Все граждане Германии считаются немцами – DW – 18.02.2011

Фото: BilderBox

Политика

18.02.201118 февраля 2011 г.

В удостоверениях личности граждан Германии не указывается их этническое происхождение. До недавних пор гражданство и национальность были фактически синонимами. Ситуация резко изменилась в последние 10 лет.

https://p.dw.com/p/10IUN

Реклама

Второй канал немецкого телевидения (ZDF) как-то провел опрос телезрителей: кого они считают своими великими соотечественниками. Второе место в «великолепной десятке» занял церковный реформатор Мартин Лютер (Martin Luther). На самом деле немецким гражданином он вовсе не был — в XVI веке Германии как единого государства попросту не существовало. Лютер был подданным саксонского курфюрста.

Иоганн Вольфганг Гёте (Johann Wolfgang Goethe), чье имя носит известный немецкий культурно-просветительский институт с десятками филиалов в разных странах, стоит в списке на 7-м месте. Но и он не дожил до того момента, когда мог бы стать немецким гражданином.

Новое немецкое удостоверение личностиФото: Bundesministerium des Innern

Даже Альберт Эйнштейн (Albert Einstein), занявший 10-е место, строго говоря, не может считаться немецким соотечественником. Он родился в 1879 году в Ульме и соответственно изначально был подданным княжества Вюртемберг. Позже он стал гражданином Пруссии, но в апреле 1933 года — после прихода к власти нацистов — он от этого гражданства отказался и остался в Америке, в Пасадене.

Дело в том, что по закону об имперском и государственном гражданстве, принятом 22 июля 1913 года, «немцем» считался гражданин любого союзного государства, входившего в Германскую империю. Однако фактически в документах подданных империи по-прежнему значилось гражданство одного из входивших в нее союзных государств.

Гражданство — deutsch

Эйнштейн перестал быть «пруссаком» без малого за год до того, как указом рейхсминистра внутренних дел в правительстве Адольфа Гитлера от 5 февраля 1934 года в Германии было введено единое немецкое гражданство. Так что великими немецкими соотечественниками — по большому счету — следует считать только тех немцев, которые жили в Германии после этого момента, например первого канцлера послевоенной Германии Конрада Аденауэра (Konrad Adenauer), законно занявшего в том списке первое место.

Альберт Эйнштейн, строго говоря, никогда не был немецким гражданиномФото: dpa

Внутренних паспортов в Германии нет, а сведений, которые можно почерпнуть из немецкого удостоверения личности о его владельце, не очень много. Имя и фамилия, дата и место рождения, адрес, рост, цвет глаз, по желанию — псевдоним, срок действия и паспортный стол, выдавший документ. В графе «гражданство», переведенное на английский и французский языки как Nationality и Nationalité, стоит не «Германия» или «ФРГ», а «немецкое» (deutsch). «Пятой графы», которая в советских паспортах указывала на этническую принадлежность, в немецком удостоверении личности нет.

Живущий в Берлине израильский историк и публицист Йоав Сапир объяснил в интервью Deutsche Welle некоторую двусмысленность с понятием немецкого гражданства именно историческим прошлым Германии, обстоятельствами его возникновения. «Это, собственно, изобретение Гитлера, — заявил он. — До 1934 года единого немецкого гражданства не существовало. Было прусское, баварское и так далее. Гитлер же урезал права стран, входящих в Германскую империю (официально Германская империя существовала до 1945 года. — Ред.), во имя укрепления своей власти в центре. А год спустя, в 1935-м, это позволило ему централизованно лишить гражданских прав еврейских соотечественников», — сказал Сапир.

Турчанка с немецким паспортом

В послевоенной Германии расовые законы Гитлера отменили, но единое немецкое гражданство осталось. Принадлежность к нему описывает статья 116 Основного закона ФРГ. Примечательно, что во время существования двух немецких государств жители ГДР считались и в Западной Германии немецкими гражданами и могли, приехав в порядке исключения навестить своих капиталистических родственников, без всяких проблем получить загранпаспорт ФРГ для поездки, например, во Францию или Америку.

Соискатель на немецкое гражданство должен сдать экзаменФото: AP

Долгое время понятия «немецкое гражданство» и «немецкая национальность» были фактически синонимами. Дело в том, что до конца прошлого века гражданами ФРГ были почти исключительно этнические немцы. Иммигранту, не немцу по крови, даже в третьем поколении живущему в этой стране, получить немецкий паспорт было крайне сложно.

Ситуация резко изменилась в последние десять лет после либерализации закона о предоставлении немецкого гражданства. Для его получения, правда, в принципе надо выйти из прежнего. За минувшие годы «немцами» стали более миллиона человек, в жилах которых нет ни капли немецкой крови.

Одни, те, что склонны к космополитизму, к скоропостижной смене своей «национальности» относятся флегматично и хладнокровно называют себя немцами. Другие, дорожащие памятью предков и трепетно относящиеся к исторической родине, затрудняются с ответом на вопрос, а кто они собственно. «У меня немецкий паспорт, другого нет, — говорила одна молодая турчанка. — Но я же не немка. И мне не нравится, когда меня называют немкой-турчанкой. Если бы хоть кто-то из моих родителей был немцем, тогда еще куда ни шло. Но все мои предки — турки, поэтому и я — турчанка. Турчанка с немецким паспортом».

Немцы «второго сорта»

Формально никого в Германии не интересует или не должно интересовать этническое происхождение немецкого гражданина. Вот и в ходе предстоящей в Германии переписи населения спрашивать об этом не будут. В анкете — куча вопросов, есть о гражданстве, вероисповедании, семейном положении, условиях проживания, образовании, сфере деятельности, но не о национальности респондента или его родителей. Федеральное статистическое ведомство хочет только узнать, как много жителей ФРГ или их родителей прибыли сюда после 1955 года — хоть чистокровных немцев, хоть эфиопов.

Около половины живущих в Берлине турок имеют немецкое гражданствоФото: AP

Но тем не менее в Германии — по крайней мере на бытовом уровне и на отечественном рынке труда — теперь появились немцы «второго сорта». Согласно исследованию, проведенному в прошлом году по заказу федерального антидискриминационного управления, граждан Германии с турецкими, например, фамилиями реже, чем Мюллеров или Шмидтов, приглашают на собеседование при поиске кандидатов на вакантные места. Немецкий институт по изучению рынка труда пришел к выводу, что у лиц с миграционным прошлым на 14 процентов ниже шансы найти работу.

С другой стороны, и сами мигранты, даже натурализованные, с немецким гражданством далеко не всегда чувствуют сопричастность к «титульной нации» или хотя бы ощущают себя частью немецкого общества.

В Берлине, например, проживают порядка 300 тысяч мусульман. Это главным образом выходцы из Турции, из которых около половины — немецкие граждане. Лондонский институт открытого общества сравнивал мироощущение иммигрантов-мусульман в разных крупных европейских городах — Лондоне, Париже, Амстердаме, Копенгагене, Берлине, Гамбурге. Опрос в Берлине проводила Нина Мюэ (Nina Mühe). По ее словам, только 25 процентов опрошенных ощущают себя немецкими гражданами, хотя половина имеет паспорта Германии. Оба немецких города занимают последние места по такому показателю, как идентификация с нацией или гражданством.

Многонациональная Германия?

Возможно, это связано именно с отсутствием в удостоверении личности указания на этническое происхождение его владельца и с несколько двусмысленно сформулированным понятием гражданства — не «Германия», а «немецкое». Многие эксперты объясняют этим и тот факт, что в последние годы ряды желающих обзавестись немецкими документами значительно поредели, хотя имеющих на это право более чем достаточно. Ведь по закону им надо отказаться от прежнего гражданства, что для многих равнозначно разрыву с собственными этническими корнями. По мнению Йоава Сапира, это означает, что в Германии у людей одной идентичностью становится меньше. «У получающих немецкое гражданство есть возможность идентификации только с тем обществом, которое ему предписывает Федеративная Республика», — заявил он.

По мнению собеседника Deutsche Welle, число, например, турецких соискателей немецкого гражданства могло бы увеличиться, если бы в удостоверении личности указывалась еще и их национально-этническая принадлежность. В таком случае им было бы легче отказаться от прежнего паспорта, поскольку это не означало бы утраты и прежней идентичности. «Хорошо, если бы государство признало, — предложил он, — что вы теперь граждане Федеративной Республики, но при этом и официально остаетесь турками».

Сорбы имеют в Германии привилегии национального меньшинстваФото: SN

Следующим логическим шагом в таком случае стало бы, однако, фактическое превращение Германии в многонациональную страну. В настоящее же время ни турки, ни сербы, ни черногорцы, ни косовары или выходцы из республик бывшего СССР с немецкими паспортами не считаются национальными меньшинствами, как, например, официально признанные сорбское на востоке страны, датское и фризское на севере.

«Это редкие случаи, — указывает Сапир, — в которых Германия признает отличную от немецкой национальную принадлежность. То есть только эти меньшинства имеют право, например, требовать обучения детей в школах на их родном, а не главным образом не немецком языке».

Автор: Никита Жолквер
Редактор: Вадим Шаталин

Реклама

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Пропустить раздел Близкие темы

Близкие темы

ПаранджаЧадраМиграцияДостопримечательности ГамбургаРепербанГермано-германская границаЗигмар ГабриэльЙоахим ГаукНикабМечетьВольфганг ШойблеСанкт-ПаулиБундесрат ФРГ»Совок»Достопримечательности БерлинаДень германского единстваГДР (Германская Демократическая Республика)Основной закон ФРГВартбургФедеративная Республика ГерманияПропустить раздел Топ-тема

1 стр. из 3

Пропустить раздел Другие публикации DW

На главную страницу

В Германии проживают выходцы из 188 стран мира — данные Центрального регистра иностранцев

17 декабря 2011, 08:53

БЕРЛИН, 17 декабря. /Корр.ИТАР-ТАСС Игорь Деев/. Германия превратилась в иммиграционную страну. В минувшем году на жительство в ФРГ переехали 58800 человек из других государств. По данным федерального статистического ведомства, в Федеративной республике с населением в 83 млн человек проживают 6,75 млн выходцев из других стран. Четверть из них /1,63 млн/ — турки, 8 проц — итальянцы, 6 проц — поляки. В целом в «многонациональной» ФРГ кров обрели выходцы из 188 стран мира, говорят эксперты Центрального регистра иностранцев. 19 проц из них появились на свет в семьях мигрантов на территории ФРГ.

За минувшие годы после либерализации закона о предоставлении немецкого гражданства «немцами» стали миллионы выходцев из других стран, в жилах которых нет ни капли немецкой крови. В прошлом веке житель ФРГ, не являвшийся немцем по крови, не мог получить немецкий паспорт, даже если он родился и жил в ФРГ в третьем поколении. В те времена понятия «немецкое гражданство» и «немецкая национальность» были синонимами. Гражданами Германии могли стать лишь этнические немцы, волею судеб оказавшиеся на чужбине и пожелавшие возвратиться на историческую родину.

Ныне все граждане Германии считаются немцами вне зависимости от страны происхождения и национальности родителей. В немецких удостоверениях личности, которые являются аналогами внутренних паспортов, этническое происхождение не указывается. В графе «гражданство» /по- английски Nationality и по-французски Nationalite/ значится не «Германия», а «deutsch», то есть «немецкое».

Ныне согласно статье 116 Основного закона ФРГ, «немцем является каждый, кто обладает германским гражданством». Немцем признано также лицо, которое «в качестве беженца или перемещенного лица немецкой национальности, его супруга или потомка нашел убежище на территории Германии в границах, существовавших на 31 декабря 1937 года».

Национальными меньшинствами в ФРГ официально считаются лишь проживающие на востоке страны славяне-сорбы, а также датчане и фризы, живущие на немецких островах в Северном море. Это — те редкие случаи, когда Германия признала иную национальную принадлежность. Ни турки, ни косовары, ни выходцы из республик бывшего СССР, обладающие немецкими паспортами, не имеют привилегий национального меньшинства. В частности, они не могут требовать обучения своих детей на родном языке.

В наши дни в госучреждениях ФРГ никто не будет интересоваться национальностью, то есть этническим происхождением немецкого гражданина. Однако неофициально немцев с турецкими именами принимают на работу лишь тогда, когда уже не остается претендентов на вакантное место с фамилиями Майер или Шмидт. Исследование, проведенное Немецким институтом по изучению рынка труда, показало, что шансы натурализованных мигрантов найти работу на 14 проц ниже, чем у коренных немцев.

Новый закон о гражданстве за исключением «особых случаев» не допускает двойного гражданства и требует от «новых немцев» отказаться от прежнего гражданства. В этой связи желающих обрести немецкий паспорт поубавилось. В среднем обладателями немецкого паспорта ежегодно становятся 120-126 тыс иностранцев. Претендента на гражданство обязывают сдавать экзамены по немецкому языку, общественно- политическому устройству страны и ее истории. 

Гражданство Германии — Федеральное министерство иностранных дел

Часто задаваемые вопросы

Немецкое гражданство

Немецкий закон о гражданстве относительно сложен. Поэтому следующие вопросы и ответы могут охватывать только вопросы, которые в настоящее время преобладают в запросах, получаемых справочной службой.

• Какой орган отвечает за меня в вопросах, касающихся гражданства?
• Я думаю, что я все еще гражданин Германии, но не могу это доказать. Что я могу сделать?

Надеемся, вы понимаете, что мы не можем индивидуально отвечать на вопросы, представленные в этом каталоге.

Если вы не нашли ответ на свой вопрос, обратитесь в службу поддержки.

Вы живете за границей и вам нужна консульская информация? Пожалуйста, свяжитесь с немецким представительством
по месту вашего жительства.

• Представительства Германии за границей: страны от А до Я

Немецкое гражданство приобретается при рождении, если хотя бы один из родителей является немцем. Если вы не состоите в браке и только отец является гражданином Германии, ребенок получает немецкое гражданство только в том случае, если отец фактически признает свое отцовство в соответствии с немецким законодательством.

Граждане Германии, родившиеся за границей 1 января 2000 года или позже, должны учитывать, что любые их дети, родившиеся за пределами Германии, приобретут немецкое гражданство только в том случае, если родители сообщат о рождении в компетентное представительство Германии за границей до достижения ребенком первого дня рождения.

Информацию о подаче заявления на получение паспорта и, при необходимости, о признании отцовства можно получить в представительстве Германии по месту жительства.

Представительства Германии за границей: страны от А до Я

Немецкие паспорта выдаются только гражданам Германии. Имея немецких предков соответственно. того факта, что ваш отец и/или ваша мать родились/родились в Германии, к сожалению, недостаточно для получения немецкого гражданства. Скорее, ваш отец и/или мать должны быть гражданами Германии на момент вашего рождения. Если вы родились до 1 января 1975 г. и ваши родители состояли в браке, вы получили немецкое гражданство только в том случае, если ваш отец был немцем на момент вашего рождения или если ваши родители подали декларацию до 31 декабря 19 г.77 заявили, что хотят получить немецкое гражданство для своего ребенка.

При соблюдении некоторых других условий вы имеете право на натурализацию после того, как законно проживаете в Федеративной Республике Германии в течение трех лет. Однако вы должны быть женаты не менее двух лет.

Для получения дополнительных рекомендаций и информации обращайтесь в компетентные местные органы власти Германии.

Нет, в соответствии с немецким законодательством, если ваш ребенок автоматически имеет два гражданства при рождении, ему/ей не нужно выбирать между ними на более позднем этапе. Таким образом, ваш ребенок является постоянным носителем двойного гражданства. Однако в некоторых случаях право другой страны может диктовать необходимость выбора. В таких случаях вас просят связаться с компетентным органом другой страны (министерство внутренних дел или органы власти или зарубежные представительства другой страны).

Да. Ребенок, родившийся в Германии (1 января 2000 г. или позже), может получить немецкое гражданство, даже если ни один из родителей не является немцем. Единственным предварительным условием является то, что один из родителей законно и постоянно проживает в Германии в течение восьми лет и имеет право на постоянное проживание.

Однако ребенок должен решить на каком-то этапе в возрасте от 18 до 23 лет, сохранять ли ему свое немецкое гражданство или другое гражданство, полученное по рождению.

За дополнительной консультацией обращайтесь в компетентные органы по месту жительства.

Ребенок может получить немецкое гражданство, родившись в Германии, даже если ни один из родителей не является немцем. Однако это относится только к детям, рожденным 1 января 2000 г. или позже.

Еще одним условием является то, что один из родителей проживает в Германии на законных основаниях в течение восьми лет и имеет право на неограниченное пребывание или на три года неограниченный вид на жительство. Однако дети, которые таким образом становятся гражданами Германии, должны решить в возрасте от 18 до 23 лет, хотят ли они сохранить немецкое гражданство или гражданство своих родителей.

Да, в принципе это возможно. Владение немецким языком и подтверждение связи с Германией так же важны, как и прогноз того, что соискателю гражданства не потребуются государственные средства на содержание, если он переедет в Германию. Есть ряд других условий.

Вам рекомендуется связаться с компетентным представительством Германии за границей, чтобы избежать подачи заявления, которое не может быть принято, но тем не менее является платным.

Представительства Германии за границей: страны от А до Я

Гражданин Германии, который подает заявление и получает иностранное гражданство (кроме гражданства одного из государств-членов ЕС или Швейцарии), теряет свое немецкое гражданство. Единственный способ предотвратить потерю немецкого гражданства — это получить заявителем разрешение на сохранение гражданства от властей Германии до приобретения иностранного гражданства.

Граждане Германии, подлежащие прохождению военной службы, которые добровольно вступают в состав вооруженных сил или сопоставимых вооруженных групп страны, гражданином которой они также являются, без согласия окружного призывного комитета автоматически теряют свое немецкое гражданство.

За дополнительной консультацией обращайтесь в компетентное представительство Германии по месту жительства.

Немецкие представительства за границей: страны от А до Я

Ренатурализация бывших немцев в принципе возможна. Ключевые условия включают в себя возможность содержать себя, владение немецким языком и доказательство связи с Германией. Как правило, медицинская страховка для Германии также требуется. Шансы очень сильно увеличиваются за счет готовности отказаться от всех предыдущих национальностей.

Если заявитель не готов сделать это, он должен подробно изложить причины, по которым он не отказывается от своего нынешнего гражданства в соответствии с разрешением на сохранение.

Такая натурализация не включает автоматически детей, внуков и других потомков. Должны быть поданы отдельные заявки, и применяются вышеуказанные критерии.
За дополнительной консультацией обращайтесь в компетентное представительство Германии по месту жительства.

Представительства Германии за границей: страны от А до Я

Да, жертвы национал-социалистических мер по денационализации и их потомки имеют право на ренационализацию в соответствии со статьей 116 (2) Основного закона, даже если это означает множественное гражданство. Нет необходимости доказывать знание немецкого языка. Тем не менее исследуется, могла ли немецкая национальность предка быть утрачена по причинам, не связанным с национал-социализмом. В этом случае потомки не имели бы права на немецкое гражданство.

За дополнительной консультацией обращайтесь в компетентное представительство Германии по месту жительства.

Представительства Германии за рубежом: страны от А до Я

Обзор «Часто задаваемые вопросы»

• Распечатать страницу
• Верх страницы

Получение гражданства Германии — Федеральное министерство иностранных дел

Как правило, немецкое гражданство устанавливается не по рождению на территории Германии, а по происхождению от немецкой законной матери и/или немецкого законного отца.

Немецкое гражданство по рождению в браке

Дети, рожденные в браке в период с 1 января 1914 г. по 31 декабря 1974 г., приобретают немецкое гражданство только в том случае, если отец на момент их рождения был гражданином Германии.

Дети, родившиеся от матери-немки в браке в период с 1 января 1964 г. по 31 декабря 1974 г., получали немецкое гражданство только в том случае, если в противном случае они стали бы лицами без гражданства.

Дети, рожденные в браке после 1 января 1975 г., приобретали немецкое гражданство, если один из родителей на момент их рождения был гражданином Германии.

Дети, рожденные в браке в период с 1 апреля 1953 г. по 31 декабря 1974 г. от матери-немки и отца-иностранца, не стали гражданами Германии по рождению. Однако в 1975, 1976 и 1977 годах их родители могли требовать для них немецкого гражданства. Крайний срок для этой процедуры первоначально истек 31 декабря 1977 года. С 20 августа 2021 года дети или их потомки могут получить немецкое гражданство на основании заявления. Эта возможность будет доступна в течение следующих 10 лет. Подробнее см. здесь.

Немецкое гражданство по рождению вне брака

Дети, рожденные вне брака от матери-немки, после 1 января 1914 г. получили немецкое гражданство.

Дети, рожденные вне брака от отца-немца, после 1 июля 1993 года приобретали немецкое гражданство, если (среди прочих требований) отцовство было установлено в соответствии с законодательством Германии.

Дети, рожденные вне брака от отца-немца до 1 июля 1993 года, могут получить немецкое гражданство по заявлению до достижения ими 23-летнего возраста, если отцовство установлено и они проживают в Германии не менее трех лет. Декларация может быть сделана только в Германии по месту жительства ребенка.

Гражданство Германии в результате усыновления

Если вы были усыновлены в несовершеннолетнем возрасте хотя бы одним гражданином Германии 1 января 1977 г. или позднее, вы являетесь гражданином Германии. Если усыновление произошло за пределами Германии, оно должно соответствовать определенным требованиям.

Дети, усыновленные немецким родителем в период с 1 января 1959 г. по 31 декабря 1976 г., могли стать гражданами Германии по заявлению до 31 декабря 1977 г.

Немецкое гражданство путем легитимации

Брак родителей внебрачного ребенка назывался «узакониванием». Дети, рожденные вне брака в период с 1 января 1914 г. по 30 июня 1998 г., могли получить немецкое гражданство через брак своих родителей.

Немецкое гражданство по браку

Иностранки, вышедшие замуж за гражданина Германии в период с 1 апреля 1914 г. по 31 марта 1953 г., автоматически получают немецкое гражданство.

Иностранки, вступившие в брак с гражданином Германии в период с 1 по 19 апреля.53 и 31 декабря 1969 г. могли получить немецкое гражданство при определенных условиях, особенно. по заявлению при заключении брака.

С 1 января 1970 года приобретение немецкого гражданства через брак больше не существует.