче нефти и природного газа. Ввиду постепенного снижения мировых цен на жидкое топливо с конца 1980-х годов правительство предпринимает меры по диверсификации экономики, стимулируя развитие банковских и других финансовых институтов и стремясь привлечь в страну туристов. Тем не менее в нефтегазовой промышленности создается ок. 50% ВВП, а экспорт ее продукции обеспечивает Брунею 90% внешнеторговых поступлений (по данным на середину 1990-х годов). Местное производство аграрной и промышленной продукции покрывает лишь незначительную долю потребностей страны. В 1980 объем валового внутреннего продукта Брунея составлял ок. 4,6 млрд. долл. США, т.е. примерно 15 800 долл. на душу населения.

В 2011 ВВП составил более 21 млрд. долл. США. ВВП на душу населения является одним из самых высоких в Азии (свыше 49 тыс. долл. на душу населения).

 

Добыча сырой нефти и природного газа дает более половины ВВП и более 90% экспорта страны.

ВВП по секторам: сельское хозяйство – 0,8%; промышленность – 67%; услуги – 32,3% (оценка 2011).

 

Нефть в недрах Брунея впервые обнаружили в конце 19 – начале 20 вв., а в 1929 в районе Сериа на западном побережье страны было открыто первое крупное ее месторождение. Расположенные поблизости морские залежи нефти начали разрабатывать в 1964, когда важной статьей национального экспорта стал также сжиженный природный газ. В Брунее добывается ок. 10 млн. куб. м нефти в год. Часть ее перерабатывается на заводе в Сериа, однако в основном нефть перекачивается в малайзийский штат Саравак, откуда экспортируется (свыше 45% в Японию). Годовая добыча газа превышает 12 млн. куб. м, после сжижения на крупном заводе в Лумуте газ почти полностью вывозится в Японию.

В стране обрабатывается 5,5 % земель. Преобладают мелкие хозяйства, выращивающие рис, ананасы, бананы, маниок, батат. Широко разводят кур и уток. Из домашнего скота содержатся свиньи и буйволы. Рыбные блюда составляют важную часть пищевого рациона брунейцев. Из-за загрязнения территориальных вод в 1994 было добыто ок. 1400 т рыбы – вдвое меньше, чем в начале 1980-х годов. Леса в Брунее расположены в труднодоступных районах, вырубается лишь небольшая часть древостоя ценных твердых пород – ок. 423 тыс. куб. м (1996). Если не считать добычи нефти и газа, объем промышленного производства в конце 1990-х годов был крайне незначительным.

В 1995 экспорт составил 2,7 млрд. долл., импорт – 2 млрд. долл. Источники почти всей экспортной выручки – сырая нефть и сжиженный газ. К важнейшим статьям импорта относятся машины, транспортное оборудование и другие виды продукции обрабатывающей промышленности, а также продукты питания (на 80%). Главный торговый партнер Брунея – Япония.

Пути сообщения сосредоточены в основном в прибрежной полосе. Автомагистраль связывает столицу Бандар-Сери-Бегаван с городами Тутонг и Куала-Белаит. Главный морской порт Муара и международный аэропорт расположены недалеко от Бандар-Сери-Бегавана.

Государственные доходы почти полностью складываются из налогов на добытые нефть и газ. На оборону в 1994 было направлено 12% государственных расходов, тогда как в разгар военных действий во Вьетнаме и во время событий в Камбодже этот показатель возрастал до 35%. Другие крупные расходные статьи бюджета – народное образование, общественные работы и медицинское обслуживание населения. Национальная денежная единица – брунейский доллар, равный 100 сенам.

Золотовалютные резервы Брунея оцениваются в 35 млрд. долл. США.

В 2011 ВВП составил более 21 млрд. долл. США.

ВВП на душу населения является одним из самых высоких в Азии (свыше 49 тыс. долл. на душу населения).
 

История.

Территория Брунея была заселена к 8 в. н.э. В 14 в. эти земли находились под властью индонезийской империи Маджапахит с центром на о.Ява. После ее распада и принятия ислама значительной частью населения этого государства образовался независимый султанат Бруней. К 16 в. султан контролировал бóльшую часть северного побережья о.Калимантан. Торговля с другими странами, особенно с Китаем, заложила основу богатства султаната. Из Брунея китайские купцы вывозили клювы птицы-носорога, безоаровый камень (этим камням из желудка животных приписывались магические свойства), древесину и съедобные ласточкины гнезда в обмен на шелковые ткани, изделия из металла и фарфор.

Султанат Бруней благополучно сохранял свои обширные владения вплоть до 19 в. В 1842 за помощь в подавлении восстания на юго-западе государства правитель Брунея наградил английского авантюриста Джеймса Брука титулом раджи Саравака и передал ему значительную часть этой территории. Образовавшаяся династия «белых раджей» периодически добивалась все новых приобретений, пока султанат не был окружен Сараваком. В 1846 британское правительство, намереваясь положить конец пиратству вдоль побережья, обеспечило себе особые права на о.Лабуан в бухте Бруней. В 1880-е годы султан передал свою часть территории Сабаха британской компании «Северное Борнео». Наконец, в 1888 Великобритания установила протекторат над султанатом Бруней (просуществовавший до 1959), а в 1906 в значительной степени усилила свое влияние в стране.

С 1941 по 1945, во время Второй мировой войны, Бруней был оккупирован японскими войсками. Британская гражданская администрация возобновила свою деятельность в 1946, а в 1959 Брунею была предоставлена внутренняя автономия. В стране была принята конституция. Тенденция к расширению социальной базы правительства была приостановлена в конце 1962 в результате восстания против султана Омара Али Сайфуддина, организованного Народной партией Брунея, которая опасалась вхождения страны в состав планируемой Федерации Малайзия. После подавления восстания полномочия султана стали осуществляться через декреты; эта практика сохранялась до конца 1990-х годов. Однако начиная с 1995 султан дал согласие на созыв национальной ассамблеи для обсуждения вопроса о реформировании политического строя, включая создание всенародно избранного законодательного органа.

В 1963 султан Омар принял решение не присоединяться к Федерации Малайзия, а в 1967 отрекся от престола в пользу своего сына – принца Хасана Болкиаха Муиззадина Ваддаулаха. Спустя четыре года Великобритания предоставила Брунею право самостоятельно решать свои внутренние проблемы. Внешние сношения Брунея и вопросы его обороны оставались прерогативой британского Верховного комиссара до 1 января 1984, когда страна обрела полную независимость.

В 1992 окончательно оформилась концепция «малайской исламской монархии» (Мелаю ислам бераджа), согласно которой основой развития государства являются законы ислама, монархическая система управления и ценности малайской культуры. Реагируя на усилившийся религиозный догматизм, в 1991 султан запретил ввоз в Бруней алкогольных напитков и празднование Рождества. Власти потребовали также, чтобы национальные банки вели свои операции в соответствии с мусульманской деловой практикой.

С середины 1980-х годов благодаря доходам от добычи нефти султан Брунея стал одним из богатейших людей мира. Бруней – член ООН, Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Организации исламская конфедерация и Движения неприсоединения. Бруней – член Содружества, возглавляемого Великобританией.

brunei — Traduction en russe — exemples français

Suggestions: brunei darussalam

Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche

Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

La mosquée Omar Ali Saifuddin est une mosquée située à Bandar Seri Begawan, capitale du sultanat de Brunei.

Мечеть Омара Али Сайфуддина — королевская мечеть, расположенная в Бандар-Сери-Бегаване, в столице Султаната Бруней.

Brunei, qui était un protectorat britannique depuis 1888, refusa de participer à l’union et conserva son statut jusqu’à son indépendance en 1984.

Бруней, бывший британским протекторатом с 1888 года, отказался присоединяться к федерации, и сохранял свой статус вплоть до получения независимости в 1984 году.

Toutefois, si l’on ne compte pas le Timor oriental, c’est à 1984 que remonte la dernière proclamation de l’indépendance d’un territoire — le Brunei, bien que l’Assemblée générale ait déclaré la période 1990-2000 Décennie internationale de l’élimination du colonialisme.

Вместе с тем, если не считать Восточного Тимора, последний раз независимость одной из таких территорий — Брунея, была провозглашена в 1984 году, и это несмотря на то, что Генеральная Ассамблея провозгласила период 1990-2000 годов Международным десятилетием за искоренение колониализма.

C’est le Sultan de Brunei.

L’appel est adressé au sultan : Brunei (La reine Élisabeth II et le sultan Hassanal Bolkiah se sont entendus pour que le Comité Judiciaire entende les causes et fasse rapport au sultan).

Апелляции адресуются главе государства: Бруней (королева Елизавета II и султан Хассанал Болкиах договорились, что Судебный комитет будет слушать дела и отчитываться перед султаном).

Singapour étant l’un des principaux partenaires économiques du Brunei, sa monnaie est alignée sur le dollar de Singapour avec un taux de change de 1:1.

