Учи ирландский язык — просто, весело и легко использовать

Изучайте ирландский язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О ирландском

Ирландский язык принадлежит к гойдельской подгруппе кельтских языков и поэтому имеет больше общего с шотландским и мэнским, чем с валлийским, бретонским или корнским. На ирландском (или гэльском) языке говорит меньшинство населения Ирландии, но есть регионы, называемые Гэлтахт, в основном на западном побережье Ирландии, где ирландский по-прежнему является основным языком повседневного общения. Существует три основных диалекта ирландского: южный (Манстер), западный (Коннахт) и северный (Ольстер). С помощью приложения uTalk вы узнаете западный акцент ирландского.

Начать

• «Привет» по-ирландски «Dia duit» («Да пребудет с тобой Бог»), на что следует ответ «Dia’s Muire Dhuit» («Бог и Мария с тобой»).
• В ирландском языке вы выражаете эмоции, примеряя их на себя. Например, «я злюсь» на ирландском — «Tá fearg orm» («злость на мне»).
• «Медуза» на ирландском — «smugairle róin», что дословно переводится, как «плевок тюленя».

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка. 

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикЦветаОдеждаГольфПроживаниеЧисла до 20БолезньРасписаниеФутбольный комментарийКухняЛетние Олимпийские игрыТехнологииСтихийные бедствияПредлогиОбщениеКемпингОвощиПрофессииВоенная разведкаТранспортВремяФутбольный матч за рубежомВаннаяОлимпийские игрыФермаКулинарияПомощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.ПрилагательныеЭкстренные ситуацииЛыжиФруктыСемьяМиротворческая деятельностьБизнесНаправленияКалендарьПредпочтенияДомаЗа рулёмКак устроены животныеПутешествиеЕда и напиткиНачальный уровеньОсновные фразыТелоОтдыхПоход по магазинамВоенные КомандыОсновные словаРазные местаСтраныРазвлеченияИнгредиентыПарусный спортЖивотныеОбщение в магазинеРесторанЧисла до десяти миллионовУ врачаНа улицеВиды спортаИнструментыЗимние Олимпийские игрыШкола

• Цвета
• Одежда
• Гольф
• Проживание
• Числа до 20
• Болезнь
• Расписание
• Футбольный комментарий
• Кухня
• Летние Олимпийские игры
• Технологии
• Стихийные бедствия
• Предлоги
• Общение
• Кемпинг
• Овощи
• Профессии
• Военная разведка
• Транспорт
• Время
• Футбольный матч за рубежом
• Ванная
• Олимпийские игры
• Ферма
• Кулинария
• Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
• Прилагательные
• Экстренные ситуации
• Лыжи
• Фрукты
• Семья
• Миротворческая деятельность
• Бизнес
• Направления
• Календарь
• Предпочтения
• Дома
• За рулём
• Как устроены животные
• Путешествие
• Еда и напитки
• Начальный уровень
• Основные фразы
• Тело
• Отдых
• Поход по магазинам
• Военные Команды
• Основные слова
• Разные места
• Страны
• Развлечения
• Ингредиенты
• Парусный спорт
• Животные
• Общение в магазине
• Ресторан
• Числа до десяти миллионов
• У врача
• На улице
• Виды спорта
• Инструменты
• Зимние Олимпийские игры
• Школа

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

30+ фактов, которые вы не знали ‹ Инглекс

Ирландия — небольшая страна, однако она умудрилась подарить нам Хэллоуин, День святого Патрика, пиво Гиннесс и много слов, без которых мы сегодня не можем обойтись в английском. Поэтому в преддверии дня покровителя Ирландии святого Патрика мы решили написать для вас статью, из которой вы узнаете об удивительных особенностях ирландского английского, о том, какие слова пришли в английский язык из ирландского, а также откроете для себя несколько удивительных фактов об этой стране. Поехали!

Удивительные особенности и слова ирландского английского языка

Gaeilge (ирландский гэльский) — самоназвание родного языка ирландцев. На английском язык называется Irish (ирландский), но иногда его также называют Irish Gaelige. На этом языке говорит примерно 42% населения Ирландии, помимо того что около 94% ирландцев знают еще и английский.

1. Отсутствие слов «да» и «нет»

На вопрос «Ты сегодня обедал?» ирландец ответит «Я сегодня обедал», вместо того чтобы ответить краткое «Да». Поэтому, когда ирландцы, знающие только гэльский, начинают учить английский, им поясняют, для чего же в английском нужны эти странные Yes и No.

