Иран старое название страны: Почему Персия сменила название на Иран

краткая характеристика и описание страны, материалы о жизни в ней

Официально страна называется Исламская Республика Иран. Древнее название – Персия. Место расположения государства – Передняя Азия. Соседи – Пакистан, Афганистан, Туркменистан, Нагорно-Карабахская Республика, Турция, Армения, Азербайджан и Иран. Страна имеет выход к морю, её берега омываются двумя заливами: Оманским и Персидским, соединёнными с Индийским океаном, и водами Каспийского моря.
Персии более 5 тысяч лет. Её история сплетается с историей большинства стран, расположенных на одном с нею континенте. Как исламская республика Иран существует с 1979 года, когда в нём победила исламская революция.
Иран – богатое государство. На его территории добываются природный газ и нефть. В стратегическом плане страна занимает очень выгодное положение.
Туристический Иран – это роскошные дворцы шахов и мозаика, главенствующая повсюду, мечети, куполами уходящие под небеса, и просторные городские площади.
Из Ирана никто не уезжает без затейливых сувениров. Шёлковые ковры, мозаичная синева кувшинов, драгоценности и восточные вкусности – всё это влечёт сюда миллионы туристов. Здесь путешественник окунается в древность, которая плавно переходит в современность. Иран считают страной контрастов.

Главные достопримечательности государства: башня Азади, расположенная в столице Тегеране, дворец Голестан, красивейшие дворцы города Кашана, деревня Абияне, памятники зороастризма, в том числе и храм Атешкаде в Язде. Не оставляет равнодушными и удивительной архитектуры Мост Сио-Се-Поль в Исфахане, и город Персеполь, который смело можно назвать восьмым чудом света.
С Ирана можно начинать открывать для себя Восток, таинственный и непонятный для большинства европейцев, но в тоже время мудрый и гостеприимный.

Язык персидский
Площадь 1648000 км²
Средняя температура +18°C
Столица Тегеран
Крупнейшие города Тегеран Ахваз Исфахан Шираз Тебриз Кередж Мешхед
Денежная единица иранский риал
Государственное устройство страны
исламская республика
Средняя зарплата $ (нетто) 420

Информация о стране « Иран

Карта Ирана:
Флаг Ирана:
Герб Ирана:
Столица:
Тегеран
Официальный язык:
персидский
Валюта:
Иранский риал (IRR)
Территория:
1 648 000 km²
Население:
80 840 513
Главные города:
Исфахан, Тебриз, Шираз, Язд, Машхад, Керман, Ком, Хамедан
Интернет-домен:
. ir
Телефонный код:
+98

Официальное название: Исламская Республика Иран
Бытовое название страны — Иран. 21 марта 1935 иранское правительство заявило о том, что со стороны иностранных представителей в официальных документах не допускается старое название страны «Персия», которую с тех пор именуют только персидским словом «Иран».

Государство в Юго-западной Азии между Каспийским морем на севере и морями Индийского океана (Персидским заливом и Аравийским морем) на юге. Граничит по суше на западе с Ираком и Турцией, на севере с Арменией, Азербайджаном, Туркменистаном, на востоке — с Афганистаном и Пакистаном.

Виза в Иран

Для посещения Ирана необходимо получить визу.

Таможня

В Иран можно беспрепятственно ввозить и вывозить иностранную валюту. К ввозу запрещены оружие и взрывчатые вещества, алкоголь (!), наркотики, порнография и любые материалы, способные оскорбить национальную религию и нормы морали. Если вы планируете вывозить из страны ценные вещи, предметы антиквариата и ковры рекомендуется иметь документ, удостоверяющий покупку.

Деньги и обмен валюты

Обменивать валюту лучше в отделениях банков и специализированных обменных пунктах (в последних операции совершаются быстрее, а курс разнится на копейки). Категорически не рекомендуется обмен валюты у уличных менял.
Кредитные карты и дорожные чеки в Иране не в ходу. Несмотря на приличное число банкоматов в поле зрения (особенно в Тегеране), большая их часть оперирует лишь с местными кредитками.

