Государственные языки Италии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Италии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

4202 просмотра

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Флаг Италии
• Вулкан Везувий
• Горнолыжные курорты Италии
• Вина Италии
• Население Италии
• Аренда авто в Италии
• Аэропорты Италии
• Что привезти из Италии
• Герб Италии
• Что посмотреть в Риме

Все статьи

Законодательно самый высокий юридический статус на Апениннском полуострове закреплен за итальянским. Иными словами, государственным языком Италии является единственный – итальянский язык. Однако, не только природа, кухня, песни и обычаи, но и диалекты на территории Италии очень различны, а потому жителя Милана островитянин с Капри поймет далеко не с первых семи нот.

Немного статистики и фактов

• К северным диалектам итальянского традиционно относят идиомы, распространенные выше условной линии между Ла-Специей и Римини.
• Центральные в ходу южнее, вполоть до линии Рим-Анкона.
• Южно-центральные можно услышать на севере Умбрии, в Перудже, центре области Марке и на северо-западе Лацио. Сюда же относят и римский диалект.
• Южные – это говоры Абруццо, Молизе, апулийские, луканские и кампанские диалекты.
• Крайний юг говорит на салентийских, южнокалабрийских и сицилийских диалектах.
• Всего в Италии насчитывается более сотни диалектов и наречий.

Экскурсии в Италии

Помпеи — жизнь мертвого города Погулять по руинам древнеримского города и узнать, как он стал жертвой огненной стихии Везувия

Рагуза: барокко по-сицилийски Познакомиться с историей, традициями и архитектурой одного из красивейших городов Сицилии

Секреты пещерного города Пройтись лабиринтами пещерного квартала, посетить древнюю церковь и насладиться панорамой Матеры

показать еще

История и современность

Государственный язык Италии сложился на основе романских диалектов, появившихся в результате трансформации народного варианта латыни. За базу литературного итальянского взят диалект Тосканы. В этой области когда-то проживали племена этрусков.
История итальянского языка, как и культуры страны, имеет несколько периодов. Первые письменные свидетельства его существования появились в Х веке. В XII столетии итальянский культивируется в монастыре Монтекассино, где постепенно собирается крупнейшая в Европе библиотека античной и раннехристианской литературы. Двумя веками позже тосканский диалект окончательно утверждается в роли литературного языка Италии.
Позиции итальянских диалектов, несмотря на их живучесть, были существенно ослаблены в годы Первой мировой войны, когда солдаты из разных регионов были вынуждены общаться на едином литературном итальянском.

Туристу на заметку

Ориентированная на зарубежных путешественников страна прилагает максимум усилий, чтобы иностранец чувствовал себя в ее городах как можно более комфортно. Английским владеет абсолютное большинство итальянцев, занятых в сфере обслуживания и турсервисе – официанты, продавцы в магазинах и портье в отелях.

В информационных центрах для туристов можно найти множество информации и аудиогидов  на английском, немецком и французском языках, а на популярных пляжных курортах меню некоторых ресторанов и гостиничная информация продублированы и на русском.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Италии
• Вулкан Везувий
• Горнолыжные курорты Италии
• Вина Италии
• Население Италии
• Аренда авто в Италии
• Аэропорты Италии
• Что привезти из Италии
• Герб Италии
• Что посмотреть в Риме

Все статьи

Достопримечательности

Италии

Все достопримечательности

Отели

Италии

Все отели

Туры со скидками

в Италию

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

какие популярны для общения в стране

06. 10.2021

Вокруг света 10.9K

• 1 Северные диалекты
• 2 Южные диалекты
• 3 Центральные диалекты
• 4 Иностранные языки в Италии
• Французский
• Немецкий
• Албанский
• Английский
• Русский

Единственный государственный язык Италии – итальянский (не считая региональных исключений), который сильно отличается по диалектам, особенно в северных и южных областях.

Однако в стране пользуются и другими. Разберём языки Италии в зависимости от региона и конкретных городов.

Итальянское государство как единое целое образовалось только в XIX веке, до этого Италия состояла из пышного набора княжеств и герцогств.

Именно поэтому в стране большое количество диалектов, которые сильно разнятся между собой и в отдельных случаях являются самостоятельными языками. Причём от классического университетского и школьного итальянского они сильно отличаются.