2. Форма amn’t существует

Помните, как при изучении глагола to be мы зубрили, что в английском нет сокращения amn’t? Так вот, при путешествии в Ирландию об этом правиле можно забыть: ирландцы спокойно сокращают это отрицание, причем в некоторых регионах США и Великобритании уже чувствуется влияние ирландцев, ведь там тоже стали употреблять форму amn’t. Чаще всего сокращение употребляется в вопросах, например, известный ирландец Джеймс Джойс писал в «Улиссе»: “Amn’t I with you? Amn’t I your girl?”

3. Слово your ничего не значит

Странно, но your man в ирландском английском обозначает абстрактного мужчину, а your one — женщину, а не указывает на вашего друга или подругу. Your man может использоваться как синоним выражения that guy, а your one — that girl.

4. Обойдемся без частицы to

Довольно часто ирландцы опускают частицу to в предложении, например, они могут сказать “I’ll try eat more vegetables” вместо “I’ll try to eat more vegetables” («Я попробую есть больше овощей»).

5. Слово now в конце предложения

Ирландцы часто ставят слово now в конец предложения, и это слово не несет абсолютно никакой смысловой нагрузки. А иногда оно используется в качестве синонима please («пожалуйста»). Например, вам могут сказать: “Hold on now” («Подождите минуточку») или “Now, Sir” («Пожалуйста, сэр»).

6. 3 функции слова so

Слово so может использоваться для акцентирования какого-то факта: “I can speak English, so I can” («Я могу говорить по-английски, действительно могу»). Также оно часто заменяет слово then: bye so (bye then), let’s do it so (let’s do it then). Также so используется для опровержения какого-то негативного утверждения:

— You are not a gentleman. — I am so!
— Ты не джентльмен. — Неправда, я джентльмен!

7. Плохие котики

Если вы когда-нибудь услышите от ирландца “These sausages are cat”, не спешите выкидывать сосиски и обвинять жителей Изумрудного острова в поедании милых пушистиков. На самом деле слово cat обозначает что-то плохое, то есть это синоним слова bad. Плохой может быть погода, еда, настроение, поведение. Cat произошло от сокращения слова catastrophic, но все же звучит довольно странно, да и за котиков обидно!

8. Неожиданный перевод слова thick

Thick в ирландском английском может означать злого, упрямого, воинственно настроенного, а иногда и глупого человека. Часто эту характеристику усиливают словом pure или fierce, которые переводятся как «очень»: pure thick = fierce thick (безумно злой/упрямый).

9. Их интересуют только странности

При встрече вместо “What’s new?” («Что новенького?») ирландцы говорят “Anything strange?” («Что-нибудь странное?»). Видимо, рядовые события этих людей не интересуют.

10. Bells вместо o’clock

Не удивляйтесь, если на вопрос о времени вам ответят 8 bells, ведь это предложение синонимично 8 o’clock. Все потому, что раньше не у каждого человека были часы, поэтому, чтобы узнать время, люди слушали звон колоколов: сколько ударов (bells), столько и времени.

11. Dear = expensive

Помните, как в школе нас учили, что слово dear нельзя переводить как «дорогой» в прямом смысле. Так вот, в Ирландии это можно делать. Здесь это слово может употребляться и в значении «дорогой по цене».

12. Забавный газ

Если вы услышите от ирландца “She is a gas girl!”, не думайте, что девушка находится в газообразном состоянии или пахнет бензином. На самом деле в Ирландии слово gas синонимично слову funny, то есть девушка забавная.

13. Runners — это не бегуны

А это слово еще только входит в лексикон американцев и британцев. Ирландцы используют его вместо sneakers — «кроссовки», «кеды». Получается логично: слово, обозначающее беговую обувь, имеет в составе слово run — бежать.

14. Jumper без прыжков

Jumper повсеместно используется ирландцами для обозначения слова «джемпер». Для американцев и британцев же оно обозначает скорее прыгуна, а не деталь одежды. Однако постепенно это слово приобретает все более широкую географию использования.

15. Ирландия — большой Санкт-Петербург

Поребрик или бордюр, парадная или подъезд? Вы не поверите, но англоговорящих мучают похожие вопросы: ирландцы упорно называют тротуар footpath, в то время как остальные предпочитают слово sidewalk.

16. Красивая поездка

Если вы услышите от ирландцев “You are a ride person!”, не смущайтесь, вам сделали комплимент. Таким образом вам хотят сказать, что вы привлекательны и красивы.

17. Полицейский со смыслом

Все знают, что cop — полицейский, но в Ирландии это слово используют в значении «здравый смысл». Видимо, ирландцы очень уважают блюстителей закона.

18. Идеальный ужин

Ирландцы, помимо пива, очень любят пить чай. Видимо, поэтому они называют вечернюю трапезу tea — чай. Что сказать, это отличный ужин для желающих похудеть.

Вас заинтересовал ирландский язык? Хотите узнать больше интересных выражений? Воспользуйтесь справочником на этом сайте. Там вы сможете узнать, какие выражения употребляются в той или иной части Ирландии. А еще обязательно посмотрите видео с американцем и ирландкой, которые сравнивают особенности американского и ирландского английского.

Слова, пришедшие из ирландского в английский язык

Давайте посмотрим, какие слова пришли в английский язык из ирландского. История происхождения поможет вам лучше запомнить эту лексику.

1. Boycott — бойкот.

   Слово «бойкот» есть и в русском языке. Оно произошло от фамилии управляющего имением в Ирландии. Чарльз Бойкотт был очень жестоким человеком, который слишком строго обращался с фермерами. В конце концов люди стали бойкотировать его — отказались от общения и ведения с ним дел.

2. Brogues — броги.

   Все мы знаем такой вид обуви, как броги. Слово это произошло от ирландского brog, что значит «ботинок», «обувь».

3. Hooligan — хулиган.
   Еще одно «универсальное» слово для английского, ирландского и русского языков. Оно также произошло от фамилии ирландского дебошира, «славившегося» своим дурным поведением.

4. Slob — ленивый и неряшливый человек, недотепа.

   Это слово произошло от ирландского slab и вплоть до XIX века переводилось как «грязь». Потом так стали называть неопрятных людей и разгильдяев.

5. Whiskey — виски.

   Название знаменитого напитка виски переводится с ирландского как «вода жизни».

6. Bother — беспокоить.

   Слово произошло от ирландского pother, которое обозначает «приносить беспокойство».

7. Trousers — брюки.

   Слово произошло от ирландского triubhas, которым называли бриджи и любые штаны.

8. Callow — лысый.

   Слово callow произошло от ирландского calac, которое обозначает «лысый». Чаще всего оно употребляется в выражении callow youth — «зеленый юнец», «безбородый юнец». Оно обозначает взрослого человека с небольшим жизненным опытом. Значение выражения вполне логично, ведь у подростков нет ни жизненного опыта, ни бороды, то есть они «лысые» в каком-то смысле слова.
9. Phony — жулик, обманщик.

   Слово произошло от ирландского fainne — «кольцо». Так, в XIX веке в игре fawney rig человека обманом заставляли выкупать дешевое кольцо по завышенной в десятки раз цене.

10. Slogan — слоган.

    Это слово сегодня повсеместно используется маркетологами, рекламщиками, пиарщиками. А произошло оно от ирландского sluagh-ghairm, которым называли боевой клич древних ирландских кланов, по факту этот клич был «слоганом» бойцов.

11. Bard — бард.

    Если у нас слово «бард» ассоциируется с гитарой, лесом, костром и человеком в свитере, то у ирландцев бардом назвали поэта и композитора, которого обычно нанимали на работу монархи или знатные особы. Работа барда состояла в сочинении и распевании хвалебных песен о храбрых похождениях своего хозяина, а также о его замечательных предках.
12. Pet — домашний питомец.

    Слово произошло от ирландского peata — «прирученное/одомашненное животное».

13. Leprechaun — лепрекон.

    Лепрекон — персонаж ирландского фольклора, одетый в зеленый костюм маленький человечек, который прячет горшочек золота на конце радуги, а также мастерит и чинит обувь. Есть две версии ирландского происхождения этого слова. Одни считают, что оно произошло от словосочетания lu corp — «маленькое тело», другие — что оно созвучно словосочетаниям leith bhrogain и leath bhrogan, которые переводятся как «башмачник».

6 необычных фактов об Ирландии

Напоследок хотим привести 6 интересных фактов об Ирландии или Изумрудном острове, как ее еще называют.

1. Слово «ирландец» вызывает в нашем воображении образ рыжеволосого человека в веснушках. Однако это стереотип: всего лишь 9% населения Ирландии — рыжеволосые.
2. Самому старому пабу в Ирландии “The Brazen Head” («Медная голова») уже более 800 лет, и он до сих пор работает и привлекает туристов своей аутентичностью! А в среднем в Дублине на каждые 100 человек приходится по 1 пабу.
3. Символами Ирландии считаются клевер, арфа и кельтский крест. Причем это единственная страна, которая использует изображение музыкального инструмента (арфы) на своем гербе. Может быть, благодаря такому «талисману» ирландцы чаще всего выигрывали «Евровидение» — целых 7 раз.
4. День святого Патрика в Ирландии — праздник, немного испорченный влиянием запада. Раньше это торжество считалось религиозным праздником, который отмечался с минимальным потреблением алкоголя. А вот идею с шумными парадами и алкогольными возлияниями ирландцы подхватили у американцев, которые решили отмечать праздник на свой лад.
5. Если для нас с вами август — пусть и последний, но все же летний месяц, когда еще можно купаться и загорать, то для ирландцев август — первый месяц осени.
6. Брэм Стокер, автор знаменитого «Дракулы», — ирландец. Причем многие литературоведы считают, что на написание первой книги о вампирах Стокера вдохновил вовсе не румынский Влад Цепеш (к слову, автор не бывал в восточной Европе), а ирландский исторический персонаж. Так, вождь ирландского клана Авертах отличался ужасной жестокостью, все боялись его, считали настоящим чудовищем и думали, что у него есть колдовская сила. И все-таки нашелся герой, который убил Авертаха, однако последний восстал из мертвых и начал пить человеческую кровь. В конце концов Авертаха убили и похоронили под огромным валуном. Кстати, и сегодня место захоронения кровавого вождя считается «гиблым», люди обходят его стороной.

Не забудьте также почитать статью нашего проживающего в Ирландии преподавателя Арины «Ирландский английский: Irish English», в которой она поделилась своими впечатлениями о жизни на Изумрудном острове.

Надеемся, статья об ирландском английском языке дала вам новые знания и пищу для размышлений. Теперь, если вы поедете в эту замечательную страну, вам будет легче понять, о чем же говорят местные жители. Учите английский и развивайтесь вместе с нами!

© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

На каком языке говорят в Ирландии?

22 августа 2022 г.   /   Локализация, Перевод

Последний раз это сообщение обновлялось 23 августа 2022 г. в 09:51

(Последнее обновление: 23 августа 2022 г.)

Знаете ли вы, на каком языке говорят в Ирландии?

Знаете ли вы, что в Ирландии два официальных языка? Большинство людей, живущих в Ирландии сегодня, говорят на английском как на своем родном языке, как и носители английского языка, но многие все еще говорят на ирландском гэльском языке. Правительство Ирландии сделало одним из своих главных приоритетов обеспечение равного использования обоих языков по всей стране, чтобы они могли сохранить ирландский язык и культуру. Носители ирландского языка считают свой основной язык доминирующим языком и говорят на нем ежедневно, поэтому он становится языком сообщества. Все, что вам нужно знать о том, на каком языке говорят в Ирландии!

Ирландский язык

Гэльский Ирландский (Gaeilge) — это кельтский язык, на котором говорят около 553 000 человек по всей Ирландии, имеющий официальный статус. Гэльский ирландский, также иногда известный как ирландский, хотя многие ирландцы не любят, когда их так называют, потому что это звучит больше по-шотландски, а многие люди в Северной Ирландии не говорят на нем.

Если вы хотите получить технические сведения об этом, Gaeilge — это не просто один язык — у него есть диалекты, такие как мюнстерский и коннахтский. Первобытный ирландский постепенно превратился в древнеирландский, на котором говорили между 5 и 10 веками, а затем в среднеирландский.

В мире также существуют разные версии ирландского языка: например, в Шотландии его часто называют шотландским гэльским или галльским. Наиболее распространенным названием ирландского языка за пределами Ирландии является ирландский гэльский, который является обычным кельтским языком с первоначальными мутациями, но некоторые люди называют его Erse.

Но как бы вы это ни называли, не волнуйтесь, если вы не можете говорить. Просто поздоровайтесь по-английски, и мы поймем, что вы имеете в виду! И да, прежде чем кто-нибудь спросит, Gaeilge выглядит совершенно иначе, чем английский; хотя они имеют общие корни с такими языками, как латынь и греческий, на бумаге они выглядят совершенно иначе.

При написании слова на примитивном ирландском языке помните, что над гласными стоят точки; fada означает долгую гласную (т.е. точку над ней). Кроме того, следите за á/ár/ú/úr, что говорит нам.

Ирландское правописание

Несмотря на то, что английский язык является основным языком, на котором говорят в Ирландии, ирландский гэльский также является официальным языком.

И хотя вы, возможно, не часто видите его написанным, латинский алфавит по-прежнему используется для обоих языков. Несмотря на то, что английский является основным языком, на котором говорят в Ирландии, ирландский гэльский язык также является официальным языком. И хотя вы, возможно, не часто видите его написанным, латинский алфавит по-прежнему используется для обоих языков.

В начальных школах учащиеся учатся читать и писать, используя один из этих алфавитов в зависимости от того, какой язык они изучают. Однако учебные программы средней школы основаны исключительно на английском алфавите. Детям, которые изучают английский как второй язык, очень трудно выполнять домашнее задание из-за этой разницы в правописании.

Одной из школьных систем, принявших это во внимание, является Финляндия. Они приложили усилия, чтобы помочь учащимся перейти из финскоязычных начальных школ в шведскоязычные средние школы, обеспечив, чтобы все учителя говорили по-фински по крайней мере во время занятий, чтобы не было такого большого расхождения между чтением и письмом по разным предметам

Языки Ирландии

Национальным и первым официальным языком Ирландии является ирландский, иногда называемый гэльским. С 1972 года наблюдается возрождение интереса к гэльскому языку в продвижении его использования, и теперь он широко преподается и на нем ежедневно говорят носители языка. Как и следовало ожидать от чего-то с такой долгой историей, существует два основных диалекта: мюнстерский ирландский и коннахтский ирландский. Оба отличаются произношением. Внутри этих двух основных групп также есть несколько региональных вариаций. Помимо ирландского, английский также является официальным языком Ирландии. Он используется государственными органами, образованием и бизнесом, хотя большинство людей говорят на нем как на своем родном языке.

В Северной Ирландии официально используются оба языка (в основном английский), в то время как в Шотландии используется только английский. Третий официальный язык в Северной Ирландии — ольстерско-шотландский, на котором говорят примерно 25% людей старше 60 лет, но он редко используется за пределами этой демографической группы. Если вы планируете посетить Ирландию или переехать в нее, знание хотя бы нескольких основных фраз сделает ваше путешествие более приятным!

Преимущества многоязычия

Исследование, проведенное исследователями из Университетского колледжа Лондона, показало, что двуязычие помогает поддерживать здоровье и активность мозга. В исследовании рассматривались различные способы предотвращения снижения когнитивных функций с возрастом. Участники были разделены на две группы: билингвы, выучившие второй язык до 12 лет, и монолингвы, говорящие только на одном языке. Исследователи наблюдали за обеими группами в течение пяти лет, периодически проводя тесты, предназначенные для измерения времени их реакции и памяти. Результаты показали, что у людей, ранее выучивших второй язык, не было признаков умственного упадка. Это была заметная разница: они показали лучшие результаты, чем те, кто не говорил более чем на одном языке во время тестирования.

Сколько людей говорят на ирландском и где на нем говорят?

В настоящее время около 30 000 человек говорят на ирландском в качестве основного языка. Однако есть 2 миллиона человек, которые утверждают, что говорят на нем как на втором языке. В целом существует три основных диалекта ирландского языка: на ольстерско-ирландском говорят около 100 000 человек; Примерно 60 000 человек говорят на мюнстерско-ирландском языке; а на коннахт-ирландском языке говорят около 10 000 человек. Стоит отметить, что довольно много слов, которые до сих пор используются сегодня, произошли от древнеирландского языка, например, Sláinte (здоровье) и A Dhia (Бог). Благодаря статусу гэльского языка в качестве официального языка меньшинства в соответствии с европейским законодательством, в последние годы наблюдается небольшой всплеск интереса, когда все больше школ начали преподавать гэльский язык. Тем не менее, есть слышимая разница в подходе к произношению гласных и различия в типичной лексике. Начальные и средние школы, национальный университет Ирландии и даже ирландское правительство также ориентируются на ирландцев.

Что такое ирландский язык?

Если вы планируете поездку в Ирландию, имейте в виду следующее: если вы встретите человека, который утверждает, что знает ирландский, это не значит, что он говорит на ирландском (гэльском). Они не взаимозаменяемы. Так что же говорят носители ирландского языка, когда спрашивают дорогу или говорят «спасибо» или «пожалуйста»? Хотя английский язык широко распространен по всей Ирландии, даже многие ее граждане, изучение всего нескольких слов и фраз на гэльском языке будет иметь большое значение для того, чтобы сделать ваше путешествие более аутентичным и познавательным. Есть и другие преимущества: изучение любого языка помогает развивать когнитивные навыки и память.

Кельтские языки

Кельтские языки являются неотъемлемой частью европейской истории и культуры. Кельтские языки родственны латыни и греческому. На них говорят в Великобритании и Ирландии. Их история восходит к доисторическим временам. К кельтским языкам относятся ирландский, шотландский гэльский, мэнский, валлийский, корнский, бретонский, шотландский, камбрикский и т. д. Эти языки родственны друг другу, но значительно отличаются от английского. На большинстве этих языков люди говорят и сегодня.

Современный латинский алфавит

В наше время латинский алфавит используется для самых разных целей. Одним из примеров является то, что он используется в качестве официального алфавита ирландского языка. Это связано с его долгой историей с языком, восходящей к тому времени, когда среднеирландский язык был впервые записан. Латинский алфавит также был принят другими языками, на которых говорят на острове, такими как английский и гэльский. Несмотря на то, что за прошедшие годы в него были внесены некоторые изменения, он по-прежнему широко используется в Ирландии.

Среднеирландский

Хотя в настоящее время английский является преобладающим языком в Ирландии, среднеирландский язык когда-то был обычным языком. Это был период большого перехода для страны, и поэтому язык также немного изменился. Благодаря использованию уже знакомой многим латиницы людям было легче адаптироваться к новому языку. Сегодня среднеирландский в основном используется учеными и историками.

Гэльский в Ирландии

На гэльском языке говорят в Ирландии, и он является неотъемлемой частью культуры страны. В этом эссе будут обсуждаться три основных момента: история гэльского языка, его нынешний статус в Ирландии и важность сохранения языка. Гэльский язык имеет долгую и богатую историю в Ирландии. Считается, что он возник в 4 веке и был языком кельтов, живших в то время в Ирландии. Гэльский был доминирующим языком в Ирландии на протяжении многих столетий, но в 17 веке он начал приходить в упадок, когда английский стал более распространенным. Несмотря на этот упадок, на гэльском продолжали говорить в некоторых частях Ирландии, и в последние годы произошло возрождение языка.

В настоящее время на гэльском языке говорит меньшинство жителей Ирландии, но его статус постепенно улучшается. В прошлом ирландское правительство не поощряло использование гэльского языка, но в последние годы это изменилось. В настоящее время существует несколько инициатив по продвижению использования гэльского языка, и есть надежда, что популярность этого языка будет продолжать расти. Гэльский язык является неотъемлемой частью ирландской культуры, и его сохранение имеет решающее значение. Гэльский язык имеет уникальную историю и является неотъемлемой частью наследия страны. Это также живой язык, и очень важно поощрять его использование, чтобы поддерживать его жизнь.

Польский язык в Ирландии

Польский язык является одним из самых распространенных языков в Ирландии. По оценкам, более 50 000 человек в Ирландии говорят на польском как на родном языке.

Польский также является одним из официальных языков Европейского Союза. Есть много причин, по которым в Ирландии говорят на польском языке. Одна из причин заключается в том, что в последние годы в Ирландию переехало много поляков. Другая причина в том, что польский язык очень похож на ирландский. Это облегчает ирландцам изучение польского языка.

В последние годы в Ирландию переехало много поляков. Это потому, что Ирландия очень гостеприимная страна. Ирландцы дружелюбны и готовы помочь. Они также очень заинтересованы в изучении других культур.

Это привело к переезду большого числа поляков в Ирландию. По оценкам, в настоящее время в Ирландии проживает более 50 000 поляков. Это оказало значительное влияние на экономику Ирландии. Это также сделало ирландцев более осведомленными о польской культуре. Вам нужны услуги польского перевода?

Польская община Ирландии внесла значительный вклад в развитие ирландского общества. Поляки открыли много предприятий в Ирландии. Они также помогли создать рабочие места. Поляки также внесли значительный вклад в ирландскую культуру. Они познакомили многих ирландцев с польской культурой. Это привело к лучшему пониманию и признанию польской культуры.

Испанский язык в Ирландии

Испанский язык является одним из самых распространенных языков в мире, а также одним из официальных языков Европейского Союза. В Ирландии испанский язык имеет долгую историю, восходящую к 16 веку, когда он был впервые представлен испанскими солдатами и поселенцами. Сегодня испанский язык используется многими людьми в Ирландии как в качестве первого, так и в качестве второго языка.

Есть несколько причин, по которым в последние годы испанский язык стал более распространенным в Ирландии. Во-первых, ирландская экономика становится все более глобализированной, и ирландские компании все больше ведут дела с испаноязычными странами. Во-вторых, увеличилось количество выходцев из испаноязычных стран, проживающих в Ирландии. И в-третьих, ирландская система образования теперь предлагает больше возможностей для изучения испанского языка.

Есть несколько причин, по которым в последние годы испанский язык стал более распространенным в Ирландии. Во-первых, ирландская экономика становится все более глобализированной, и ирландские компании все больше ведут дела с испаноязычными странами. Во-вторых, увеличилось количество выходцев из испаноязычных стран, проживающих в Ирландии. И в-третьих, ирландская система образования теперь предлагает больше возможностей для изучения испанского языка. Глобализация ирландской экономики привела к увеличению числа ирландских компаний, ведущих бизнес с испаноязычными странами.

Это создало спрос на сотрудников, говорящих по-испански, и привело к тому, что больше ирландцев изучают этот язык. Количество людей из испаноязычных стран, проживающих в Ирландии, также увеличилось за последние годы. Это привело к увеличению числа испаноязычных семей в Ирландии и сделало испанский язык более заметным в ирландском обществе.

Ирландская система образования предлагает больше возможностей для изучения испанского языка. В прошлом испанский язык не предлагался в качестве предмета в ирландских школах. Однако в последние годы увеличилось количество школ, предлагающих испанский язык в качестве предмета. Это облегчило ирландцам изучение языка.

Ирландский язык в Северной Ирландии

Ирландский язык является неотъемлемой частью культурного наследия Северной Ирландии. Однако в последние годы его использование сокращается. Этому упадку есть несколько причин, в том числе политические и социальные разногласия в регионе. Однако также предпринимается несколько усилий по возрождению использования ирландского языка в Северной Ирландии.

Одной из причин упадка ирландского языка в Северной Ирландии являются политические разногласия в регионе. Ирландский язык был связан с националистическим сообществом в Северной Ирландии, в то время как профсоюзное сообщество, как правило, использовало английский. Это привело к тому, что ирландский язык стал рассматриваться как символ разделения, а не общего культурного наследия.

Еще одной причиной упадка ирландского языка является отсутствие инвестиций в языковое планирование и продвижение. В прошлом ирландское правительство недостаточно инвестировало в программы по продвижению использования ирландского языка. Это означает, что для людей, которые хотят выучить ирландский язык или использовать его ежедневно, доступно мало ресурсов.

В настоящее время предпринимаются усилия по возрождению использования ирландского языка в Северной Ирландии. К ним относятся создание школ с преподаванием на ирландском языке и разработка новых ресурсов для учащихся, изучающих ирландский язык. Также растет число людей, использующих ирландский язык в повседневной жизни, несмотря на трудности.

Ирландский и гэльский — это одно и то же?

Нет. Ирландский язык является языком гэлов, а гэльский относится ко всей группе кельтских языков.

Зачем учить ирландский, если я не хочу жить в Ирландии?

Ответ очень прост: ирландский — уникальный и красивый язык с богатой культурой и историей. Хотя это правда, что большинство говорящих на ирландском языке живут в Ирландии, во всем мире растет число носителей ирландского языка. Ирландский язык является одним из официальных языков Европейского Союза.

Что означает слово «ирландский»?

В Ирландии «ирландец» означает «народ Ирландии». Сюда входят все жители Ирландии, независимо от национальности. Это европейский язык

Где лучше всего изучать ирландский язык?

Для тех, кто интересуется изучением ирландского языка, доступно множество отличных ресурсов. Тем не менее, лучшее место для изучения ирландского языка по-прежнему находится в самой Ирландии. Ведь погружение в культуру и возможность попрактиковаться с носителями языка — это бесценный опыт. Кроме того, в Ирландии существует множество языковых школ и программ, которые подходят для учащихся всех уровней.

На каких трех самых популярных языках говорят в Ирландии?

Согласно последней переписи населения, тремя наиболее распространенными языками в Ирландии являются английский, ирландский и польский. Английский язык является наиболее распространенным языком, более 80% населения используют его в качестве своего первого языка. Ирландский язык является официальным первым языком страны, на нем говорит немногим более 40% населения. Польский язык является третьим по распространенности языком, на котором говорит более 3% населения.

В чем разница между ирландским и гэльским языками?

Ирландский и гэльский могут звучать одинаково, но это два разных языка. Гэльский — родной язык Ирландии, а ирландский — кельтский язык, тесно связанный с шотландским гэльским и мэнским. На гэльском языке говорят в Ирландии на протяжении веков, но в последние годы он сократился. Ирландский язык является первым языком небольшого меньшинства людей в Ирландии, но на нем также говорят миллионы людей во всем мире как на втором языке.

Люди в Ирландии говорят по-английски?

Да, в Ирландии почти все говорят по-английски. Однако ирландский является официальным национальным языком, используемым в государственных школах, государственных учреждениях, судах, парламенте и т. д. Многие люди также говорят на ирландском и английском языках.

Как передвигаться по Ирландии?

Если вы планируете поездку в Ирландию, вам может быть интересно, как передвигаться по стране. Несмотря на то, что есть много способов увидеть Ирландию, лучший способ испытать все, что предлагает страна, — это арендовать автомобиль и сесть за руль. Взяв напрокат автомобиль, вы можете исследовать потрясающие пейзажи в своем собственном темпе и делать остановки по пути, чтобы увидеть интересующие вас достопримечательности.