Необходимо знать

  • Для посещения Ирана не требуется специальных прививок.
  • На территории страны рекомендуется пить бутилированную воду, не увлекаться льдом в заказанных в общественных заведениях напитках и проявлять здравый смысл при выборе ресторана.
  • Алкоголь находится в Иране под запретом.
  • Запрещено также курение в общественных местах. Места для курения есть, но их катастрофически мало.
  • Общественный дресс-код в Иране закреплён законодательно, и за его исполнением со стороны туристов следят строже, чем со стороны местных жителей.
    Мужчинам запрещено носить рубашки, открывающие руку выше локтя, и брюки выше щиколотки. Женщины обязаны закрывать руки до запястья и ноги до голеностопа. Ношение головного платка (русари) для женщин — обязательно. Нельзя появляться на публике в обтягивающей одежде, поверх подчёркивающей силуэт одежды полагается надеть специальную накидку — манто. Юбки можно носить только очень длинные и широкие (и, разумеется, непрозрачные).
  • Иранская кухня — одна из самых богатых и вкусных кухонь в мире. Основными ингредиентами считаются: рис, хлеб, свежие овощи и травы. А более двадцати видов шашлыка и кебаба удивят даже самого искушенного мясоеда.
  • Запрещено фотографировать военные объекты и государственные учреждения. Местных жителей можно снимать только с их разрешения.
  • В разговоре лучше не касаться вопросов ислама, местных обычаев и положения Ирана на международной арене. Темы США и всего, что с ней связано, также рекомендуется избегать. — На улице часто можно встретить иранцев, владеющих английским языком, особенно среди молодых людей. Среди старшего поколения чаще говорят на французском.
  • Общий уровень криминогенности в Иране достаточно низкий, несмотря на это нередки случаи краж сумочек и портфелей проезжающими мимо мотоциклистами. Находясь в машине, необходимо блокировать двери. Рекомендуем тщательно следить за сумками и кошельком в любой ситуации.
  • Пляжи в Иране делятся на мужские и женские.
  • С субботы по четверг — рабочие дни, выходной — пятница.

Климат Ирана

Иран располагает большим разнообразием климатических зон. В целом, климат страны можно охарактеризовать как резко континентальный, с большими колебаниями температур в разное время года. Засушливость — одна из отличительных черт иранского климата. Немногочисленные осадки выпадают в период с октября по апрель. На южном побережье Ирана очень жаркое и влажное лето (свыше 40° С) в сочетании с мягкой зимой; на северо-западе страны, наоборот, очень холодные зимы с обильными снегопадами, а летом отсутствует изнуряющая жара. Чтобы выбрать для себя идеальное время для посещения Ирана, рекомендуется предварительно определиться с пунктом назначения: в Тегеране может быть вполне комфортно летом, а на курортах Персидского залива в это время будет царить невыносимая жара. Для большинства людей наиболее приятными периодами для посещения Ирана в целом будут весна и осень.

Шоппинг и сувениры

Древняя персидская земля как никакая другая богата на захватывающие дух… даже не сувениры, нет! — произведения искусства. Всё, что ни обрабатывает человек — дерево, ткань, металл — возведено здесь в разряд шедевров: пёстрые палантины вручную набиваются многоцветьем, фарфор расписывается тончайшими идеальными узорами, а чеканка словно только что была взята из дворца какого-нибудь состоятельного вельможи.

Первыми по популярности, конечно, являются персидские ковры. Выбор сделать непросто, так как предложение поражает любую, даже самую богатую фантазию. Вопреки расхожему мнению, они ценятся вовсе не на вес золота: всегда можно найти приемлемый по цене вариант. Обратите внимание на прекраснейшую ажурную резьбу по металлу «каламзани», инкрустацию по дереву и кости «хатам», изумительные эмали «мина», керамику и глиняные изделия «софалгари», объёмную резьбу по дереву «монаббат». Женщины гарантированно влюбятся в набивные ткани «каламкар сази» и цветастые платки и покрывала «патедюзи», обилием ярких красок напоминающие русские народные шали. Подробнее о народных ремеслах Ирана можно почитать на английском на сайте Национального офиса по туризму.
Из Ирана также можно привезти золотые изделия — золото здесь традиционно высокого качества — и украшения с нишапурской бирюзой. Из съедобных сувениров стоит приобрести специи и драгоценный шафран из Хорасана, иранские сладости и чёрную икру с Каспийского моря. Исфахан славится своей розовой водой, получаемой методом дистилляции.