1 Северные диалекты

На севере страны находится около десятка регионов и у каждого – свой диалект. Наиболее распространено ломбардское наречие, которое в повседневной жизни используют порядка 3 миллионов человек. К сожалению, этот вариант языка находится на грани исчезновения.

Следующий вариант – романьольский диалект из провинции Эмилия-Романья, на нём также говорят около 3 миллионов местных жителей. Также распространён болонский диалект, как один из подвидов романьольского.

На севере имеют распространение венетский (в частности, венецианский диалект), пьемонтский и лигурийский диалекты.

2 Южные диалекты

Существует три группы – диалекты крайнего юга, южные и южно-центральные. Наибольшую популярность имеет неаполитанское наречие. Им пользуются порядка семи миллионов граждан, которые обитают преимущественно в Неаполе, Соре, Лацио, Гаэте и Кампании.

Сицилийским языком пользуются жители одноимённого острова, который находится в самой южной части Италии. Интересны и сами жители, которые называют себя «сичилиане». По сути это суб-этническая группа итальянцев.

Интересно, что основой сицилийского языка служит греческий, а не латынь (как для других европейских языков). Он веками эволюционировал обособленно из-за своего островного распространения и в результате средневековой колонизации этих земель.

Владеют сицилийским около 7 миллионов граждан. Однако, в повседневном общении люди больше пользуются стандартным итальянским (тосканский диалект).

Сам сицилийский включает в себя несколько побочных наречий – на Востоке, Западе, Юге плюс несколько наречий малых островов вокруг Сицилии (Устика, Пантеллерия).

Южно-центральный римский диалект (романеско) является языком жителей Рима.

3 Центральные диалекты

Владеют центральными диалектами (в первую очередь флорентийским) порядка трёх миллионов итальянцев.

Флорентийское наречие относится к тосканскому диалекту, в который входят ещё две группы:

• северная – пизанско-ливорнийское, виареджийское, пешатинское, луккеское и пистойское наречия;
• южная – гроссетанское, сиенское и аретинское наречия.

Кстати, на тосканском говоре создан литературный язык Италии.

4 Иностранные языки в Италии

Многие наречия Италии являются самостоятельными языками и даже относятся к разным группам. Однако некоторое распространение в стране имеют и иностранные языки.

Французский

Ранее являлся основным языком провансальских трубадуров, а позже эволюционировал в окситанский диалект. Его используют в районах итальянских Альп, на северо-западе Италии (Пьемонт), а также частично в Лигурии и Калабрии.

Франкопровансальский язык (другое название – арпитанский) используется местными жителями долины Валле д’Аоста. Правда, на нём говорят менее 200 тысяч жителей.

Французский получил здесь статус регионального официального языка, местные жители практически не владеют итальянским.

Немецкий

Широко используется в Трентино-Альто-Адидже. В этом регионе также распространён южно-тирольский диалект немецкого, который ближе к австрийским и баварским корням, чем к итальянским. Север Фриули также является немецкоязычным регионом, где говорят в добавок и на баварском наречии.

Албанский

Пришёл в Италию в средневековье с Балкан, сильно эволюционировал и в чистом исходном виде сегодня уже не используется. Зато используется потомок албанского – арберешский язык. На нём говорят преимущественно в сельской южной местности (включая остров Сицилию), где проживает большое количество потомков, переселившихся сюда в Средние века албанцев.

Английский

Несмотря на то, что в Италии английский изучают в школе, местные жители владеют им на очень низком уровне. Ситуация несколько лучше в крупных городах и туристических местах, а вот все остальные граждане предпочитают использовать итальянский или свой родной диалект.

В этом вопросе итальянцы намного более консервативнее своих соседей по Европе. Зато вывески, уличные указатели и таблички на культурных ценностях чаще всего переведены на английский.

Русский

В стране открыто несколько русскоязычных школ для эмигрантов, русский преподают на курсах. Однако владеет им небольшое количество жителей. Изредка можно встретить выходца из бывшего СССР или его потомка, но этот шанс очень мал.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий

Языки Италии

Стандартный итальянский и другие языки, на которых говорят в Италии

от Кэтрин Мариен

Отрывок из «Божественной комедии» Данте «Чистилище».