Брунейский доллар привязан к сингапурскому доллару в соотношении 1:1 (Сингапур — один из главных торговых партнёров Брунея).

Le Brunei possède une ambassade à Tokyo et le Japon en possède également une à Bandar Seri Begawan.

Бруней имеет посольство в Бангкоке, Таиланд имеет посольство в Бандар-Сери-Бегаван.

Apparemment, nous n’avons pas d’accord d’extradition avec Brunei.

Судя по всему, у нас нет экстрадиции с Брунеи.

Nous approuvons également les initiatives régionales comme le projet « Cœur de Bornéo », qui porte sur les 220000 kilomètres carrés de forêts situées au Brunei, en Indonésie et en Malaisie.

Мы также поддерживаем региональные инициативы, такие, как проект «Сердце Борнео», который охватывает 220000 квадратных километров лесов в Брунее, Индонезии и Малайзии.

Le Forum des îles du Pacifique sur le VIH/sida et le développement a été lancé en août 2002 à la réunion ministérielle de l’Association des nations d’Asie du Sud-Est de Darussalam, au Brunei.

В августе 2002 года на совещании на уровне министров, организованном Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии в Бруней-Даруссаламе, было положено начало работе Азиатско-тихоокеанского форума руководителей по вопросам ВИЧ/СПИДа и развития.

En 1865, le consul américain au Brunei, Claude Lee Moses, obtient du sultan un bail de 10 ans pour le territoire de Bornéo du Nord.

В 1865 году консул США в Брунее Клод Ли Мозес (Claude Lee Moses) приобрёл у султана Брунея в лизинг на десять лет территорию Северного Борнео.

Le Forum, lancé à Brunei en août par les Ministres des pays membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est et de l’Australie, bénéficie d’un très large appui parmi les pays de la région.

Форум, созданный в Брунее в августе министрами стран — членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Австралии, пользуется широкой поддержкой стран региона.

Nous avons récemment participé à la réunion ministérielle de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, qui s’est tenue au Brunei, et nous continuerons de participer en tant qu’observateur invité aux différentes initiatives de l’organisation.

Недавно мы приняли участие в состоявшемся в Брунее совещании на уровне министров Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и намерены и впредь принимать участие в качестве приглашенного наблюдателя в инициативах этой организации.

Matchs disputés à Brunei.

J’ai toujours voulu visiter Brunei.

Lors du sommet annuel tenu à Brunei ce mois-ci, les dirigeants de l’ANASE se sont également mis d’accord sur une stratégie régionale pratique contre le terrorisme, laquelle serait axée sur le renforcement de la coopération entre nos services d’application des lois.

На ежегодном саммите в Брунее в этом месяце лидеры Ассоциации государств Юго-Восточной Азии также согласовали практическую региональную стратегию борьбы с терроризмом, с акцентом на укреплении сотрудничества между нашими правоохранительными учреждениями.

Le dollar de Brunei ou ringgit Brunei (BND) est la monnaie du Brunei depuis 1967.

Nous avons aucun traité d’extradition avec le Brunei.

У нас нет договора о выдаче преступников с Брунеем.

Elles font passer les frères Brunei pour des amis.

Brunei devient le premier et jusqu’à présent le seul État d’Asie du Sud-Est à introduire la charia, sur l’ensemble de son territoire.

Гонконг. Бруней. Сингапур. Борнео (Малайзия) – My name is Travel

  • День 1

    Прибытие в Гонконг, размещение в гестхаусе в районе станции метро Чим Ша Цуи.

  • День 2-4

    На протяжении трех дней в Гонконге мы будем гулять по континентальной части Гонконга, посетим остров Лантау на пароме, проедем на канатной дороге к Большому Будде, искупаемся в море и посетим рыбацкую деревню Тай О, одно из самых аутентичных мест в Гонконге. Мы также проедем по острову Гонконг на двухэтажном трамвае, посетим храм Мань Мо, музей чайного искусства, экзотический птичник, и поднимемся на фуникулере на пик Виктория. Далее — прогулка по острову Чен Чау, посещение сада Нан Лян, храма Вонг Тай Син, женского монастыря Чи Лин, парка Kowloon walled city. Запланирован ужин в знаменитом ресторане кухни дим сам, в ресторане сычуанськой кухни, другие гастрономические изыски. Вылет в Cингапур, поселение в отель в районе Гейланг.

  • День 5-7

    Подъем на крышу отеля Marina bay sands, прогулки по современным техногенным садам Gardens by the bay, визит в один из лучших зоопарков в мире. Китайский квартал мы посетим несколько раз ради уникальных гастрономических впечатлений. Вылет в Малайзию, город Кучинг (провинция Саравак), поселение в отеле на набережной реки.

  • День 8-10

    Посещение исторического музея, посвященного жизни племен острова Борнео. Вечерняя прогулка по городу. Поездка на целый день в национальный парк Бако с прогулкой по джунглям и купанием. Ночной переезд автобусом в Бату Ниа (14 часов. Переезд может быть заменен на короткий перелет). Поход в национальный парк Ниа на целый день, осмотр гигантских пещер и стоянок первобытных людей. Ночь в отеле города Мири, что в 2 часах езды автобусом от Бату Ниа. Днем — выезд автобусом в столицу Брунея — Бандар-Сери Бегаван (около 5 часов в пути). Прибытие в Бандар — Сери Бегаван, размещение в гестхаусе в центре города.

  • День 11-12

    Прогулка на лодке по самой большой в мире деревне на воде и по джунглям на воде, где возможна встреча с носатыми обезьянами. Поход в музей Султан Регалия, где собраны подарки султану от лидеров государств, визит в главную мечеть страны — Мечеть Султана Омара Али Сайфуддина. Утренний переезд в Кота Кинабалу на пароме, лодке и джипе ( 7-8 часов). Шоппинг в дьюти-фри оффшорной зоны острова Лабуан по пути. Прибытие в Кота Кинабалу, размещение в отеле либо в апартаментах.

  • День 13-14

    День на островах национального парка Тунку Абдул Рахман, сноркелинг, купание. Посещение Филипино базара — колоритного рыбного маркета. Поездка на день в Кинабалу парк, что у подножия горы Кинабалу, посещение горячих источников Поринг, прогулки по джунглям на подвесных дорожках на высоте 30 метров. Вечерний вылет в Гонконг, поселение в том же отеле.

  • День 15

    Вылет домой.

  • Как добраться в Бруней безвизовым транзитом или с визой самолетом, автобусом, паромом

    Автор Константин Саморосенко На чтение 13 мин Опубликовано Обновлено

    Привет, друзья! Во время нашего годового путешествия по Юго-Восточной Азии мы посетили такую экзотическую страну, как Бруней-Даруссалам. Сегодня поделюсь всеми известными нам способами, как добраться в Бруней самостоятельно по воздуху на самолете, по земле автобусом и по воде корабликом. Также я подробно расскажу наш опыт и наблюдения. Начнем с того, что для посещения этой страны гражданам СНГ (кроме Украины) нужна виза, если вы планируете находиться здесь более 72-х часов. Для непродолжительного посещения Брунея можно воспользоваться безвизовым транзитным пребыванием. Но все не так просто, как может сразу показаться, и не так сложно, если во всем разобраться. 🙂

    Как добраться в Бруней без визы

    Как говорит Тиматик (официальный источник информации для сотрудников авиакомпаний), для посещения Бруней-Даруссалама россиянам и белорусам: «Требуется виза. Исключение: те, кто едет в третью страну могут получить транзитную визу по прибытию с максимальным пребыванием 72 часа, имея спонсора, такого как авиакомпания или турагент».

    Исходя из горячих обсуждений на форумах о путешествиях и на реальном опыте туристов, для того, чтобы попасть в Бруней без визы, желательно одновременно соблюсти следующие условия (с наличием соответствующих подтверждающих документов – авиабилет, паспорт и др.):

    • Находиться в султанате не более 72-х часов.
    • Пересекать границу только по воздуху.
    • Лететь самолетом транзитом через Бруней из одной страны в другую (страна «X» – Бруней-Даруссалам – страна «Y»).
    • Использовать для полетов только Королевские Брунейские Авиалинии (Royal Brunei Airlines).
    • Предъявить по требованию спонсорское письмо от авиакомпании (можно попытаться его заполучить в интернет-переписке по адресу [email protected]ba.com.bn, либо при необходимости решать вопрос уже в аэропорту на стойке Royal Brunei Airlines).
    • Желательно в паспорте не иметь отметки о посещении Израиля.

    На самом деле бывали случаи, когда не соблюдались некоторые пункты из вышеперечисленного списка, а путешественников впускали в страну. Но это чаще исключение, зависящее от везения и настроения брунейских пограничников.