Кухня и рестораны

Чтобы получить общее представление об иранской кухне, стоит вспомнить кухню среднеазиатскую: рис здесь — всему голова, из мяса больше всего употребляется баранина, весьма распространены кисломолочные продукты и овощи в любом виде, и каждая трапеза щедро приправляется самыми разнообразными специями. При этом среднестатистический турист в Иране сможет попробовать только верхушку айсберга: в Иране огромное количество блюд готовится по праздникам или особым событиям в жизни семьи. Самое популярное блюдо — кебаб (длинная котлетка), здесь несколько десятков его разновидностей. Заслуженной любовью иранцев пользуются также различные мясные и овощные рагу — рекомендуем попробовать «фесенджан» — мясное рагу с гранатовым соком, баклажанами, орехами и кардамоном Традиционный хлеб — лепёшка, испечённая в примитивной печи, наряду с ним распространены также всевозможные халы и французские багеты.
Традиционный иранский чай с шафраном готовится в самоваре (samāvar) – такое вот неожиданное смешение культур!
В Иране нет проблем с общественным питанием: на каждом шагу поджидают кебабные любого уровня: от забегаловки «в рабочий полдень» до вполне цивилизованных ресторанов.

Развлечения, экскурсии и достопримечательности Ирана

Чтобы перечислить все достопримечательности Ирана, понадобится отдельный многостраничный сайт. Остановимся на некоторых из них, самых-самых must-see. На территории Персии — масса исторических руин. Их жемчужина — Персеполис, столица империи Ахеменидов. Заслуживают самого пристального внимания Пасаргад, Хегматан, Суса и зиккураты Шога Занбил и Сиалк Мунд. Раскопки древнего Мейманда, одного из первых поселений людей на территории Ирана (10000 лет до н. э.) находятся в провинции Керман.

В Иране грех не почтить память великих людей: знаменитый математик и медик Ибн Сина похоронен в Хамедане, Кир Великий в Пасаргаде, Омар Хайям в Нишапуре, его собратья по перу Хафиз и Саади — в Ширазе. Библейские персонажи — пророк Даниил, а также Мордехай и Эстер нашли последний приют в Сусе и Хамедане, соответственно. Не упустите возможность посетить с экскурсией внутренние пустынные районы страны: на верблюдах, джипах или в комбинированном туре.
К природным достопримечательностям относятся пещера Али-Садр с потрясающими сталактитами, водопады Шеви и Бише, природный заповедник Голестан, леса Гилан и Тебризские горы. Обязательно посетите замечательные музеи: Национальный музей Ирана, Национальную сокровищницу, Музей ковров в Тегеране, дворцовый комплекс Голестан и музей-хаммам Ганж Али Хан.

еще одна фейковая новость от Бернара-Анри Леви

Бернар-Анри Леви начал невероятную клеветническую кампанию против Ирана во Франции в апреле 2018 года: «О чем думали иранцы, когда они переименовали древнюю Персию в 1935 году, чтобы дать ей нацистское имя? »

Вот несколько примеров.

Мы сделали анализ этой лжи в этой статье (на французском языке)

I. 04.07.18 : BHL на крупнейшем французском ток-шоу

(другая версия здесь)

Журналист : с тех пор как вы упомянул Иран среди пяти королей… это я забыл. Это я узнал, но я забыл, что Иран назывался Персией, и это само собой разумеется. Но мы забываем время смены имени: 1935. И что вы считаете важным.

БХЛ : Это невероятная история, да и вообще, которую мало кто знает, и, во всяком случае, я ее нигде не читал, и рассказываю подробно. Я обнаружил его где-то в Курдистане.

21 марта 1935 года Персия решила сменить название на Иран по приказу Германии.

Почему? Почему? Потому что Иран на персидском языке означает «земля арийцев». И, поскольку в то время она была на подъеме, нацистская Германия предложила персам «сделку века». Нацистская Германия сказала персам: «Мы сделаем вас арийцами с востока, мы будем арийцами с запада, у нас будет большое приключение вместе, мы будем господствовать над миром». И иранцы приняли сделку, и у нас получился этот невероятный «смысловой переворот»!

Потому что Персия не ничто. Персия — это поэзия, это фарфор, это необыкновенное искусство, это так много вещей, это огромная цивилизация, это цивилизация Ахеменидов, это славное прошлое, и в этот день Персия решает подвести черту под этим прошлым, чтобы выровнять себя с нацистской Германией.