Официальным языком Италии является итальянский , на котором говорят около 59 000 000 человек, но

региональных языков сосуществуют со стандартным языком. Таким образом, часть населения составляют носителей итальянского и регионального языков, а некоторые из них могут использовать итальянский только как второй язык.

Некоторые из этих региональных языков (например, сардинский, сицилийский и ломбардский) сильно отличаются от стандартного итальянского и часто непонятны носителям других региональных языков или стандартного итальянского.

Хотя на языках меньшинств также говорят группы меньшинств в Италии, они отличаются от региональных языков, поскольку на них говорят группы меньшинств, происходящие из других стран или регионов Европы. Они являются следствием последовательных миграционных потоков, которые Италия видела в прошлые века. Некоторые из этих языков меньшинств известны как языки диаспоры.

Смотрите дальше.

И наоборот, на итальянском также говорят группы меньшинств за пределами Италии из-за присутствия итальянских иммигрантов во многих других странах. Итальянский также является официальным языком в ряде других стран.

 

Стандартный итальянский

Леон Баттиста Альберти, скульптура Джованни Лузини, Галерея Уффици

Итальянский — романский язык и прямой потомок латыни, точнее, вульгарной латыни. Сегодняшний стандартный итальянский язык основан на тосканских языках Флоренции 14 века 9.0012 . Импульс к итальянскому лингвистическому стандарту был дан такими авторами, как Данте Алигьери , Петрарка и Боккаччо , которые все писали на своем родном тосканском языке, и такими учеными, как Пьетро Бембо .

Из-за политического и культурного значения Флоренции в 14 веке тосканский вскоре стал lingua franca для культурной Италии, и никакая альтернатива никогда не оспаривала положение тосканского как национального языка.

Первая итальянская грамматика (предположительно), составленная Leon Battista Alberti был рукописным манускриптом 1454 года под названием Regole della Lingua Fiorentina (Правила флорентийского языка), первой попыткой систематизировать местный язык, чтобы бросить вызов литературному превосходству латыни.

Обратите внимание, однако, что сегодняшнее тосканское произношение сильно отличается от стандартного итальянского, особенно звук «g», который напоминает «h» с придыханием.

 

 

Региональные языки

Из-за своей долгой истории сильно независимой региональной идентичности, вплоть до относительно недавнего объединения в 1861 году, Италия сохранила большое разнообразие региональных языков, некоторые из которых получили официальное признание (например, сардинский). Эти региональные языки являются не просто диалектами, а самостоятельными языками, которые сильно отличаются от стандартного итальянского.

Они часто также непонятны носителям других региональных языков в Италии. Северные региональные языки на самом деле ближе к французскому и окситанскому, чем к стандартным итальянским или южным разновидностям.

Самая большая группа не говорящих по-итальянски (около 1,6 миллиона человек) — это те, кто говорит на Сардинском ( Сардо, Сарду ). Можно выделить четыре диалекта сардинского языка: галлурезский сардинский, логудорский сардинский, кампиданский сардинский и сасарский сардинский.

Еще одна довольно большая община из примерно 350 000 человек во Фриули говорит на фриульском , ретороманском языке, на котором говорят в провинции Удине, простирающейся до провинций Гориция и Венеция.

Другие региональные языки включают:

Кимбрийский (Цимбро, Зимбриш): язык западногерманского происхождения, на котором говорят в городах Джацца (Глитцен, Льецен), Роана (Рабам) и Люзерн в Сетте и Тредичи Коммуни ( Sieben и Dreizehn Gemeinde) к югу от провинции Трент, возможно, простираясь до соседней провинции Венеция

Итальянский (иудео-итальянский), на котором говорят в основном в городских районах Рима, а также в центральной и северной Италии

Пьемонтский , язык со значительным французским влиянием, достаточно отличным от стандартного итальянского, чтобы считаться отдельным языком, на котором говорят в Пьемонте (Северо-Западная Италия) (за исключением альпийских долин, говорящих на провансальском и франко-провансальском языках). На нем также говорят в Австралии и США.

Ладинский (ladino) , ретороманский язык, на котором говорят 35 000 итальянцев, живущих в Доломитовых Альпах, в регионе Трентино-Южный Тироль и в регионе Венето.

Лигурийский , язык ближе к пьемонтскому, ломбардскому и французскому языкам, чем к стандартному итальянскому.

