Транскрибация аудио и видео в текст, цена, сроки в Москве, России, Италии и в зарубежных странах, заказывайте прямо сейчас

Контакты:

Фактический адрес:

Москва, 3-я Фрунзенская, дом 7, 3 подъезд, офис 69 (в здании жилого дома)

Телефон:

+7 (495) 955-91-80

E-mail:

[email protected]

Telegram:

@pravoislovo_bot

WhatsApp:

+7 (963) 712-53-39

Транскрибация – это преобразование аудио или видеозаписи в текст. Возможно, набрать текст покажется делом несложным: прослушал и напечатал его в любом текстовом редакторе. Однако, не все так просто.

Транскрибер (транскрибатор) должен иметь прекрасный слух, хорошее знание русского языка, навыки быстрого набора текста, а также быть достаточно подкованным в предмете обсуждения на аудио или видео записи.

Дело осложняется еще и тем, что общих правил транскрибирования нет: от заказчиков поступают разные по качеству записи и темам файлы; заказчики выдвигают разные требования и ставят разные задачи.

Ниже расскажем о наиболее часто встречающихся вариантах.

• Надиктовка, интервью, лекции – считается не самым сложным видом транскрибации. Обычно исполнителю предоставляется запись хорошего качества, и речь говорящего структурирована, так как выступает один человек в одну секунду времени.
• Вебинары, конференции, заседания любого рода и уровня. Например, корпоративные: совета директоров, акционеров и т.д. Такие записи бывают и простыми, и достаточно сложными. Выступление одного человека, конечно, проще транскрибировать. Но так бывает не всегда. Случается, что выступающих несколько или же идет, к примеру, круглый стол для обсуждения какой-либо животрепещущей темы.
• Судебные заседания — один из самых сложных типов транскрибации. Обычно запись ведется с одной точки.
  Говорящие находятся на разном удалении друг от друга. Голосов много, и часто люди (особенно судья!) говорят нечетко, негромко, слишком быстро. При этом ответственность за возможные ошибки при расшифровке таких аудио записей крайне высока.

Как правило, транскрибацию записи судебных заседаний заказывает одна из сторон судебного заседания (чаще всего, представитель стороны – юрист или адвокат), чтобы при расхождении с протоколом судебного заседания внести на основании такой записи свои возражения.

Если вы когда-то пытались набрать текст самостоятельно, то наверняка поняли, насколько это трудозатратное и непростое дело: запись в 10 минут можно набирать больше часа. При этом такую услугу невозможно полностью перевести на «машину»: вряд ли по качеству вас устроит текст, преобразованный в специальной программе из аудио файла. В данном случае программы могут облегчить труд человека, но заменить его пока не способны.

Если у вас есть аудио/видеозаписи, которые нужно перевести в текстовый формат, с радостью вам в этом поможем!

Программы для транскрибации, которые помогут расшифровать речь в текст

Если вы работаете с видео или аудио, то наверняка находитесь в поисках удобных программ для расшифровки речи в текст. Например, для субтитров или написания статей. В этом материале мы собрали сервисы и программы для транскрибации голоса в письменный формат.

• Что такое транскрибация и зачем нужна расшифровка
• Сервисы, которые облегчат ручную расшифровку
• Программы для транскрибации текста
• Расширение для браузера
• Заключение

Что такое транскрибация и зачем нужна расшифровка

Транскрибация — это расшифровка информации из аудио или видео в текстовую форму. Это может быть актуально для слабослышащих пользователей или для тех, кто предпочитает потреблять контент в беззвучном режиме, получая информацию из письменной речи.

Цель транскрибации — качественно перевести речь в текстовый формат, который человек будет хорошо понимать при прочтении.

Задачи расшифровки:

• Разобрать все сказанное спикерами.
• Разбить речь на предложения.
• Убрать слова-паразиты и паузы.

Расшифровка используется в субтитрах к видео, в статьях и постах, а также для анализа и исследований.