И что очень интересно, так это то, конечно, что никто глазом не моргнул, это я все подробно рассказываю.

Журналист: Вы говорите, что союзники в 1941, когда они войдут в Тегеран, заставить шаха отречься от престола, действительно попытаться что-нибудь и сказать сыну и преемнику падшего шаха, что шутка длилась достаточно долго, и что необходимо срочно отменить этот злой указ. Ничего подобного шах не делает, а все, что получают союзники, — это компромисс «ни да, ни нет», который позволяет безразлично говорить Персия или Иран — разве что мы продолжали говорить Иран.

BHL: в 1958 году в Иране проходят национальные дебаты, и многие люди говорят: подождите, мы называем себя Персией уже 2000 лет, Прошло всего 20 лет с тех пор, как мы выбрали это ужасное имя [Ирана] , мы возвращаемся к старому имени! Это не сработало, лидеры решили оставить его.

Когда происходит исламская революция, становится по-настоящему интересно. Тогда этот вопрос был поднят еще раз. Люди говорили: хорошо, теперь, в 1979 году, давайте вернемся в Персию, вернемся к нашему величию как необыкновенной цивилизации! И все же по ряду новых причин, философских причин, связанных с наличием в окружении аятолл молодых философов, почитателей нацистского философа Хайддегера, , который считал идеальным быть одновременно и исламистом, и арийцем , считал замечательным создавать исламское арианство или арийский исламизм. Таким образом, исламская революция создала «Исламскую Республику Иран».

А эта история интересна тем, что такое случается довольно редко, потому что это экстравагантно ; но, прежде всего, потому, что раскрывает истинные оттенки, которые мы можем чувствовать об Иране, эти темные оттенки, оставленные невысказанными, по которым может распространиться исламизм, коричневая волна!

Жертвами этой коричневой волны являются иранские женщины, которых заставляют носить чадру, иранские гомосексуалы, заключенные в тюрьму, прелюбодейные женщины, которых побивают камнями или угрожают побить камнями, как Сакине Мохаммади Аштиани и многие другие.

И это также многое говорит о радикальном исламизме и о том, что мы называем джихадизмом. Потому что это шиитский ислам, но такие вещи в равной степени встречаются и в суннитском исламе.

Этот джихадизм имеет два разных источника. Конечно, эти люди, джихадисты, радикальные исламисты, мусульмане. Тот факт, что они заявляют, что говорят от имени Корана, является очень серьезной вещью для рассмотрения.

Но и они среди людей, которые никогда не отступали от темного, трагического, жестокого прошлого двадцатого века; последние люди, которые до сих пор не прошли денацификацию.

Весь мир денацифицирован, как Германия, которая предприняла чрезвычайное усилие памяти; как Франция, денацифицированная в 1980-х годах с (Андре) Харрисом и (Аленом) Седуи, с работами Симоны Вейль и многими другими; как Япония, которая тоже прошла денацификацию…

Но единственное место, где никогда не было денацификации, это шиитский мир, Персия, и суннитский мир, мусульманское братство – дед Тарика Рамадана был нацистом.

II. Выдержка из последней книги BHL

О чем думали иранцы, когда в 1935 году переименовали древнюю Персию в нацистское название?

Другой пример.

Малоизвестно, и это экстраординарный эпизод смены названия Персидской империи в 1935 году.

Реза Шах, основатель династии Пехлеви, оказывается другом Германии, чей аншлюс, судетский переворот и антибританский крестовый поход он поддержит. Он верит, как будущие арабские баасисты, как великий муфтий Иерусалима, что рождается новая германская империя, которая будет ни святой, ни римской, ни только германской, а арийской.

Кроме того, он знает, что этот арийский миф находится в то же время в Германии, в центре напряженной интеллектуальной суматохи, отравляющей университеты, оживляющей школы археологии, разделяющей академии сравнительного языкознания и филологии.

Он знает, что в этих дискуссиях навязывается идея о том, что «колыбель» этого «арийского» языка, цивилизации и расы должна лежать где-то между Евфратом и Гималаями, то есть, по мнению некоторых, около и вот, в сердце современной Персии.