    Территория Даруссалама не столь велика, и на беглый осмотр основных достопримечательностей 72-х часов должно хватить. Осталось подобрать подходящую транзитную комбинацию. Самолеты Королевских Авиалиний связывают Бруней (Бандар-Сери-Бегаван – далее БСБ) с такими странами и городами, как Филлипины (Манила), Индонезия (Денпасар – остров Бали, Джакарта и Сурабая – остров Ява), Малайзия (Куала-Лумпур, Кота-Кинабалу – штат Сабах), Сингапур, Гонконг, Австралия (Мельбурн), Вьетнам (Хошимин), Таиланд (Бангкок), ОАЭ (Дубаи), Великобритания (Лондон), Китай (Шанхай), Саудовская Аравия (Джидда). Мы сделали подборку различных вариантов авиаперелетов для транзита без визы через Бруней-Даруссалам. Для чистоты эксперимента все цены сравнивались на одни и те же даты эконом-класса. В нашем примере исследовали отправление самолетом из страны «Х» в Бруней 17.11.15 г. или 18.11.15 г. и вылет из Брунея в страну «Y» 19.11.15 г. или 20.11.15 г.:

    • Манила – БСБ – Кота-Кинабалу – от 275$.
    • Кота-Кинабалу – БСБ – Манила – от 209$.
    • Манила – БСБ – Куала-Лумпур – от 298$.
    • Куала-Лумпур – БСБ – Манила – от 260$.
    • Сурабая – БСБ – Манила – от 249$.
    • Манила – БСБ – Сурабая – от 271$.
    • Сурабая – БСБ – Кота-Кинабалу – от 248$.
    • Кота-Кинабалу – БСБ – Сурабая – от 225$.
    • Сурабая – БСБ – Куала-Лумпур – от 330$.
    • Куала-Лумпур – БСБ – Сурабая – от 237$.
    • Денпасар – БСБ – Куала-Лумпур – от 321$.
    • Куала-Лумпур – БСБ – Денпасар – от 240$.
    • Денпасар – БСБ – Кота-Кинабалу – от 251$.
    • Кота-Кинабалу – БСБ – Денпасар – от 214$.
    • Денпасар – БСБ – Манила – от 249$.
    • Манила – БСБ – Денпасар – от 271$.
    • Денпасар – БСБ – Сингапур – от 330$.
    • Сингапур – БСБ – Денпасар – от 1592$.
    • Сингапур – БСБ – Гонконг – от 477$.
    • Кота-Кинабалу – БСБ – Гонконг – от 236$.
    • Гонконг – БСБ – Мельбурн – от 468$.
    • Хошимин – БСБ – Мельбурн – от 493$.
    • И так далее…

    Это не все возможные комбинации, и так уже целая «портянка» получилась. 🙂 Принцип, думаю, понятен.

    Важно!!!

    • По факту транзитный штампик в аэропорту ставят не на 72 часа, а на 3 дня. Вроде как одно и то же, но получается, что независимо от того, прилетели ли вы 8-го числа в 00.01 или в 23.59, то улететь все-равно нужно не позднее 10-го 23.59, так как фиксируется только дата (это предположение, но есть смысл подстраховаться).
    • Перейдите по ссылке на Aviasales для подбора транзитной стыковки самолетов в Бруней без визы. Выберите пункт «составной маршрут», введите нужные из обозначенных ранее городов (из разных стран) и даты с соблюдением 3-хдневного ограничения. В правой колонке в фильтре «Авиакомпания» оставьте «галочку» только напротив Royal Brunei Airlines и выберите пункт «без пересадок» (чтобы в каждой из 2-х частей маршрута был прямой перелет). В оставшихся вариантах обязательно проверьте детали маршрута, чтобы удостовериться, что каждое звено пути обслуживается Королевскими Брунейскими авиалиниями.
    • На этапе планирования путешествия проверяйте актуальные цены на ваши предполагаемые даты поездки, т.к. они могут быть как выше, так и ниже приведенных. Также рейсы в/из некоторых городов бывают не ежедневными (например, Сурабая, Денпасар, Сингапур). Поиграйтесь с датами.

    Если вы не очень разбираетесь в том, как работает принцип выбора и покупки онлайн авиабилета, читайте статью по ссылке. Подбирая перелет, не забывайте уточнить необходимость визы для граждан вашего государства в страны вылета/прилета. Например, Сингапур – страна, которая предоставляет безвизовый транзит аналогично Брунею (но с более лояльными условиями). А мы с Маринкой не ищем легких путей заранее оформляли визу в Сингапур через интернет. Малайзия для граждан большинства стран – безвизовое государство (на определенный срок, часто до 30-90 дней). С Индонезией, Китаем, Таиландом, Вьетнамом, Гонконгом и Филиппинами россиянам на короткий период пребывания тоже заморачиваться с визами не требуется, а вот гражданам других стран СНГ условия нужно уточнять. В Австралию, Эмираты, Великобританию нужно заранее оформлять визу. Ну, а с Саудовской Аравией вообще все не просто. В любом случае, выбор есть, а стартовый комплект авиабилетов Royal Brunei Airlines начинается с 200$ за два перелета, что не так уж и страшно.

    Варианты поездки в Бруней с визой в паспорте

    Для всех остальных случаев для россиян, белорусов и других граждан СНГ (кроме украинцев) для посещения Брунея нужна виза. Мы делали брунейскую визу в городе Кучинг на острове Борнео, Малайзия. Она дает больше вариантов пересечения границы, длительный срок пребывания, остается в паспорте на память. 🙂 Обладатели фиолетового чернильного штампика могут выбрать следующие способы, чтобы самостоятельно добраться в Бруней-Даруссалам:

    • По воздуху самолетом.
    • По земле автобусом (арендованной машиной).
    • По воде паромом (катером, спидботом).

    Далее подробно рассмотрим все варианты с примерами.

    Самолетом в Бруней-Даруссалам

    В этом пункте нужно просто подобрать подходящий под ваш маршрут авиабилет! Заходим на наш любимый поисковик Aviasales, заполняем пункт отправления. В ячейке «город назначения» пишем Бандар-Сери-Бегаван – это столица государства Бруней, где расположен единственный аэропорт «обители мира». Ставим нужные даты, выбираем подходящий вариант и бронируем! 🙂

    В Бандар-Сери-Бегаване можно заранее сразу с аэропорта подобрать и арендовать автомобиль с выбором среди мировых компаний (Avis, Hertz и др.) на сайте EconomyBookings. Цены не самые маленькие, но могут быть оправданы низкой стоимостью топлива в стране и слабой организацией общественного транспорта.

    Автобусом из Малайзии: варианты

    Добраться до Брунея можно наземным транспортом, если вы, конечно, находитесь на Борнео. 🙂 Из малазийской части острова в султанат ходят автобусы.

    С запада – из штата Саравак (Кучинг): из приграничного города Мири ежедневно курсируют автобусы в Бандар-Сери-Бегаван – столицу Брунея. До Мири можно доехать автобусами из Кучинга, Сибу или Бинтулу. Путь по Брунею пролегает через все города страны, поэтому, если приспичит, можете взять билет, допустим, до Куала-Белайт, Сериа или Тутонга. Мы предпочли именно этот способ передвижения с маршрутом Мири – Бандар-Сери-Бегаван. Цена – 50 ринггит (16$), отправление с автовокзала – 8.15 и 15.45, время в пути – около 3-4-х часов (зависит от скорости прохождения границы). Ниже подробно расскажем наш маршрут. В последнем разделе статьи вынесены на карту все ключевые точки, в т.ч. и автовокзалов в Мири и Брунее.

    Нами была замечена еще одна касса по продаже билетов в Даруссалам, но не на автовокзале, а в центре города, на станции городского транспорта. Правда, только до Куала-Белайт. Время отправления – 9.00 и 15.30. Стоимость не подскажем, т.к. в будке никого не было. 🙁 Точку отмечу на карте.

    С востока – из штата Сабах (Кота-Кинабалу) через Саравак: тут есть сложности. Во-первых, штат Сабах не граничит с Брунеем (кто-то попытается со мной поспорить, но внимательней взгляните на карту 😉 ). Но это не беда, т.к. дорога в сторону Даруссалама из штата Сабах продолжается по штату Саравак. Тут главное обратить внимание, что Бруней состоит из двух отдельных частей, разделенных Малайзией. С восточной стороны по суше можно попасть только в обособленный округ Тембуронг. Дальше два варианта: иметь двукратную брунейскую визу, чтобы по земле повторно въехать через Малайзию в основную часть Брунея; из Тембуронга в сторону столицы отправиться на катере. Есть еще один интересный способ: с малайзийского острова Лабуан на катере доплыть до города Лимбанг, который находится между двумя брунейскими частями. Оттуда уже автобусом в Бруней (в западные или восточный округ). А если хотите с однократной даруссаламской визой побывать в обеих частях страны, да еще и по середке в Малайзии, то вот вам извращенный, но теоретически возможный, способ: из острова Лабуан на катере доплыть в междубрунейскую Малайзию (г.Лимбанг), оттуда по земле в восточный округ Брунея, потом на кораблике в западную часть. Затрудняюсь сообщить более подробные технические моменты этих способов, т.к. сами двигались в обратном направлении. Если окажемся в тех краях еще раз, обязательно опробуем такой маршрут на себе! 🙂

    Наш путь по земле из Малайзии в Бруней

    Выезжали мы в Бруней из Малайзии, городка Мири, утренним рейсом в 8.15. Два билета, по 50 ринггит каждый, купили за полчаса до отправления. Автобус был забит почти полностью. В основном, это были малайцы и индонезийцы. Из лиц европейской наружности, кроме нас, присутствовало еще 3 человека, что не так уж и мало.

    Мири находится недалеко от Брунея, поэтому по Малайзии ехали недолго.

    Больше всего времени отняло прохождение брунейской границы. Для индонезийцев особый порядок перехода. Сначала их всех вместе высадили у определенного здания, где они проходили какие-то процедуры. Разгадать удалось только одну. Для того, чтобы попасть в султанат, им требовалось подтвердить свою финансовую состоятельность. Бруней-Даруссалам – как-никак одно из самых дорогих стран в ЮВА. Как я понял, индонезийцы собирали все деньги, отдавали их одному человеку. После аккредитации он отдавал банкноты следующему, и процесс продолжался снова и снова. Последний зашедший в автобус раздал обратно всем валюту и мы отправились на осмотр багажа.

    Багаж проверяли тщательно у всех, кроме нас и других европейцев. У остальных сумки потрошили безжалостно, вынимая вещи, копались в белье. Это и понятно, Бруней – исламское государство, где царят законы шариата. Многие, невинные для других стран шалости, как употребление спиртного, местным недоступны. Соответственно, ввоз в страну предметов запрета может обернуться проблемами. Странно, что у нас только поинтересовались, не везем ли мы наркотики, оружие, спиртное и сигареты. Услышав отрицательный ответ, не стали открывать наши рюкзаки и предложили вернуться на свои места в автобусе. Зато остальных прошмонали конкретно, у кого-то даже воду в бутылке попробовали. 🙂

    Далее последовала проверка паспортов и получение заветного штампика с датой въезда. У индонезийцев в очереди пограничники просмотрели документы еще до паспортного контроля. На что обращали внимание – непонятно. Но одного все же сопроводили в кабинет и долго что-то обсуждали. К нам претензий не было, впустили без вопросов. Да здравствует удивительная страна номер 22! 🙂

    Практически сразу после границы всех индонезийцев высадили с автобуса, и до столицы Бандар-Сери-Бегаван мы ехали полупустые. В глаза бросались колоритные пейзажи с богатой растительностью, морем цветов и огромным количеством национальных флагов. Бруней встретил нас самыми яркими красками. Кстати, это один из плюсов передвижения наземным транспортом – возможность видеть местность, по которой едешь, здешних обитателей и их быт. Кроме того, этот способ еще и экономичный. 🙂

    Высадили нас в центре столицы напротив автовокзала. Кстати, здесь недалеко мы сняли местные деньги в банкомате HSBS. В Бургер-Кинге купили по мороженке и получили доступ к интернету. Там забронировали самую бюджетную гостиницу, которая тогда обошлась нам около 31$ в сутки.

    Как добраться в Бруней по воде на скоростной лодке

    Прямой кораблик до Брунея идет с малазийского острова Лабуан 6 раз в день. Ориентировочная стоимость – 10$ США. Перед отправлением нужно заплатить портовый сбор – 10 ринггит (3,2$).

    Из Кота-Кинабалу и других мест штатов Сабах и Саравак на остров Лабуан можно попасть несколькими способами:

    1. Скоростной лодкой из Кота-Кинабалу. Ходит 2 раза в день: 8.00 и 13.30. Идет около 4-х часов. Цена вопроса около 30-40 ринггит (10-12$) и зависит от класса. Чтобы успеть в этот день в Бруней, нужно ехать утренним рейсом, иначе придется заночевать на Лабуане. Кстати, на утренний рейс из КК можно сразу купить комплексный билет до Брунея (в районе 60 ринггит – 18$). Пересадка займет 1,5-2 часа.
    2. Автобусами, такси до следующих городов и деревень: Сипитанг, Лавас, Менумбок, а потом на катере или пароме на Лабуан. Самое хорошее сообщение с Менумбоком (всего 17 км), с которого на остров можно доплыть даже на автомобиле.

    Полезная информация: ориентировочное расписание скоростных лодок с / на остров Лабуан можно посмотреть на сайте www.labuanweb.com/gettferry.html.

    Несколько слов о Лабуане. Здесь производится беспошлинная торговля, т.е. Лабуан – это целый остров-дютифри! Парфюм, алкоголь, шоколад… Но если вы захотите здесь остаться, то о гостинице позаботьтесь заранее. Во-первых, бюджетного жилья здесь практически нет. Во-вторых, номера в отелях по боле-менее вменяемой цене сметают мгновенно.

    В Брунее от паромного терминала Сераса в Муару идет миниавтобус (номер забыли) за 1 брунейский доллар, там пересаживаемся в другой под №39, и по билету, купленному в первом автобусе, едем до центральной станции общественного транспорта в Бандар-Сери-Бегаване. С наступлением темноты (в районе шести вечера), общественный транспорт прекращает работу. Если поплывете последним рейсом, высока вероятность, что в Бандар-Сери-Бегаван придется добираться на такси около 25 км (около 35-40 брун.$).

    Основные транспортные точки и узлы в Бруней-Даруссаламе на карте

    Ниже на карте приведены отметки автостанций, аэропорта, паромного терминала и других объектов Брунея и приграничных ему городов Малайзии:

    Расшифровка меток на карте:

    • Оранжевые — автобусные станции.
    • Синие — паромные терминалы.
    • Зеленые — аэропорты.

    Все, что нам известно – рассказали. Если есть вопросы или дополнения из собственного опыта – пишите в комментариях. Информации по Даруссаламу не много, давайте делиться друг с другом! 🙂

    Самостоятельно добирались в Бруней

    Костя и Марина Саморосенко

    Бруней-Даруссалам — Профиль клуба | Transfermarkt

    1

    Haimie Anak Nyaring23125 тыс €  

    23

    Mu’Izzuddin Ismail3425 тыс €  

    1

    Wardun Yussof40 

    Maziri Maidin3025 тыс €  

    2

    Afi Aminuddin2925 тыс €  

    Nur Ikhwan Othman28100 тыс €  

    11

    Yura Indera Putera25100 тыс €  

    6

    Wafi Aminuddin2150 тыс €  

    21

    Khairil Shahme Suhaimi2825 тыс €  

    3

    Sairol Sahari38 

    Abdul Khair Basri2525 тыс €  

    Hendra Azam3350 тыс €  

    Hanif Farhan Azman2025 тыс €  

    14

    Helmi Zambin3475 тыс €  

    11

    Najib Tarif3375 тыс €  

    Abdul Mu’iz bin Sisa3050 тыс €  

    14

    Azwan Ali Rahman2975 тыс €  

    6

    Azwan Saleh3350 тыс €  

    Hanif Aiman2125 тыс €  

    19

    Hariz Danial Khallidden2425 тыс €  

    7

    Asri Aspar2525 тыс €  

    15

    Nur Asyraffahmi Norsamri21100 тыс €  

    7

    Hamizan Aziz Sulaiman3225 тыс €  

    Hakeme Yazid Said1875 тыс €  

    10

    Razimie Ramlli3175 тыс €  

    10

    Azizi Ali Rahman3450 тыс €  

    Избалованные подданные султана — дипломат

    Реклама

    В одной из последних абсолютных монархий мира на тропическом острове Борнео люди называют себя избалованными детьми султана и не требуют демократизации. Но еще неизвестно, как долго продержится богатство страны, основанное на нефтяных деньгах.

    Поездка на машине по этому крошечному королевству с многочисленными реками и густыми джунглями займет 3 часа.

    В Брунее проживает 420 000 жителей, и он занимает пятое место в мире по ВВП на душу населения по паритету покупательной способности.Нефтегазовая промышленность создает большую часть доходов, что делает страну уязвимой к колебаниям цен. Кроме того, реальный ВВП страны на протяжении многих лет остается неизменным.

    Независимый султанат возник в 1984 году после вызывавшего возмущение упадка Брунейской империи, когда он потерял огромные территории на Борнео и сегодняшних Филиппинах, попав под британский протекторат. Страной правит династия Болкиах, накопившая миллиарды долларов.

    Природные ресурсы Брунея хорошо работают на правителя.Бандар-Сери-Бегаван, столица Брунея, имеет самый большой в мире жилой дворец в мире, который является официальным домом султана. За общую сумму около 1,4 миллиарда долларов султан Хассанал Болкиах может насладиться одной из 1788 комнат или 257 ванных комнат, не говоря уже о своем банкетном зале, где он может устроить вечеринку для 5000 человек. Этот заядлый ценитель автомобилей с легкостью разместит здесь свою коллекцию из 7000 роскошных автомобилей в более чем 100 гаражах.