Ломбардский, язык, сильно отличающийся от стандартного итальянского. Группа диалектов (миланский, бергамский и др.), некоторые из которых могут быть отдельными языками. Западные ломбардские диалекты (тичино и граубнден) по своей природе понятны носителям друг друга. Говорящим в более консервативных долинах, возможно, придется использовать какой-то «стандартный» диалект для общения с носителями других диалектов ломбардского языка.

Неаполитанско-калабрийский (наполетано-калабрийский), на котором говорят в провинциях Кампания и Калабрия на юге Италии. Альтернативные названия: . Диалекты включают наполетано (неаполитанский, тирренский) и северный калабрезе-лукано (луканский, базиликатский). Южнокалабрийский диалект считается диалектом сицилийского. Сообщается, что неаполитанский и калабрийский языки сильно отличаются друг от друга.

Эмилиано-Романьоло : Язык, структурно отдельный от итальянского, родственный ломбардскому, на котором говорят в Северо-Западной Италии, на некоторых территориях Эмилии и Романьи, на юге Пианура-Падана (все провинции), на юге Ломбардии (провинции Мантова и Павия). , северная Тоскана (Луниджана), северная Марке (провинция Пезаро). Также говорят в Сан-Марино. Диалекты: западный эмилиано, центральный эмилиано, восточный эмилиано, северный романьоло, южный романьоло, мантовано, вогерезе-павезе, луниджано.

венецианский , язык, отличный от стандартного итальянского, на котором говорят в Северной Италии, в городе Венеция и в районе Tre Venezie; а также в частях Venezia Eugànea, Venezia Tridentina и Venezia Giulia, включая Триест. Бизиакко, один из диалектов венецианского языка, используется в провинции Гориция. Другие диалекты включают истрийский, триестинский и собственно венецианский. На венецианском также говорят в Хорватии и Словении.

Сицилийский (калабро-сицилийский, сицилианский, сицилийский) достаточно отличается от стандартного итальянского, чтобы считаться отдельным языком. Диалекты включают западно-сицилийский (на котором говорят в Палермо, Трапани и центрально-западном Агрихентино), мессинский, пантеско и т. Д. Сообщается, что апулийский и южный калабрийский диалекты являются диалектами сицилийского.

Mócheno , язык, родственный баварскому и кимбрийскому, на котором говорят в Валье-дель-Ферсина (Трентино) около 1900 итальянцев. Говорящие могут частично понимать баварский, кимбрийский или стандартный немецкий язык. Диалекты включают Fierozzo (Florutz), Palú (Palai) и Frassilongo (Gereut).

 

Языки меньшинств

Языки меньшинств – это языки, которые являются официальными национальными языками в других странах и на которых говорят местные меньшинства в Италии, такие как, например, немецкий и словенский. Таким образом, они отличаются от региональных языков Италии, которые являются специфическими для Италии.

От Римской империи до сегодняшней Итальянской республики Италия — одна из стран, на территории которой произошли самые радикальные изменения. Это вместе с тем фактом, что он находится в центре Европы и пережил последовательные волны вторжений, объясняет, почему, помимо стандартного итальянского, в Италии говорят так много языков меньшинств. На немецком, словенском и грико (вариант греческого), например, говорят меньшинства в разных районах Италии.

На самом деле обсуждаемую здесь группу языков можно разделить на две группы: языки меньшинств, являющиеся региональными языками в другой стране (например, каталонский), и языки меньшинств, являющиеся национальными языками в другой стране. Таким образом, основное различие между региональными языками Италии заключается в том, что перечисленные здесь языки меньшинств НЕ являются специфическими для Италии, но на них говорят также в других странах или регионах, даже если они могли развить местный вариант в Италии, например 9. 0011 Молизе Хорватский и Грико .

Языки меньшинств, являющиеся национальным языком другой страны или их варианты:

– Немецкий , на котором говорят в провинции Южный Тироль на севере Италии, а также в северо-восточных регионах Италии, ранее находившихся под влиянием древнего Австро-Венгерской империи и передан Италии после Первой мировой войны. Всего около 300 000 итальянцев говорят на немецком как на родном языке.

– На словенском языке говорят около 80 000 итальянцев, проживающих в северо-восточном регионе Фриули-Венеция-Джулия недалеко от границы со Словенией.