Если мы можем помочь вам с любыми вопросами, пожалуйста, свяжитесь с нами

ирландский язык | Открывая для себя Ирландию Каникулы

Ирландский или Gaeilge, согласно конституции Ирландии, официально является первым языком Ирландии, это один из ряда кельтских языков, на которых говорят в Великобритании и Ирландии.

Ирландский язык пришел в Ирландию вместе с кельтскими племенами примерно в 600 г. до н.э. Самые ранние подробные формы примитивного ирландского языка можно найти в камнях огама, датируемых примерно 4 веком. После обращения Ирландии в христианство в 6 веке раннехристианский ирландский язык стал писаться вместе с латынью. С 10 века начала появляться форма, известная как среднеирландский язык, который к 16 веку уступил место современному ирландскому языку. Ранние формы ирландской литературы можно найти в древних текстах, таких как Келлская книга и Анналы четырех мастеров.

Ирландский гэльский имеет сходство с другими кельтскими языками, такими как валлийский и бретонский, хотя он более тесно связан с шотландским гэльским. В Ирландии есть три основных диалекта ирландского языка: мюнстерский ирландский, на котором говорят в основном в графстве Керри и некоторых частях графства Корк, коннахтский ирландский, на котором говорят в западных регионах графства Голуэй, Коннемара и некоторых частях графства Мейо и ольстерского ирландского языка. говорят преимущественно на северо-западном побережье графства Донегал и в некоторых частях Северной Ирландии. Ирландский язык является самым сильным в районах Гаэлтахт в этих регионах, где ирландский язык является первым языком тех, кто здесь живет, и является преобладающим языком, который вы слышите и видите.

Согласно переписи 2004 года, из 4,1 миллиона жителей Ирландии около 1,6 миллиона говорят по-ирландски, хотя эти статистические данные часто подвергаются критике, поскольку они относятся к школьникам, для которых изучение ирландского языка является обязательным. Большим ориентиром может быть количество людей, проживающих в районах Гэлтахт в Ирландии, около 100 000 человек, и еще 165 000 человек говорят на ирландском языке в Северной Ирландии. Интересно, результаты
по данным переписи населения США 2000 года, около 25 000 человек говорят на ирландском языке.

Во всем мире ирландский язык переживает своего рода ренессанс: в 2005 году он был зарегистрирован в качестве официального языка Европейского Союза, и многие современные компьютерные приложения предлагают вариант ирландского языка. Но ирландский язык не всегда пользовался такой популярностью и признанием.

Несмотря на постоянный приток английского языка с 16-го века, ирландский продолжал оставаться преобладающим языком вплоть до 18-го века, когда Ирландия была опустошена Великим голодом. Как и многие из говорящих на ирландском языке в стране, где бедные фермеры-арендаторы, язык резко пришел в упадок, когда около 1,5 миллиона ирландцев умерли от голода, а еще 1,5 миллиона покинули страну в Новый Свет во время ирландской диаспоры. В то же время парламент в Лондоне намеревался искоренить ирландский язык и принял законы о преподавании английского языка в школах и запрете использования ирландского языка. Даже некоторые ирландские националисты начали клеймить ирландский язык как отсталый язык, язык бедности, в то время как английский рассматривался как язык будущего.

Но к 19 веку основание Гэльской лиги Дугласом Хайдом привело к некоторому возрождению гэльского языка. В 1884 году была основана Гэльская ассоциация легкой атлетики, которая основала такие виды спорта, как гэльский футбол и херлинг, в то время как литературные светила, такие как У. Б. Йейтс, Дж. М. Синдж и Шон О’Кейси начали восхвалять ирландский язык.

С момента создания независимого ирландского государства в 1922 году политическая жизнь и язык Ирландии все больше становились гэльскими. Многие политические институты названы на ирландском языке, например Dail Eireann и Oireachtas (палаты парламента), Taoiseach (премьер-министр) и Uachtaran (президент). В 2003 году Закон об официальных языках постановил, что вся официальная литература должна публиковаться не только на английском, но и на ирландском языке. Уличные знаки по всей Ирландии также двуязычны, в то время как в Gaeltacht преимущественно ирландские, что создает большую путаницу для тех, кто не говорит по-ирландски и читает с английских карт!

В ирландских СМИ Gaeilge представлена ​​на телевидении, радио и в газетах. Teilifis na Gaeilge или TG4, спонсируемый государством, говорит исключительно по-ирландски и привлекает около 50 000 зрителей популярными телешоу, такими как мыльная опера Ros na Run, базирующаяся в Connemara Gaeltacht, а также транслируемые по телевидению гэльские спортивные состязания.