Вижу, что Нидерланды отказались от названия Голландия. А нам можно? Как правильно? В чем разница?
#Нидерланды #Футбол
Поделиться:
Илья Егоров
dpa/Global Look Press
Изначально этот текст вышел в октябре-2019. Мы поднимаем его из-за участия Голландии/Нидерландов на Евро-2020.
Правительство Нидерландов отказывается от названия «Голландия». В представлении многих туристов Голландия – улица красных фонарей и легализованные наркотики. По словам пресс-секретаря министерства иностранных дел Нидерландов, избавившись от использования слова, страна уйдет от создавшихся вокруг нее образов и закрепит статус спортивной и культурной державы.
Нидерланды – официальное название страны. Голландия – название исторического региона, расположенного на западе Нидерландов. В него входят два региона помельче: Северная и Южная Голландия.
По XVI век Голландия была политической единицей. В XVII веке – частью Голландской республики. Название «Нидерланды» (от «Neder-landen», что в переводе с нидерландского «Нижние земли») закрепилось после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо, в которой французское войско проиграло объединенной армии Пруссии, Великобритании, Нидерландов, Ганновера, Нассау (герцогство в Составе Священной римской империи) и герцогства Брауншвейг-Люнебурга.
Так выглядит Голландия на карте Нидерландов. Примечательно, что там расположены два крупнейших города Нидерландов – Амстердам и Роттердам.
Яндекс.Карты
Мы связались с одним из крупнейших нидерландских медиа De Telegraaf. Редакция объяснила нам правила использования двух названий:
1.
2. Что касается футбольной сборной, то ее официально называют либо сборной Нидерландов, либо «Оранье» («оранжевый» – в переводе с нидерландского).
3. Иногда страну называют Голландией. Пример – те же кричалки на стадионах, в которых слово «Голландия» легче срифмовать, чем слово «Нидерланды».
Правительство Нидерландов уже внесло в планы ребрендинг, которым основательно займется в конце 2019 года.
The Guardian, которые первыми (с ссылкой на правительство Нидерландов) опубликовали новость об отказе страны от названия «Голландия», процитировали пресс-секретаря министерства иностранных дел страны: «Мы хотим представить Нидерланды как открытую, изобретательную и вовлеченную страну».
Как это связано со спортом?На Олимпийских играх в Токио не будет никакой Голландии – только Нидерланды. Сборная Голландии будет только для русскоязычных болельщиков, которые привыкли к этому названию.
Если брать Эредивизи (чемпионат страны по футболу), то на главной странице висит такая фраза: «Мир футбола Нидерландов».
официальный сайт Эредивизи
Ребрендинг просочился даже в культурный слой. На всех международных мероприятиях будут только представители от Нидерландов.
Так как правильно?Официально правильно использовать Нидерланды. Плюс для большей точности так тоже лучше – все-таки изначально это слова, которые обозначают разные территории (страну и регион внутри этой страны). Но в повседневной жизни оба варианта распространились так обширно, что в разговоре или простой публицистике использовать «Голландию» – нормально. Это похоже, например, на случай с использованием в русском языке словосочетаний на Украину/в Украину.
Как будем делать на «Голе» мы? Для навигации в тегах – «Нидерланды» и «чемпионат Нидерландов». Но в текстах наши авторы могут использовать «Голландия», «голландцы», «голландский».
Читайте «Гол.ру» в «Яндекс.Дзене»
Все фото: imago-images/Global Look Press
Илья Егоров
Автор и редактор. Италия, «Арсенал», «Формула 1» и биографии.
Больше разборов о том, как устроен мир вокруг:
5 фактов о Нидерландах, которые не всем даются легко
Предлагаю раз и навсегда и исключительно на фактах разобраться в сложностях, связанных с названием «Нидерланды». Почему эту страну нельзя называть Голландией, считать европейской и как ей удалось расширить территорию, не меняя границ? Обо всем по порядку.
1. Голландия — это не Нидерланды
Начнем с азов. Нет, Голландия и Нидерланды — это не синонимы и, по сути, никогда таковыми не были. Нидерланды — это единственное и официально закрепленное название этой страны, с этим надо просто смириться.
А Голландия — это всего лишь ее часть.
Почему же тогда весь мир называет Нидерланды Голландией? Так сложилось, что именно две из 12 провинций страны — Северная и Южная Голландии — на протяжении веков были самым развитыми и оставили наибольший след в мировой истории.
Даже сами Нидерланды долгое время использовали название Holland для своих туристических и общемировых представительств и продвижений, в том числе потому, что оно более привычно иностранцам. Но в октябре 2019 года правительство решило полностью отказаться от использования названия и бренда «Голландия» по отношению к стране.
Карта Нидерландов
Кстати, говорить, что Амстердам — это столица Голландии, тоже неверно. Не только потому, что, как мы уже выяснили, Голландия — это другая номенклатурная единица. Но и потому, что столица страны и столица провинции — это два совершенно разных понятия. На самом деле у Северной и Южной Голландий есть собственные действующие столицы: ими являются Харлем и Гаага соответственно.
Карта из Википедии
2. Нидерланды находятся не только в Европе
Теперь, запомнив, что Нидерланды и Голландия — это не одно и то же, пора разобраться с географическим расположением этой страны. Сейчас у многих будет шок, но Нидерланды находятся не только в Европе! Основная, материковая территория — да, но в состав страны также входят острова Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба, расположенные в Карибском бассейне и потому называемые Карибскими Нидерландами. Эти территории имеют статус особых общин и даже другую официальную валюту — доллар США.
3. Королевство Нидерландов и Нидерланды — это тоже не синонимы
Еще один не совсем очевидный факт: страна Нидерланды и одноименное королевство не являются взаимозаменяемыми понятиями. Королевство Нидерланды представляет собой суверенное государство, состоящее из 4 территорий: страны Нидерланды (вместе с Карибскими Нидерландами), а также Арубы, Кюрасао и Синт-Мартена — тоже островов в Карибском бассейне.
Аруба получила статус члена королевства в 1986 году, а Кюрасао и Синт-Мартен — в 2010. Так что теперь эти территории являются самоуправляемыми государствами в составе Королевства.
К слову, еще в 20 веке в Королевство Нидерландов входили Суринам (до 1975 года) и часть Новой Гвинеи (до 1963 года).
Карта из Википедии
Карта «Нижних Земель» из Википедии
4. Исторические Нидерланды были крупнее современных
Слово «Нидерланды» означает «нижние земли», и это довольно хорошо раскрывает положение этой страны относительно уровня моря. Но правда в том, что первоначально это название апеллировало лишь к различию между низменными и более высокими территориями в немецких землях. Долгое время под «Нижними Землями» подразумевали целую совокупность исторических государственных образований, не только тех, что в современном мире называются Нидерландами. Это был гораздо более крупный регион, который занимал примерную территорию современного Бенилюкса и даже частично севера Франции.
Интересный факт: в 1830 году Бельгия провозгласила независимость и вышла из состава Нидерландского королевства. Но свое название страна на самом деле не поменяла. Дело в том, что «Бельгия» (Belgica) — это все те же «Нижние Земли», только в представлении древних римлян.
5. Нидерланды растут, находясь при этом ниже уровня моря
Самый сложный для моего осознания факт основывается на предыдущем: «Нижние земли» действительно низки! Другими словами, если вы находитесь в Нидерландах, вполне вероятно, что уровень моря пролегает где-то у ваших плеч. Четверть (!) территории этой страны находится ниже уровня моря, и еще столько же — не выше 1 метра над ним. Cамая высокая точка Нидерландов, гора Валсерберг, «возвышается» всего на 321 метр! Нетрудно догадаться, что больше половины страны оказались бы под водой во время прилива, если бы не старания нидерландцев. А уж в чем-чем а в water management они действительно преуспели: с одной стороны уже несколько столетий они насыпают дюны, возводят дамбы и плотины, чтобы защититься от воды.
А с другой — осушают польдеры, присваивая новые земли, отобранные у моря и озер. Нидерланды присоединили таким образом уже 17% своей площади.
Карта из Википедии, демонстрирующая, как выглядели бы Нидерланды без дамб
Карта сравнения территории Нидерландов с сайта mapinmap.ru
Самая молодая провинция Нидерландов, Флеволанд, появилась на карте 1 января 1986 года. Для этого территорию бывшего озера Айсселмер, в свое время отделенного дамбой от Северного моря, осушали в два этапа между 1950 и 1968 годами. Но после того, как земля была отвоевана, здесь была лишь грязная равнина: осваивали и делали ее пригодной для жизни так называемые фермеры-«первопроходцы».
Сейчас Флеволанд — это самый большой (его площадь составляет 970 км²) рукотворный участок суши на планете, и все, что здесь находится (и поля, и дороги, и парки), было создано человеком на чертежной доске!
Несколько фотографий, показывающих, что из себя представляла провинция Флеволанд полстолетия назад:
Архивные фотографии провинции Флеволанд, фото с сайта nationaalparknieuwland.
nl
Архивные фотографии провинции Флеволанд, фото с сайта nationaalparknieuwland.nl
Архивные фотографии провинции Флеволанд, фото с сайта nationaalparknieuwland.nl
Музейные экспонаты как маркеры времени
Вперед
День Короля’22
Объяснение разницы между Голландией и Нидерландами
Категория: Интересные факты о Нидерландах
В чем разница между Голландией и Нидерландами? Нидерланды состоят из 12 провинций, но многие люди используют слово «Голландия», когда говорят о Нидерландах.
- Две провинции Северная и Южная Голландия вместе взятые являются Голландией.
- 12 провинций вместе составляют Нидерланды.
- Голландия часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды.
Официальное название страны — Королевство Нидерландов. Король Виллем-Александр — король нации. На самом деле Голландия означает только две провинции Северная Голландия и Южная Голландия.
Однако название Голландия часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды.
Краткая история Нидерландов и Голландии
Между 1588 и 1795 годами территория, в настоящее время представляющая Нидерланды, была Республикой Семи Соединенных Нидерландов. Республика была завоевана французскими войсками в 179 г.5 и стала Батавской республикой. Наполеон назначил своего брата Людовика королем в 1806 году, превратив страну в королевство. Нидерланды остались королевством после поражения Наполеона. В то время область под названием «Голландия» внесла самый большой вклад в экономику и богатство всей страны. Таким образом, это имя стало широко использоваться для обозначения всей страны.
Получить вдохновение
Вы любите путешествовать и хотите сойти с проторенной дорожки? Откройте для себя наш выбор горячих точек в Нидерландах, которые вас точно удивят. ПодробнееКатегория: Обнаружить
14 скрытых жемчужин для вашего списка желаний
Природа Нидерландов
Нидерланды известны как равнинная страна.
Таким образом, ландшафт идеально подходит для велосипедных и пеших прогулок. Бесчисленные природные парки, каждый со своим характером, предлагают прекрасные пейзажи. Например, вы можете посетить Oostvaarders Plassen или Hoge Veluwe и познакомиться с уникальной флорой и фауной.
Нидерланды также могут похвастаться протяженной береговой линией с прекрасными пляжами. Из-за большого количества воды Нидерланды находятся под угрозой затопления. Власти приняли такие меры, как Afsluitdijk и Delta Works, уникальные сооружения, которые определенно стоит посетить.
Загружая фотографии, вы соглашаетесь с тем, что Holland.com использует файлы cookie для обмена данными с третьими лицами, как описано в нашем заявлении о конфиденциальности (holland.com/privacy).
Типично голландский
Когда вы думаете о Голландии, вы, вероятно, думаете о тюльпанах, ветряных мельницах и сыре. Эти и другие иконы можно найти по всей Голландии. Фрисландия и Зеландия — прекрасные провинции для велосипедных прогулок, Северный Брабант и Гелдерланд — место, где можно открыть для себя искусство Винсента Ван Гога, Босха и других голландских мастеров, а в Лимбурге можно отведать традиционный сыр.
Загружая фотографии, вы соглашаетесь с тем, что Holland.com использует файлы cookie для обмена данными с третьими лицами, как описано в нашем заявлении о конфиденциальности (holland.com/privacy).
Праздники в Нидерландах
В каждой стране есть свои праздники. Самыми известными праздниками в Нидерландах являются Синтерклаас и День короля. Sinterklaas отмечается в декабре, когда дети получают подарки, когда они «хороши». День короля — это когда голландцы празднуют день рождения своего короля. Это национальный праздник, который отмечается в основном на улицах с многочисленными музыкальными выступлениями и ежегодно привлекает множество туристов
Путешествие по Нидерландам
Вы ищете хороший город для поездки на выходные? В Нидерландах есть много городов, которые предлагают множество развлечений с исторической архитектурой, музеями, городскими парками, ресторанами и кафе.
Например, вы можете посетить Амстердам, Роттердам, Утрехт, Гааг, Маастрихт или Харлем.
Вам было интересно? Узнайте больше
Интересные факты о Нидерландах Практическая информация
Какая разница между Голландией и Нидерландами?
Поиск
Большинство посетителей Нидерландов относятся к Голландии так же, как к Нидерландам. Они думают, что это одно и то же, но, к сожалению, ошибаются. Так в чем же разница между Голландией и Нидерландами?
Это ошибка, которую мы все, вероятно, совершали в какой-то момент нашей жизни (по крайней мере, мы, иностранцы), и это имеет смысл! Названия «Голландия» и «Нидерланды» часто используются как синонимы в популярной культуре.
История «Голландии» и «Нидерланды»
Чтобы действительно понять разницу между Голландией и Нидерландами, нужно, прежде всего, знать историю Нидерландов.
Итак, небольшой урок. 🤓
Нидерланды — королевство, возникшее после поражения Наполеона в 1815 году. Когда королевство было основано, в его состав входила Бельгия. После отделения Бельгии в 1830 году карта Нидерландов была перерисована, и родилась эта гордая, прекрасная страна, какой мы ее знаем сегодня.
Позвольте мне вернуть вас в Батавскую республику. Знаешь что? Я пойду еще дальше и верну вас в Республику Семи Соединенных Нидерландов. Много республик, верно? Да, я знаю.
Республика семи объединенных Нидерландов существовала с 1588 по 1795 год. Она возникла, когда часть Нидерландов отделилась от испанского правления после Восьмидесятилетней войны или Голландской войны за независимость. Война была восстанием против короля Испании Филиппа II семнадцатью провинциями современных Нидерландов, Бельгии и Люксембурга, а также французским регионом О-де-Франс. Семь объединенных Нидерландов состояла из:
- Герцогство Гвелдерс (Гелдерленд на голландском языке)
- Графство Голландия
- Графство Зеландия
- Господство Утрехта
- Господа Оверясселя
Каждая из семи провинций Республики имела свое собственное независимое правительство и была очень могущественной.
В рассматриваемый период (конец 16—17 вв.) провинции доминировали в мировой торговле, завоевали крупную колониальную империю, располагали самым большим торговым флотом. В то время графство Голландия было одним из самых богатых и урбанизированных регионов мира.
Позже республика была завоевана французскими войсками в 1795 году. Она стала известна как Батавская республика в 1806 году, когда Наполеон назначил своего брата Людовика королем и в процессе превратил страну в королевство.
После поражения Наполеона Бонапарта Вильгельм VI Оранский был приглашен принять власть в качестве «суверенного принца». Он высадился в Схевенингене 30 ноября 1813 г., а через два года, 16 марта 1815 г., было провозглашено Соединенное Королевство Нидерландов. Это королевство представляло собой слияние территорий, которые раньше принадлежали Батавской республике, Австрийским Нидерландам и княжеству-епископству Льежскому.
ПОДРОБНЕЕ | В то время голландцы завоевали Британию (да, мы серьезно)
Однако, как гласит история, этому Соединенному Королевству Нидерландов пришел конец с отделением Бельгии.
Бельгия пошла своим путем, карта Королевства была перерисована, и именно так родилось Королевство Нидерландов, каким мы его знаем сегодня.
Подведем итоги
- Голландцы боролись с испанцами за свою независимость, и когда они ее получили, они образовали Семь Соединенных Нидерландов.
- Когда голландцы были завоеваны Наполеоном Бонапартом, он сделал своего брата королем, и так родилась Батавская республика.
- После поражения Наполеона Вильгельм VI Оранский стал королем Соединенного Королевства Нидерландов.
- Королевство Вильгельма VI Оранского просуществовало недолго, потому что Бельгия хотела своей независимости, и после ухода Бельгии в 1830 году карта была перерисована, и Нидерланды, какими мы их знаем сегодня, стали такими.
Современные провинции
В настоящее время Нидерланды состоят из 12 провинций: Гронинген, Фрисландия, Дренте, Оверэйссел, Флеволанд, Гелдерланд, Утрехт, Северная Голландия, Южная Голландия, Зеландия, Северный Брабант и Лимбург.
Две из этих двенадцати провинций имеют название Голландия: Северная Голландия и Южная Голландия.
Во всем виноваты моряки
Путаница вокруг разницы между Голландией и Нидерландами, должно быть, началась из-за голландских моряков. Известно, что эти моряки плавали по открытым морям в Золотой век в поисках новых земель, торговых путей и специй.
Во время своих путешествий они упоминали только названия городов-государств, откуда они родом, когда их спрашивали об их происхождении. Голландский моряк мог сказать своему товарищу-торговцу, что он из Южной Голландии или Северной Голландии, когда его спросили, откуда он родом. Понятно, что это заставило многих людей думать, что Голландия была страной. Должно быть, это было довольно запутанно, потому что в то время не существовало объединенных Нидерландов в форме страны.
Если вы более визуальный ученик, вот четырехминутный путеводитель по разнице между Голландией и Нидерландами.
Сегодня официальное название страны — Королевство Нидерландов. Король Виллем-Александр – это король, а «Голландия» на самом деле означает две провинции: «Северная Голландия» и «Южная Голландия», что в переводе на английский означает: Северная Голландия и Южная Голландия.
Итак, уважаемые посетители, в чем разница между Голландией и Нидерландами? Голландия — это просто две провинции в Нидерландах.
Вы тоже перепутали Голландию с Нидерландами? Что вам кажется самым запутанным? Расскажите нам в комментариях ниже!
Feature Image: hanspetersmits/Pixabay
Примечание редактора: эта статья была первоначально опубликована в феврале 2018 года и полностью обновлена в апреле 2022 года для вашего удовольствия.
Чука Нваназияhttps://www.beejonson.com/
Писатель-отступник, писатель-фрилансер, поэт и специалист по цифровому маркетингу из Амстердама. Помимо писательства, он очень любит путешествовать по Европе в поисках старинных и редких книг, писать стихи, пока едет поезд в никуда, выступать на поэтических мероприятиях, проводить слишком много времени за чтением книг, размышляя о смысле жизни, готовя вкусные блюда и десерты, и в поисках идеальной книжной полки.
Понравилось? Примерьте эти размеры:
Что вы думаете?
Связанные посты
Последние сообщения
Это происходит
Последние новости Нидерландов.
В вашем почтовом ящике.
Адрес электронной почты
Имя (необязательно)
Фамилия (необязательно)
Вау, ты здесь хорошо выглядишь!
Мы постоянно ищем для наших читателей самые свежие, лучшие и самые лучшие ролики на голландском языке. Хотите, чтобы ваш бизнес достиг непревзойденной зарубежной и международной аудитории?
Ты нам очень нравишься
Что скажешь?
Будем на связи
Вы крутой писатель?
© 2019 Все права защищены. Все материалы на этом веб-сайте (DutchReview) защищены авторским правом, и все права защищены. Если вы недовольны веб-сайтом или любым содержимым или материалами на нем, единственным исключительным средством правовой защиты является прекращение использования веб-сайта.