    Вам понравилась эта статья? Нажмите здесь, чтобы подписаться на полный доступ.Всего 5 долларов в месяц.

    На протяжении десятилетий инфраструктура королевства оставалась заброшенной за счет экстравагантных особняков, но сегодня индекс глобальной конкурентоспособности Брунея растет и получает высокие оценки за качество дорог, электроснабжение, а также наличие портов и воздушный транспорт.

    Water Village, крупнейшее в мире поселение на сваях. Фото Роберта Бочаги.

    Diplomat Brief

    Еженедельный информационный бюллетень
    N

    Получите краткую информацию об истории недели и разработке историй для просмотра в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

    Получить информационный бюллетень

    Волна изменений затронула то, что должно быть хорошо сохранившимся объектом наследия. Кампонг Айер (или Водная деревня), крупнейшее в мире поселение на сваях, находится в непосредственной близости от дворцов и правительственных учреждений.

    Объявление

    Золотую эру поселения можно проследить еще со времен, когда оно было де-факто столицей и экономическим центром Брунейской империи. Теперь «Из-за оттока людей Кампонг Айер превратился в тень самого себя», — говорит 76-летний местный житель Зайед Али.

    Али ушел с рыбалки, которая сейчас приносит мало прибыли, и перешел на водное такси. «Скоро мы переедем из водной деревни; жизнь на земле намного комфортнее », — говорит он.

    Общее экономическое недомогание — не единственная проблема для Кампонг Айер. «В середине января 2020 года среди ночи вспыхнул пожар, разрушивший несколько домов», — описывает Али. «Наши соседи потеряли все, и их нужно было переселить на землю. Это случается здесь то и дело; вот почему многие из нас думают о переезде.”

    Недалеко от великолепной мечети Омара Али Сайфуддина, увенчанной мраморными минаретами и золотыми куполами, жители видят, как рабочие убирают мусор, оставшийся после пожара, в удушающую полуденную жару.

    «К счастью, обошлось без жертв, и султан предоставил [пострадавшим] жилье на три месяца», — говорит Али.

    Самсул Исмаил, 23 года, работает в международной гостинице, зарабатывая 500 брунейских долларов (360 долларов США) в месяц. Он намерен остаться со своей семьей в Кампонг Айер.«Многие люди безнадежны из-за отсутствия хорошо оплачиваемой работы. Цены на продукты растут, но есть возможность прокормиться за несколько долларов в день », — говорит он.

    В Брунее нет минимальной заработной платы в частном секторе. Прогнозируется, что в 2020 году уровень безработицы составит около 9,10 процента, что является самым высоким показателем в Юго-Восточной Азии. Несмотря на это, Бруней привлекает многих иностранных рабочих, в основном из Индии, Бангладеш и Филиппин, для выполнения работы, которую брунейцы не хотят.

    Вам понравилась эта статья? Нажмите здесь, чтобы подписаться на полный доступ.Всего 5 долларов в месяц.

    «Султан балует нас бесплатным здравоохранением, бесплатным образованием и программой жилищного строительства. У всех нас подоходный налог 0% », — объясняет Исмаил. «Кроме того, он нас удивляет. Ему нравится ездить по султанату в одиночку, чтобы навещать своих подданных без предупреждения ».

    Исмаил описывает такие истории о султане, циркулирующие в социальных сетях. «Однажды он одолжил старую машину у крестьянина, чтобы покататься по ней, а когда вернулся, дал ему денег на покупку лучшей.

    Однако не все отзываются о султане в восторге. «Многие люди считают его лицемером из-за слухов о его роскошных вечеринках с алкоголем и иностранками», — делится Хайрул Изам, учитель английского языка.

    Реклама

    Мост Тембурунг, который должен стать самым длинным морским мостом в Юго-Восточной Азии, стоит 1,6 миллиарда долларов. Фото Роберта Бочаги.

    В 2017 году был открыт мост Рипас, соединивший Лумапас, граничащий с Кампонг Айер, со столицей. Этому примеру улучшения инфраструктуры последует запланированное открытие в 2020 году моста Тембурунг, соединяющего его эксклав со столицей.Людям, живущим в этом наименее густонаселенном районе, не терпится увидеть это. Тембурунг известен своим нетронутым национальным парком с длинноносыми обезьянами, летучими лисицами, реками, заполненными крокодилами, и сверкающими водопадами. С открытием моста добраться до Тембурунга из международного аэропорта станет проще, что повысит туризм в этом районе.

    Серия инфраструктурных проектов, разросшаяся по всему султанату, для многих является признаком того, что правитель стремится к своему наследию.Хассаналу Болкиаху сейчас 73 года, и он может отречься от престола при жизни, как и его отец. Наследный принц Аль-Мухтади Биллах уже занимает несколько должностей в правительстве, готовясь стать лидером Брунея.

    Самсул Исмаил накатывает на палочки для еды национальное блюдо амбуянт и комментирует: «Когда мы отправляем письмо султану, мы никогда не знаем, доходит ли оно до него. Конечно, корреспонденция фильтруется, но когда султан узнает о проблеме, она быстро решается ».

    Министры султана вызывают гораздо меньшее восхищение.Без избранных представителей и ограниченной свободы слова нет независимого гражданского общества. В 2016 году Brunei Times был закрыт. Тем не менее, люди не боятся высказываться.

    Недавно международное сообщество было шокировано, узнав, что в стране введен в действие шариатский уголовный кодекс, предусматривающий побивание камнями, нанесение увечий и другие телесные наказания за прелюбодеяние, однополый секс и воровство.

    Однако обычные брунейцы не понимают этого протеста. «Закон очень мягкий; мы уверены, что никто никогда не будет так наказан », — сообщает полицейский из Тембурунга.«Мы не знаем, кто посоветовал это султану, но очень сложно применить законы шариата к любому делу, потому что действия обычно должны быть свидетелями пяти мужчин безупречной репутации. В противном случае применяется общее право ».

    «Больше, чем по закону, я испытываю стресс из-за того, что моя семья вынуждает меня жениться», — говорит 36-летний гей. «Я была вместе со своим парнем в течение последних восьми лет, оставаясь скрытной на публике, но я без проблем вышла в круг друзей». Он добавляет, что гомосексуальность никогда активно не преследовался в стране.

    Некоторые говорят, что, принимая закон, султан хочет просвещать общество; вот почему он повторяет в своих выступлениях исламскую идентичность Брунея.

    Ислам является официальной религией Брунея, и 83 процента населения исповедуют ислам, придерживаясь менее ортодоксальной суннизма, придерживающейся некоторых доисламских традиций. «Мы часто ездим в Малайзию, чтобы купить спиртные напитки и сигареты. С точки зрения обычаев, жених и невеста носят золотые украшения (многие ученые считают их неисламским предметом) и выполняют некоторые ритуалы, заимствованные из индуизма », — говорит Хайрул Изам.

    Брунейский мальчик уходит из дома на послеобеденное занятие по исламской вере. Фото Роберта Бочаги.

    В своем выступлении в мае 2019 года султан напомнил слушателям о моратории на смертную казнь для дел по гражданскому праву и подтвердил, что это касается и законов шариата.

    Объявление

    Вам понравилась эта статья? Нажмите здесь, чтобы подписаться на полный доступ. Всего 5 долларов в месяц.

    Но христианская община Брунея по-прежнему обеспокоена. В некоторых случаях закон шариата может применяться и к немусульманам.

    «То, что было до съезда, теперь стало писаным законом», — говорит Джон Вонг, член местной церкви. «Нам официально запрещено демонстрировать рождественские украшения в общественных местах, хотя многие мусульмане празднуют это в уединении своих домов как коммерческий фестиваль».

    «Мы стараемся не расстраиваться», — добавляет Вонг. «Мы все молимся о благополучии султана, но он никогда не навещает нас».

    «Ментальность здесь не в том, чтобы кусать руку, которая нас кормит», — заключает он.«Кроме того, не так много вещей, вызывающих эмоции».

    Бруней признал семь коренных племен в своей конституции. Хотя племена в основном обратились в ислам или христианство, все же есть люди, практикующие анимизм. «Нас не дискриминируют по религиозному или этническому признаку. Вот почему мы любим султана, — заявляет Наташа Будина.

    Как член племени ибан, она происходит из семьи, которая до сих пор живет в длинном доме. Ее традиционный дом состоит из очень длинной узкой крытой веранды с множеством дверей, где под одной крышей живет вся деревня.

    «Никто не останется позади. Образование является обязательным, и многие из нас работают в администрации. Излишне говорить, что зарплата госслужащих очень хорошая; однако от нас ожидается много дополнительных часов, зачастую не связанных с нашей профессией », — сообщает она. «Примечательно, что у нас нет гендерного разрыва в оплате труда».