Таким образом, шах, желая угодить этим новым двоюродным братьям, которых представляют ему самые влиятельные науки того времени, принимает королевским указом от 21 марта 1935 года неслыханное решение лишить крещения свою страну , что мы больше не будем в иностранных столицах, международных отношениях, книгах, печати называть «Персией», а «Ираном», то есть буквально, на фарси, «землей ариев». »

Конечно, потомков Ахеменидов всегда также называли на фарси «иранцами», то есть «арийцами».

Конечно, слово «Ариаой» появляется, как и у Геродота, для обозначения сердца этой империи, простирающейся между Дунаем и Нилом.

И сам он, Реза-шах, десятью годами ранее на церемонии коронации настоял на том, чтобы глашатай в чистейшей персидской традиции объявил: «Наконец-то во главе нашего государства стал человек, принадлежащий к арийской расе».

Но нужно поставить себя на место дипломата, находящегося в Тегеране, или начальника крупной канцелярии, получающего в этот день 19 марта35, новость о том, что теперь запрещено говорить «Персия» и что отныне будет разрешено только «Иран».

Во Франции надо читать ультраправую прессу того времени и, например, в выпуске Je suis partout от 6 июля восторженный, громоподобный, триумфальный доклад бельгийского фашиста Пьера Дэя под названием «Персия становится Ираном» и посвященный, по большей части, этому изменению имени.

Следует отметить, что эта блестящая идея исходила от иранской миссии в Берлине, которая сама получила ее от немецких властей — любые оставшиеся сомнения по поводу этого факта были бы развеяны, когда Radio Zeesen, персидское отделение нацистского радио, пропагандистское средство, которое продолжает проповедовать в Тегеране союз между «северными арийцами» и «нацией Зороастра», не упустил возможности упомянуть об этом.

В тот день ни у кого не возникло сомнений, что решение для всех вовлеченных сторон является частью масштабного сближения; что речь идет о том, чтобы как можно больше кричали в унисон: «Арийцы всех стран объединяйтесь» , и что это возможность для персидских иранцев соответствовать судьбе, предложенной им гитлеризмом, и которая позволяет им присоединиться к тому, что тогда кажется выигрышной комбинацией Истории.

Но это еще не все.

Потому что наступает 1945 год.

Нацисты и их идеология, которая должна была царствовать тысячу лет, были выброшены на свалку истории.

Все ждут, что «иранцы», как и многие другие, скажут: «Персия всегда будет Персией – что ни тяготит, перед лицом две тысячи пятьсот лет славы и незапятнанного великолепия , те бедные десять лет, когда под пагубным влиянием горстки недостойных сыновей потомки Дария и Ксеркса ошибочно присоединились к черной звезде Европы? Вернемся к лучшим временам ; давайте реабилитируем наше прекрасное имя «Персия».

Как ни странно, это было не то, что было сказано. Точнее, это было не то, что было сделано.

Союзники, в 1941, когда они входят в Тегеран и заставляют шаха отречься от престола, попробуйте что-нибудь и скажите сыну и преемнику павшего правителя, что шутка длилась достаточно долго и что необходимо срочно отменить злой указ . .: шах делает ничего об этом, и все, что они получают, это компромисс «ни да, ни нет», который позволяет безразлично сказать «Персия» и «Иран».

Премьер-министр нового шаха Мохаммад Али Форуги, который также является великим ученым, автором нескольких прекрасных комментариев к произведениям Хафеза, Руми или Саади, а также персидских переводов Декарта, с негодованием добавил, что легендарная страна была преобразована «росчерком пера» в какую-то новую страну с неизвестным названием, которую остальной мир спутал бы с Ираком : его больше не слушают и он умирает , в следующем году, скорбя о том, что он считает самоубийством великой нации.

По мере того, как проблема становилась все более серьезной, и все больше и больше голосов в мире и в самом Иране говорили о том, что действительно пора вернуться к ситуации, которая преобладала до этого судьбоносный семантический государственный переворот, в 1959 году была созвана комиссия ученых, писателей, нравственных совестников, конституционалистов и политиков. Эта комиссия также рекомендует закрыть скобки и раз и навсегда вернуться к этому благородному имени Персия которое в духе мира ассоциируется с поэзией, миниатюрами и фарфором, с великими текстами, даже с кошками или с персидскими коврами — целым, скромным и престижным наследием, от которого мы рискнули отрезать себя. определяя себя, urbi et orbi, только как «страна ариев». Но сила все еще сопротивляется. Здесь также можно было достичь только компромисса в отношении «необязательного» использования любого из двух имен.

И когда в 1979 году, наконец, шиитские исламисты свергнут режим, все еще есть иранцы, которые помнят безумных увечий, нанесенных сорока четырьмя годами ранее их стране. .; все еще раздаются голоса, которые, когда говорят, что Иран должен называться «Иран», потому что это было также древнее персидское название Персии, отвечают, что это как если бы Греция вдруг осмелилась назвать себя «Элладой», Египет, чтобы навязать свое арабское имя «Миср» или китайское мандаринское имя «Чжунго»; остаются ученые, возражающие, что на этот счет мы должны также называть «иранцами» целый ряд территорий, которые исторически охватывали Курдистан, Белуджистан, Осетию, Таджикистан, Афганистан, Согдиану и так далее; но это соображения, которые, поскольку они могут лишь возродить пепел доисламского прошлого, мало интересуют аятолл на пути к власти; они тоже кажутся совершенно непринужденными с их «название страны», унаследованное от национал-социализма ; и на этом дело кончается; Иран по сей день по-прежнему называется «Исламской Республикой Иран».

Номиналистическая денацификация не состоялась.

Название «земля арийцев» со всем, что оно обязательно подразумевает в забытой коллективной памяти о перевороте 1935 года, стерло использование названия Персия.

Это означает, что если мы хоть немного верим в бессознательное языков и в силу их названий, мы должны заключить, что призрак бродит по Ирану и что это по-прежнему то, что европейский двадцатый век произвел с наибольшей катастрофой.

Более того, так ли очевидно, что это дело не представляло интереса для аятолл?

И разве они не знали очень хорошо, что они делали, упорно, как это делал старый режим, в пользу имени, вдохновленного нацистами во время еще недавнего номиналистического путча 1935 , к тому, что оставил им их национальная традиция?

БХЛ

III. Ответ на первую критику со стороны BHL

Персия переименована в «Иран»: ответ Бернара-Анри Леви скептикам и ревизионистам

Что, если эта нацистская генеалогия — скелет в иранском шкафу?

Похоже, что «исследователи», с которыми вы консультировались, «разделили свое удивление и даже насмешки, когда узнали об этой истории». изменение названия Персии в марте 1935 г. на Иран?

Не хочу тут спорить.

Но вашим читателям, которых это хихиканье могло бы потрясти, я бы порекомендовал, среди многих других, следующих историков.

Чарльз Блох, который в Le Troisième Reich et le monde , Imprimerie nationale, 1986, pp. 255-256, пишет: «Шах Риза Хан и его сотрудники помнили, что персы были арийцами, и таким образом изменили официальную деноминацию их страны в Иран, как предложила миссия в Берлине».

Фредерик Салле, который в Sur les Chemins de terre brune , Fayard, 2017, p. 389, также пишет «после визита в Турцию и Германию шаха Резы Пехлеви 21 марта 1935, постановил семантическое изменение нации. Персия стала Ираном. »

Antoine Fleury, который в La Pénétration allemande au Moyen-Orient, 1919-1939 , Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales, 1977, p. 267, говорит о «желании принадлежать» шаха к «группе наций, рассматриваемой как высшие» и упоминает об этом вопросе, который занимал иранцев того времени: «Разве их право по рождению не гарантирует им если не равенство, то в минимум братания с немцами ? »

Барри Рубин и Вольфганг Г. Шваниц, Нацисты, исламисты и создание современного Ближнего Востока , издательство Йельского университета, 2014, с. 114: « Германо-персидские отношения были настолько успешными, что решение шаха в 1935 году изменить название страны с Персии на Иран (производное от слова арийский) часто приписывают предложению посла Ирана в Берлине ».

Кеннет М. Поллак, Персидская головоломка , Random House, 2004 : когда шах принял решение и подписал королевский указ, инициировавший этот семантический государственный переворот, «на него явно повлияли методы Гитлера».

Или свидетельство Эхсана Яршатера, профессора иранистики Колумбийского университета, дизайнера и директора монументальной энциклопедии «Ираника», в котором этому вопросу номинала посвящена целая статья.