– Молизе Хорватский , диаспорский диалект хорватского языка, который можно найти в деревнях Монтемитро, Сан-Феличе-дель-Молизе и Аквавива-Коллекроче в южном регионе Молизе в центрально-южной Италии и насчитывает около 3500 говорящих. Они потомки группы людей, мигрировавших с Балкан в Средние века.

– Арберешэ Албанский : на нем говорят от 80 000 до 100 000 итальянцев в нескольких районах в провинциях Авеллино, Потенца, Таранто, Козенца, Катандзаро и Палермо в Южной Италии и в центральной Сицилии в результате прошлых миграций.

– Итальянский греческий (греко-грико), язык, находящийся под угрозой исчезновения , на котором осталось всего 15000-20000 носителей, большинство из которых старше 50 лет, в двух районах Южной Италии, Grecìa Salentina в Апулии и Бовезия или  Grecìa Calabra , в Калабрии. Ученые, такие как лингвисты, считают одним из последних сохранившихся следов греческого наследия региона, древнюю Великую Грецию (когда греческие колонисты достигли Южной Италии и Сицилии в 8-м и 7-м веках до н.э.) Герхард Рольфс  и Г. Хацидакис , это язык, совершенно отличный от новогреческого, со следами древнедорического, византийского греческого и итальянского, а также романских диалектов.

Другие, такие как итальянские исследователи О. Парланжели и Г. Мороси , поддерживают более «недавнее» происхождение, относящееся к эллинской иммиграции в средние века. Согласно третьей гипотезе, средневековая иммиграция просто укрепила ранее существовавшее грекоязычное сообщество, существовавшее уже с античных времен.

Языки меньшинств, которые являются официальным языком региона в других странах или сообщества, не относящегося к Италии область, край. Диалекты: Валле д’Аоста (патоэ валдотен, валдотен, валдостано), фаэто (фаэтар), целле сан вито.

– Около 15 000 носителей каталонского языка проживают в районе Альгеро в северо-западной части Сардинии – считается, что это результат миграции большой группы каталонцев из Барселоны в прошлом.

– Корсиканский : говорят на острове Маддалена, северо-восточное побережье Сардинии.

Даже сегодня различия в местном акценте позволяют жителям одного города различать людей из соседнего города, который может быть всего в нескольких милях от них. Прибытие иммигрантов также породило множество новых языков, включая арабский, хинди, пенджаби, урду, турецкий, курдский, китайский и другие.

 

Страны, в которых итальянский язык является официальным

Итальянский также является (или одним из) официальных языков следующих стран:

Швейцария
Сан-Марино
Словения
Государство Ватикан
Хорватия

 

Другие страны, где говорят на итальянском языке:

Итальянский также широко известен и преподается в Монако и на соседнем острове Мальта и служил официальным языком страны, пока английский язык не был закреплен в Конституции 1934 года. Он также широко используется во Франции (Корсика и Ницца) и в Албании.

Итальянский язык широко распространился по всему миру как язык итальянских эмигрантов, и на нем говорят еще в 23 странах, среди которых Аргентина, Австралия, Бельгия, Бразилия, Канада, Египет, Эритрея, Израиль, Ливия, Лихтенштейн, Парагвай, Филиппины, Пуэрто-Рико. , Румыния, Саудовская Аравия, Тунис, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания, Уругвай, США.

 

Вымершие языки

Ряд языков, на которых раньше говорили и писали в Италии, сегодня больше не существуют, но свидетельства их прошлого существования все еще можно увидеть в музеях и археологических раскопках, особенно в Тоскане и Умбрии. Эти языки сегодня считаются вымершими или мертвыми языками. Подробнее о вымерших языках Италии.

 

Фотографии предоставлены: избранное фото Саилко; Леон Батиста Альберти © ArTo/Fotolia.

Итальянский язык – структура, письмо и алфавит

Benvenuti – Добро пожаловать

Итальянский язык принадлежит к романской ветви индоевропейской языковой семьи. Как и другие романские языки, он является потомком вульгарной латыни, на которой говорили римляне и которую они навязали народам, находившимся под их властью. Поэтому он имеет много общего с другими романскими языками. На нем говорят 57,7 миллиона человек в Италии, а всего во всем мире говорят 64 миллиона человек примерно в 29 странах.страны (Этнолог).

Статус

Итальянский является национальным или де-факто национальным языком Италии, Сан-Марино, Ватикана, Швейцарии и некоторых областей Словении и Хорватии. На нем широко говорят на Мальте, Корсике, в Албании, Люксембурге, Германии и Бельгии. В Америке на нем говорят в США, Канаде, Венесуэле, Уругвае, Бразилии и Аргентине.

Щелкните здесь на интерактивной языковой карте MLA , чтобы узнать, где в США говорят на итальянском языке

Диалекты

Верх

Итальянские диалекты образуют континуум понятности, при этом географически удаленные диалекты взаимно непонятны. В современной Италии люди общаются в основном на региональных диалектах, хотя стандартный итальянский язык является единственным письменным языком. Подсчитано, что около половины населения Италии не говорит на стандартном итальянском как на родном языке. Большинство носителей десятков региональных итальянских диалектов соприкасаются со стандартным итальянским в начальной школе.

Распространение региональных диалектов в Италии связано с ее долгой историей разделения на множество мелких государств и колонизации Францией, Испанией и Австро-Венгрией между падением Римской империи и воссоединением Италии в 1861 году. В этот период официальный языком большинства итальянских государств была либо латынь, либо язык колонизирующей державы.

В 14 веке тосканский диалект стал преобладать из-за центрального положения Тосканы в Италии и из-за экономической мощи ее самого важного города, Флоренции. Так было до 19Однако в XX веке язык, на котором говорят образованные флорентийцы, распространился и стал стандартным языком недавно объединенной Италии. С постепенным ростом грамотности стандартный итальянский постепенно стал национальным языком в 1950-х годах.

Структура

Верх

Звуковая система

Как и все романские языки, итальянский имеет довольно несложную звуковую систему. Все слова, за исключением некоторых заимствований, оканчиваются на гласную. Начальные кластеры из двух членов ограничены согласной + /r/ или /l/ или /s/ + согласной. Есть несколько кластеров /s/ + согласный + согласный.

Гласные

В итальянском языке 7 гласных фонем, то есть звуков, которые меняют значение слова. Гласные короткие, если не находятся под первичным ударением, и длинные в ударных слогах, оканчивающихся на гласную. Заключительные гласные всегда короткие.

	Передний	Центральный	Спина
Закрыть	и		и
Ближний-средний	и		или
Открытая середина	и		ɔ
Открыть		и

• /i/ = свекла
• /e/ = наживка
• / ɛ / = ставка
• / а / = летучая мышь (некоторые диалекты)
• / и / = загрузки
• /о/ = лодка
• / ɔ / = болото

 

Согласные

В итальянском языке 24 согласные фонемы, то есть звуки, по которым можно различать значения слов. Отличительной чертой большинства итальянских согласных является удвоение или длина. Длина согласного влияет на значение слова. Близнецы стопы и аффрикаты имеют удлиненное закрытие; удвоенные фрикативные, носовые и /l/ имеют увеличенную продолжительность; geminate /r/ реализуется как длинная альвеолярная трель. Вот несколько примеров: Agio ‘ext’ и Aggio ‘Premium’, CASA ‘House’ и Cassa ‘Box’, Sera ‘Вечер’ и Serra ‘Grulhous nonno ‘дедушка’.

		Двугубные	Лабио- Стоматологический	Стоматологический/альвеолярный	пост- альвеолярный	Дворцовая	Велар
Остановки	глухой	р		т			к
	звонкий	б		д			г
Фрикативы	глухой		ф	с	ʃ
	звонкий			г
Аффрикатес	глухой			тс	тʃ
	звонкий			дз	дʒ
Носовые		м		п		ɲ
Боковые части				л		ʎ
Трель				р
Аппроксимации		с				и

• /р, т, к/ не аспирационные, т. е. производятся без наддува воздуха, как в англ.
• /ʃ/ = ш в магазине
• /tʃ/ = ч в чате
• / dʒ / = j в работа
• / ɲ / = первый n в каньоне
• / ʎ / = ll в миллионах

 

Ударение

Ударение в итальянских словах произвольное и переменное, т. е. может падать на любой слог в слове.

Грамматика

Грамматика итальянского языка основана на латинице и, следовательно, имеет общие черты с другими романскими языками, такими как французский, испанский и португальский.

Существительные, прилагательные, артикли и местоимения

• Итальянские существительные маркируются по роду (женский и мужской род) и числу (единственное и множественное число). Большинство существительных мужского рода оканчиваются на -o , а большинство существительных женского рода оканчиваются на — a . Есть некоторые исключения.
• Прилагательные согласуются с существительными, которые они изменяют в роде и числе.
• Есть определенный и неопределенный артикль, который согласуется с существительным в роде и числе, например. la ragazza ‘девушка’ — le ragazze ‘девочки’, il cane ‘собака’ — i cani ‘собаки’.
• Существительные и прилагательные не отмечены для падежа, но местоимения сохранили некоторые латинские падежи.
• Существует чрезвычайно продуктивная система аффективных суффиксов, относящихся к размеру и отношению говорящего к рассматриваемому лицу или объекту, например, ragazzo ‘мальчик’, ragazzo, ragazzetto, ragazzzuccio ‘маленький мальчик’; ragazzone «большой мальчик» и ragazaccio «плохой мальчик».
• В стандартном итальянском языке различаются местоимения 2-го лица, например, фамильярное tu и формальное Lei.

 

Глаголы

• Итальянские глаголы отмечены по лицу (1, 2, 3) и числу (единственное, множественное число). Они соглашаются со своими подданными лично и числом.
• Подлежащие местоимения обычно опускаются, так как окончание глагола несет информацию о лице и числе.
• Есть два спряжения и много неправильных глаголов.
• Существует четыре наклонения: изъявительное, повелительное, условное, сослагательное наклонение и повелительное наклонение.
• Изъявительное наклонение состоит из четырех простых и четырех сложных времен. Сложные времена образуются с помощью вспомогательного глагола avere ‘иметь’.
• Инфинитив обычно оканчивается на – относительно , например, leggere «читать».
• Повелительное наклонение имеет две формы: неформальную и формальную.
• Условное предложение имеет форму настоящего и прошедшего времени.
• Сослагательное наклонение имеет 2 простые и 2 сложные формы.

 

Порядок слов

Обычный порядок слов в итальянских предложениях: подлежащее-глагол-дополнение. Прилагательные могут стоять перед изменяемым существительным или следовать за ним.

Словарь

Словарный запас итальянского языка в основном заимствован из латыни с многочисленными заимствованиями из греческого, французского, немецкого и английского языков. Ниже приведены несколько общих слов.

Привет	Чао
До свидания	Arrivederci, addio, ciao
Пожалуйста	На выбор
Спасибо	Грацие
Извините.	Спиасенте, скуза, скуси
Да	Си
№	№
Мужчина	Луомо
Женщина	Ла донна, ла феммина

 

 

 

Ниже приведены цифры 1–10 на итальянском языке.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
уно	причитающийся	три	кватро	пятерка	сей	диван	отто	нов	ключи

 

Письменность

Верх

Ранние тексты, отражающие разговорный язык Италии, были написаны на региональных диалектах. Первый латинизированный текст неизвестного происхождения, вероятно, датируется 8 веком. Несколько документов X-XI вв. более достоверно написаны на итальянском языке. Первое литературное произведение относится к концу 12 века, а первая поэзия, написанная на сицилийском диалекте, восходит к 13 веку.

В современном итальянском языке используется латинский алфавит.

А и	Б б	С с	Д д	Е и	Ф ф	Г г	Ч ч	я я	л л	М м
Нет	О о	Р п	р р	Q q	р р	С с	Т т	У у	В против	З из

• Буквы j, k, w, x, y используются только для написания иностранных заимствований и не считаются частью обычного итальянского алфавита.
• gl = ll в миллионах, например, figlio ‘сын’ произносится как [filyo]
• gn = первый n в каньоне, например, gnocchi «картофельные клецки» произносится как [nyokki].
• ч всегда молчит
• В итальянском языке акут ставится над буквой é, а серьезный ударение — над любой ударной гласной в конце слов, например, dignità , «достоинство».
• c произносится как [ch] перед гласными e и i , например, ciao «привет» произносится как [chao].

 

Взгляните на статью 1 Всеобщей декларации прав человека на итальянском языке.

Dichiarazione universale dei diritti umani Articolo 1 Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono gire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. No related posts. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт