Как по другому называют нидерланды – «Голландия и Нидерланды одна и та же страна?» – Яндекс.Знатоки

Содержание

Почему Голландия переименована в Нидерланды

Тема не нова. Голландия — историческая область, охватывающая только две из двенадцати современных провинций страны: Северную и Южную Голландию соответственно. Уже достаточно давно отмечается раздражение жителей других регионов из-за использования этого наименования применительно ко всему государству, пишет автор РИА Новости.

Проблема знакома, кстати, и другим странам. Например, шотландцы и валлийцы могут сильно оскорбиться, если Великобританию назвать Англией.

Однако с Нидерландами все заметно сложнее. Голландия — во всех отношениях куда более известный и содержательно насыщенный бренд, чем любой другой регион государства и даже Нидерланды как таковые. Причина — в исторических реалиях, поскольку именно эта территория обеспечила мировую славу себе (и, как следствие, всей стране — под своим именем) в самых разных сферах и веками оставалась национальным названием, неформально используемым в различных ситуациях.

Американские СМИ: русские захватывают мировой рынок черного пиара

И вот теперь власти решили окончательно прекратить эту "порочную практику". Главные изменения коснутся массовой культуры — что, кстати, логично, поскольку именно устоявшиеся общественные стереотипы и обеспечивают доминирование Голландии над Нидерландами в головах людей по всей планете.

Ключевым станет "переименование" страны на крупных международных мероприятиях. В Евровидении-2020, которое пройдет в следующем мае в Роттердаме, примут участие Нидерланды. Футбольная сборная также откажется от привычного для мира "голландского" имени. То же касается и Олимпиады-2020 в Токио.

Однако самое интересное — даже не сам грядущий национальный ребрендинг, а его мотивация. По мнению властей, образ Голландии слишком сильно ассоциируется с наркотиками и амстердамским "кварталом красных фонарей".

Спору нет, вольность нравов — на самом деле одна из главных фишек имиджа страны и конкретно Амстердама. Правда, при такой постановке вопроса возникает закономерное подозрение, что легальность проституции и наркотиков воспринимается нидерландским правительством как нечто негативное. Хотя, казалось бы, с чего? Страна так долго и старательно шла по пути тотальной либерализации, гуманизации и повсеместного повышения толерантности, достигла в этом прямо-таки беспрецедентных успехов — и тут внезапно такой откат. Выясняется, что получившийся результат почему-то не радует.

Барби больше не девочка. Как бороться с нашествием трансгендеров

Но главная проблема видится даже не в этом.

Голландия — крошечная территория, которая за несколько последних веков внесла по-настоящему глобальный вклад в развитие человечества, причем по самому широкому спектру тем.

Для одних Голландия — это порт Роттердама, вот уже несколько веков остающийся важнейшим мировым логистическим и перевалочным пунктом. Для других — один из драйверов промышленной революции. Для третьих — Рембрандт и Вермеер. Для четвертых — место, где был создан бриллиантовый бизнес в современном его понимании, пусть Амстердам ныне и потеснен с вершины в отрасли. Для пятых — одна из старейших парламентских демократий, по сей день сохраняющая особое место и влияние на международной арене (Гаага находится в Южной Голландии). Для шестых — страна, в буквальном смысле отвоевавшая территорию у моря и воплощающая собой силу человеческого разума, воли и упорной работы.

А еще есть сыр (Гауда — это Южная Голландия), ветряные мельницы (Киндердейк — южноголландская деревушка с самым большим сосредоточением старинных ветряных мельниц), тюльпаны (мировая цветочная столица, община Алсмер — в Северной Голландии), велосипеды и каналы.

И вот этот по-настоящему уникальный в человеческой истории феномен его собственным правительством сведен к продажному сексу и легалайзу, и ныне требуется его ликвидация как национального символа, дабы не портить репутацию страны.

По здравом размышлении удивляться тут нечему. Предстоящий ребрендинг абсолютно органичен в рамках господствующей в Нидерландах идеологии и находится ровно в том же русле, что и отказ от "золотого века", запущенный там рядом ведущих учреждений культуры.

Новый мировой лидер обещает России катастрофы. И не только ей

Происходящее — естественный результат развития либеральной политкорректности. На глазах происходит упрощение, уплощение и вульгаризация любых сложных процессов, просто потому, что это оказывается самым удобным способом в текущий момент разрешить возникающие проблемы.

Запутанность, неоднозначность, отсутствие четкого разделения на черное и белое присущи человеческому обществу, всей истории. Самые светлые и мрачные страницы — рядом, высочайшие достижения соседствуют с отвратительными преступлениями, добро и зло перемешаны до степени неразличимости.

И если традиционный (а вернее, просто взрослый) взгляд предполагает принятие мира во всей его полноте и противоречивости, то новейшие прогрессивные идеи требуют отделить агнцев от козлищ и жестко маркировать их в соответствии с актуальными ценностными установками. Именно этот подход уничижает любые успехи и достижения, поскольку в их основе всегда можно обнаружить нечто нехорошее и неправильное, будь то колониализм, рабовладение, беспощадная эксплуатация сотрудников, дискриминация женщин, инвалидов и гомосексуалистов, нанесение вреда окружающей среде — и так далее и тому подобное.

Однако история с ребрендингом Нидерландов любопытна тем, что вскрывает еще один аспект этого подхода: способность разглядеть глубинную несправедливость в чужом успехе. Белые мужчины, например, безоговорочно доминируют в точных науках не потому, что по совокупности обстоятельств чаще других выступают носителями необходимых для этого личных качеств (от интеллекта до подходящего психотипа), а потому, что система на всех уровнях специально дискриминирует представителей других социальных групп.

Карл Маркс и социальные сети

Понятно, что для других регионов Нидерландов превосходство двух голландских провинций может быть неприятным и обидным, пусть даже так сложилось исторически и никто не виноват. Возможно, для сглаживания внутриполитических трений действительно имеет смысл постепенно уходить от использования Голландии как общенационального символа.

Проблема только в том, что властям страны оказалось удобнее — и идейно правильнее — обосновать данное решение, представив одну из уникальных цивилизационных вершин человечества наркоманско-проституционным позором Нидерландов.

С другой стороны, им с этим жить.

tj.sputniknews.ru

Почему Нидерланды называют Голландией? - Телеканал «Моя планета»

Отвечает Елена Лапко

директор компании NOOSA-Amsterdam Russia

На самом деле между Голландией и Нидерландами нельзя поставить знак равенства. Более того, Голландии существует две: Северная и Южная. Они являются лишь двумя из 12 провинций Нидерландов.

Следовательно, национальности голландцы тоже не существует, а все коренное население правильно называть нидерландцами. Впрочем, в русской разговорной речи допустимы оба варианта. Что касается языка, то он нидерландский, а голландским является один из его диалектов.

Причина сложившейся путаницы — историческая. Еще в XVII веке из Северной и Южной Голландии ходили морские суда в Архангельск. Будучи уроженцами этих провинций, купцы представлялись в России голландцами. Петр I внес еще большую сумятицу. В 1697–1698 годах в ходе дипломатической миссии в Западную Европу он посетил Нидерланды, точнее, наиболее развитые регионы страны — обе Голландии. Вернувшись, начал рассказывать не о Нидерландах, а о Голландии, что только укрепило неверное представление русских о названии страны.

Сейчас эти провинции имеют не меньшее значение в жизни Нидерландов, чем раньше. Амстердам, который находится в Северной Голландии, выполняет роль финансовой и культурной столицы.

В Гааге, являющейся центром Южной Голландии, расположена резиденция нидерландского правительства и парламента. При этом принимает присягу монарх в Амстердаме. Даже государственный сайт о путешествиях называется holland.com. Это было сделано для того, чтобы поддержать более дружелюбный образ государства и одновременно с этим попасть в топ поисковых запросов.

Кстати, путаница Голландия vs Нидерланды существует не только в русском языке. К примеру, в Греции в разговорной речи страну называют Олландия (Ολλανδία), но официальным названием остается Като-Хорес (Κάτω Χώρες), что дословно переводится как «нижние земли», собственно, как и Нидерланды. Британцам и американцам еще сложнее, так как у них эта страна в разное время именовалась Голландской Республикой, Соединенными Штатами Бельгии и Королевством Голландия.

Однако называть Нидерланды Голландией, имея в виду государство, так же нелепо, как именовать США, например, Флоридой или Техасом.

moya-planeta.ru

Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно называть?

Каждому взрослому человеку доподлинно известно, что Нидерланды и Голландия — это, по сути, два названия одного государства. При этом многие ошибочно полагают, что разница между ними заключается лишь в исторических тонкостях, тогда как на самом деле все обстоит несколько сложнее.

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно говорить?

ПО ТЕМЕ: Самые глубокие ямы в мире.

 

Как правильно — Голландия или Нидерланды?

Если речь идет о географической грамотности, то название «Голландия» вовсе не применимо ни к одному из регионов страны. Существуют две провинции, именуемые Северная и Южная Голландия, которые отличаются между собой как Московская и Ленинградская области. Именно они со времен позднего средневековья (по сути, с начала становления отдельного государства Нидерланды) являются наиболее развитыми и важными областями, определяя экономическую и политическую жизнь всего королевства. В частности, Петр I в конце XVII века посещал в рамках своего Великого посольства только эти провинции и, тем самым, принес в русский язык слово «Голландия», как топоним для обозначения целого государства.

Сегодня две «Голландии» так же остаются главными субъектами королевства. Столица северной — Харлем (крупнейший город провинции — Амстердам, он же является официальной столицей государства), тогда как в Гааге в Южной Голландии расположены посольства большинства государств и, например, резиденция короля.

Что же такое Нидерланды? В буквальном переводе на русский язык — это «нижние земли», так называли современную территорию Нидерландов, Бельгии, Люксембурга и южной Германии, а впоследствии назвали и образованное из них государство.

ПО ТЕМЕ: На этой картинке 16 кругов, вы их видите?

 

Какие территории относятся к Нидерландам?

На момент написания материала Королевство Нидерландов состоит из четырех субъектов: страны-учредителя Нидерландов, островов Аруба и Кюрасао, а также части острова Синт-Мартен в Карибском море. В свою очередь, государство Нидерланды имеет в составе еще три карибских острова: Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, а также 12 провинций (Гелдерланд, Гронинген, Дренте, Зеландия, Лимбург, Оверэйссел, Северный Брабант, Утрехт, Флеволанд, Фрисландия, Северная и Южная Голландия).

 

Карта Нидерландов

Карта Нидерландов

Не вдаваясь в подробности административного деления, отметим лишь, что Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен обладают определенной автономией, собственными законодательными органами и валютой (антильский гульден и арубанский флорин), тогда как жители Бонайре, Синт-Эстатиус и Сабы являются гражданами Нидерландов, а для расчетов используют доллар США.

ПО ТЕМЕ: У кого больше всех подписчиков в Инстаграм – 35 самых популярных аккаунтов.

 

Почему нидерландцев путают с датчанами

Нидерландский язык (как и немецкий, и датский) произошел из южногерманской группы, при этом все они имеют в английском общую этимологию, связанную со словом «deot» (народ). По сути, эти языки («dutch» — нидерландский, «danish» — датский, «deutsch» — немецкий) называли «народными» в противопоставление латыни, но теперь однокоренные слова нередко вызывают путаницу. Так, переводчики с английского частенько называют «dutch» (нидердландцев) датчанами, а их язык, соответственно, датским. Особо грамотные умудряются путать даже с немцами.

Смотрите также:

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

yablyk.com

Почему Нидерланды называют Голландией? - Mydiscoveries.ru

  • История
    • Быт и жизненный уклад
    • Войны
    • Изобретения
    • Личности
    • События
  • Мифы
  • Моя планета
    • Общество, культура, традиции
    • Удивительные места
    • Флора и фауна
    • Явления
  • Наука
    • Археология
    • Естественные науки
    • Космос
    • Технологии
  • Рекорды
  • В мире
    • Животные
    • Люди
    • Новости
    • Открытия

Поиск

Интересные статьи, новости, факты — MyDiscoveries.ru
  • История
    • ВсеБыт и жизненный укладВойныИзобретенияЛичностиСобытия

      Энн Ходжес — единственный известный человек, пострадавший от прямого попадания метеорита

      Клара — самый знаменитый носорог 18 века

      Модная римская обувь возрастом 2000 лет

      Откуда в русском языке появился мат?

  • Мифы
    • Правда, что если хрустеть суставами, можно заработать артрит?

      Правда, что мухомор убивает мух?

      Правда ли, что носороги топчут огонь?

      «Правило пяти секунд» — правда или вымысел?

      Правда ли, что акулам не нравится вкус человека?

  • Моя планета
    • ВсеОбщество, культура, традицииУдивительные местаФлора и фаунаЯвления

      Как насекомые видят в темноте?

      Изначально морковь была фиолетового цвета

      Раньше на планете обитали пингвины-гиганты

      Парижский синдром — когда город влюбленных не оправдывает ожиданий

  • Наука
    • ВсеАрхеологияЕстественные наукиКосмосТехнологии

      Отпечатки ладоней возрастом 13 000 лет

      Это изображение Луны составлено из 50 000 отдельных фотографий

      Наглядно о том, почему скорость света не такая быстрая

      video

      Это видео покажет, как выглядит звук

  • Рекорды
    • Раньше на планете обитали пингвины-гиганты

      video

      Самая высокая статуя в мире

      video

      Нисияма Онсэн Кэйункан — самая старая гостиница в мире

      video

      Haliade-X 12-MW — «король ветра» или самый большой ветряк в мире

      video

      Самый продолжительный пассажирский авиарейс в мире

  • В мире

mydiscoveries.ru

Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно называть?

Каждому взрослому человеку доподлинно известно, что Нидерланды и Голландия — это, по сути, два названия одного государства. При этом многие ошибочно полагают, что разница между ними заключается лишь в исторических тонкостях, тогда как на самом деле все обстоит несколько сложнее.

Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно называть?

 

Как правильно — Голландия или Нидерланды?

Если речь идет о географической грамотности, то название «Голландия» вовсе не применимо ни к одному из регионов страны. Существуют две провинции, именуемые Северная и Южная Голландия, которые отличаются между собой как Московская и Ленинградская области. Именно они со времен позднего средневековья (по сути, с начала становления отдельного государства Нидерланды) являются наиболее развитыми и важными областями, определяя экономическую и политическую жизнь всего королевства. В частности, Петр I в конце XVII века посещал в рамках своего Великого посольства только эти провинции и, тем самым, принес в русский язык слово «Голландия», как топоним для обозначения целого государства.

Сегодня две «Голландии» так же остаются главными субъектами королевства. Столица северной — Амстердам — является по совместительству и официальной столицей государства, тогда как в Гааге в Южной Голландии расположены посольства большинства государств и, например, резиденция короля.

Что же такое Нидерланды? В буквальном переводе на русский язык — это «нижние земли», так называли современную территорию Нидерландов, Бельгии, Люксембурга и южной Германии, а впоследствии назвали и образованное из них государство.

 

Какие территории относятся к Нидерландам?

На момент написания материала Королевство Нидерландов состоит из четырех субъектов: страны-учредителя Нидерландов, островов Аруба и Кюрасао, а также части острова Синт-Мартен в Карибском море. В свою очередь, государство Нидерланды имеет в составе еще три карибских острова: Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, а также 12 провинций (Гелдерланд, Гронинген, Дренте, Зеландия, Лимбург, Оверэйссел, Северный Брабант, Утрехт, Флеволанд, Фрисландия, Северная и Южная Голландия).

 

Карта Нидерландов

Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно называть?

Не вдаваясь в подробности административного деления, отметим лишь, что Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен обладают определенной автономией, собственными законодательными органами и валютой (антильский гульден и арубанский флорин), тогда как жители Бонайре, Синт-Эстатиус и Сабы являются гражданами Нидерландов, а для расчетов используют доллар США.

 

Почему нидерландцев путают с датчанами

Нидерландский язык (как и немецкий, и датский) произошел из южногерманской группы, при этом все они имеют в английском общую этимологию, связанную со словом «deot» (народ). По сути, эти языки («dutch» — нидерландский, «danish» — датский, «deutsch» — немецкий) называли «народными» в противопоставление латыни, но теперь однокоренные слова нередко вызывают путаницу. Так, переводчики с английского частенько называют «dutch» (нидердландцев) датчанами, а их язык, соответственно, датским. Особо грамотные умудряются путать даже с немцами.

По материалам yablyk

24hitech.ru

Почему у Нидерландов два названия??

1. В нашем языке, как, кстати, и в ряде других, закрепились два, на первый взгляд, взаимозаменяемых названия - Голландия и Нидерланды. Оба эти названия - каждое по-своему - отражают прежде всего географические особенности страны. Название "Голландия" переводится на русский как "полая земля". И действительно, многие здания, составляющие старый центр Амстердама, построены на сваях. Второе название - "Нидерланды" - переводится как "низменная земля". Дело в том, что эта страна занимает самый низкий в Европе участок суши, треть которого находится ниже уровня моря, и вполне достаточно даже небольшого волнения, чтобы вода, прорвав прибрежную полосу дюн, затопила эту часть территории. Именно так и случалось в старину, когда не существовало достаточно прочных заградительных сооружений. Какое же из двух названий правильное? Как ни парадоксально, но, строго говоря, неверны оба. Названием "Нидерланды" в средние века обозначалась равнина между Северной Францией и германскими государствами и, кроме Нидерландов, она охватывала современную Бельгию, Люксембург и часть Северной Франции. После выделения Бельгии в самостоятельное государство и целого ряда других территориальных изменений за страной сохранилось прежнее название, но уже в единственном числе - Nederland. В русском же языке по-прежнему используется множественное число. Что же касается "Голландии", то это - название лишь одной из провинций страны, к настоящему времени разделенной на две - Северную Голландию и Южную Голландию. Эта провинция стала ядром государства, его политическим, экономическим и культурным центром, поэтому ее название часто переносилось на всю страну. Официальное название страны - Королевство Нидерландов, то есть королевство, объединяющее ряд провинций, расположенных на низменных землях.

официальное название страны нидерланды а голландия это лишь маленькая область в нидерландах

Нидерланды - Нижние Земли, земли в низовьях Рейна. В государство Нидерланды вошли провинции Фрисландия, Голландия (северная и южная) , Оверэссел, Дрейтен, Флеволандия, Гронинген, Утрехт, Гелдерландия, Зеландия, Лимбург, Северный Брабант. В государство Бельгия - Лимбург, Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен, Фландрия (восточная и западная) , Эно, Льеж, Люксембург (кстати, бельгийский Люксембург больше независимого по площади) и Намур. Часть старых земель (Лимбург, Брабант, Люксембург) оказалась разделена между тремя государствами, но все они - Нидерланды, нижние земли. На части из них живут нидерландцы (все провинции государства Нидерланды, кроме Фрисландии, северные провинции Бельгии - Лимбург, Фламандский Брабант, Антверпен) , на части - французы, на части - (оба Люксембурга) - немцы, но все это вместе исторически называлось Нидерландами, и единственное, почему сейчас это предпочитают называть Бенилюкс - для того, чтобы не путать с Нидерландами-государством.

НИДЕРЛАНДЫ: СТРАНА В НИЗИНЕ За этой страной укрепилось два названия: Простонародное -- Голландия, что в переводе на русский означает "страна у беспокойного, бурного - моря" или "полая земля". Официальное название - Нидерланды. В переводе это означает "низменные земли". Страна занимает самый низкий в Европе участок суши.

touch.otvet.mail.ru

В чем разница? Нидерланды и Голландия

Нидерланды называют северным цветком Европы. Они являются страной прекрасных тюльпанов, вкуснейших сыров, ветряных мельниц, старинных замков, родиной талантливейших живописцев, ну а в последнее время славятся также как территория свободных нравов. Некоторые называют эту страну Голландией, а другие Нидерландами. На карте она обозначена под вторым названием. Так в чем разница: Нидерланды и Голландия?

в чем разница: Нидерланды и Голландия

Как Петр Первый побывал в Голландии

Оказывается, традиция называть королевство тюльпанов Голландией укрепилась среди русских еще с конца 17-го века, со времен, когда самый прогрессивный из русских царей, Петр Первый, решил прорубить окно в Европу и, переодевшись в обыкновенного лоцмана, отправился в Голландию. За время своей “заморской” поездки он успел побывать только в двух из нидерландских провинций - Южной и Северной Голландии. После, вернувшись в Россию, он, рассказывая о быте, культуре, научных достижениях этой страны в целом, называл ее исключительно Голландией. Так, благодаря этому русскому царю, за Нидерландами закрепилось такое название, и оно сохраняется в нашем сознании до сих пор.

Голландия и Нидерланды - одно и тоже, или есть все-таки разница?

Эта прекрасная страна, которая располагается на берегах Северного моря в северо-западной части материка Евразия, официально называется Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden (нидерл.) или Kingdom of the Netherlands (англ.)). Название Nederlanden переводится как “низменные земли”. На самом деле эта страна располагается на одном из самых низких в Европе участков суши, название же Holland означает полую землю, то есть не имеющую прочного основания сушу. С первого взгляда кажется, что эти названия идентичны, однако если задуматься, то можно понять, в чем разница. Нидерланды и Голландия (как часть королевства) располагаются на низменности, однако провинции Северная и Южная Голландия, помимо того что находятся ниже уровня моря, также обладают неустойчивостью, полостью почвы. Вот в этом и заключается разница.

Голландия и Нидерланды - одно и тоже

Голландия или Нидерланды?

Голландия всегда была самой прогрессивной и развитой провинцией королевства. Здесь сосредоточены самые крупные и развитые города страны: Гаага, Роттердам, ну и столица страны Амстердам. Конечно же, жителям этих провинций льстит, что нередко Нидерланды в целом ассоциируют с их провинцией, однако жителям других регионов это совсем не по душе, и они готовы привести множество доводов, объясняющих, в чем разница. Нидерланды и Голландия, согласно их мнению, даже переводятся по-разному. И им, жителям других провинций, не нравится называться голландцами. Конечно же, нам, россиянам, этого не понять, ведь мы привыкли считать, что родина тюльпанов - Голландия. Или Нидерланды? “Да какая разница”, - подумаете вы. Однако, например, жители Великобритании прекрасно поймут нидерландцев. Ведь недопустимо называть всех британцев англичанами, а Великобританию называть Англией, что мы часто и делаем.

родина тюльпанов - Голландия. Или Нидерланды

Немного о Нидерландах

Это государство, которое по своему политическому устройству является конституционной монархией. Оно - член Европейского Союза с 1957 года. Ему принадлежат небольшой участок земли на побережье Северного моря, зажатый между Бельгией и Германией, а также острова Саба, Бонайре и Синт-Эстатиус в Карибском море и несколько Антильских островов: Кюрасао, Сант-Мартен, Аруба. Как видите, в состав Нидерландов, кроме Северной и Южной Голландии, входят провинции, располагающиеся не только в Европе, но и в других частях света. Вот почему неверно называть всю страну Голландией, а ее народ - голландцами. Сейчас более или менее понятно, в чем разница. Нидерланды и Голландия соотносятся друг с другом, как Великобритания и Англия. Тем не менее для нас, русских, жители этой страны всегда будут называться голландцами, а Рембрандт и Ван Гог – голландскими художниками. Ну и знаменитые тюльпаны тоже неизменно всегда будут именоваться не нидерландскими, а голландскими.

fb.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о