Поговорим по-эстонски! — Eesti Keele Nädal

Учим эстонский язык! 4-10 октября 2021 пройдет всемирная Неделя эстонского языка. Учим эстонский язык играя. Программу игр смотрите здесь. Kарта

Эстонский язык во всем мире!

Если вы говорите на эстонском языке, сами изучаете его или обучаете других (неважно, в каком объеме), дайте нам знать! На карте можно увидеть всех, кто уже сделал это.

Choose your countryAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegowinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosThe Democratic Republic of CongoRepublic of CongoCook IslandsCosta RicaCôte d’IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicTimor-LesteEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard and McDonald IslandsVatican CityHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiNorth KoreaSouth KoreaKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMacedonia, The Former Yugoslav Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States ofMoldova, Republic ofMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairn IslandsPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakia (Slovak Republic)SloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSpainSri LankaSt.

HelenaSt. Pierre and MiquelonSudanSurinameSvalbard and Jan Mayen IslandsSwazilandSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwanTajikistanTanzania, United Republic ofThailandTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaVietnamVirgin Islands (British)Virgin Islands (U.S.)Wallis and Futuna IslandsWestern SaharaYemenZambiaZimbabwe

Давайте учить эстонский!

Хочешь учиться дальше? Наша методика сделает процесс интересным и увлекательным!

12 слов, помогающих понять эстонскую культуру • Arzamas

У вас отключено выполнение сценариев Javascript. Измените, пожалуйста, настройки браузера.

• История
• Искусство
• Литература
• Антропология

Мне повезёт!

16 сентября 2019Антропология

Как эстонцы ругают русских, что такое мыза и почему в последнее время в эстонском стала популярна приставка e-? Рассказываем об эстонцах через 12 слов

Автор Полина Оскольская

1.

E-riik

Электронное государство

Эдвард фон Лынгус. Граффити «Еж». 2005 год © Edward von Lõngus / NOAR  | Nordic and Baltic Contemporary Art Center

Так можно назвать любую страну, использующую электронные услуги и технологии, но эстонцы, произнося e-riik, априори имеют в виду собственное государство. Дело в том, что современные эстонские власти с энтузиазмом внедряют в жизнь страны цифровые новшества: электронное гражданство, электронную подпись, оплату парковки с помощью СМС. Рецепты, выписанные врачами, вносятся в единый электронный реестр (поэтому аптекарь в курсе, за чем вы пришли), а в день голосования можно не выходить из дома, отправив голос онлайн. Фактически электронное государство стало национальной идеологией.

В мире будущего закономерно появляются и новые слова для обозначения всех этих явлений. Самый простой способ — прибавить к слову приставку e- (сокращение от elektrooniline — «электронный»): e-kodakondsus (электронное гражданство), e-valitsus (электронное правительство). В местных русскоязыч­ных СМИ также не обходятся без приставки э- в соответствующих русских словах. Теперь наряду с обычным парламентом есть э-парламент (e-parlament), за э-услуги (e-teenused) вы расплачиваетесь э-деньгами (e-raha). Эти э-слова распространяются тем быстрее, чем больше жители Эстонии привыкают к э-государству. 

2. Maa

Земля

Конрад Мяги. Эстонский пейзаж. 1917–1918 годы Museo Novecento, Firenze

У эстонцев особое — бережное и почтитель­ное — отношение к своей земле. Это проявляется и в заботе об окружающей среде — 18 % площади небольшой страны занимают национальные парки и заповед­ники, — и в чистых дорогах, цветущих садах. Кажется, такое уважение к земле проявилось и в языке — в эстонском слово maa исполь­зуется значительно чаще, чем в русском. Помимо очевидных значений есть и менее привычные для нас употребления. Напри­мер, чтобы сказать: «Мои родители живут в деревне» или «Мы поехали за город», вы употребите выражения maal или maale («на земле» или «на зем­лю»). По-эстонски ложка падает не на пол, как у нас, а maha, то есть «в землю». Сообщая знакомым о том, что вы бросили курить, вы тоже добавите maha (буквально «в землю»). Это слово обозначает законченность, завершенность действия — то есть курить вы бросили окончательно и бесповоротно. Без maa не обошлось и административно-террито­риальное деление страны: Эстония поделена на пятнадцать частей — maakonnad. Сохранилось это слово и в назва­ниях многих стран: «Россия» по-эстонскиVenemaa («Русская земля»). Поэтому простая фраза «Я живу в России» по-эстонски будет звучать гораздо поэтичнее: Ма еlan Venemaal, «Я живу на Русской земле».

Другие слова других культур

 

11 чешских слов

Кнедлик, погода, сранда, вечерничек и другие звери

 

11 шведских слов

От «омбудсмена» до перерыва на кофе «фика»

 

11 немецких слов

«Орднунг», «братвурст» и «грусть из-за несовершенства мира»

3.

Mõis

Мыза, поместье

Поместье Лоде. Иллюстрация из книги леди Элизабет Истлейк «Резиденции Балтийского побережья». 1842 год British Library

За пределами Таллина, куда бы вы ни отправились, повсюду вам будут встречаться мызы — старинные дома на берегу живописных прудов. Всего в стране их более тысячи. По сути, мыза — это дворянское поместье, усадебный дом, но с прибалтийской изюминкой. Во времена, когда эстонские земли входили в состав Российской империи, мыза представляла собой участок земли с расположенными на ней барским домом, хозяйственными пристрой­ками, иногда хуторами. Мызой владел помещик — его называли мызником. Как правило, мызы принадлежали дворянам немецкого происхождения: немцы обосновались тут задолго до Петра Великого, присоединившего эти земли к российским владениям. Это слово неплохо знакомо и жителям Санкт-Петербурга и Ленинград­ской области: исторически эта территория имела похожее деление земель, а слово «мыза» до сих пор сохранилось в некоторых топонимах  Некоторые деревни в Ленинградской области до сих пор называются Мыза, а на территории Санкт-Петербурга были, например, Парголовская мыза и Спасская мыза. . Сегодня большинство эстонских мыз находятся в частной собственности — там теперь музеи, гостиницы, рестораны и залы для меро­приятий. В некоторых мызах еще с советских времен сохранились учебные заведения, еще часть заброшена и ждет своего опекуна. 

4. Kama

Кама, мука из толченных злаков и бобов

Оскар Гофман. Тартуский рынок. 1880-е годы Haus Galerii

Кама — старинное изобретение традиционной эстонской кухни и, пожалуй, самое оригинальное. Это мука, которую изготавливают из толченых обжа­ренных злаков и бобов. Аналогичные продукты встречаются и в кухнях других стран (взять хотя бы толокно или талкан), но в каме очень необычный состав ингредиентов. Их четыре — рожь, овес, ячмень и горох. Что можно сделать из камы? Самый распростра­ненный рецепт — добавить две ложки этой муки в стакан с кефиром, йогуртом или простоквашей и съесть на завтрак . Кроме того, каму добавляют в тесто для печенья или в десерты, недавно появились суве­нирные сладости с камой — шоколад и конфеты. Любопытно, что слово «кама» этимологический словарь возводит к русскому слову «комы», которое в одном из диалектов означает «хлеб».

5–6. Verivorst ja mulgikapsad

Вериворст и мульгикапсад

Пеэтер Аллик. Колбаса. 2010 год © Peeter Allik / Tartu Kunstimuuseum

Если вы попросите назвать главные блюда эстонской кухни, скорее всего, это будут кровяная колбаса вериворст и квашеная капуста мульгикапсад. Оба — главные украшения рождественского стола (а Рождество в Эстонии — главный зимний праздник). Вериворст готовят не только в Эстонии, он стал во главе праздничного стола и в целом канона традиционных блюд. Традиционно крестьяне делали колбасу из очищенной крови, поэтому она глубокого черного цвета. Современные эстонцы покупают вериворст в магазинах.

«Капуста по-мульгийски» представляет собой квашеную капусту, тушенную со свининой и перловой крупой. Мульгимаа — историческая область в центре страны (современное Вильяндимаа), где жили мульги, небольшая эстоноязыч­ная народность. Оба блюда наглядно демонстрируют простоту и непритяза­тельность традиционной эстонской кухни, корни у которой крестьянские.

7. Hakkama saama

Справляться

Оскар Каллис. Иллюстрация к эстонскому героическому эпосу «Калевипоэг». 1914 год Eesti Kunstimuuseum

Единственный глагол в этом списке попал сюда из-за необычного употреб­ления (вдобавок он состоит из двух компонентов, но пусть это не удивляет, такие сложные глаголы — обычное явление в эстонском языке). Hakkama saama значит «справляться» и, на первый взгляд, не отличается от аналогичного слова в русском языке. Возьмем такой пример: «Сотрудник справился с трудной задачей и получил похвалу от начальства». Под «справил­ся» мы подразумеваем, что человек добился результата, приложив некоторые усилия. Как правило, указывается и то, на что направлены эти усилия: справился с трудной задачей. В противном случае русский глагол повисает в воздухе и мысль остается незаконченной.

В эстонском hakkama saama очень часто употребляется сам по себе: предпола­гается, что справляться можно не только с конкретной проблемой, но и вообще со своей жизнью в целом. На вопрос «Как дела?» часто отвечают: «Справляюсь» (то есть живу потихоньку и не вешаю нос). По сути, hakkama saama одновре­менно значит и «жить», и «прилагать усилия». Этот необычный семантический гибрид, как кажется, хорошо отражает отношение эстонцев к себе и собствен­ной, не всегда простой жизни. Говоря «справимся», они как будто намекают, что жизнь полна трудностей, которые приходится преодолевать. В конечном итоге «мы, конечно, справимся».

8. Lörts

Снег с дождем, мокрый снег

Пол Бурман. Монастырь Святой Бригитты в Таллине. До 1934 года Enn Kunila kunstikollektsioon

Недавно один из русскоязычных порталов Эстонии вывесил новость с заголовком: «На завтра синоптики обещают дряпню». В тексте говорилось о том, что эстонцев ожидает мокрый снег, а в скобках уточня­лось, что дряпня — один из вариантов наименования дождя со снегом. Для этого погодного явления в эстонском есть специальное слово lörts. В Эстонии весьма часто бывает что-то среднее между снегом и дождем, так что это слово используется достаточно часто. Кроме того, lörts означает «слякоть». Это понятие действительно трудно перевести на русский одним сло­вом — проще использовать описательные конструкции типа «снег с дождем» или «мок­рый снег». А специальные слова типа «дряпни» обнаруживаются только в диалектах. 

9. Meel

Ум, нрав, память, настроение, душа

Оскар Гофман. Мужчина с трубкой. 1890 год Bukowski Auktioner

«У него отличное чувство юмора!», «Что у тебя на уме?», «Она вскружила ему голову», «Я помню это хорошо», «У него покладистый характер», «Я рад тебя видеть», «Он сошел с ума» и даже «Они участвовали в манифес­тации  Meeleavaldus — демонстрация, манифестация, дословно — выражение своего мнения, в данном случае массовое.». Во всех этих предложениях при переводе на эстонский язык можно использо­вать слово meel. Это удивительное по своей емкости понятие отражает, по-видимому, самые древние представления об устройстве внутреннего мира человека, когда интеллектуальное и эмоциональное не разделялось. Все зависит от контекста: иногда meel обозначает ум, разум, память, иногда — чувство, эмоцию, настроение. И хотя в эстонском существуют отдельные слова для каждого из этих понятий, многие устойчивые словосочетания сохранили в себе именно слово meel. Это говорит о том, что когда-то носители эстонского языка считали все происходящее в душе и голове человека одним процессом. 

10. Tibla

Тибла, пренебрежительное название русского

На одной из улиц Витебска. Начало XX века Library of Congress

Очень непростые, хотя и весьма длительные (в несколько столетий) отношения эстонцев и русских не могли не отразиться в языке. В разговорном эстонском есть целый набор слов (увы, по большей части оскорбитель­ных) для обозначе­ния ближайших восточных соседей. «Тибла» возглавляет этот список. Сначала так называли русского мужика с грубыми и хамоватыми замашками, позднее слово расширило свое значение, и теперь это просто любой выходец из России, который не нравится вашему эстоноязычному собеседнику. Народная молва приписывает слову матерное происхождение (якобы от «Ты, …»), этимологи­ческий словарь же возводит его к выходцам из города Витебска — витебля­нам. В те времена, когда Витебск входил в состав Российской империи, многие его жители переезжали в Эстонию в поисках заработка. 

Существует и другое, менее грубое, но более непонятное на первый взгляд прозвище русских — sibulad (в переводе значит «луковицы»). Но почему эстонцы называют русских луком? На востоке страны, на берегу Чудского озера, живут русские староверы: их традиционный промысел — выращивание лука. Обширные луковые плантации и сегодня можно увидеть в местных деревнях. Так что неудивительно, что такое необычное занятие постепенно стало ассоциироваться с национальностью и дало повод для прозвища  Впрочем, по другой версии, это обозначение связывают с маковками русского православ­ного храма, которые по форме напоминают луковицы и в эстонском языке также называются sibulad..

11. Kurat

Черт, эмоциональное ругательство

Иллюстрация из сборника эстонских сказок в переводе Людмилы Круковской. Москва, 1923 год Госиздат

Слово kurat переводится на русский как «черт»: в этом значении оно употребля­ется в сказках и легендах, где всегда найдется место нечистой силе. Однако, помимо этого, kurat является, пожалуй, самым главным эстонским ругательством. В эстонском языке бранных слов не так много: можно сказать, что kurat отдувается за всех. Это одно из тех универсальных словечек, которы­ми можно эмоционально окрасить и усилить любую фразу, часть предложения или слово. Вы просто добавляете основу kuradi, и все сразу понимают, насколь­ко вы неравно­душны к происходящему. В отличие от похо­жих по употребле­нию слов в английском (fuck) или русском слово kurat не является обсценным и употребляется в речи так часто, что для русских, живущих в эстонской среде, стало символом эстонской речи. Отсюда — презрительное прозвище эстонцев «курады» (своего рода ответ на «тиблу»). 

12. Kiiking

Кийкинг

Мальчики на качелях в деревне Охессааре. Сааремаа, 1913 годWikimedia Commons

Как из народной забавы сделать националь­ный спорт? Катание на качелях (kiik) всегда было популярным массовым развлечением в Эстонии — в деревнях и до сих пор встречаются огромные деревянные качели, способные вместить одновременно до двадцати человек. А в 1993 году изобретатель Адо Коск придумал специальную конструкцию, которая позволяет менять высоту опор и делать качели все выше и выше. Так появился кийкинг — новый вид спорта, в котором спортсмены делают на качелях полный оборот. Выигрывает тот, кто справится с этим, находясь на самой большой высоте (рекорд — 7,15 м).

Еще больше слов других культур

 

12 корейских слов

Прогулки в горах, умильное поведение и «доширак»

 

10 китайских слов

Женские истерики, любовь к толпе и вера в судьбу

 

12 итальянских слов

Bello! Porca miseria! А также старушки-кошатницы и другие cose

 

11 персидских слов

Добрая репутация, продажа мудрости и настоявшееся блюдо

Изображения: Конрад Мяги. Пейзаж Пюхаярве с фигурами. До 1925 года
Tartu Kunstimuuseumis

Теги

Слова культур

микрорубрики

Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года

Этикет дня

Извиняюсь

Марка дня

Первые марки СССР

Объявление дня

О ненависти к латиноамериканцам

Архив

История

Светлана Шейлз: «Самый счастливый день — когда я узнала, что у меня есть родственники в России»

Прогулки с отцом в Париже, чай у Куприна и долгожданная встреча с сестрой

О проектеЛекторыКомандаЛицензияПолитика конфиденциальностиОбратная связь

Радио ArzamasГусьгусьСтикеры Arzamas

ОдноклассникиVKYouTubeПодкастыTwitterTelegramRSS

История, литература, искусство в лекциях, шпаргалках, играх и ответах экспертов: новые знания каждый день

© Arzamas 2023. Все права защищены

Эстония | Культура, факты и путешествия |

Что делает Эстонию уникальной страной для путешествий?

Описание страны

Эстония — это стабильная демократия с экономикой, которая восстанавливается после резкого спада в 2008 и 2009 годах. Туристические объекты в столице, Таллинне, сопоставимы с удобствами в западноевропейских городах, но некоторые удобства могут отсутствовать в сельской местности. В Таллинне, как и в других часто посещаемых туристами местах, многие люди могут общаться на английском языке.

Преступность

Эстония — относительно безопасная страна, хотя спорадическая преступность в Старом городе Таллинна вызывает постоянную озабоченность, особенно в летний туристический сезон. Вы должны соблюдать те же меры предосторожности в отношении личной безопасности и имущества, что и в крупных городах США. Самым распространенным преступлением, с которым сталкиваются иностранные туристы в Эстонии, являются карманные кражи. Туристы часто становятся мишенью отдельных лиц и небольших групп воров, работающих вместе. В общественных местах, таких как Старый город Таллинна, в частности, на Ратушной площади («Ратушной площади»), в аэропорту, на вокзалах, автовокзалах и Центральном рынке, вы должны проявлять особую осторожность в защите ценностей от карманников.

Берегите свои ценности, особенно кошельки и сумки, при посещении оживленных кафе и ресторанов. Не оставляйте ценные вещи без присмотра в транспортных средствах и всегда следите за тем, чтобы двери автомобиля были заперты.

Время от времени, особенно поздно ночью возле баров и ночных клубов, иностранцы становятся жертвами мошенничества или вступают в перепалки, в том числе с применением насилия, с лицами в состоянии алкогольного опьянения. Обычные ночные аферы включают женщин, соблазняющих туристов в авторитетном баре, чтобы они посетили соседний бар, где они сильно переплачивают. Хотя за последний год эстонская полиция закрыла несколько подозрительных баров, это по-прежнему вызывает озабоченность.

Иногда граждане США сообщали, что они подвергались преследованиям по расовым мотивам или потому, что они выглядели или звучали как «иностранцы». Эти инциденты обычно происходили за пределами основных туристических зон. Мошенничество с кредитными картами также вызывает постоянную озабоченность, равно как и финансовое мошенничество в Интернете и мошенничество со знакомствами в Интернете. Вы должны принять меры предосторожности для защиты своих кредитных карт и немедленно сообщать о любых подозрениях на несанкционированную транзакцию в компанию-эмитент кредитных карт. Если произошел инцидент, вы должны немедленно сообщить об этом в местную полицию. Полицейские органы Эстонии представляют собой современные, хорошо оснащенные правоохранительные органы по стандартам, сравнимым с полицией большинства западноевропейских стран.

Не покупайте контрафактные и пиратские товары, даже если они широко доступны. Мало того, что бутлеги запрещено ввозить в Соединенные Штаты, покупая их, вы также можете нарушить местные законы.

Уголовные наказания

Путешествуя по Эстонии, вы подчиняетесь ее законам и правилам. Иностранные законы и правовые системы могут сильно отличаться от наших собственных. Если вы нарушите местные законы в Эстонии, ваш американский паспорт не поможет вам избежать ареста или судебного преследования. Очень важно знать, что является законным, а что незаконным, куда вы направляетесь.

Есть также некоторые вещи, которые могут быть законными в стране, которую вы посещаете, но все еще незаконными в Соединенных Штатах. Например, вас могут привлечь к ответственности по законам США, если вы покупаете пиратские товары за границей. Вступление в сексуальные отношения с детьми или использование или распространение детской порнографии в иностранном государстве является преступлением, преследуемым по закону в Соединенных Штатах.

В соответствии с Венской конвенцией о консульских отношениях и международным обычным правом, если вы арестованы в Эстонии, у вас есть возможность потребовать, чтобы полиция, сотрудники тюрьмы или другие органы уведомили посольство США о вашем аресте и получили от вас сообщения. направлен в посольство.

Медицинские учреждения и медицинская информация

Хотя медицинское обслуживание в Эстонии не соответствует западным стандартам, медицинское обслуживание в Эстонии в целом хорошее, особенно в Таллинне и некоторых других городах, таких как Тарту и Пярну.

В Эстонии много высококвалифицированных медицинских специалистов, но некоторые больницы и клиники по-прежнему страдают от нехватки оборудования и ресурсов. В то время как частные врачи часто говорят по-английски от среднего до превосходного, в больницах и отделениях неотложной помощи вы, скорее всего, встретите очень ограниченный английский. Из-за загруженности врачи в больницах тратят на общение с пациентом значительно меньше времени, чем это принято в американской больнице. Медсестры и другой персонал больницы, скорее всего, практически не говорят по-английски.

Вы можете найти полезную информацию о прививках и других мерах предосторожности для здоровья, таких как безопасная пища и вода и защита от укусов насекомых, на веб-сайте Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) или позвонив на их горячую линию для международных путешественников по телефону 1- 877-FYI-TRIP (1-877-394-8747). Вы также можете посетить веб-сайт Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), который содержит дополнительную медицинскую информацию для путешественников, в том числе подробную медицинскую информацию по конкретной стране.

Если вы планируете посетить лесные районы Эстонии в летнее время, вам следует принять меры, чтобы избежать клещей из-за редких случаев клещевого энцефалита. Хотя вакцины против этой болезни в настоящее время не лицензированы для использования в Соединенных Штатах, вакцина, требующая серии инъекций, доступна в Эстонии под двумя разными торговыми марками, обе из которых можно приобрести у многих местных врачей. В последние годы были зарегистрированы серьезные случаи сезонного гриппа, в том числе h2N1, и вам следует подумать о том, чтобы сделать прививку от гриппа перед поездкой в ​​Эстонию в сезон гриппа.

Охрана и безопасность

Эстонские власти проявляют бдительность в борьбе с терроризмом и другими угрозами безопасности. В Эстонии не было террористических актов против граждан США. Кроме того, гражданские беспорядки редко являются проблемой в Эстонии. Тем не менее, время от времени в ответ на политические вопросы могут проводиться крупные публичные собрания и демонстрации; обычно они проходят без происшествий. Если вы услышите о демонстрации или столкнетесь с ней, вам следует избегать этого района и проверять местные СМИ на наличие обновлений о ситуации. Вы также можете связаться с посольством США в Таллинне для получения актуальной информации.

В Эстонии довольно темно в зимние месяцы (примерно с октября по апрель), и закон Эстонии требует, чтобы пешеходы носили небольшие светоотражатели, которые люди обычно прикрепляют к своим пальто или сумкам. Хотя этот закон редко соблюдается в городах, отражатели очень важны в сельской местности, где автомобилистам может быть трудно видеть пешеходов. Нарушители этого закона могут быть оштрафованы на сумму около 50 долларов США или более крупный штраф до 500 долларов США, если пешеход находится в состоянии алкогольного опьянения. Отражатели недороги, и вы сможете найти их во многих супермаркетах, киосках и других магазинах.

Безопасность дорожного движения и дорожные условия

Находясь в Эстонии, вы можете столкнуться с дорожными условиями, которые значительно отличаются от американских. Чтобы водить машину в Эстонии, вы должны иметь соответствующие права. Эстонские власти строго следят за соблюдением своих правил вождения с надлежащими правами, и в последние годы многие граждане США были оштрафованы из-за путаницы с эстонскими правилами, поэтому, пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию. Если вы приехали в Эстонию, вы можете водить машину, только если у вас есть действительные водительские права США и действительное международное водительское удостоверение (IDP). Вы должны получить свое МВУ либо в Американской автомобильной ассоциации (AAA), либо в Американском автомобильном туристическом альянсе (часть Национального автоклуба) до того, как покинете Соединенные Штаты. Это единственные две организации в Соединенных Штатах, которые в соответствии с международными соглашениями уполномочены предоставлять ВПЛ. Другие организации предлагают «международные водительские права», но эстонские власти не признают такие документы. Если вы являетесь резидентом Эстонии, вы можете сначала водить машину в Эстонии с действительными водительскими правами США и действительным МВУ, но после получения вида на жительство в Эстонии или после проживания в Эстонии более одного года (в зависимости от того, что короче) граждане США должны получить эстонские водительские права. Однако водительские права не могут быть выданы до тех пор, пока вы не пробудете в Эстонии 185 дней в течение последнего года. Все лица, необходимые для получения эстонских прав, должны сдать как письменный, так и практический экзамен по вождению. Доступна англоязычная версия письменного экзамена, и Департамент шоссейных дорог обеспечит наличие англоговорящего экзаменатора для практической части вождения. Хотя тестирование может проводиться в нескольких местах по всей стране, рекомендуется обратиться в штаб-квартиру Департамента шоссейных дорог по адресу Mäepealse 19.в Таллинне, тел: 620-1200. Ваши американские права и международное водительское удостоверение должны быть выданы до начала вашего «проживания», поэтому крайне важно получить эти документы до переезда в Эстонию. Если вас поймают за рулем без надлежащих прав, вы, вероятно, будете оштрафованы, а ваши водительские права могут быть отозваны. Любой гражданин США, желающий получить эстонские водительские права, должен обратиться в Департамент шоссейных дорог Эстонии (известный под эстонской аббревиатурой «ARK»).

Хотя состояние дорог в Эстонии в целом хорошее, некоторые дороги, особенно в сельской местности, плохо освещены и не соответствуют западным стандартам. Вы можете обнаружить, что по сравнению с американскими водителями некоторые водители в Эстонии могут вести себя агрессивно, безрассудно обгонять транспортные средства и двигаться на высокой скорости даже в многолюдных городских районах. Несмотря на строгие эстонские законы, запрещающие вождение в нетрезвом виде, аварии с участием пьяных водителей случаются часто. Полиция нередко устанавливает контрольно-пропускные пункты на основных улицах и автомагистралях; Вы должны остановиться, когда вас об этом попросит сотрудник полиции. Вы всегда должны быть готовы к возможности пьяных водителей и пешеходов.

Эстонская полиция очень строго следит за соблюдением законов о вождении в нетрезвом виде. Основное правило – нулевая терпимость. Таким образом, вы можете быть подвергнуты суровым наказаниям, если вас остановит полиция и обнаружат даже следы алкоголя, поэтому, пожалуйста, не садитесь за руль в Эстонии, если вы вообще употребляли алкоголь.

Если вы за рулем, вы всегда должны останавливаться перед пешеходами на отмеченных пешеходных переходах. Некоторые эстонские автомобилисты не соблюдают это правило, поэтому, если вы идете пешком, всегда следует соблюдать осторожность при переходе улиц. В сельской местности дикие животные, такие как олени и лоси, а также обледенелые дороги могут создавать неожиданные опасности. Вы также должны остерегаться пешеходов в темной одежде или пьяных, идущих по неосвещенным дорогам или мчащихся по тускло освещенным улицам или шоссе. Зимние дороги обычно лечат и расчищают от снега, но все же следует сохранять бдительность на предмет обледенелых участков и крупных выбоин.

Вы должны соблюдать все правила дорожного движения, в том числе следующие: Вы всегда должны включать фары во время вождения; водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности; дети, слишком маленькие, чтобы их можно было пристегнуть ремнями безопасности, должны использовать детские автокресла; следует тщательно соблюдать установленные ограничения скорости; во время вождения нельзя пользоваться мобильным телефоном без устройства громкой связи; правый поворот на красный свет запрещен, если иное не указано зеленой стрелкой. Согласно эстонскому законодательству, если вы попали в аварию, вы не должны пытаться отодвинуть автомобиль на обочину, пока на место не приедет полиция. Eesti Autoklubi (Эстонский автоклуб), входящий в состав AAA, оказывает экстренную помощь на дороге. Вам не нужно быть участником, чтобы получать помощь, хотя плата для участников ниже. Чтобы вызвать помощь на дороге или услуги эвакуатора, наберите 1888. Для вызова скорой помощи или пожарной помощи звоните по номеру 112. Для экстренной помощи полиции звоните по номеру 110. Обратите внимание, что для обоих номеров уровень английского языка у отвечающего оператора может быть минимальным.

Интересные факты об Эстонии | Посетите Эстонию

Эстония соединяет точки между Скандинавией, Центральной Европой и тем, что лежит на востоке

Hop over!

В Эстонию можно лететь, плыть, ехать или ехать из любой точки Европы. Расположенная на северо-востоке континента, эта небольшая прибрежная страна находится всего в нескольких минутах езды на пароме от Финляндии и Швеции или на автобусе от таких европейских столиц, как Варшава и Берлин. В то же время ночной поезд из Санкт-Петербурга доставит вас в сердце столицы, Таллинн. Столичный аэропорт и паромный порт расположены в непосредственной близости от центра города, что делает короткие поездки по городу чрезвычайно удобными.

Популярным способом впервые посетить Таллинн является однодневная поездка из Хельсинки. Поездка на пароме занимает в среднем до 2 часов в одну сторону.

Фото: Nordica, Visit Estonia Flickr

Столица Эстонии Таллинн – наиболее хорошо сохранившийся средневековый город в Северной Европе король Дании. С тех пор улицы Таллинна видели многие мировые державы, от датчан и шведов до немцев, царскую и советскую Россию. Старый город Таллинна полон средневековых домов и переулков и до сих пор защищен остатками городской стены. Богатство архитектуры Таллинна означает, что есть много легенд и историй, которые стоит исследовать. В дополнение к средневековому центру города со скоростью света появляются недавно отремонтированные районы, такие как Ноблесснер, Теллискиви и Ротерманн, предлагающие еще более интересную архитектуру для изучения.

Фото: Kaupo Kalda, Visit Estonia

Эстонцы говорят на эстонском… а также на английском, русском, финском и немецком языках

Здесь нет языковых барьеров

Эстонский язык уникален для этой страны и звучит по-другому от всего остального в Европе. Из-за его мелодичного звучания и длинных гласных многие посетители часто шутят, что эстонцы говорят по-эльфийски. Этот магически звучащий язык на самом деле эстонский, финно-угорский, родственный финскому и венгерскому.

Сегодня эстонцы, как правило, говорят как минимум на двух языках, чаще всего на эстонском, английском и, возможно, на чем-то еще. На самом деле, согласно последним исследованиям, они являются одними из лучших носителей английского языка в Европе. Однако в то время как миллениалы обычно в среднем свободно владеют двумя языками, эстонцы старшего поколения часто свободно говорят на финском и русском языках в дополнение к английскому и эстонскому. Поэтому независимо от того, что вы говорите, общение будет возможно.

Фото: Ниеминен

Эстония более чем на 50% состоит из леса

Там, где обитают дикие звери

Справедливости ради надо сказать, что у эстонцев есть определенный дух охоты на деревья. Более половины территории страны покрыто лесом и почти четверть охраняемой природой. В результате Эстония занимает 4-е место в мире по качеству воздуха. Естественно, с таким количеством зелени у эстонцев особая связь с природой.

Эстонцы любят свою природу. Это означает леса, болота и всех существ, которые там живут. Дикая природа страны включает рысей, бурых медведей, волков, лис, кроликов и оленей. Весной и осенью наблюдение за птицами является чрезвычайно популярным времяпрепровождением, привлекающим людей со всего мира.

Фото: Jürgen Voolaid, Visit Estonia

Население Эстонии составляет всего 1,3 миллиона человек, но это больше, чем Дания или Голландия

Расслабьтесь и расслабьтесь

Будучи одной из наименее густонаселенных стран Европы, Эстония делает отличное место для отдыха на природе и в городе для тех, кто хочет размять конечности и насладиться тишиной, покоем и уединением. В последние пять лет иммиграция из года в год приводила к незначительному росту населения.

Фото: Kristjan Lust

В Эстонии более 2000 островов

Глубокие корни

Эстония – единственная балтийская страна с глубоко укоренившейся и обширной островной культурой. Хотя большинство из них необитаемы, эстонские острова, как правило, представляют собой сельские районы, а на некоторых сохранились следы их местного наследия викингов и средневековья. Эстонские острова раньше были заселены эстонскими шведами, многие из которых покинули регион во время Второй мировой войны, оставив после себя богатство культуры, которое можно увидеть и по сей день.

Сегодня многие эстонские острова имеют свою уникальную прибрежную культуру с традиционными песнями, танцами, едой и одеждой. Конечно, на каком бы острове вы ни находились, вы обязательно насладитесь множеством блюд из рыбы и морепродуктов.

Фото: Марианн Лиймал, Visit Estonia

Эстонский праздник песни берет свое начало в 1869 году и собирает тысячи певцов каждые 5 лет

Поющая нация

Эстонский праздник песни и танца почему Эстонию часто называют «поющей нацией». Это завораживающее событие, уникальное для Эстонии, даже принесло празднику песни и танца место в престижном списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Наряду с традиционной хоровой музыкой в ​​Эстонии проходит множество музыкальных фестивалей почти всех жанров. Можно с уверенностью сказать, что эстонская музыка играет огромную роль в культуре страны. Фактически, музыка и пение положили начало движению Эстонии за восстановление независимости.

Фото: Елена Руди

Эстония – одна из наименее религиозных стран мира

Архитектурное наследие

Несмотря на то, что в Эстонии много исторических церквей, конкретной религии. Из тех, кто исповедует какую-либо религию, лютеранство и восточное православие остаются наиболее распространенными конфессиями.

Фото: Alari Teede

Эстония – цифровое общество

E-Estonia

От голосования до подписания документов и уплаты налогов в Интернете – Эстония применяет простой и современный подход к выполнению поручений.