Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

3997 просмотров

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Флаг Бразилии
• Население Бразилии
• Государственный язык Бразилии
• Карнавалы в Рио-де-Жанейро
• Где находится Бразилия?
• Метро Салвадора: схема, фото, описание
• Аренда авто в Бразилии
• Герб Бразилии
• Метро Терезины: схема, фото, описание
• Пляжи Рио-де-Жанейро

Все статьи

Бразилия – страна мечты для многих путешественников. Крупнейшее государство в Южной Америке знаменито карнавалом и пляжами в Рио-де-Жанейро, водопадами Игуасу и еще множеством природных и культурных достопримечательностей и интересных мест. Государственный язык Бразилии – португальский и это единственная португалоязычная страна в этой части света.

Триста колониальных лет

В 1500 году на берегах Южной Америки высадился Педру Алвареш Кабрала, португальский мореплаватель, в чьем послужном списке, в числе прочих достижений, с этого момента значилось и открытие Бразилии. 24 апреля 1500 года он и его команда ступили на берег Южной Америки и назвали побережье Terra de Vera Cruz.
Спустя 33 года началась масштабная колонизация Бразилии португальцами. Пришедшие из Европы колонисты активно выращивали кофе и сахарный тростник, добывали золото и отправляли в Старый Свет корабли, груженные ценной древесиной.
В 1574 году был принят указ о запрещении использования рабского труда местных индейцев и рабочую силу начали завозить из Африки.

Экскурсии в Бразилии

Бразилиа — столица из советского прошлого Познакомиться с главными достопримечательностями «города-самолета» на автомобильной экскурсии

Фавелы Рио-де-Жанейро Все краски и перипетии жизни бразильской трущобы на экскурсии с жителем фавелы

Знакомьтесь, Рио! Статуя Христа Искупителя, фавелы, лес Тижука, водопад Духов и богемная Санта-Тереза за один день

Бразилиа — столица из советского прошлого Познакомиться с главными достопримечательностями «города-самолета» на автомобильной экскурсии

Фавелы Рио-де-Жанейро Все краски и перипетии жизни бразильской трущобы на экскурсии с жителем фавелы

показать еще

Немного статистики

• Несмотря на то, что в стране проживает огромное количество эмигрантов и в ходу более 170 языков и аборигенных диалектов, португальский – единственный официальный государственный язык в Бразилии.
• Его используют в повседневной жизни абсолютное большинство граждан страны.
• На остальных разговаривает менее одного процента жителей республики.
• Единственное исключение – муниципалитет Сан-Габриел-да-Кашуэйра в штате Амазонас. Здесь принят второй официальный язык – ньенгату.

Язык ньенгату использует около 8000 жителей севера Бразилии. Он служит средством этнической самоидентификации некоторых племен, которые утратили в процессе колонизации собственные диалекты.

Тот да не тот

Современные варианты португальского языка в Европе и Бразилии несколько отличаются. Даже в самой Бразилии можно различить фонетические и лексические несовпадения между диалектами северных и южных провинций. Во многом это обусловлено заимствованиями из языков местных индейских племен и наречий рабов, завезенных в Южную Америку в XVI-XVII веках с черного континента.

Как пройти в библиотеку?

Отправляясь в Бразилию в качестве туриста, будьте готовы к тому, что в стране крайне мало людей говорит по-английски. В лучшем случае, объясниться можно с портье в хорошем отеле. Выходом из положения станут русско-португальский разговорник и умение эмоционально жестикулировать, а врожденная бразильская общительность окажется полезней идеального знания языков.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Бразилии
• Население Бразилии
• Государственный язык Бразилии
• Карнавалы в Рио-де-Жанейро
• Где находится Бразилия?
• Метро Салвадора: схема, фото, описание
• Аренда авто в Бразилии
• Герб Бразилии
• Метро Терезины: схема, фото, описание
• Пляжи Рио-де-Жанейро

Все статьи

Категории Бразилии

• Пересечение границ
• Иммиграция
• Паспорта
• Ж/Д
• Водный
• Природные
• Водопады
• Реки
• Пляжи
• Флора и фауна
• Леса
• Зоопарки
• Статуи
• Всемирное наследие Юнеско
• Культурное наследие
• Природный памятник
• События
• Фестивали
• Праздники
• По типу отдыха
• Морской
• Экстремальный туризм
• Рафтинг
• Гольф
• Пешеходные прогулки
• Охота
• Дайвинг
• Водные лыжи
• Серфинг
• Экскурсионный отдых
• Отдых с детьми
• Романтика
• По времени года
• Куда поехать зимой
• Новый год и Рождество
• Куда поехать летом
• Куда поехать в январе
• Куда поехать в феврале
• Куда поехать в марте
• Куда поехать в апреле
• Куда поехать в мае
• Куда поехать в июне
• Куда поехать в июле
• Куда поехать в августе
• Куда поехать в сентябре
• Куда поехать в октябре
• Куда поехать в декабре
• Куда поехать на 8 марта

Достопримечательности

Бразилии

Все достопримечательности

Отели

Бразилии

Все отели

Туры со скидками

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

на каком языке говорят в Бразилии

В статье раскрывается вопрос о том, на каком языке говорят в Бразилии официально, является ли этот язык самостоятельным. Приводятся примеры племен, которые, живя в Бразилии, разговаривают на своих наречиях. Упоминаются названия стран, в которых официальным языком считается португальский. Раскрываются основные мифы, связанные с португальским языком в Бразилии, а также основные отличия европейского и бразильского диалектов португальского языка. Предлагаем ознакомится с информацией на тему: На каких языках говорит население и какой официальный язык в бразилии

Содержание

• История возникновения языка в Бразилии
• Иммигрантские языки
• На каком языке говорят в Бразилии?

История возникновения языка в Бразилии

Источник:

Латинский язык существовал довольно долгое время. И только когда произошло падение Римской Империи, латинский язык исчез. И на данный момент могут использовать только классическую латынь. Но и ею владеют не все, а только медики, священники и юристы. Для остального же населения данный язык является мёртвым. Но в процессе исчезновения латинского языка стали образовываться целые группы других романских языков. Одним из таких языков стал португальский. Многие языковеды считают, что именно этот язык больше всех остальных похож на латинский.

Учёные проводили массу исследований, в результате пришли к выводу, что португальский язык взял свои корни в вульгарном латинском языке. На этом языке общались легионеры, которые проживали в дальней провинции Лузитании. Общаясь, легионеры в своей речи использовали слова, которые звучали у местного населения. В результате такой провинциальный диалект, который был исковеркан, стал языком нескольких больших наций. Этот язык сейчас содержит в себе больше латыни, чем какой-либо другой язык, в том числе итальянский, рождённый в центре Римской Империи.

Филологи, которые проживают в этой местности, делают следующие выводы и заключения. Они считают, что португальский язык состоит из слов латинского происхождения на 80%, из испанского взято всего 16% слов, оставшиеся 4% слов были взяты из негритянских и индейских наречий.

Довольно долго Бразилия принадлежала Португалии в качестве колонии. Когда Бразилию открыли в 1500 году, то никаких надежд на эту страну не возлагали. И даже некоторое время сюда отправляли людей в ссылку. Если углубляться в историю образования и становления Бразилии, то можно отметить, что официальным языком мог стать английский, испанский и французский, в какой-то момент даже и голландский.

Когда Бразильские земли стали достоянием португальцев, им пришлось отстаивать свои кровные колониальные километры в бесконечных войнах с другими странами Европы, имевшими свои виды на лакомый кусочек в лице Бразилии. И Англия, и Голландия, и Испания – все эти страны пытались отбить у Португалии хоть частичку Бразилии. И это далеко не все претенденты на неё. Например, французов удалось изгнать с территории колонии лишь в 1567 году, кстати, этот год также является годом основания Рио Де Жанейро.

Спустя всего одиннадцать лет уже самой Португалии пришлось совсем нелегко, так как вся её территория оказалась под стопроцентной властью соседней Испании. Так что территорию португальских колоний постигла та же участь. Целых шестьдесят лет испанская корона контролировала власть в Бразилии. Лишь в начале 40-х годов семнадцатого века португальцам удалось сместить испанского правителя и обрести долгожданную независимую жизнь. Так Бразилия опять стала контролироваться Португалией.

Эти времена были весьма удачны для португальцев. Ещё спустя несколько лет они разгромили в своей колониальной Бразилии плотно засевших там на отдельных территориях голландцев. После этого последние оставили попытки захвата этих земель.

Иммигрантские языки

Бразилия, как и любое развитое государство, имеет среди своих жителей представителей разных национальностей. Именно поэтому здесь можно, помимо официального наречия, услышать и другие языки мира.

До середины XIX века основная часть населения состояла из португальцев. Позже в страну стали приезжать итальянцы, немцы, русские, испанцы, арабы.

На протяжении ста лет (1850-1965) в государство въехало около 5 млн иммигрантов. Большинство их были из Италии, Ливана, Германии.

После завершения Второй мировой войны государство пополнилось переселенцами из Японии.

Узнавая, какой язык в Бразилии, многие изучают португальский. В последние годы появилась тенденция учить именно бразильский вариант. Связывают это с большим потоком туристов именно в эту страну, а также популярностью их сериалов и культуры.

На каком языке говорят в Бразилии?

Источник:

Самый часто задаваемый вопрос, на каком языке говорят в Бразилии? Бразилия, которая располагается в Южной Америке, является единственной страной, где разговаривают на португальском языке. Другие же страны Южной Америки считают своим родным языком и разговаривают именно на нём – на испанском. Официальный язык Бразилии – португальский.

Язык коренного населения страны

В Бразилии встречаются и такие жители, которые не разговаривают на португальском языке, но их количество ничтожно мало – всего 1% от всего населения. Именно эти люди предпочитают разговаривать и использовать свои диалекты. Существуют отдельные районы, которые заселены таким коренным населением. Какие племена входят в данную группу:

• марубо;
• матсес;
• канамари;
• бонива;
• кулина-пано;
• ньенгату;
• тукано.

Матсес – племя, которое является самым большим и многочисленным. Расселяется это племя между Перу и Бразилией. Если пообщаться с такими людьми, то интересно узнать, что они являются монолингвами. Это означает, что и своих детей они обучают только родному языку. И лишь малая часть племени знает португальский, так как это могло быть связано с их трудовой деятельностью или учёбой.

Матсес – «кошачье племя», так звучит второе название этого племени. И свою известность данное племя получило из-за того, что женщины раскрашивают своё лицо кошачьими усами.

Почему в Бразилии говорят на португальском языке?

Уже известно, какой язык в Бразилии считается официальным. Несмотря на то, что в Бразилии и Португалии говорят на одном и том же языке, стоит отметить, что произношение языка будет разным. Как говорят, есть бразильский язык (бразильский вариант произношения) и португальский вариант. Так почему в Бразилии разговаривают на португальском?

Связано это с историей, как описано выше. Бразилия была колонией Португалии, поэтому и язык там португальский. Даже несмотря на то, что независимость Бразилии от Португалии получена достаточно давно. Бразилия – очень большая страна, занимающая пятое место по численности населения. И до сих пор страна, в которой говорят на бразильском языке (португальский, но другое произношение), не был признан официально. Найти грань, где заканчивается один язык и начинается другой диалект, очень сложно. И на сегодняшний день лингвисты страны не могут доказать наличие у бразильцев своего собственного языка.

К примеру, бразильцы букву «S» произносят так же, как русские букву «с». В это же время португальцы эту букву произносят как «ш». Португальцы произносят все гласные гортанно, в отличие от бразильцев. Если послушать разговор португальца и бразильца, то станет понятно, в чём состоит отличие. Произношение настолько разнится, что просто режет слух.

Иные языки, используемые жителями Бразилии

Источник:

В Бразилии проживают люди разных национальностей, связано это с тем, что страна является развитой, и сюда приезжают люди из разных стран. Кроме официального языка можно услышать и множество других языков. Португальцы составляли основную часть населения до 19-го века. И только после в страну стали приезжать люди из разных стран: из Испании, России, Италии. Даже арабы стремились попасть в эту страну.

По статистическим данным в страну приехало около 5 миллионов мигрантов в промежуток с 1850 года по 1965 год. При этом большинство мигрантов прибыло из Германии. Италии, Ливана. По окончании Второй мировой в Бразилию хлынул поток мигрантов из Японии. Зная, какой государственный язык в Бразилии, многие, кто сюда приезжает, начинают сразу учить не просто португальский, а бразильский вариант произношения португальского языка.

Изначально на территории Бразилии было около 1000 языков, которые относили к 17 языковым группам. Конечно, большая часть этих языков уже давно вымерла, но осталась некоторая часть,  которая и вовсе не изучается. Штат Амазон отличается от других штатов тем, что здесь три индейских языка получили статус официальных. Местное население штата использует данные языки, которые были очень хорошо изучены лингвистами.

Какие языковые семейства и сейчас существуют на территории Бразилии?

1. Аравакское семейство. Используется на территории у берега реки Япура, Путумайо и Риу-Негру, на северо-западе Амазонии.
2. Араванская, чапакурская, дьяпанская, туканоанская группа – используют на западе Амазонии.
3. Яномамская и карибская группа – на восточном побережье Риу-Негру и на северном побережье Амазонии.
4. Муранская и намбикварская группа языков используется в центральных регионах Бразилии.
5. Карийская группа – на территории северо-востока страны.

Каждая из этих групп языков включает в свой состав несколько языков. В результате это приводит к тому, что в Бразилии существует несколько десятков языков, на которых могут разговаривать люди.

Кроме всех этих индейских языков, на территорию страны иммигранты принесли свои языки. В стране можно встретить более 30 языков, относящихся к романской группе, германской и славянской. Также часть языков носит азиатские корни. Народы, которые проживают на территории Бразилии, привносят свои изменения в язык, заимствуя друг у друга какие-то слова, интонации и фразы. В результате те люди, которые мигрируют в Бразилию, начинают говорить на языке с «бразильским» акцентом.

На территории страны используют и европейские языки, но определить, на каком из этих языков говорят больше, довольно-таки сложно. Длительное время лидирующее место занимал немецкий язык (два диалекта этого языка – померанский и хунсрикский). Но в два раза сократилось их количество за последние несколько лет.

Наряду с португальским языком используется испанский в приграничных районах Бразилии. Не удивительно, что в тех районах, где скопились «белые» переселенцы, можно слышать польский язык, украинский, русский. Санта-Круз – деревня, в которой живут старообрядцы, говорящие на русском языке.

Азиатские языки тоже имеют место быть, но они не так распространены, как европейские языки. Сформировались кварталы, где разговаривают на языке из азиатской группы. Японский язык занимает первое место из группы азиатских языков, на которых говорит около 300 тысяч человек.

Относительно китайского языка здесь всё достаточно сложно. Вымирающий китайский язык макаэнсе до сих пор существует благодаря Бразилии. Также есть северокитайский и кантонский язык, который получил здесь своё место.

Такое большое разнообразие языков в одном государстве. В зависимости от того, в какой район Бразилии попадает турист, можно услышать разные варианты языка. И для такой большой страны как Бразилия, это вполне нормально и не ново.

Конечно, многих туристов вводит в замешательство то, как говорят бразильцы. Но если заранее изучить этот вопрос, то ничего необычного нет. Такая большая страна, как Бразилия, язык официальный имеет один – португальский. Но при этом можно встретить в разных регионах и кварталах отдельно существующие племена, говорящие на своих языках. Если вникать во все существующие формы различных языков как европейских, так и азиатских, то можно насчитать несколько десятков языков.

Источники

Использованные источники информации при написании статьи:

• https://migrator.ru/travel/na-kakom-yazyke-govoryat-v-brazilii
• https://www.syl.ru/article/159727/new_na-kakom-yazyike-govoryat-v-brazilii-gosudarstvennyiy-yazyik-v-brazilii

?>

Языки Бразилии | это… Что такое Языки Бразилии?

Бразилия — многоязычная страна, в которой в настоящее время говорят более чем на 175 языках, как иммигрантских, так и аборигенных. Ещё более 120 языков исчезло за последние столетия. Однако основным языком страны является португальский язык, единственный официальный язык страны. На остальных языках говорит менее двух десятых одного процента населения Бразилии. Тем не менее один из аборигенных языков — ньенгату — стал вторым официальным языком муниципалитета Сан-Габриел-да-Кашуэйра в штате Амазонас.^[1]

Португальский язык

Музей португальского языка в городе Сан-Паулу.

Португальский язык — официальный язык Бразилии. Им владеет практически всё население страны (191 миллион на 2009 год), за исключением лишь некоторых индейцев из неконтактных племён. Это единственный язык, используемый в государственных учреждениях, большинстве школ, газет, на радио и телевидении. Бразилия — самая крупная в мире и единственная в Америке португалоязычная страна, окружённая в основном испаноязычными странами, хотя с севера она граничит с англоязычной Гайаной, нидерландоязычным Суринамом и франкоязычной Гвианой, хотя во всех них одним из основных языков общения являются креольские языки.

Португальский язык в Бразилии развил некоторые особенности по сравнению с Португалией и другими португалоязычными странами, что позволяет говорить о бразильском варианте португальского языка. Однако различия между отдельными регионами Бразилии подчас довольно сильны и реально существует не так много особенностей, общих для всей Бразилии. В целом ситуация с различиями между языковыми вариантами Бразилии и Португалии и внутри Бразилии сравнима с ситуацией между американским и британским вариантами английского языка.

Основная статья: Индейские языки Бразилии

До прихода европейцев индейцы заселяли всю территорию современной Бразилии и среди них было распространено по разным оценкам от 270 до 1078 различных языков, относящихся к 17 языковым семьям. Первоначально прибывших европейцев было достаточно немного и они были практически исключительно мужчинами, так что им приходилось брать жён из местного населения. Вскоре это привело к тому, что родным языком поколения, родившегося в Бразилии, стали два языка — португальский и один из индейских языков. Так как к приходу европейцев большая часть прибрежного населения Бразилии говорило на языке тупи (т. н. старый тупи), вскоре на его основе развился несколько упрощённая форма — лингва-жерал, которая стала фактически основным языком новой колонии. Впоследствии на его основе сложилось несколько местных разновидностей, наиболее известные из которых — лингва-жерал-паулиста (южный тупи или тупи-аустраль) в районе Сан-Паулу и ньенгатý (жерал-амазоника) на севере, в районе штатов Пара, Мараньян и Амазонас. Однако после изгнания иезуитов в 1759 году и притока новых иммигрантов из Португалии началось резкое сокращение территории и численности говорящих на тупи и вытеснение его португальским, так что южный тупи исчез полностью, а ньенгату сохранился только в бассейне реки Риу-Негру.

Большая часть индейских языков восточной Бразилии со временем исчезло и сейчас известно около 145 живых индейских языков, распространённых в бассейне реки Амазонка. На них говорит в общей сложности около 250 тыс. человек. Наиболее крупными индейскими языками являются тыкуна (33 тыс. чел.), макуши (19 тыс.), кайва (18 тыс.), тенетехáра (тембе-гуазаззара; 15 тыс.), терена (15 тыс.), мундуруку и шавáнте (по 10 тыс.), яномам (9 тыс.), мавé-сатерé и каяпó (по 7 тыс.) и вапишáна (6,5 тыс.).

Конституция 1988 года (статьи 210 и 231) признают за индейцами право на их языки. Так, в 2003 году три индейских языка получили статус официальных наряду с португальским в муниципалитете Сан-Габриел-да-Кашуэйра в штате Амазонас: ньенгату, тукано и банива.

Языки иммигрантов

Помимо португальского и многочисленных индейских языков в Бразилии представлено около 30 языков иммигрантов (порт. Línguas alóctones) из стран Европы и Азии^[2].

Европейские языки

Языки иммигрантов из Европы относятся в основном в германской, романской и славянской группам.

Из германских языков наиболее распространён немецкий язык в нескольких диалектных разновидностях, испытавших значительное местное португальское влияние. Немцы начали переселяться в Бразилию в 1824 году, с тех пор их переселилось около 200 тысяч и в 1986 году в Бразилии насчитывалось 3,6 млн человек немецкого происхождения (порт. teuto-brasileiro), в основном проживающих в южных штатах: Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул. По оценке на 1996 год той или иной разновидностью немецкого в Бразилии владело более чем 2 млн человек^[3]. Наиболее известными разновидностями немецкого в Бразилии являются хунсрикский диалект (hunsriqueano riograndense, рейнско-франкская группа верхненемецкого ареала) и померанский диалект нижненемецкого языка.

Из романских языков наиболее известен т. н. талиан (Talian или italiano riograndense), развившийся на основе венетского языка с влиянием других языков Италии и португальского языка. Испанский распространён в основном на границе с Аргентиной и Уругваем.

Из славянских языков представлены польский, украинский, русский, распространённые также в основном в южной Бразилии.

Азиатские языки

В Либердади сосредоточены крупнейшая японская колония за пределами Японии.

В отличие от иммигрантов из европейских стран, не столь давние иммигранты из таких стран, как Япония, Корея и Китай, сосредоточены в основном в крупных городах, где они нередко населяют целые районы (например, район Либердади в Сан-Паулу). Согласно данным Этнолога по-японски в Бразилии говорит 380 тыс. чел., по-корейски — 37 тыс.^[4]. Японскоязычная газета, Сан-Паулу-Синбун, выходит в Сан-Паулу с 1946 года^[5].

Некоторая часть китайцев из Аомыня помимо основных китайских языков — севернокитайского и кантонского (юэ), говорит на исчезающем креольском языке — макаэнсе (аомыньский португало-креольский язык).

В Бразилию переселилось также значительное число носителей новоарамейских языков — христиан-арамеев из горного Курдистана.

Примечания

1. ↑ Language Born of Colonialism Thrives Again in Amazon New York Times.  (англ.) Проверено 22.09.2008.
2. ↑ Política lingüística, mitos e concepções lingüísticas em áreas bilíngües de imigrantes (alemães) no Sul do Brasil  (порт.)
3. ↑ Políticas lingüísticas e a conservação da língua alemã no Brasil  (порт.)
4. ↑ Данные по языкам Бразилии  (англ.)
5. ↑ << Câmara Municipal de São Paulo >>  (порт.)

См. также

• Категория:Языки Бразилии
• Индейские языки Бразилии
• Индейцы Бразилии
• Swadesh Lists of Brazilian Native Languages  (англ.)

Ссылки

• Данные по языкам Бразилии в Ethnologue  (англ.)

На каком языке говорят в Бразилии?

Бразилия — одна из немногих стран, характеризующаяся мультилингвальностью. Но она выделяется среди остальных тем, что употребляемых языков здесь не 2-3, а целых 175. И это далеко не предел, ведь в прошлом, когда численность населения государства была большей, здесь разговаривали примерно на 1000 разных наречиях. 120 из них исчезли на протяжении 50 последних лет. На каких же языках разговаривают в стране сейчас, и какой из них является государственным?

Почему Бразилия является многоязычной страной? Изначально ее территорию населяли племена индейцев, у каждого из которых был свой говор. По данным ученых, в то время в стране существовало 270-1078 разных языков. После колонизации страны европейцами, которые вытеснили большинство племен с обжитых территорий, в стране заговорили на португальском.

Со временем европейцы стали переправлять в Бразилию африканских рабов, которые привезли свои наречия. После этого последовала колонизация страны Францией, Испанией, Голландией, Англией. Каждая из этих народностей оставила свой след в формировании языковой культуры Бразилии.

А в результате дальнейшей иммиграции населениях из Европы и Азии, количество языков в стране возросло еще больше. Но постепенно, под влиянием гео-, демо- и политических факторов оно уменьшилось до 175.

Среди такой многоязычности, статус государственного в Бразилии имеет только один язык — португальский. Это при том, что практически вся Южная Америка говорит по-испански. Чем объясняется данный феномен?

Дело в том, что в 1500 году страна была колонизирована Португалией. Поскольку смежные территории контролировала Испания, между этими европейскими государствами был подписан Тордисильярский договор о разграничении владений. Поэтому большинство стран Латинской Америки говорит на испанском, и только Бразилия на португальском.

После колонизации Бразилию постепенно заселяли переселенцы из Европы, которые приплывали на кораблях. В результате смешения их языка (португальского) с местным наречием образовался Língua Geral. Этот говор использовался до середины XVII века, когда решением маркиза Помпала его запретили, а государственным языком объявили португальский.

Официально его статус был закреплен Конституцией ФР Бразилия в 1988 году. На сегодняшний день португальский язык использует практически все население страны (99%) — в госучереждениях, школах, на телевидении.

Но отдельные административные единицы Бразилии имеют несколько государственных языков. Так в муниципалитете Сан-Габриел-да-Кашуэйра, входящим в штат Амазон, до сегодняшнего дня активно используются языки индейских племен — тукано, банива, ньенгату. Согласно программе поддержки этнического населения страны, они, наряду с португальским, имеют статус государственных.

Современный португальский язык, используемый в Бразилии, существенно отличается от европейского. Под воздействием местных наречий он сильно изменился в лексическом и фонетическом плане, появилось свыше 10 его диалектов. Поэтому данную версию португальского называют бразильской.

Так самыми распространенными разновидностями португальского в Бразилии являются диалекты Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу. Созданы даже специальные словари, содержащие слова, употребляемые исключительно в этих местностях.

В 2015 году Бразилия перешла на новую, наиболее распространенную орфографическую норму. Это значительно упростило поиск в интернете на португальском языке и позволило избежать неточностей в трактовке различных официальных документов.

В странах Латинской Америки развит туризм, и Бразилия не исключение. Поэтому у желающих посетить государство возникает вопрос, на каком языке здесь разговаривать.

Помимо государственного португальского, ряда индийских наречий, местное население в быту использует около 30 языков, принадлежащих к германской, романской, славянской и даже азиатской группам.

Из европейских говоров в Бразилии активно используется португальский, являющийся государственным, испанский (в пограничных зонах), немецкий, польский, русский, украинский. Последние два чаще всего можно услышать в кварталах гринго (белых переселенцев) — Сан-Паулу, Вила Олимпии, Санта-Круз. Из азиатских языков в стране можно услышать японский (наиболее распространенный), китайский (сохранилось несколько его диалектов, в том числе и вымирающие), корейский. Порой даже местные жители не всегда могут определить, на каком языке общаются их соседи.

Таким образом, нет единого ответа на вопрос, на каком языке разговаривают в Бразилии. Он здесь явление сложное и разнообразное. За время существования страны у народностей, населяющих ее, смешивалась культура, язык и традиции. Они заимствовали друг у друга некоторые слова, выражения, обороты, интонации. Речь иммигрантов постепенно трансформировалась, приобретая характерные «бразильские» черты. И сейчас она смешалась настолько, что представители разных народностей находят в ней что-то свое, родное. Это делает Бразилию уникальной страной, объединяющей людей из сотен разных стран.

Бразилия | История, карта, культура, население и факты

флаг Бразилии

Аудиофайл: Государственный гимн Бразилии

Смотреть все СМИ

Глава государства и правительства:

Президент: Луис Инасиу Лула да Силва

Капитал:

Бразилиа

Население:

(оценка 2023 г. ) 216 285 000

Курс обмена валюты:

1 доллар США равен 5,201 бразильского реала

Форма правления:

многопартийная федеративная республика с двумя законодательными палатами (Федеральный Сенат [81]; Палата депутатов [513])

Посмотреть все факты и статистику →

Последние новости

28 февраля 2023 г., 8:46 по восточноевропейскому времени (AP)

Делегация Бразилии посещает регион Амазонки, где погибла пара

Делегация правительства Бразилии, в которую входят вдовы двух убитых мужчин, которые работали во имя справедливости для коренных народов Амазонки, прибыла в отдаленный регион, где эти двое были убиты в понедельник, в символическом возвращении этого места, теперь, когда новое правительство заняло офис в Бразилии

24 февраля 2023 г., 10:42 по восточноевропейскому времени (AP)

Оперативные обновления | Россия Украина Годовщина войны

Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва призывает страны, не вовлеченные в конфликт между Россией и Украиной, взять на себя руководство переговорами по восстановлению мира между ними

23 февраля 2023 г. , 8:10 по восточноевропейскому времени (AP)

Женщины США выиграли Кубок SheBelieves, победив Бразилию со счетом 2:1 Кубок SheBelieves уже четвертый год подряд

22 февраля 2023 г., 17:37 по восточноевропейскому времени (AP)

Из-за наводнения в Бразилии оставшиеся в живых вынуждены бороться за припасы

Сотни жителей пострадавшего от дождя региона в бразильском штате Сан-Паулу изо всех сил пытаются найти воду и ежедневные запасы после того, как наводнения и оползни отрезали их общины и унесли жизни по меньшей мере 48 человек

20 февраля 2023 г., 15:42 по восточноевропейскому времени (AP)

Наводнение в Бразилии унесло жизни 36 человек; продолжаются поиски десятков пропавших без вести

Сотни спасателей в Бразилии ищут выживших после оползней и наводнений, унесших жизни по меньшей мере 36 человек на побережье южного штата Сан-Паулу после сильного ливня в выходные дни

Сводка

Прочтите краткий обзор этой темы

Бразилия , официально Федеративная Республика Бразилия , Португальский República Federativa do Brasil , страна в Южной Америке, занимающая половину суши континента. Это пятая по величине страна в мире, уступающая по размерам только России, Канаде, Китаю и Соединенным Штатам, хотя ее площадь больше, чем у 48 граничащих с США штатов. Бразилия обращена к Атлантическому океану вдоль береговой линии протяженностью 4 600 миль (7 400 км) и имеет более 9 750 миль (15 700 км) внутренних границ со всеми южноамериканскими странами, кроме Чили и Эквадора, в частности, с Уругваем на юге; Аргентина, Парагвай и Боливия на юго-западе; Перу на западе; Колумбия на северо-запад; и Венесуэла, Гайана, Суринам и Французская Гвиана на севере. Бразилия простирается примерно на 2700 миль (4350 км) с севера на юг и с востока на запад, образуя огромный неправильный треугольник, который охватывает широкий спектр тропических и субтропических ландшафтов, включая водно-болотные угодья, саванны, плато и невысокие горы. В Бразилии находится большая часть бассейна реки Амазонки, где находится крупнейшая в мире речная система и самые обширные в мире девственные тропические леса. В стране нет пустыни, высокогорья или арктической среды.

Бразилия является пятой по численности населения страной на Земле и составляет одну треть населения Латинской Америки. Большинство жителей Бразилии сосредоточено вдоль восточного побережья, хотя ее столица, Бразилиа, расположена далеко в глубине страны, и все большее число мигрантов перемещается вглубь страны. Рио-де-Жанейро в глазах многих людей мира продолжает оставаться выдающейся иконой Бразилии. Растущие города страны, огромные гидроэлектростанции и промышленные комплексы, шахты и плодородные сельскохозяйственные угодья делают ее одной из крупнейших экономик мира. Однако Бразилия борется с крайним социальным неравенством, ухудшением состояния окружающей среды, периодическими финансовыми кризисами и иногда зашедшей в тупик политической системой.

Бразилия уникальна в Северной и Южной Америке, потому что после обретения независимости от Португалии она не распалась на отдельные страны, как это произошло с британскими и испанскими владениями в регионе; скорее, он сохранил свою идентичность на протяжении прошедших веков и различных форм правления. Из-за этой гегемонии португальский язык является универсальным, за исключением коренных индейцев Бразилии, особенно тех, кто живет в более отдаленных уголках бассейна Амазонки. На рубеже 21 века бразильцы отметили 500-летие контакта с португальцами смесью публичного празднования и осуждения.

Рональд Милтон Шнайдер

Земля

Ландшафт Бразилии огромен и сложен, с вкраплениями рек, водно-болотных угодий, гор и плоскогорий, примыкающих к другим важным объектам и пересекающих границы штатов и регионов.

Почему развивающиеся рынки могут стоить владения диверсифицированным портфелем

Географические регионы

Правительство Бразилии сгруппировало штаты страны в пять крупных географических и статистических единиц, называемых основными регионами (Grandes Regiões): Север (Norte), Северо-восток ( Nordeste), центрально-западный (Centro-Oeste), юго-восточный (Sudeste) и южный (Sul). Тропический север, включающий штаты Акко, Рондония, Амазонас, Пара, Токантинс, Рорайма и Амапа, покрывает более двух пятых территории Бразилии и включает в себя самую большую часть тропических лесов Амазонки и части Гвианы и Бразильского нагорья; однако на этот регион приходится ограниченная часть населения страны и объема производства.

Северо-восток страны, где одни из самых засушливых и жарких условий в стране, занимает почти пятую часть территории Бразилии и более четверти населения. Он включает в себя штаты Мараньян, Пиауи, Сеара, Риу-Гранди-ду-Норти, Параиба, Алагоас, Сержипи, Баия и Пернамбуку, последний включает остров Фернанду-де-Норонья, примерно в 225 милях (360 км) от атлантического побережья. Самые старые города региона датируются 16 веком, когда португальцы впервые заложили там плантации сахарного тростника. На северо-восток приходится пятая часть сельскохозяйственного производства страны, но промышленный сектор и сектор услуг сильно отстают от юго-востока и юга, а уровень безработицы остается высоким.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Юго-восток занимает лишь одну десятую часть территории Бразилии, но на нем проживает две пятых ее населения и наибольшая концентрация промышленного и сельскохозяйственного производства в стране. В регион входят штат Сан-Паулу, который является экономическим и демографическим центром страны, не имеющий выхода к морю Минас-Жерайс, само название которого (означающее «обширные рудники») свидетельствует об огромных минеральных богатствах, а также густонаселенные прибрежные штаты Эспириту-Санту и Рио-де-Жанейро. Город Рио-де-Жанейро, столица страны с 1763 по 1919 год.60, остается главным культурным и туристическим центром Бразилии.

Юг, простирающийся ниже тропика Козерога, включает штаты Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул. Он занимает площадь почти такую ​​же большую, как остров Британия, но является самым маленьким из регионов Бразилии. Его диверсифицированная экономика включает сильное производство, сельское хозяйство и сектор услуг. На Юге проживает около одной седьмой части населения страны, включая многих людей европейского происхождения, особенно из Германии и Италии. Туристическая торговля Юга частично зависит от впечатляющих водопадов Игуасу на границе с Аргентиной.

Центрально-западный регион состоит из штатов Гояс, Мату-Гросу и Мату-Гросу-ду-Сул, а также Федерального округа, в котором находится Бразилиа. Этот регион занимает примерно четверть территории Бразилии, включая покрытые лесом долины, полузасушливые высокогорья и обширные водно-болотные угодья. Там проживает небольшая часть населения страны, но все большее число поселенцев переезжает в этот регион и расширяет его сельскохозяйственные границы.

Рельеф

Бразилия — преимущественно тропическая страна, известная своими обширными низменностями Амазонки; однако горная местность покрывает большую часть территории страны. Физические особенности Б. можно сгруппировать в пять основных физико-географических подразделений: Гвианское нагорье на севере, низменности Амазонки, Пантанал на центрально-западе, Бразильское нагорье (включая обширные прибрежные хребты) и прибрежные низменности.

Бразилия делит труднопроходимое Гвианское нагорье с Венесуэлой, Гайаной, Суринамом и Французской Гвианой. Лесные плато и горные хребты, живописные водопады и реки с бурной водой характеризуют этот район. Самая высокая точка Бразилии — пик Неблина, высота которого достигает 9888 футов (3014 метров) вдоль границы с Венесуэлой в Серра-ду-Имери. Серра-да-Пакарайма, дальше на восток, возвышается на 9094 фута (2772 метра) на горе Рорайма, где встречаются границы Венесуэлы, Гайаны и Бразилии. Менее пересеченные хребты Акараи и Тумук-Хумак (Тумукумаке) граничат с Гвианами.

Низменности Амазонки наиболее широки вдоль восточного подножия Анд. Они сужаются к востоку, пока ниже по течению от Манауса только узкая полоса ежегодно затопляемых равнин ( várzeas ) не отделяет Гвианское нагорье на севере от Бразильского нагорья на юге. várzeas снова расходятся веером по мере того, как водоток приближается к Атлантике, но дельта не выходит в океан. Наиболее распространенными топографическими особенностями бассейна являются слегка волнистые холмы, называемые terra firme («твердая земля»), состоящая из слоев аллювиальной почвы, отложившихся 2,5 миллиона лет назад и впоследствии поднятых до положения выше уровня наводнения. Неглубокие старицы и водно-болотные угодья встречаются по всему региону.

Огромный Пантанал, являющийся продолжением равнины Гран-Чако, представляет собой район болот и топей на северо-западе Мату-Гросу-ду-Сул и на юге штатов Мату-Гросу и, в меньшей степени, в северном Парагвае и восточной Боливии; это одно из крупнейших пресноводных водно-болотных угодий в мире, площадью около 54 000 квадратных миль (140 000 квадратных километров). Пантанал расчленен стоками верхней реки Парагвай, которая выходит из берегов в сезон дождей, затапливая все, кроме вершин разбросанных дамб и невысоких холмов. ( См. также Дренаж.)

На каких языках говорят в Бразилии?

Фредерик Ибанез,

23.11.2021

Международный бизнес

Бразилия — самая большая страна в Южной Америке как по площади, так и по населению. В нем проживает более 209 миллионов человек, а его крупнейшим городом является Сан-Паулу, который также является крупнейшим городом в Южной Америке и одним из крупнейших городов мира.

В Бразилии говорят примерно на 228 языках . К ним относятся португальский и 11 других иностранных языков или языков иммигрантов, а также 217 языков коренных народов.

В следующей статье вы можете узнать больше о том, на каких языках говорят в Бразилии.

Какой язык является самым распространенным в Бразилии?

Португальский на сегодняшний день является наиболее распространенным языком в Бразилии 97,9% населения говорит на нем в качестве основного языка. Бразилия — единственная преимущественно португалоязычная страна в Южной Америке. Хотя бразильский португальский и португальский языки, на которых говорят в Португалии, взаимно понятны, между этими двумя языками существуют некоторые разговорные различия.

До колонизации на территории современной Бразилии говорили на нескольких местных языках. Однако после прибытия португальцев в 1500 году основным языком стал португальский. Эта тенденция сохранилась и по сей день.

Хотя говорящие на немецком языке составляют лишь около 1,9% населения, немецкий язык является вторым по распространенности языком в Бразилии . Число говорящих по-немецки было особенно велико в 1940-х годах, когда в страну прибыло много иммигрантов из Германии. Тем не менее, немецкий язык по-прежнему широко распространен сегодня, так как многие немецкие иммигранты сохранили этот язык с течением времени. Немецкий язык преподается в школах в некоторых общинах страны.

Другие языки в Бразилии

Бразилия является домом для многих языков меньшинств и коренных народов . Сообщается, что в Бразилии говорят на 217 языках коренных народов, причем на большинстве из них говорят в северной части Бразилии. Сегодня насчитывается всего от 10 000 до 40 000 носителей этих языков.

Нхенгату был общим языком многих коренных жителей Бразилии, на нем также говорили африканцы, европейцы и выходцы из Африки на побережье. На нем говорили многие люди в регионе до конца 1800-х годов. В последнее время он переживает возрождение популярности.

Как упоминалось ранее, коренных языков существовали в Бразилии до европейской колонизации. Многие из этих языков сохранились на протяжении многих лет и используются до сих пор, включая тикуна, кайнган и кайва гуарани.

Бразилия также является домом для одной из крупнейших японских популяций за пределами Японии.

Английский является наиболее часто изучаемым и разговорным иностранным языком в Бразилии, за ним следует испанский .

Различия между европейским португальским и бразильским португальским

Произношение является одним из основных различий между двумя языками . Бразильцы делают ударение на гласных, когда говорят, а португальцы произносят слова с закрытым ртом, не особо выделяя гласные.

Произношение некоторых согласных также отличается, особенно S в конце слов. В бразильском португальском буква S в конце слова произносится как SS, а в европейском португальском она произносится как SH.

Бразильцы на более творчески используют португальский язык, превращая некоторые существительные в глаголы. Португальское выражение «dar os parabéns» для поздравления бразильцы объединяют в один глагол – «parabenizar».

 Как и в американском и британском английском, в европейском и бразильском португальском языке разных слов обозначают одно и то же . Вот несколько примеров:

Об авторе

Фредерик Ибаньес

Редакционная группа, возглавляемая основателем группы, в которую входит Alphatrad UK, состоит из экспертов, специализирующихся на языковых услугах. Наша цель — регулярно предоставлять вам статьи, связанные с переводами и языковыми услугами, которые помогут вам удовлетворить ваши потребности в языковых услугах.

Какие языки наиболее распространены в Бразилии?

Бразилия – самая большая страна в Южной Америке как по площади, так и по населению. В нем проживает более 209 миллионов человек, а его крупнейшим городом является Сан-Паулу, который также является крупнейшим городом в Южной Америке и одним из крупнейших городов мира.

В Бразилии говорят примерно на 228 языках . К ним относятся португальский и 11 других иностранных языков или языков иммигрантов, а также 217 языков коренных народов.

В следующей статье вы можете узнать больше о том, на каких языках говорят в Бразилии.

Какой язык является самым распространенным в Бразилии?

Португальский на сегодняшний день является наиболее распространенным языком в Бразилии 97,9% населения говорит на нем в качестве основного языка. Бразилия — единственная преимущественно португалоязычная страна в Южной Америке. Хотя бразильский португальский и португальский языки, на которых говорят в Португалии, взаимно понятны, между этими двумя языками существуют некоторые разговорные различия.

До колонизации на территории современной Бразилии говорили на нескольких языках коренных народов. Однако после прибытия португальцев в 1500 году основным языком стал португальский. Эта тенденция сохранилась и по сей день.

Хотя говорящие на немецком языке составляют лишь около 1,9% населения, немецкий язык является вторым по распространенности языком в Бразилии . Число говорящих по-немецки было особенно велико в 1940-х годах, когда в страну прибыло много иммигрантов из Германии. Тем не менее, немецкий язык по-прежнему широко распространен сегодня, так как многие немецкие иммигранты сохранили этот язык с течением времени. Немецкий язык преподается в школах в некоторых общинах страны.

Другие языки в Бразилии

Бразилия является домом для многих языков меньшинств и коренных народов . Сообщается, что в Бразилии говорят на 217 языках коренных народов, причем на большинстве из них говорят в северной части Бразилии. Сегодня насчитывается всего от 10 000 до 40 000 носителей этих языков.

Нхенгату был общим языком многих коренных жителей Бразилии, на нем также говорили африканцы, европейцы и выходцы из Африки на побережье. На нем говорили многие люди в регионе до конца 1800-х годов. В последнее время он переживает возрождение популярности.

Как упоминалось ранее, коренных языков существовали в Бразилии до европейской колонизации. Многие из этих языков сохранились на протяжении многих лет и используются до сих пор, включая тикуна, кайнган и кайва гуарани.

Бразилия также является домом для одной из крупнейших японских популяций за пределами Японии.

Английский является наиболее часто изучаемым и разговорным иностранным языком в Бразилии, за ним следует испанский .

Различия между европейским португальским и бразильским португальским

Произношение является одним из основных различий между двумя языками . Бразильцы делают ударение на гласных, когда говорят, а португальцы произносят слова с закрытым ртом, не особо выделяя гласные.

Произношение некоторых согласных также отличается, особенно S в конце слов. В бразильском португальском буква S в конце слова произносится как SS, а в европейском португальском она произносится как SH.

Бразильцы на более творчески используют португальский язык, превращая некоторые существительные в глаголы. Португальское выражение «dar os parabéns» для поздравления бразильцы объединяют в один глагол – «parabenizar».

 Как и в американском и британском английском, в европейском и бразильском португальском языке разных слов обозначают одно и то же . Вот несколько примеров:

На каких языках говорят в Бразилии?

Основной язык, на котором говорят в Бразилии, — португальский. Действительно, почти все услуги по переводу , которые мы предоставляем клиентам в Бразилии или клиентам, ведущим бизнес с Бразилией, включают португальский язык в языковой паре. Однако лингвистический тур по Бразилии — это гораздо больше, чем просто португальский язык, и именно поэтому мы посвятили эту статью изучению языка в Бразилии.

На чем говорят бразильцы, если они не говорят по-португальски? Возможно, это покажется удивительным (по крайней мере, для тех, кто не знаком с бразильской историей), что немецкий язык является вторым по распространенности языком в Бразилии, а итальянский занимает третье место. Мы подробно рассмотрим причины этого ниже. Читайте дальше, чтобы узнать больше о том, на скольких языках говорят в Бразилии!

Официальный язык Бразилии

Основным языком в Бразилии является португальский, на котором говорят 98% жителей Бразилии. Это язык правительства, образования, искусства и почти каждого элемента повседневной жизни.

Португальцы прибыли в Бразилию в 1500 году, когда в страну прибыли первые португальские колонизаторы/завоеватели/оккупанты (взгляды на такие вопросы быстро развиваются). С каждой лодкой, полной новоприбывших, хватка языка крепла до такой степени, что в современной Бразилии проживает около 205 миллионов человек, говорящих на португальском языке.

На национальном уровне португальский язык является официальным языком Бразилии. Хотя в стране проживает множество языков меньшинств, они признаются на уровне муниципалитета, а не на национальном уровне. Мы рассмотрим их более подробно ниже.

В то время как многие носители английского языка в наши дни предполагают, что они смогут использовать свой родной язык за границей, использование английского языка в Бразилии не даст вам многого. Английский там не так широко распространен: Британский совет сообщает, что только 5% населения Бразилии (чуть более 10 миллионов человек) могли общаться на английском языке в 2019 году. 

Отсутствие английского языка в Бразилии означает, что Команда Tomedes уже давно предоставляет услуги перевода с английского на португальский для компаний, желающих вести бизнес с Бразилией. Поскольку Соединенные Штаты являются одним из крупнейших торговых партнеров страны, такие услуги необходимы для обеспечения потока товаров и денег в Бразилию и из нее.

Интересно, что Бразилия — единственная страна в Латинской Америке, где говорят на португальском языке, а в большинстве других стран говорят преимущественно на испанском. Таким образом, услуги перевода с испанского на португальский (и наоборот) также играют ключевую роль в поддержании международного бизнеса Бразилии.

На каких трех языках чаще всего говорят в Бразилии? Читай дальше что бы узнать!

Хотите вместо этого посмотреть видео? Вот короткий, который может доставить вам удовольствие от просмотра.

Три самых популярных языка в Бразилии

Помимо португальского, Бразилия является домом для целого ряда европейских языков (или их разновидностей), языков других стран мира и сотен языков коренных народов.

Бразильский португальский

На протяжении веков бразильский португальский эволюционировал от своего европейского происхождения, чтобы приобрести совершенно другой акцент, а также грамматические и орфографические различия. На португальский язык, на котором говорят в Бразилии, повлияли как языки коренных народов страны, так и поселенцы из других европейских стран.

Была предпринята крупная попытка объединить бразильский португальский и европейский португальский языки посредством Орфографического соглашения 1990 г., согласно которому Бразилия приняла лингвистические изменения в 2009 г., а Португалия – в 2012 г. Говорящие на португальском языке могут общаться в Бразилии, так же как носители португальского языка могут разговаривать в Португалии. Различия можно сравнить с теми, которые существуют между британским и американским английским языком.

Число говорящих на португальском языке в Бразилии резко возросло в 1800-х годах. В 1808 году португальский двор поднял палки и переехал в Бразилию, и возникшая в результате волна миграции означала, что, скорее всего, это было где-то в 1830-х годах, когда португалоговорящие бразильцы начали превосходить по численности португалоговорящих дома.

Сегодня в Бразилии португалоговорящих больше, чем в любой другой стране. Министр иностранных дел Португалии Аугусту Сантос Силва, однако, считает, что к 2100 году количество говорящих на португальском языке в Африке превысит количество жителей Бразилии. Томедес, конечно же, будет внимательно следить за этим особенно языковым развитием.

Немецкий

Вы автоматически думаете о немецком языке, когда задаетесь вопросом, на каком языке говорят в Бразилии? Нет? Что ж, вы не одиноки! Многие люди предполагают, что вторым наиболее распространенным языком в Бразилии будет испанский из-за его широкого использования в остальной части Латинской Америки или, возможно, итальянский из-за того факта, что иммигрантов итальянского происхождения в Бразилии больше, чем иммигрантов немецкого происхождения. источник.