Автоматизация email рассылок

Отправляйте цепочки триггерных сообщений приветствия, брошенной корзины, реактивации, совмещая внутри одной цепочки email, SMS и web push.

Ниже представлена таблица, в которой мы указали, где используют расшифровку.

Вид транскрибации	Особенности
Надиктовка	Автор читает подготовленный текст — медленно, с выражением и расстановкой знаков препинания. Текст может использоваться для статей, постов, ведения блога или написания материала в журнал
Лекция	Студенты записывают речь преподавателя на диктофон для дальнейшей расшифровки лекций, в тексте которых встречаются сложные термины и незнакомые имена. Используется, когда лектор быстро говорит — и записать материал в такой ситуации очень сложно
Подкаст	Формат радио, в котором редко встречаются проблемы с речью. Подкаст может быть монологом или диалогом. При расшифровке нужно учитывать, кто говорит — обязательно укажите имя человека. Расшифровка нужна для субтитров
Интервью	Формат, в котором участвует двое и более человек. Расшифровка нужна для субтитров в видео, написания статьи или поста. Жесткая дословность не требуется, в приоритете — передать эмоции и главную мысль интервьюируемого
Синхрон	Похож на интервью. В кадре эксперт дает комментарий по какой-то теме, камера записывает не только голос, но и звуковой фон, который сопровождает запись
Вебинар	Речь одного или нескольких экспертов вебинара. Расшифровка похожа на формат подкаста — нужно указать имя говорящего. Транскрибацию используют для субтитров, написания статьи или книги
Фокус-группа	Фокус-группа используется в маркетинговых исследованиях и социологических опросах. Сложный формат для расшифровки. Изначально все люди могут говорить спокойно, но под конец многие начинают перебивать друг друга. Чтобы этого избежать — задавайте вопросы каждому участнику по очереди. Расшифровка нужна для отчетов, анализа и исследований
Конференция	В конференции есть ведущий (он же — модератор) и спикеры. Здесь также важно указать имя говорящего. Расшифровка используется для субтитров, написания статей и постов
Телефонные разговоры	Расшифровка используется для анализа клиентов, сбора данных о них — интересы, потребности, боли и проблемы. Также это помогает улучшить качество работы менеджеров. Транскрибация звонков используется не только для бизнеса, но и для решения более специфических задач — например, силовики могут прослушивать разговоры потенциальных преступников
Субтитры	Используются в видео. Текст должен точно повторять речь говорящего. А чтобы разбить ее на подтемы — используйте тайм-коды
Монтажный лист	Применяется в кино и клипах. Это таблица, в которой указаны кадры с репликами героев и техническими комментариями. Здесь нужно не только расписать речь персонажа, но и зафиксировать все, что в данный момент находится в кадре

Далее мы рассмотрим не только программы для автоматической транскрибации, но и сервисы для ручной расшифровки.

Сервисы, которые облегчат ручную расшифровку

В этом разделе мы собрали подборку популярных сервисов для расшифровки аудио и видео в текст.

Google Docs

Google Docs — онлайн-сервис для работы с текстом и данными. Внутри платформы можно включить микрофон, который поможет перевести речь в письменный формат.

Чтобы активировать данную функцию, выберите «Создать документ». Далее в верхнем меню найдите раздел «Инструменты» и выберите «Голосовой набор». Либо зажмите кнопки «Ctrl+Shift+S» для вызова команды.

Пример, как работает расшифровка в Google Docs

Особенности:

• Работать с файлом могут несколько человек одновременно.
• Подходит для исследований, расшифровки телефонных звонков и анализа потребителей.

Плюсы:

• Бесплатный продукт.
• Автоматическое сохранение текста.
• Возможность сразу же отредактировать материал.

Минусы:

• Медленная расшифровка.
• Сервис распознает не все слова. Требуется хорошая надиктовка, чтобы получить качественный текст.
• Сервис не сможет распознать запись из другой вкладки браузера или плеера. Нужно все записывать в микрофон — то есть с другого устройства: диктофона, телефона, телевизора или компьютера.

Dictation.io

Dictation.io — простой сервис расшифровки речи на английском языке.

Пример работы сервиса Dictation.io

Особенности:

• Готовый материал можно скачать, опубликовать в Твиттере или отправить электронным письмом.

Плюсы:

• Бесплатная программа.
• Встроенный редактор текста.
• Более 100 языков озвучки.

Минусы:

• Не поддерживает работу с готовыми файлами.

oTranscribe

oTranscribe — бесплатный сервис для самостоятельной расшифровки речи в текст.

Работа в сервисе oTranscribe

Особенности:

• Есть функция отслеживания тайм-кодов.
• Возможность восстановить прошлый проект из истории.
• Работает со ссылками из YouTube и файлами: WAV, MP3, MPEG, WEBM и многими другими.
• Сохраняет документы в формате OTR.

Плюсы:

• Минималистичный редактор текста.
• Автоматически сохраняет документ в формате HTML5.
• Для удобства пользования можно настроить горячие клавиши.

Минусы:

• Нет автоматизации процесса, все нужно делать вручную.

Transcribe by Wreally

Transcribe by Wreally — универсальный сервис, в котором вы можете расшифровать файл или самостоятельно продиктовать текст. Подписка стоит 20 долларов в год. Есть тестовый период 7 дней, в котором вы можете безлимитно использовать самостоятельную расшифровку и 30 минут для автоматической транскрибации.

Пример, как работает сервис Transcribe by Wreally

Особенности:

• Поддерживает форматы файлов — 3GP, AAC, AIF, AIFF, AMR, CAF, DSS, FLAC, M4A, MOV, MP3, MP4, OGG, WAV, WEBM, WMA, WMV.
• Максимальный размер файла — 6 гигабайт, или 420 минут.
• Готовый документ можно скачать в формате DOC.

Плюсы:

• Простой в управлении сервис.
• Есть редактор текста в самостоятельной расшифровке.
• Поддерживает ссылки с YouTube.
• Есть тайм-коды.
• Файлы можно загрузить как с ПК, так и с облачных сервисов.
• Есть инструкция, как пользоваться сервисом.
• Поддерживает большое количество языков и диалектов.
• Есть горячие клавиши для быстрой работы.

Минусы:

• Требуется регистрация.
• Платный сервис.

Алгоритм YouTube — встроенные субтитры

Субтитры YouTube — это возможность не только автоматически создать текст, но и самостоятельно расшифровать речь из видео.

Ниже показан пример, как работают автоматические субтитры: текст воспринимается нечетко. Если прозвучало иностранное слово, оно будет переделано под выбранный язык, а не переведено. Также если человек запнулся, алгоритм подберет свой вариант слова.

Пример работы автоматических субтитров в YouTube

Чтобы самостоятельно расшифровать речь в YouTube, зайдите в «Творческую студию», перейдите в настройки видео и найдите раздел «Субтитры». В открывшемся окне выберите «Синхронизировать автоматически».

Творческая студия в YouTube

Рекомендуем к прочтению! Узнайте, как раскрутить канал на Ютубе и где найти идеи для новых видео.

Особенности:

• Блогерам удобно работать на одной площадке — редактировать ролик и настраивать субтитры.
• Есть возможность самостоятельно настроить субтитры.

Плюсы:

• Бесплатный инструмент.
• Простой сервис.

Минусы:

• Нечеткое восприятие речи — текст с непонятными словами и разрывами.
• Работает только с качественным видео и аудио. Если речь сложно разобрать — автоматическая настройка субтитров не сработает.

Dragon Dictation

Dragon Dictation — платное приложение для iOS. Есть тестовый период на неделю, далее необходимо оформить подписку — 14,99 долларов в месяц.

Интерфейс приложения

Особенности:

• Поддерживает до 15 языков.
• Подходит для ежедневных дел — отчетность, исследования.

Плюсы:

• Позволяет только диктовать текст.

Минусы:

• Нельзя расшифровать файлы или ссылки из YouTube.
• Платное приложение.

Speechnotes

Speechnotes — онлайн-сервис для браузеров и приложение для Android.

Скриншот того, как выглядит онлайн-версия, где можно надиктовать текст.

Интерфейс онлайн-версии

Пример работы приложения:

Интерфейс приложения

Особенности:

• В приложении можно сохранять файлы в облако или отправлять в соцсети и по email.
• Онлайн-сервис воспринимает знаки препинания, а приложение распознает еще и смайлики.

Плюсы:

• Сохраняет документ в форматах DOC и TXT. Приложение также позволяет работать с PDF.
• Простой интерфейс.
• Есть редактор текста.
• Более 50 языков.

Минусы:

• Платный сервис.

Переводчик Google

Переводчик Google — сервис для перевода с одного языка на другой. Здесь вы можете надиктовать материал, трансформировать записанную речь в текст — и перевести его на другой язык. Либо включить видео или аудио на ПК или в соседней вкладке и дать сервису записать речь.

Интерфейс сервиса Google Translate

Особенности:

• Сервис может записать речь и перевести ее.
• Максимальный объем текста — 5000 символов.

Плюсы:

• Бесплатный инструмент.
• Простой интерфейс.

Минусы:

• Перевод может быть некорректным.
• Распознавание слов не всегда соответствует действительности.

Rev

Rev — платный сервис с искусственным интеллектом. Транскрибация и создание видео стоят от 1,25 долларов.

Главная страница сервиса Rev

Важно! Подобные сервисы с такими же функциями, но стоимость услуг у них выше: Transcription Panda и GoTranscript.

Особенности:

• Высокое качество перевода речи в текст.
• Можно расшифровать любой тип и формат аудио или видео.

Плюсы:

• Быстрая расшифровка.
• Удобный интерфейс.

Минусы:

• Платный сервис.

Temi

Temi — еще один быстрый сервис от создателей Rev. Точность транскрибации — 90-95%. Бесплатно можно расшифровать 45 минут, далее требуется оплата — 0,25 долларов за минуту.

Главная страница сервиса Temi

Особенности:

• Высокая точность транскрибации.

Плюсы:

• Быстрая расшифровка.

Минусы:

• Платный сервис.
• Запись изначально не должна содержать шум, чтобы получилась качественная расшифровка.

Программы для транскрибации текста

А здесь мы собрали варианты программ для профессиональной работы с расшифровкой речи в текст.

Express Scribe

Express Scribe — программа от Windows, которая поддерживает редактор текста Word. В бесплатной версии можно работать только с аудиофайлами. Расширенная версия стоит 59,99 долларов.

Программа для транскрибации видео — Express Scribe

Особенности:

• Позволяет загружать файлы с различных источников — например, дисков, FTP-серверов, электронных ящиков.
• Интеграция с MS Word, Corel WordPerfect, Lotus WordPro.
• Есть функционал, помогающий работать с шумом, фильтрацией частот и громкостью голоса.

Плюсы:

• Работает с многими форматами — например, MP3, WAV, MP4, 3GP.
• Поддерживает воспроизведение аудио и видео.
• Горячие клавиши.
• Установка тайм-кодов.
• Совместима с ножной педалью — используется геймерами и профессиональными расшифровщиками.

Минусы:

• Платная программа.
• Устаревший интерфейс.

Расширение для браузера

Ниже представлен список расширений для браузера, которые помогут вам работать с транскрибацией в любое время.

VoiceIn Voice Typing

VoiceIn Voice Typing — расширение создано на основе распознавания речи от Google. Оно позволяет использовать расшифровку на любом сайте и при этом работать в любом редакторе. Есть пробная версия с минимальными возможностями. Подписка стоит 25 долларов в год.

После установки расширения разработчик рекомендует закрыть браузер и загрузить его снова, чтобы распознавание речи сработало.

Скриншот настроек и блокнота, куда записывается голос

Важно! Ряд похожих расширений для браузера — Speech Recognition Anywhere и Voice to Text.

Особенности:

• Можно использовать для диктовки текстов для сайта, заполнения форм и для того, чтобы оставить комментарий.

Плюсы:

• Поддерживает более 120 языков.

Минусы:

• Полный функционал доступен в платной версии.

Заключение

В этой статье мы рассмотрели программы для транскрибации — узнали их особенности, плюсы и минусы. Вы можете использовать не только готовые сервисы, в которых люди или ИИ будут расшифровывать файлы, но и самостоятельно заняться транскрибацией аудио и видео.

Рекомендации по работе с расшифровкой:

• При уменьшении скорости воспроизведения транскрибация проходит с наименьшим количеством ошибок.
• Если вы набираете текст вручную, действуйте по следующей схеме: прослушали запись — поставили на паузу — записали и отредактировали.
• Используйте горячие клавиши для работы с шаблонами. Если у вас часто повторяется одно и то же слово — используйте клавишу вместо того, чтобы заново его набирать.
• Все правки и корректировки делайте в конце, когда уже расшифровали весь текст.
• Если у вас высококачественное видео или аудио — используйте автоматические инструменты.
• В случае, когда на записи есть шумы, а сам звук плохого качества — попробуйте самостоятельную расшифровку или доверьтесь профессионалам.

А чтобы отслеживать потребности клиентов и поддерживать с ними связь в любое время суток — регистрируйтесь в сервисе SendPulse и подключайте наши инструменты: используйте бесплатную CRM и конструктор лендингов, отправляйте email, Viber и SMS рассылки, а также подключайте чат-боты в Instagram, Viber, Facebook, Telegram и WhatsApp!

3 причины, почему вам нужна расшифровка видео обсуждение

18 июня 2021 г. АВТОР REBECCA KLEIN
Обновлено: 19 мая 2022 г.

Транскрипция видео — это процесс преобразования звука вашего видео в текст с использованием технологии автоматического распознавания речи, транскрипционистов или их комбинации. Без видеотранскрипции ваши видео основаны исключительно на аудиовизуальном материале для передачи информации.

Что побуждает издателя видео транскрибировать свой контент? Есть много причин. В этой статье мы рассмотрим три основные причины, по которым вы не можете позволить себе , а не , добавлять услуги транскрипции к своим видео.

 

8 Преимущества субтитров и транскрипции

 

3 основных причины добавить транскрипцию видео

1. Улучшите взаимодействие с поисковой системой 70037
2. Повышение доступности для глухих и слабослышащих пользователей

 

1. Расшифровка видео повышает SEO

Доказано, что предоставление расшифровки повышает эффективность поисковой оптимизации вашего видео (SEO).

Трехнедельное SEO-исследование, проведенное SafeNet, сравнило поисковый рейтинг веб-страниц с расшифровками видео. Менее чем за месяц страницы с расшифровками видео поднялись в рейтингах Yahoo и Bing по целевому ключевому слову, переместившись с нулевого списка на 14-е, а затем на 9-е место. 1-е и 11-е место соответственно.

Добавив транскрипцию видео на свои веб-страницы, This American Life добилась значительного увеличения входящего трафика и вовлеченности пользователей. Фактически, 6,26% всех уникальных посетителей, пришедших с поискового трафика, попали на страницу расшифровки.

Поскольку поисковые системы не могут сканировать видео, стенограммы предоставляют ценный текст, который можно индексировать и ранжировать. Стенограмма делает ваше видео более доступным для поиска в Интернете, а также на вашем веб-сайте или в архиве.

Стенограммы также помогают вашей стратегии ключевых слов SEO. Используйте расшифровку, чтобы найти известные ключевые слова, упомянутые в вашем видео, а затем настройте SEO-элементы видео на странице, чтобы они соответствовали формулировке ключевого слова.

 

 Повысьте поисковую оптимизацию вашего видео с помощью субтитров и расшифровок ➡️ 

 

2. Расшифровка видео повышает удобство использования

Как только зритель получает доступ к расшифровке вашего видео, появляется большой потенциал для улучшения взаимодействия с пользователем.

Все учатся по-разному, поэтому добавление стенограммы дает зрителям еще одну возможность переварить содержание вашего видео.

Стенограммы также облегчают поиск видео по ключевым словам или темам.

Вот еще две функции расшифровки, которые могут улучшить взаимодействие с пользователем:

Поиск в плейлисте

Расшифровки делают ваши видео доступными для поиска поисковыми системами, но вы также можете реализовать возможности поиска на месте. С помощью такого инструмента, как плагин поиска плейлиста, вы можете сканировать всю видеотеку на наличие упоминаний определенных слов и переходить к моменту(ам) в видео, где это слово произносится. Доступные для поиска стенограммы чрезвычайно полезны для исследователей, но они также полезны и для обычных пользователей.

 

Интерактивная стенограмма

Вы также можете сделать стенограмму видео интерактивной. Интерактивная стенограмма выделяет слова по мере их произнесения в такт видео. Синхронизированный текст поддерживает интерес зрителя и усиливает содержание, поскольку его можно читать и слышать одновременно. Пользователь может щелкнуть текст, чтобы перейти к этому моменту видео, что является гораздо более плавным UX, чем необходимость отмечать временные коды при навигации по видео.

 

 Научитесь самостоятельно создавать подписи с помощью метода «Сделай сам» ➡️ 

 

3. Транскрипция видео повышает доступность

Чем больше людей смогут посмотреть ваши видео, тем больше просмотров вы получите. Итак, кто еще присоединяется к вашей аудитории, когда вы добавляете стенограммы видео?

Глухие и слабослышащие зрители

Люди с нарушениями слуха или без него не могут смотреть ваши видео без сопроводительного текста. Стенограмма видео передает больше, чем просто речь; он также должен включать идентификаторы говорящих и важные неречевые звуки, такие как [СМЕХ] или [МОЛЧАНИЕ].

Чтобы обеспечить одинаковое качество просмотра для глухих и слабослышащих зрителей, используйте расшифровку видео для создания скрытых субтитров.

Обеспечение доступа к вашему онлайн-видео — это не просто приятно иметь — для многих организаций это требуется по закону. Законы о доступности различаются в зависимости от штата, но федеральный закон требует, чтобы видео расшифровывалось и снабжалось субтитрами для всех федеральных агентств. Доступность видео обязательна для вещательных СМИ и «общественных мест», таких как музеи, библиотеки и университеты.

Зрители в звуконепроницаемой среде

Исследование Pew Research, проведенное в 2021 году, показало, что 31% взрослых американцев «почти постоянно» находятся в сети. Опрос Nielson 2018 года показал, что мы проводим почти половину своей жизни в Интернете, смотрим телевизор или разговариваем по телефону.

А теперь подумайте обо всех людях, которые находят ваши видео на своих смартфонах, когда едут на работу в поезде, стоят в очереди на почте или обедают в шумной столовой. Не каждая среда способствует воспроизведению аудио. Стенограмма дает вашим зрителям альтернативу потреблению вашего контента, не позволяя им уйти с вашего сайта.

Для тех, для кого английский язык не является родным,

Стенограммы видео помогают зрителям ESOL полностью понять ваш контент. Стенограмма обеспечивает справку по словарному запасу и правописанию и может использоваться в качестве учебного пособия. Учитывая, что примерно 4,9 миллиона учащихся ESOL обучаются в американских государственных школах, почему бы не сделать ваш контент более доступным для миллионов людей, которые могли бы извлечь выгоду из расшифровки видео?

Как добавить расшифровку видео

1. Самый простой способ расшифровать видео — использовать программное обеспечение для распознавания речи. Вы можете загрузить свое видео или аудио на YouTube и использовать их бесплатный инструмент для создания субтитров, чтобы получить приблизительную стенограмму. Вы также можете использовать поставщика субтитров.
2. Если вы использовали программное обеспечение для распознавания речи, обязательно отредактируйте стенограмму, чтобы она соответствовала звуку в видео.
3. Если вы используете расшифровку для субтитров к видео, вам нужно закодировать расшифровку по времени. Вы можете использовать YouTube, поставщика или сделать это вручную.
4. Загрузите стенограмму на веб-страницу или в поле описания видео. Если стенограмма отделена от видео или аудио, обязательно укажите ссылку на медиа.

---

Узнайте больше о преимуществах субтитров и транскрипции — ознакомьтесь с нашим информационным документом ⤵️

Этот пост был первоначально опубликован Эмили Гриффин 3 февраля 2015 года и с тех пор обновлялся.

Дополнительная литература

5 способов, которыми стенограмма подкаста может расширить вашу аудиторию

by Rebecca Klein в Доступность видео на то есть веская причина: на три ведущие платформы подкастов недавно подали в суд за то, что они не предоставили стенограммы своих популярных мобильных приложений. Хотя этот иск может иметь далеко идущие последствия…

Подробнее

Обновлено 20 апреля 2022 г.

6 советов по улучшению доступности подкастов

by Aj Beltis in Industry Trends

Подкастинг продолжает набирать популярность, что делает доступность подкастов еще более важной. С более чем двумя миллионами активных показов подкастов в 2021 году и более чем 800 000 запущенных в 2020 году подкасты стали доминирующим источником развлечений, новостей, разговоров…

Подробнее

Обновлено 15 июля 2022 г.

5 советов по улучшению качества транскрипции

by Элиза Льюис в Доступность видео

За 1 месяц в Интернет загружается больше видеоконтента, чем телевидение создало за 3 десятилетия — это очень много онлайн-видеоконтента. Весь этот контент должен быть транскрибирован. Почему? Несколько основных преимуществ предоставления расшифровок включают доступность, понимание,…

Подробнее

Обновлено 15 июня 2020 г.

Что такое расшифровка видео и зачем она вам?

Транскрипция видео — это процесс преобразования всего аудио в вашем видео в текст. Вы можете сделать это либо вручную, либо с помощью автоматического инструмента распознавания речи.

Зачем вам нужно превращать все аудио в видео в текст? Что ж, ответ прост. Иногда вашей аудитории трудно следить за вашей речью, поэтому им помогает письменная версия.

Субтитры, которые вы видите, например, в видео на Youtube, служат этой цели и генерируются путем расшифровки.

Конечно, вы можете расшифровать свой файл вручную, записывая КАЖДОЕ СЛОВО, но мы знаем, что это занимает слишком много времени. Итак, мы расскажем вам, как работать более эффективно, транскрибируя ваши файлы с помощью технологии на базе искусственного интеллекта. Но перед этим давайте рассмотрим:

Основные типы транскрипции

Существует несколько типов транскрипции, в зависимости от уровня точности, который вы хотите получить:

Verbatim — это дословная транскрипция, когда вы пишете записывайте слова именно так, как вы их слышите. Это означает, что вы не удаляете слова-заполнители или фальстарты и не вносите грамматические исправления.

Интеллектуальная дословная транскрипция подразумевает, что вы должны убрать выражения-заполнители, повторяющиеся слова и другие звуки, не относящиеся к вашей основной речи. Интеллектуальная дословная транскрипция также называется чистой транскрипцией.

В случае истинной дословной транскрипции вы должны выйти за рамки слов и транскрибировать все, что вы слышите, включая смех, аплодисменты и окружающие звуки.

Зачем нужна расшифровка видео

Если вам интересно, почему вы должны тратить дополнительное время и усилия на транскрипцию видео, вот несколько причин:

#1 Лучшее понимание

Одновременное чтение и прослушивание одного и того же текста делает идею более понятной и вспомнил. Именно поэтому большинство обучающих видео обычно сопровождаются текстовым содержанием.

Кроме того, субтитры снижают языковой барьер. Многим не носителям языка может быть трудно понять разговорный английский, но у них не возникнет проблем с пониманием письменных субтитров.

Кроме того, одновременное чтение и прослушивание помогают повысить уровень владения языком, так как тренируют произношение и грамматические навыки слушателя.

Вот почему просмотр видео с транскрипцией обычно является важным занятием для многих языковых курсов.

#2 Лучшая доступность

Если нет юридических ограничений, вы хотите, чтобы ваш контент был одинаково доступен для всех социальных слоев. Чтобы не было дискриминации, всегда добавляйте субтитры к видео для глухих или слабослышащих людей.

Более 360 миллионов человек во всем мире имеют проблемы со слухом, и вы не хотите терять так много потенциальных клиентов.

Таким образом, вы также будете соблюдать правовые нормы, поскольку антидискриминационные законы во многих странах требуют от вас предоставления различным социальным группам равного доступа к информации.

#3 SEO оптимизация

Увы, на данном этапе развития технологий Google не может посмотреть видео и понять, о чем вы говорите. Однако передача вашего видеоконтента в Google необходима для целей продвижения.

Добавляя транскрипцию, вы помогаете роботам Google тщательно анализировать содержание вашего видео. Если вы подберете правильные ключевые слова и правильно используете их в своем скрипте, вы в конечном итоге получите более высокий рейтинг в Google.

Самое главное, транскрипция увеличивает возможности поиска вашего видео, поскольку наличие сопроводительного текста позволит вашей целевой аудитории легче находить ваш контент.

Как сделать расшифровку видео?

Просто напечатать все, что вы слышите в видео, звучит довольно просто. Однако, как мы уже упоминали, это трудоемкая задача, требующая терпения, внимания к деталям и высокого уровня владения языком.

Итак, давайте классифицируем варианты, которые у вас есть для расшифровки видео: вручную и автоматически.

Ручная транскрипция

Если вы любите детальную ручную работу и достаточно хорошо знаете язык транскрипции, сделайте это вручную.

Но если вы решите делать транскрипцию вручную, убедитесь, что вы четко понимаете, сколько времени это займет у вас. Обычно опытные специалисты транскрибируют 1 час видео за 2-3 часа, в зависимости от того, насколько шумно видео, количества динамиков и качества звука.

Если вы новичок в этой области, установите более длительные сроки. Оцените приблизительно 4 или 5 часов для расшифровки каждого часа аудио.

Автоматическая транскрипция

Если вы не хотите сильно возиться и хотите получить транскрипцию менее чем за минуту, воспользуйтесь автоматической транскрипцией

Автоматическая транскрипция не только быстра и удобна, но и неизбежна. в некоторых случаях.

Например, если вы не знаете язык, на котором говорят в видео, или вам нужна транскрипция для 7-8-часового видео как можно скорее, у вас нет другого выбора, кроме как предоставить это ИИ.

Насколько надежна автоматическая транскрипция?

Технологии постоянно совершенствуются, но шансы, что он когда-либо превратится в настоящего человека, малы. Так что в любом случае запускайте автоматически расшифрованный текст в программе проверки грамматики или вычитывайте его самостоятельно, чтобы получить качественную транскрипцию.

Тем не менее, современные системы автоматического распознавания речи действительно хороши, так как они обычно требуют незначительных правок в конце. Большинство из них касаются конкретной терминологии или новых слов.

Как автоматически транскрибировать видео?

Шаг 1: Зарегистрируйтесь на Podcastle.ai, после чего вы автоматически попадете на панель инструментов проекта.

Шаг 2: Выберите функцию Revoice для преобразования аудио в текст (кстати, Podcastle автоматически извлекает аудио из видеофайла). Приведенный ниже учебник поможет вам в этом.

No related posts.