    Бруней занимает высокое место по гендерному паритету в сфере образования и здравоохранения, а также по участию женщин в экономике.

    Согласно индексу восприятия коррупции Transparency International за 2019 год, коррупция в Брунее занимает второе место в регионе после Сингапура.

    Но хорошие времена не могут длиться вечно. Колебания цен на нефть в последние годы должны были насторожить султана на стремление к диверсификации экономики. Согласно BP World Energy Outlook, при нынешних темпах добычи в Брунее углеводородные ресурсы остались всего на 15 лет.

    Если источник денег иссякает быстрее, чем рассчитано, верховный правитель может столкнуться с необходимостью урезать обширные социальные пособия.

    Азиатский финансовый кризис 1997 года оставил страну опустошенной и вынудил людей затянуть пояса, примером чего являются шаги, предпринятые в самом роскошном парке развлечений региона: Джерудонг Парк.Ранее укрывавшиеся в пузыре султана, граждане внезапно лишились возможности бесплатно посещать парк.

    В настоящее время Международный валютный фонд хвалит страну за проведение широкомасштабных финансовых реформ; однако утверждается, что избыточные доходы Брунея по-прежнему не инвестируются в развитие и передачу технологий, а хранятся за границей.

    В то время как необходимость диверсификации признается в различных государственных планах развития, отсутствие агрессивных мер по реформированию экономики может вскоре поставить под сомнение статус этой богатой страны.В будущем сохранение привязки брунейского доллара к валюте Сингапура может стать сложной проблемой, если резервы страны значительно тают.

    Для того, чтобы выжить в обществе с высокими доходами, брунейцам необходимо высвободить свой предпринимательский дух, в настоящее время скованный цепями, сделанными из социальных пособий. Если они надеются только на доброту и непогрешимость султана, то в долгосрочной перспективе они могут подорвать качество их жизни.

    Вам понравилась эта статья? Нажмите здесь, чтобы подписаться на полный доступ.Всего 5 долларов в месяц.

    Роберт Босиага (www.robert-bociaga.com) — путешествующий фотожурналист, который занимается социальными проблемами, связанными с изменением культуры, урбанизацией, политической маргинализацией, бедностью, религией и разрушением природы. Имеет степень магистра права.

    Национальное бюро азиатских исследований (NBR)

    Краткое изложение претензий

    Бруней, расположенный в Юго-Восточной Азии на северо-западном побережье острова Борнео, претендует на исключительную экономическую зону (ИЭЗ) протяженностью 200 морских миль (морских миль), которая пересекается с линией девяти штрихов Китая, а также на 12-морских миль. территориальное море и континентальный шельф.Бруней утверждает свою морскую юрисдикцию над этими районами. Бруней, похоже, претендует на одну особенность суши в своей ИЭЗ, Риф Луизы, хотя разные члены правительства выдвинули противоречивые заявления. Риф Луиза, входящий в состав архипелага островов Спратли, также востребован Китаем, Тайванем и Вьетнамом. Малайзия, похоже, отказалась от своих претензий на Луизу Риф. Бруней также может претендовать на часть района, известного как Rifleman Bank, который полностью затоплен, как часть своего расширенного континентального шельфа.

    У Брунея ранее был спор о морской границе с Малайзией, которая окружала его с трех сторон.Этот спор разрешился полюбовно в 2009 году после обмена письмами. Письма, которые не были обнародованы, урегулировали ряд вопросов, связанных с суверенитетом между двумя соседними странами: делимитация морских границ, создание зоны коммерческого соглашения (CAA) для нефти и газа и делимитация территориальных морей, континентального шельфа и ИЭЗ обеих стран.

    Историческая / правовая основа претензий

    Претензии Брунея проистекают из его истории как британской колонии, которая служит основой для демаркации многих морских границ.После обретения независимости в 1984 году Бруней выпустил ряд карт с подробным описанием своих морских притязаний, включая его ИЭЗ и континентальный шельф.

    Сотрудник Министерства иностранных дел подтвердил претензию Брунея к Луизе Риф в 1992 году. Что касается Rifleman Bank, документы, представленные Брунеем в Комиссию по границам континентального шельфа в 2009 году, требуют расширения внешних предельных ограничений и «полного представления», что включает Rifleman Bank (хотя эта область явно не упоминается по имени).

    На протяжении десятилетий Бруней оспаривал свои сухопутные и морские границы с Малайзией. Нечеткие морские границы были серьезной проблемой, особенно потому, что экономика Брунея сильно зависит от экспорта углеводородных ресурсов. Из-за неполного делимитации территориальных вод каждая страна выделила идентичные блоки разведки углеводородов на шельфе отдельным нефтегазовым компаниям. Усилия по разработке месторождений нефти и газа возглавлялись со стороны Малайзии американской компанией Murphy Oil Corporation, а со стороны Брунея — Royal Dutch Shell и французской Total.Конфликтующие награды затормозили развитие почти на шесть лет.

    Однако в 2009 году лидеры двух стран приехали решить территориальные вопросы путем обмена письмами. Хотя письма не были обнародованы, двусторонние вопросы, урегулированные в соглашении, были резюмированы в заявлении для прессы, опубликованном министром иностранных дел Брунея:

    «Решение вопроса о разграничении морских пространств обеспечивает определенность в отношении делимитации территориальных морей, континентального шельфа и исключительной экономической зоны обеих стран.Обе страны смогут обеспечить соблюдение своих правил и положений и приступить к новым разработкам в своих соответствующих морских зонах ».

    По соглашению Бруней уступил Малайзии некоторые части своей ИЭЗ. Малайзия получила право на разработку блока Кикех, морского участка, который находится в ИЭЗ Брунея и может похвастаться оценочными запасами более 700 миллионов баррелей нефти. Обмен, по сути, разрешил спор между Брунеем и Малайзией, с молчаливым согласием Малайзии с ИЭЗ Брунея и претензиями на Луизу Риф.

    Политические заявления относительно требований

    Непоследовательные заявления официальных лиц Брунея иллюстрируют неопределенность заявлений страны. В 1992 году министр иностранных дел принц Мохамед Болкиах сообщил Borneo Bulletin, что Бруней претендует только на воды вокруг рифа Луиза, а не на сам риф. Однако Министерство иностранных дел придерживается другой точки зрения и заявляет о своей суверенности в отношении этого элемента.

    Более того, Бруней осторожно отстаивал свои территориальные претензии на Риф Луизы.Правительство распорядилось, чтобы все карты с указанием морских претензий страны в Южно-Китайском море были строго зарезервированы для официального использования. В результате мало свидетельств и мало официальных замечаний, подтверждающих конфликт интересов между Брунеем и Китаем.

    Действия в поддержку требований

    Бруней в последние годы не предпринимал никаких действий, чтобы заявить о своих территориальных претензиях на Риф Луизы. После публикации карты в 1988 году, на которой были объявлены размеры своего континентального шельфа, Бруней в 1992 году опротестовал претензии Малайзии на этот риф.В том же году он выразил протест китайским морским исследованиям в этом районе.

    Ресурсы / активы, связанные с претензиями

    Воды, окружающие Бруней, богаты природными ресурсами. Углеводородные продукты, добываемые на морских блоках, вносят значительный вклад в экономику страны. Бруней в 1972 году стал первой азиатской страной, экспортирующей сжиженный природный газ (СПГ). В настоящее время он является третьим по величине производителем природного газа в Юго-Восточной Азии и четвертым по величине экспортером СПГ в мире.По данным Азиатского банка развития, на нефтегазовый сектор приходится примерно две трети ВВП Брунея, 95% его экспортных доходов и 90% государственных доходов, что подчеркивает огромную экономическую зависимость страны от природных ресурсов.


    ВСЕ ПРОФИЛИ СТРАН

    Навесное оборудование

    для Брунея-Даруссалама | Налоговая служба

    1. QI подчиняется следующим законам и постановлениям Брунея-Даруссалама, регулирующим требования QI к получению документации, подтверждающей личность владельцев счетов QI.

    (i) Распоряжение 2000 года о борьбе с отмыванием денег
    (ii) Международное банковское распоряжение 2000 и административные уведомления, выпущенные в соответствии с разделом 20

    2. QI означает, что указанные выше законы соблюдаются следующими правоприменительными органами, и QI должен предоставить IRS перевод на английский язык любых отчетов или другой документации, выпущенных этими правоприменительными органами, которые имеют отношение к функциям QI как квалифицированного посредника.

    (i) Центр финансовых институтов Брунея

    3.QI заявляет, что следующие штрафы применяются за невозможность получения, ведения и оценки документации, полученной в соответствии с законами и нормативными актами, указанными в пункте 1 выше.

    (i) Распоряжение 2000 года о борьбе с отмыванием денег: тюремное заключение на срок до 2 лет, штраф или и то, и другое
    (ii) Международное банковское распоряжение 2000: штраф до 50 000 бразильских долларов

    4. QI должен использовать следующие конкретные документальные доказательства (а также любую конкретную документацию, добавленную поправкой к этому пункту 4 по согласованию с IRS) в соответствии с разделом 5 настоящего Соглашения, при условии, что следующие конкретные документальные доказательства удовлетворяют требования законов и нормативных актов, указанных в пункте 1 выше.В случае иностранного лица QI может вместо этого использовать Форму W-8 в соответствии с разделом 5 настоящего Соглашения. QI, банковская ассоциация или ассоциация ценных бумаг в Брунее могут потребовать внесения поправок в данный пункт 4.

    (i) Для физических лиц:
    (a) Паспорт
    (b) Национальное удостоверение личности или
    (c) Водительское удостоверение

    (ii) Для юридических лиц:
    (a) Копии свидетельства о регистрации, устава или других организационных документов, или
    (b) Копии выписок из государственных регистров

    5.QI должен следовать процедурам, изложенным ниже (а также любым процедурам, добавленным поправкой к этому пункту 5 по согласованию с IRS), чтобы подтвердить личность владельцев счетов, которые не открывают счета лично или которые предоставляют новую документацию для существующих счетов. кроме личного. В случае иностранного лица QI может вместо этого использовать Форму W-8 в соответствии с разделом 5 настоящего Соглашения. QI, банковская ассоциация или ассоциация ценных бумаг в Брунее могут запросить поправку к этому пункту 5.

    (i) QI не должна открывать счет никакими средствами, кроме как путем личного установления личности клиента с помощью собственных документов, удостоверяющих личность владельца счета, за исключением случаев, разрешенных в подпунктах (ii), (iii) и (iv) ниже.

    (ii) QI может получить по почте или иным образом копию, которая является точным воспроизведением конкретных документальных доказательств, перечисленных в пункте 4 выше, от другого лица, которое подчиняется правилам «знай своего клиента», которые были одобрены IRS для этих целей. соглашений с квалифицированным посредником при условии, что законы и нормативные акты, перечисленные в пункте 1, позволяют QI полагаться на другое лицо для идентификации владельца счета.

    (iii) QI может получить фотокопию конкретных документальных доказательств, перечисленных в пункте 4, по почте или иным способом удаленно от владельца счета или лица, действующего от имени владельца счета, при условии, что фотокопия была заверена как верная и точная. копия, сделанная лицом, уполномоченное делать такое подтверждение, указано на фотокопии и при условии, что законы и постановления, перечисленные в пункте 1, позволяют QI полагаться на заверенную фотокопию для идентификации владельца счета.

    (iv) (a) QI может получить по почте или иным образом копию, которая является точным воспроизведением конкретных документальных доказательств, перечисленных в пункте 4, от аффилированного лица QI или банка-корреспондента QI, при условии, что аффилированный или корреспондентский банк имеет установив лично личность владельца счета, а также законы и нормативные акты, перечисленные в пункте 1, позволяют QI полагаться на документацию, предоставленную этим аффилированным лицом или банком-корреспондентом, для идентификации владельца счета.

    (b) Для счетов, открытых до 1 января 2001 г., если в соответствии с правилами «знай своего клиента» от QI не требовалось хранить оригиналы или копии документации, QI может полагаться на свою учетную информацию, если она соблюдает все другие аспекты. правил «знай своего клиента» в отношении установления личности владельца счета, у него есть запись о том, что документация, требуемая в соответствии с правилами «знай своего клиента», была фактически проверена сотрудником QI или сотрудником аффилированного лица QI или банк-корреспондент QI, в соответствии с правилами «знай своего клиента», и в его распоряжении нет информации, которая потребовала бы от QI считать документацию недействительной в соответствии с правилами раздела 5.10 (B) настоящего Соглашения.

    ВТО | Бруней-Даруссалам — Информация для участников

    • справка по чтению расписания услуг
    • услуг база данных
      Вы можете использовать эту базу данных для получения расписания обслуживания для Участника или для сравнения обязательств по предоставлению услуг для Участников. В базе нет данных о текущих переговорах.
    • все обязательства и льготы по услугам.Предоставляет оригинальные официальные документы от. Не консолидировано (т.е. первые документы могут быть изменены / заменены последующими документами).

    Члены / наблюдатели ВТО используют комитеты по ТБТ и СФС для обсуждения конкретных торговых проблем (СТК). Часто речь идет о законопроектах, постановлениях или процедурах, которые могут повлиять на их торговлю; во многих случаях эти меры доводятся до сведения комитетов до того, как они вступят в силу.По сути, члены поднимают СТК, чтобы узнать больше об объеме и реализации правил друг друга в свете основных обязательств по ТБТ и СФС, а также для обозначения (потенциальных) воздействий на торговлю.

    Во весь экран

    Члены / наблюдатели ВТО используют комитеты по ТБТ и СФС для обсуждения конкретных торговых проблем (СТК). Часто речь идет о законопроектах, постановлениях или процедурах, которые могут повлиять на их торговлю; во многих случаях эти меры доводятся до сведения комитетов до того, как они вступят в силу.По сути, члены поднимают СТК, чтобы узнать больше об объеме и реализации правил друг друга в свете основных обязательств по ТБТ и СФС, а также для обозначения (потенциальных) воздействий на торговлю.

    Во весь экран

    Члены / наблюдатели ВТО используют комитеты по ТБТ и СФС для обсуждения конкретных торговых проблем (СТК). Часто речь идет о законопроектах, постановлениях или процедурах, которые могут повлиять на их торговлю; во многих случаях эти меры доводятся до сведения комитетов до того, как они вступят в силу.По сути, члены поднимают СТК, чтобы узнать больше об объеме и реализации правил друг друга в свете основных обязательств по ТБТ и СФС, а также для обозначения (потенциальных) воздействий на торговлю.

    Во весь экран

    Бруней, АСЕАН и Южно-Китайское море

    20 июля, после длительного периода молчания по этому вопросу, Министерство иностранных дел Брунея-Даруссалама выступило с заявлением, в котором заявило, что оно «сохраняет свой двухэтапный подход к решению проблемы Южно-Китайского моря. ».Каким бы мягким ни звучало это заявление, оно представляет собой критическое изменение взглядов крошечного султаната на регион и растущий Китай.

    Двухэтапный подход Брунея показывает, что, хотя механизм разрешения конфликтов является двусторонним и соответствует Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, он также подчеркивает важность кодекса поведения АСЕАН-Китай.

    Но если отбросить детали, то тот факт, что Бруней решил вообще говорить, есть символизм. Заявление было сделано после серии заявлений, сделанных Филиппинами, Китаем, США и Вьетнамом относительно их позиций по Южно-Китайскому морю.Кроме того, 36-й саммит АСЕАН под руководством Вьетнама подчеркнул необходимость решения проблем в регионе и подтверждения взглядов АСЕАН на Индо-Тихоокеанский регион.

    У Брунея есть претензии к Louisa Reef, Owen Shoal и Rifleman Bank, все из которых Бруней объявил в 1984 году как объекты в своей исключительной экономической зоне (ИЭЗ). Однако Бруней — единственная страна среди государств-заявителей, которая не заявляет о суверенитете над этими островами и не имеет там военного присутствия.

    Британское присутствие в Брунее имеет стратегическое значение, особенно с учетом растущей напряженности в Южно-Китайском море. Подрыв брунейских интересов потенциально может спровоцировать британцев на большее присутствие в регионе.

    Из заявления ясно, что долго молчавший истец говорил. Но насколько громко это будет слышно в регионе и за его пределами?

    На протяжении десятилетий крошечное султанатское государство полагалось на запасы нефти, чтобы поддерживать себя и правящую монархию. Однако, поскольку его внутренних резервов недостаточно для поддержания страны в ближайшие десятилетия, Бруней должен найти новые способы обезопасить свою экономику.

    Китай начал «наступление очарования», чтобы воспользоваться спадающей экономикой Брунея путем направления инвестиций и инфраструктурных проектов в стране. «В обмен на китайские инвестиции в размере 6 миллиардов долларов США в нефтеперерабатывающий завод и местную инфраструктуру, а также обещания по развитию торговли и сельскохозяйственного сотрудничества» Китаю фактически удалось купить молчание Брунея в отношении Южно-Китайского моря. До настоящего времени.

    Заявление Брунея, похоже, представляет собой единый фронт с Филиппинами и Вьетнамом в рамках подготовки к его председательству в АСЕАН в 2021 году, когда АСЕАН и Китай надеются завершить разработку кодекса поведения для снижения напряженности в Южно-Китайском море.Однако настойчивые требования Брунея о том, что конкретные проблемы в морском регионе должны решаться на двусторонней основе, синхронизируются с позицией Пекина, указывая на то, что страна по-прежнему зависит от китайских инвестиций.

    Для султана Хассанала Болкиаха, второго по богатству члена АСЕАН, первостепенное значение имеет сохранение экономического статус-кво для обеспечения стабильности султаната.

    Все вращается вокруг султана в Брунее. Брунейский народ придерживается Melayu Islam Beraja (MIB), малайской исламской монархии, как своей политической идентичности.В результате стратегическая культура Брунея пропитана представлением о том, что все, включая определение угроз, оценивается султаном.

    Самая последняя попытка Брунея по обеспечению безопасности — это Белая книга по обороне 2011 года, в которой оценивается, что регион становится все более нестабильным, а крупные державы меняют баланс своей роли и влияния. Что касается Южно-Китайского моря, Бруней считает коллективный подход необходимым для обеспечения безопасности морского судоходства в условиях неурегулированных границ, растущего военно-морского потенциала и конкуренции между крупными державами.Обладая одним из самых слабых вооруженных сил Юго-Восточной Азии как по размеру, так и по возможностям, Бруней стремится работать совместно с другими государствами, а не противостоять геостратегическим вызовам.

    Стремление к коллективному подходу свидетельствует о том, что Бруней предпочитает нейтралитет и конструктивность для повышения своей международной репутации. Однако в сегодняшней стратегической обстановке Бруней видит необходимость поддержать предложение Китая о двустороннем сотрудничестве в решении определенных проблем в Южно-Китайском море благодаря наступлению очарования Пекина.Это событие привело к расхождению между оборонной и внешней политикой Брунея.

    Белая книга устарела и не соответствует текущей политической обстановке. На момент его создания основными проблемами в области обороны и безопасности были терроризм и экологические катастрофы, а не рост геополитической конкуренции. Однако сегодня то, что имеет значение в их вкладе в международные усилия по обеспечению мира и безопасности, выходит далеко за пределы их заднего двора.

    Давние особые отношения с Соединенным Королевством существенно повлияли на стратегическую культуру Брунии.После обретения Брунеем независимости в 1986 году британцы скромно содержали в стране легкий пехотный батальон с несколькими эскадрильями армейских авиационных корпусов по просьбе султана. Благодаря меморандуму о взаимопонимании, который обновляется каждые пять лет, Бруней пользуется услугами британского присутствия для визитов доброй воли, обучения, упражнений и образования.

    Британское присутствие в Брунее имеет стратегическое значение, особенно с учетом растущей напряженности в Южно-Китайском море. Подрыв брунейских интересов потенциально может спровоцировать британцев на большее присутствие в регионе.Другими словами, если китайская тактика серой зоны сохранится в Брунейской ИЭЗ, то у британцев, вероятно, будет больше причин для проведения регулярных операций по свободе судоходства в Южно-Китайском море.

    Заявление Брунея отражает сложные — и, возможно, противоречивые — стратегические взгляды страны. Он хочет представить себя надежным членом АСЕАН, сохраняя при этом прочные экономические отношения с Китаем. В то же время это также обеспечивается британским присутствием в этом районе, которое, с угрозой перерастания в более широкий конфликт, действует как сдерживающий фактор для Китая.

    Значение заявления важно учитывать, поскольку Бруней надеется взять на себя региональное лидерство с председательством в АСЕАН в 2021 году. Более того, запуск давно назревшего Белого документа по вопросам обороны в 2021 году покажет, как Бруней намеревается позиционировать себя в Юго-Восточной Азии. в соответствии со своими стратегическими целями. С появлением «белой книги» можно ожидать, что внешняя и оборонная политика Брунея будет синхронизирована по времени с его председательством в АСЕАН.

    Галерея Брунея — Лондонский университет SOAS: площадка для азиатского, африканского и ближневосточного искусства в самом сердце Лондона

    Забронируйте бесплатные билеты на нашу текущую выставку

    Забронируйте бесплатно сейчас в нашей системе онлайн-бронирования

    Обратите внимание, что в нашей системе бронирования вы можете забронировать за 7 дней до посещения, и минимум за 12 часов до посещения.

    Бесплатные билеты по расписанию теперь доступны на нашу текущую выставку «Баги — Абстрактные сады»

    Мы открыты со вторника по субботу с 11.00 до 17.00. Мы закрыты в воскресенье и понедельник.

    Наш сад на крыше в японском стиле временно закрыт. Мы работаем над тем, чтобы открыть его как можно скорее.

    Будьте в курсе наших новостей, подписавшись на нашу рассылку новостей и подписавшись на наши учетные записи в Twitter, Facebook и Instagram.

    Рекомендации для посетителей

    Обновление после 19 июля 2021 года: мы по-прежнему требуем, чтобы посетители были в масках для лица и сохраняли социальную дистанцию ​​в галереях.

    В целях безопасности наших гостей и персонала мы просим всех внимательно изучить следующие правила перед посещением Брунейской галереи, SOAS.

    • Пожалуйста, избегайте посещения, если у вас был один или несколько симптомов COVID-19 за последние 14 дней.
    • По возможности, посетите индивидуально.
    • При входе и выходе используйте дезинфицирующее средство для рук.
    • Всегда держитесь на расстоянии не менее 2 метров от других посетителей и сотрудников.
    • Групповые посещения ограничены до 5 человек при наличии билетов.
    • Пожалуйста, следуйте обозначенному маршруту через здание и выставку, как указано знаками на полу.
    • Использование лифтов будет разрешено только лицам с ограниченными физическими возможностями / коляскам.
    • Если вы в гостях с детьми, всегда присматривайте за ними.
    • Обратите внимание, что в настоящее время туалеты в галерее Брунея, SOAS, будут закрыты.
    • В соответствии с правительственными постановлениями об отслеживании и прослеживании, мы будем собирать контактные данные всех гостей.Эти данные будут храниться в соответствии с правилами GDPR не более 21 дня, после чего будут удалены из наших записей.
    Зарегистрироваться

    Подпишитесь на нашу рассылку

    Дополнительная информация

    Контактный телефон : [email protected]

    По вопросам сбора, пожертвований и займов обращайтесь: lk17 @ soas.ac.uk

    Страницы в социальных сетях:

    Facebook @ BruneiGallery.SOAS

    Twitter @BruneiGallery

    Instagram @bruneigallery

    Как нас найти

    Адрес : Brunei Gallery, SOAS, Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG

    Ближайшие станции метро:

    Russell Square, Goodge Street, Euston Square, Tottenham Court Road, Holborn, Warren Street, Euston.

    Путешествие : Общие советы путешественникам

    В Брунее ежедневно регистрируются новые случаи заболевания Covid-19, а также зарегистрировано еще четыре случая смерти

    БАНДАР-СЕРИ-БЕГАВАН, 26 сентября (Бюллетень Борнео / ИНН): число активных случаев Covid-19 в Брунее превысило 2000 в субботу вечером (26 сентября) после того, как Султанат сообщил о рекордном дневном максимуме в 326 новых случаев, включая три новых кластера.

    Об этом сообщил министр здравоохранения Дато Сери Сетия д-р Хаджи Мохд Ишам Джаафар во время ежедневной пресс-конференции в городе.

    Министр сообщил, что к 19 активным кластерам есть 61 дополнительный случай.

    Три новых кластера: кластер Пусат Аль-Ислах со 128 случаями, кластер промышленного парка Серамбангун с 25 случаями; и кластер 5532 с восемью случаями. Таким образом, общее количество активных кластеров составляет 106.

    Приблизительно 104 случая расследуются для определения источников заражения.

    Министр сказал: «Сегодня выздоровели сто шестьдесят шесть случаев, в результате чего число выздоровленных случаев достигло 4 188, а активных — 2 054».

    Среди пациентов, проходящих лечение в Национальном изоляторе, восемь относятся к Категории 5, требующей искусственной вентиляции легких, а в одном случае требуется помощь дополнительного аппарата сердца / легких (ЭКМО). Тридцать один случай отнесен к Категории 4, требующий кислородной помощи, и находится под пристальным наблюдением.

    «За последние 24 часа 4487 образцов были протестированы на вирус SARS-CoV-2, в результате чего общее количество лабораторных тестов, проведенных с января 2020 года, составило 330 478», — сказал министр.

    В Брунее также было зарегистрировано две смерти, связанные с Covid, и две смерти, не связанные с Covid, в результате чего общее количество смертей, связанных с Covid, составило 29.

    Министр сказал: «По воле Всевышнего Аллаха, Министерство здравоохранения (МЗ) информирует общественность о том, что четыре случая Covid-19 вернулись к милости и милости Всевышнего Аллаха ».

    Первый — дело 5034, мужчина 47 лет; вторая — Дело 5281, 86-летняя женщина; третьим был Кейс 4907, мужчина 91 года; и четвертый — случай 4245, 36-летний мужчина.Случаи 5034 и 4907 имели множественные проблемы со здоровьем и не были отнесены к категории смерти от COVID-19. Пациенты пациентов 5281 и 4245 страдали проблемами легких после заражения Covid-19. — Бюллетень Борнео / ИНН

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.