Или свидетельство Виперта фон Блюхера, представлявшего в то время Германию в Персии, который на странице 324 своей книги Zeitenwende в Иране. Erlebnisse und Beobachtungen приходит к такому же выводу.

Или наконец последний мемуар шаха, сына того, кто подписал указ. Что он может сказать, в 1979 лет, в конце жизни, о мотивах своего покойного отца? Он говорит (на страницах 61 и 62 во французском издании книги), что «намеренно поощрял персидско-германские отношения»; и он добавляет (я цитирую), что национал-социалисты поощряли это, упорно настаивая на «общем происхождении двух наших народов».

Не обманули и тогдашнюю прессу.

Как показано в статье «Je suis Partout», которую я цитирую в своей книге и факсимиле которой имею в вашем распоряжении.

Как показано в New York Times, которая уже 1 января 1935 года, за три месяца до указа, сообщает об этом пакте между арийцами; и который 26 июня 1935 года в другой статье, озаглавленной «Новые названия мест: изменение Санто-Доминго на Трухильо напоминает о других» пишет, что это действительно «предложение персидской миссии в Берлине», которое убедило «правительство Тегерана, во время Персидского Нового года заменить Персию Ираном в качестве официального названия страны » и добавляет, что «в этом решении видно влияние растущего интереса нацистов к арийским расам, укоренившимся в древней Персии».

Пожалуйста, предоставьте эти разъяснения своим читателям.

Потому что, в конце концов, это не смешно.

Источник: Libération

Когда Персия стала Ираном? | История вчерашнего дня

Когда тысячелетняя ошибка была изменена?

по Calin Aneculaesei | 4 сентября 2022 г. | Политика | 0 комментариев

Президент Ирана Хасан Рухани выступает с речью на мероприятии в рамках «Национального дня студента». Источник: Викисклад

Как и во многих других частях света, территория, которую мы сейчас называем Исламской Республикой Иран, имеет много названий. Самым известным из них должна быть Персия. На самом деле это название возникло как ошибка, допущенная во времена империи Ахеменидов, когда регион Персида, их родина, был ошибочно принят за название империи. Это имя, скорее всего, возникло из-за того, что доминирующая сила в то время, Рим, стала называть своих соседей так же, как они называли себя.

В случае с Римом город использовался для того, чтобы дать имя империи, и, следовательно, следовала логика, что Империя Ахеменидов должна была быть названа в честь их родного региона Персида. Флаг Империи Ахеменидов. Источник: Wikimedia Commons

Жители Империи Ахеменидов не использовали это имя для описания себя. Вместо этого они будут использовать имена Ария, Эхран и Ираншахр (здесь вы можете увидеть сходство с Ираном), которые происходят от термина арийский, который определяется как относящийся к людям, говорящим на индоевропейском языке, или обозначающий их, чтобы не путать. с его значением, используемым Гитлером во время Второй мировой войны.

Как и в случае с Китаем, названия многих стран возникли из-за неправильного понимания местного языка или происхождения названий некоторых из наиболее важных частей страны. Для Персии это означало бы, что на протяжении веков название, которое большинство жителей страны определяло как название страны, не использовалось в международной дипломатии до начала 1900-х годов.

Исправление ошибки тысячелетней давности

Государственный визит Реза Шаха Пехлеви в Турцию. Источник: Викисклад

Переход от Персии к Ирану произошел в 1935 году, когда персидский шах Реза-шах попросил международное сообщество начать называть страну Ираном, а не Персией. Он даже дошел до того, что обратился в Лигу Наций и специально попросил их начать называть страну, которой он правил, Ираном.

Это, скорее всего, произошло из-за более националистических тенденций лидера. Внеся это изменение, шах надеялся, что народ Ирана станет ближе под новым именем, которое больше идентифицирует его нацию.

Одна страна будет категорически против этого изменения. Этой страной было Соединенное Королевство. Великобритания восприняла это изменение как создание нестабильности, чего они не хотели, особенно в то время, когда недавно переименованная англо-иранская нефтяная компания начала приносить плоды.

Изменения в высших эшелонах власти большинства стран происходили очень медленно, что привело к тому, что многие корреспонденции были отправлены в Ирак, а не в Иран, поскольку некоторые ошибочно приняли название Иран за неправильное написание Ирака.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *