Таиланд меняет название своей столицы. Туристам будет с ним сложно

17.02.2022

Королевский ученый совет Таиланда объявил о смене официального иностранного названия столичного Бангкока. Имя столицы на иностранных языках приведут в соответствие с ее оригинальным звучанием. Соответствующий документ направлен на изучение в специальную комиссию, после чего окончательно вступит в силу.

САМОЕ ДЛИННОЕ НАЗВАНИЕ ГОРОДА В МИРЕ – У СТОЛИЦЫ ТАИЛАНДА

Всем известно, что название столицы Таиланда – Бангкок. Но на самом деле, это лишь короткое название «для иностранцев». Решение об использовании Бангкока в качестве официального названия столицы Таиланда было принято правительством этой страны только в ноябре 2001 года.

Сделано это было для удобства. Ведь произнести название столицы Таиланда на языке оригинала под силу не каждому иностранцу. Из-за своей длины – более 30 слов – название столицы королевства уже давно красуется в Книге рекордов Гиннесса.

Вот так звучит название столицы Таиланда на языке оригинала (причем в сокращенном виде): Крунг Теп Маха Накорн Амон Раттанакосин Маханиндра Аюттая Махадилок Поп Нопрарат Ратчатани Буриром Удомратнивет Амонпиман Аватансатип Сапкакатия Висануккампасит.

Перевод этого следующий: «Город ангелов, великий город, резиденция изумрудного Будды, неприступный город, великая столица мира, одаренная девятью старинными камнями, изобилующая огромными королевскими дворцами, напоминающими райское жилище, из которых правит олицетворение Бога, город, преподнесенный Индрой, построенный Виссанукамом».

Очень красиво звучит название столицы, преобразованное в песню. Будучи в Таиланде, попросите гида исполнить это произведение. Если повезет, получите интересные впечатления.

Сами жители Таиланда в обиходе для названия столицы используют лишь часть полного наименования города, называют столицу Крунг-Теп, что в переводе означает «Город ангелов». И лишь иногда – Крунг-Тхеп-Маха-Накхон, что в переводе с таиландского означает «Город Ангелов Великая Столица».

НАЗВАНИЕ СТОЛИЦЫ БАНГКОКА ИЗМЕНИТСЯ

В 2022 году власти Таиланда решили привести название своей столицы и на иностранных языках в соответствие с его оригинальным звучанием.

Королевский ученый совет Таиланда уже объявил о смене официального «внешнего» названия столицы страны с Бангкока на Крунг-Тхеп-Маха-Накхон.

При этом в документе подчеркивается, что «могут использоваться оба названия – Бангкок и Крунг-Тхеп-Маха-Накхон».

Накануне кабинет министров одобрил проект об обновлении названий стран, территорий, административных зон и столиц. Предполагается, что новое название Бангкока не будет принято до тех пор, пока его не проверит специальный комитет.

Если Крунг-Тхеп-Маха-Накхон станет официальным иностранным названием столицы, то слово «Бангкок» будет заключено в скобки. Впрочем, россияне, скорее всего, так и продолжат называть столицу Таиланда Бангкоком.

Александра Полянская

Фотография предоставлена Depositphotos. com

ВНИМАНИЕ:

Обновляемая таблица с условиями въезда в 100 стран мира находится здесь, а таблица с актуальными ограничениями в 85 регионах России — вот здесь.

Еще больше материалов от АТОР – в нашем канале на Яндекс.Дзен. 

Читать новости можно, подписавшись на Instagram-аккаунт Ассоциации туроператоров, на канал АТОР в Telegram, или на обновления нашей странички в Facebook и сообщества АТОР «Вконтакте».

Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в «Академии АТОР».

Новое: подписывайтесь на официальный канал АТОР в YouTube и вступайте в официальную группу АТОР в «Одноклассниках».

Таиланд

Бангкок

Таиланд изменит название столицы — РИА Новости, 16.02.2022

https://ria. ru/20220216/bangkok-1773132289.html

Таиланд изменит название столицы

Таиланд изменит название столицы — РИА Новости, 16.02.2022

Таиланд изменит название столицы

Власти Таиланда решили сменить официальное название Бангкока для записи на иностранных языках латинским шрифтом с Bangkok на Krung Thep Maha Nakhon, говорится в РИА Новости, 16.02.2022

2022-02-16T15:47

2022-02-16T15:47

2022-02-16T19:31

туризм

таиланд

бангкок

новости — туризм

туризм

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/01/19/1594460931_0:320:3072:2048_1920x0_80_0_0_44af4fb9b5a57e3489fd319c29a6a361.jpg

БАНГКОК, 16 фев — РИА Новости. Власти Таиланда решили сменить официальное название Бангкока для записи на иностранных языках латинским шрифтом с Bangkok на Krung Thep Maha Nakhon, говорится в заявлении Королевского ученого совета Таиланда.Название переводится как «Город Ангелов Великая Столица», при этом Bangkok останется в качестве неофициального обозначения города. «Новый реестр направлен на изучение в специальную юридическую комиссию, по окончании которого он вступит в силу», — говорится в заявлении.После этого название столицы будет официально записываться на иностранных языках как Krung Thep Maha Nakhon или так же, как и раньше — Bangkok, уточняется в документе. В соответствии с разъяснением, выпущенным офисом премьер-министра Таиланда, слово Bangkok в тексте может быть заключено в скобки после нового.Отмечается, что на тайском языке столица всегда называлась Krung Thep Maha Nakhon, но и эта форма — сокращенная, так как полное название состоит более чем из 40 отдельных элементов и является самым длинным в мире.Решения о приведении названий столиц на иностранных языках в большее соответствие со звучанием оригинальных местных уже принял ряд государств, в том числе Китай, сменивший Пекин на Beijing, и Мьянма, переименовавшая Rangoon на Yangon.Королевский ученый совет Таиланда — организация, отвечающая за разработку, внедрение и смену стандартов написания и использования слов, в том числе официальных географических названий, на тайском и других языках для использования в официальных случаях.

https://ria.ru/20220216/tailand-1773070928.html

таиланд

бангкок

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2022

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/01/19/1594460931_140:0:2871:2048_1920x0_80_0_0_3e0f66f30375087912981d64afddf2b0. jpg

1920

1920

true

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

таиланд, бангкок, новости — туризм, туризм

Туризм, Таиланд, Бангкок, Новости — Туризм, Туризм

БАНГКОК, 16 фев — РИА Новости. Власти Таиланда решили сменить официальное название Бангкока для записи на иностранных языках латинским шрифтом с Bangkok на Krung Thep Maha Nakhon, говорится в заявлении Королевского ученого совета Таиланда.

Название переводится как «Город Ангелов Великая Столица», при этом Bangkok останется в качестве неофициального обозначения города.

«Новый реестр направлен на изучение в специальную юридическую комиссию, по окончании которого он вступит в силу», — говорится в заявлении.

После этого название столицы будет официально записываться на иностранных языках как Krung Thep Maha Nakhon или так же, как и раньше — Bangkok, уточняется в документе. В соответствии с разъяснением, выпущенным офисом премьер-министра Таиланда, слово Bangkok в тексте может быть заключено в скобки после нового.

Отмечается, что на тайском языке столица всегда называлась Krung Thep Maha Nakhon, но и эта форма — сокращенная, так как полное название состоит более чем из 40 отдельных элементов и является самым длинным в мире.

Решения о приведении названий столиц на иностранных языках в большее соответствие со звучанием оригинальных местных уже принял ряд государств, в том числе Китай, сменивший Пекин на Beijing, и Мьянма, переименовавшая Rangoon на Yangon.

Королевский ученый совет Таиланда — организация, отвечающая за разработку, внедрение и смену стандартов написания и использования слов, в том числе официальных географических названий, на тайском и других языках для использования в официальных случаях.

В Таиланд начали пускать туристов со «Спутником Лайт»

16 февраля 2022, 11:50

Какая столица Таиланда? Бангкок – Countryaah.com

Бангкок – столица Таиланда. Город расположен по обеим сторонам реки Чао Прайя, в 40 километрах от устья этой реки в Сиамском заливе. В столичном регионе проживает 14 565 547 млн ​​жителей (2018 г.). Предполагается, что в любой момент времени также имеется большое количество незарегистрированных соискателей из других регионов страны.

Международное название Бангкок является упрощением Банг Макок, которым город назывался до 1785 года. Банг означает тайский город/место, а Макок — это тайское название дерева с дикими сливами.

Экономический и культурный центр

Бангкок является доминирующим экономическим культурным и экономическим центром Таиланда, на который приходится около одной трети валового внутреннего продукта страны. Большая часть промышленного роста Таиланда произошла в районе Бангкока, и сегодня город имеет разностороннюю промышленность, включая сельскохозяйственную, текстильную, бумажную и химическую промышленность, производство цемента и других строительных материалов, машин, мотоциклов и расходных материалов, сборку автомобилей и производство электрические и электронные компоненты.

С начала 1980-х до середины 1990-х годов в отрасли наблюдался сильный рост, особенно в результате иностранных инвестиций из Японии, США, Тайваня и стран ЕС, среди прочих. Иностранные промышленные предприятия в основном расположены в особых зонах вокруг города. Большое количество китайских колоний ведет активную экономическую жизнь, особенно банковскую. Бангкок также является экономическим центром той части Юго-Восточной Азии, которая помимо Таиланда включает Вьетнам, Лаос, Камбоджу, Мьянму и провинцию Юньнань в Китае.

Бангкок с 20,2 миллионами туристов (2017 г.) является одним из крупнейших туристических городов мира.

Есть многочисленные великолепные буддийские храмы и пагоды и около 700 буддийских монастырей. Центральное место в старой части города занимает дворцовый комплекс, включающий большой королевский дворец (Большой дворец) и Ват Пхра Кео, считающийся самым священным храмом в Таиланде. Рядом находится Ват Пхо с 46-метровой статуей лежащего Будды. Дальше на север в городе находится парламент. В районе Тонбури на западном берегу реки Чао Прайя находится храм Ват Арун с его всемирно известным профилем.

В городе 42 колледжа и университета. Тремя наиболее признанными университетами являются Касетсарт 1943 года с более чем 45 000 студентов, Чулалонгкорн 1917 года с более чем 30 000 студентов и Таммасат 1934 года с более чем 30 000 студентов. Азиатский технологический институт, который с момента своего основания в 1959–1967 годах назывался Высшей инженерной школой СЕАТО, является международным колледжем, в котором обучается около 2000 студентов.

Транспорт и связь

Бангкок является отправной точкой для четырех основных линий железнодорожной сети Таиланда. Новый главный международный аэропорт Суварнабхуми был открыт в 2006 году. Ежегодно аэропорт обслуживает более 50 миллионов пассажиров. Старый аэропорт Дон Муанг используется для региональных перевозок. Сеть электрических железных дорог, которая проходит по рельсам на высоте 12 метров над землей, открылась в 1999. Метро было открыто в 2004 году.

Бангкок имеет собственный порт в районе Клонг Той, но проблемы с пропускной способностью в 1991 году привели к развитию глубоководного порта Лаем Чабанг (часто называемого Восточным побережьем) в 110 км к юго-востоку от города и в 25 км к северу от Паттайи. С тех пор в этой области стремились создать большую часть ориентированной на экспорт промышленности.

История

Бангкок стал столицей Таиланда в 1782 году после разрушения Аюттайи. Первоначально город был окружен стенами и пересекался каналами (хлонги) . С 1950-х годов Бангкок модернизировали, засыпали каналы и проложили широкие улицы. Во время экономического роста 1980-х и 1990-х годов автомобильное движение росло намного быстрее, чем дорожная сеть, и Бангкок, вероятно, был одной из самых больших транспортных проблем в мире из-за сильного загрязнения воздуха. Остальные воздуховоды также загрязнены из-за отсутствия систем очистки.

12 интересных фактов о Бангкоке, столице Таиланда

Всегда интересно узнать некоторые интересные и причудливые факты о городе, в который вы едете — они обогащают ваши знания об этом месте и могут даже дать вам ценное представление о местной культуре. Они также отлично подходят для начала разговора или просто для того, чтобы вызвать улыбку на вашем лице. А в таком ярком, оживленном городе, как Бангкок, есть ряд интересных фактов, которые могут вас заинтересовать. Вот 12 фактов о Бангкоке, которые поразят вас:

1. Бангкок имеет самое длинное название города в мире

Бангкок имеет самое большое название среди всех городов мира (Источник) Мир знает столицу Таиланда как Бангкок, но местные жители называют свой город Крунгтеп или «Город Ангелы. Полное название, состоящее из 169 символов, занесено в Книгу рекордов Гиннеса как самое длинное название места. Если вы действительно хотите испытать себя, попробуйте произнести полное имя без паузы:

Крунгтепмаханахон Амонраттанакосин Махинтара Юттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удом Ратчанивет Махасатан Амонфиман Аватансатит Саккатхаттия Витсанукампрасит.

Приблизительно это переводится как:

Город ангелов, великий город бессмертных, величественный город девяти драгоценных камней, резиденция царя, город королевских дворцов, дом воплощенных богов, воздвигнутый Вишвакарманом по велению Индры.

2. Бангкок является родиной Red Bull

Red Bull впервые был создан в Бангкоке (Источник) Всемирно известный энергетический напиток Red Bull был изготовлен в Бангкоке Чалео Ювидья в 1976 году. очень мало формального образования, но сумел построить многомиллионную империю с помощью своего австралийского делового партнера Дитриха Матешица. На момент своей смерти в 2012 году Ювидья был третьим самым богатым человеком в Таиланде с предполагаемым состоянием в 5 миллиардов долларов США.

Однако сиропообразный напиток, который он приготовил, сильно отличается от газированной версии, которой пользуются во всем мире. В некоторых магазинах Бангкока вы можете найти оба варианта, и сами решить, какой из них вам больше по душе.

3. Все храмы на монетах тайского бата расположены в Бангкоке

Храмы Бангкока указаны на тайской валюте (Источник) Отправьтесь в приключенческое путешествие, исследуя все храмы, выбитые на оборотной стороне монеты бат . И не волнуйтесь, их можно увидеть все за день, как это делали многие туристы раньше. Храмов:

Монета 1 THB — Ват Пхра Кео (Храм Изумрудного Будды, внутри Большого дворца)
Монета 2 THB — Ват Сакет (Храм на горе)
Монета 5 THB — Ват Бенджамабофит (Мраморный храм)
Монета 10 THB — Ват Арун (Храм Рассвета)

4. В Бангкоке находится самый большой китайский квартал с самой большой статуей Будды из чистого золота

В Бангкоке находится самый большой в мире китайский квартал (Источник) миллион человек китайского происхождения, как правило, во втором или третьем поколении. Известный в местном масштабе как Яоварат, пересекающиеся переулки и переулки ночью превращаются в оживленный центр уличной еды, а днем ​​- в комиссионный торговый центр.

В Ват Траймит в Бангкоке находится самая большая золотая статуя Будды в мире (Источник)
В конце улицы Яоварат, недалеко от железнодорожной станции Хуа Лампонг, находится храм Ват Траймит, в котором находится самый большой золотой Будда в мире. Статуя официально называется Пхра Пхутта Маха Сувана Патимакон и весит ошеломляющие пять с половиной тонн.

5. В Бангкоке до сих пор действуют странные старые законы

В Бангкоке действует закон, запрещающий использование плодов дуриана в качестве оружия (Источник) В каждой стране есть несколько устаревших законов, которые не совсем соответствуют требованиям времени, но некоторые законы в Бангкоке действительно заставят вас ломать голову над тем, по какой причине они были сформулированы в первую очередь. Вы можете непреднамеренно совершить преступление, если:

-Выйти из дома без нижнего белья
-Водить автомобиль с голой грудью
-Использовать плод дуриана в качестве оружия; взимаемый штраф будет определяться в зависимости от количества шипов, поразивших жертву
-Шаг на валюту, так как она содержит изображение короля и не должна быть неуважительной

6. Бангкок называют «Венецией Востока»

Бангкок населен каналами и огромной рекой Чао Прайя, которые протекают через it (Источник) Так же, как и Венеция, Бангкок также является городом, построенным на десятках каналов и со зданиями, стоящими на сваях. Хотя большинство этих каналов уже заасфальтировано, прозвище закрепилось за ними. Однако есть и другой, менее радостный момент сходства — затопление Бангкока. Из-за повышения уровня моря и экстенсивной застройки Бангкок опускается со скоростью 2-2,5 см в год. Некоторые части Бангкока могут быть затоплены через несколько десятилетий, так что вы можете запланировать свой отпуск заранее.

7. Бангкок считается самым жарким городом в мире (в среднем)

Бангкок считается самым жарким городом в мире (Источник) Хотя летняя жара не совсем невыносима, Бангкок имеет высокие температуры в течение всего года, что делает его самым жарким городом в мире. самый жаркий город по версии Всемирной метеорологической организации. В период с мая по март температура может подняться до изнуряющих 34 градусов по Цельсию, в то время как среднегодовая температура составляет 28 градусов. В идеале следует посетить город между более прохладными месяцами ноября и февраля. Это также пик туристического сезона в Бангкоке, поэтому планируйте свой маршрут заранее.

8. В Бангкоке распространены туалеты для представителей третьего пола

Туалеты для представителей третьего пола очень распространены в Бангкоке, поскольку это один из первых городов в мире, где они были введены (Источник) Помимо обычных мужских и женских туалетов, вы можете в этой либеральной стране встречаются туалеты третьего пола. Таиланд является одной из первых стран, которая ввела их для трансгендерных мужчин, и, как известно, очень терпимо относится к сексуальной идентичности и самовыражению своего народа.

9. В Бангкоке высоко почитают монарха

Жители Таиланда любят и почитают короля страны (Источник) Тайцы любят и почитают своего короля, и особенно трудно не заметить этот факт в Бангкоке. Плакаты и фотографии королевской семьи украшают многие общественные стены города, а гимн короля звучит перед каждым культурным представлением, спектаклем или кинопоказом в кинотеатрах. В отношении этого также существуют строгие законы: запрещено вставать во время исполнения гимна, смеяться над его фотографией или высмеивать его.

10. В Бангкоке есть такси с цветовой кодировкой

Бангкок славится своими красочными такси, которые обозначают разные компании (Источник) Интересным фактом о Бангкоке являются его причудливые такси, бродящие по улицам в ярко-розовом, оранжевом, желто-зеленом и красном цветах. -синий. Они служат только для обозначения разных компаний и не сильно отличаются с точки зрения функций или тарифов. Желто-зеленые сигнализируют о владельцах-водителях, и если вы поболтаете с местным жителем, у них наверняка будет теория о том, какой из них лучше. Остерегайтесь тех, кто отказывается идти на метр или слишком хочет показать вам все вокруг.

11. Бангкок: история многих рынков

Рынок выходного дня Чатучак – обязательное место для посещения в Бангкоке (Источник) Грех посетить Бангкок и не прогуляться по улочкам рынка выходного дня Чатучак. Расположенный на дороге Кампхэнгпхет 2, это крупнейший и самый разнообразный рынок в мире с поразительными 15 000 киосков, разделенных на 27 секций. Здесь можно найти предметы и лакомые кусочки всех видов, и легко потеряться среди толпы 200 000 — 300 000 посетителей в день. Просто не забывайте пользоваться картами и пейте чай со льдом. Если вы хотите что-то меньшее и более управляемое, не волнуйтесь. Почти в каждой части Бангкока есть еженедельный рынок. Некоторые примечательные места, которые стоит посетить, — это ночные рынки в Phra Ram 9.Станция Mrt и зелень JJ.

12. Бангкок – массажный рай мира

Тайский массаж получил всемирную известность благодаря Бангкоку (Источник) Фраза «тайский массаж» стала известна во всем мире не зря – массажные салоны разбросаны по всему городу. , угождая всем видам бюджетов и потребностей. От часовых рефлоксологий до однодневных процедур по уходу за телом — вы обязательно найдете что-то, что поможет снять напряжение с мышц. Если вы ищете роскошные впечатления, обратите внимание на Urban Oasis, Health Land и Body Tune. В первые годы тайские массажные салоны были печально известны тем, что превратились в публичные дома, но благодаря эффективным действиям правительства вы можете позволить своему телу расслабиться в полном спокойствии.