Несмотря на это, немецкий язык является вторым по распространенности родным языком в Бразилии (после португальского), на нем говорят около 1,9% населения. Данные переписи показывают, почему это так. Хотя итальянских иммигрантов в Бразилии больше, чем иммигрантов из Германии, половина детей этих итальянских иммигрантов говорит дома по-португальски. Тем временем две трети детей немецких иммигрантов говорят дома на немецком как на родном языке.

Бразильский немецкий значительно отличается от европейского немецкого – гораздо больше, чем бразильский португальский отличается от европейского португальского. Бразильский хунсрик, происходящий от хунсрюкского диалекта западно-центральной Германии, имеет около трех миллионов носителей языка, многие из которых проживают в южном штате Риу-Гранди-ду-Сул. Фактически, два муниципалитета в этом штате признают хунсрик одним из официальных языков.

На поморском немецком языке также говорят в Бразилии, в основном в Эспириту-Санту, в то время как в стране также проживает около 1,5 миллиона человек, говорящих на стандартном немецком языке.

Итальянский

Третий по распространенности язык в Бразилии — итальянский. Опять же, язык, на котором говорят в Бразилии, отличается от языка, на котором говорят в Европе. У него даже есть собственное имя: Талиан. На этой форме итальянского, также известной как бразильский венецианский, в основном говорят в Риу-Гранди-ду-Сул, где он является одним из официальных языков в некоторых муниципалитетах.

Итальянец был завезен в Бразилию в конце 19 века, когда на страну обрушилась волна переселенцев из Италии. Около 60% этих иммигрантов были родом из Венето — отсюда отчетливое венецианское влияние на итальянский язык, на котором говорят в Бразилии.

Языки меньшинств

Бразилия является домом для многих других языков меньшинств из-за миграции за последние несколько столетий, что означает, что посетители могут услышать испанский, французский, японский, голландский, Vlax Romani, английский, китайский, корейский, польский, украинский и многое другое во время тура по Бразилии. Давайте посмотрим на некоторые из этих языков меньшинств, на которых говорят в Бразилии прямо сейчас.

Испанский

Является ли Бразилия испаноязычной страной? Нет, это не так. Но говорят ли бразильцы по-испански? Некоторые из них! На самом деле, по данным Ethnologue, около 460 000 бразильцев говорят по-испански. Эти два языка во многом похожи, хотя больше в письменной форме, чем в произношении. Таким образом, многие бразильцы могут понимать испанский язык, хотя и не говорят на нем бегло.

Как и носители всех языков меньшинств в Бразилии, носители испанского языка появляются группами. Многие из них происходят недалеко от границ Бразилии с другими странами Латинской Америки, где испанский язык является основным языком. Испаноговорящие также проживают в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, где изучение испанского языка стало обязательным.

Японский

Как и немецкий, японский может быть не первым языком, который приходит на ум, когда вы задаетесь вопросом: «На чем говорят в Бразилии?» Тем не менее, Бразилия является домом для большой общины японских эмигрантов после волны иммиграции, имевшей место с 1908 года.

Сегодня в Бразилии проживает самое большое японское население в мире (за исключением самой Японии), большинство из которых называют Сан-Паулу своим домом. В Бразилии проживает около 1,5 миллиона человек японского происхождения, и, хотя многие иммигранты во втором и третьем поколении приняли португальский язык в качестве своего родного, в Бразилии по-прежнему проживает значительное число носителей японского языка. В Сан-Паулу даже есть собственная газета на японском языке, которая выходит с 19 века.40с.

Французский

Португальский язык может быть национальным языком Бразилии, но в стране также проживает небольшое количество франкоговорящих людей. В Бразилии проживает около 30 000 французов, большинство из которых проживает в Рио-де-Жанейро или Сан-Паулу, а это означает, что французский язык является еще одним языком меньшинства в Бразилии.

Vlax Romani

По данным People Groups, в Бразилии проживает около 354 000 Vlax Romani, которые составляют часть более широкого сообщества, насчитывающего почти 1,2 миллиона Vlax Romani, которое охватывает 21 страну. Таким образом, Vlax Romani является еще одним из языков меньшинств в Бразилии.

Английский

Хотя он не получил широкого распространения в Бразилии, языки, на которых говорят там, включают английский. Около 5% бразильцев в той или иной степени говорят по-английски, хотя это не означает, что они свободно говорят на нем.

Родные языки

В 1500 году, когда европейцы прибыли на территорию нынешней Бразилии, в стране проживало от шести до десяти миллионов индейцев. Вместе они говорили примерно на 1300 языках коренных народов. Потеря коренных народов, культур и языков с тех пор была ошеломляющей.

На скольких языках сегодня говорят коренные народы Бразилии? По данным Международной рабочей группы по делам коренных народов (IWGIA), за последние 500 лет количество языков коренных народов, на которых говорят в Бразилии, сократилось примерно до 274 языков.

Многие из этих оставшихся языков (более 100 из них) находятся под угрозой исчезновения, и каждое новое поколение говорит на них все меньше и меньше. IWGIA сообщает, что только 37,4% коренного населения Бразилии в настоящее время говорят на языке коренных народов. 76,9%, между тем, говорят по-португальски.

Давайте подробнее рассмотрим некоторые из наиболее распространенных языков коренных народов Бразилии.

Тикуна

Какой язык является основным в Бразилии, когда речь идет о языках коренных народов? Основной язык, на котором говорят в Бразилии, — тикуна. На народ тикуна приходится около 6,8% всего коренного населения Бразилии, что делает его основной коренной этнической группой страны. Это положение во многом связано с относительно внутренним расположением тикуна, которое удерживало их от насилия и болезней европейских поселенцев до 1649 года..

Интересно, что их язык считается изолированным, хотя некоторые теории связывают его с ныне вымершим языком Юри. Тикуна написана латиницей. Сегодня в Бразилии насчитывается около 35 000 носителей языка.

Гуарани кайова

Считается, что гуарани кайова не вступали в контакт с европейскими поселенцами до конца 1800-х годов. Сегодня в Бразилии осталось около 26 500 человек, говорящих на языке гуарани кайова. Для написания своего языка они используют латиницу, хотя уровень грамотности низкий – не выше 5-10%.

>Кайнганг

Около 22 000 членов 30-тысячной нации кайнган на юге Бразилии говорят на кайнганском языке, причем большинство из них также говорит на португальском языке. Kaingang — это язык семьи Ge, который является крупнейшим языком группы Macro-Ge.

Xavante

По данным переписи населения Бразилии 2010 года, в стране насчитывается 13 300 человек, говорящих на Xavante. Около 7000 из них говорят на одном языке.

На этом родном языке Бразилии говорят в основном в Восточном регионе Мату-Гросу. Xavante — это язык Jê с необычной фонологией из-за использования почетных и ласковых терминов в его морфологии и эргативного порядка слов объект-агент-глагол.

Яномами

В Бразилии около 12 700 человек, говорящих на яномами. Язык известен своей обширной носовой гармонией; когда одна гласная в слове назализуется, то и все остальные гласные в этом слове тоже. Считается, что яномами не связан с какой-либо другой языковой семьей, и у этого языка нет родной письменной формы.

На каком языке следует говорить, если вы собираетесь посетить?

Если вы говорите по-английски и планируете посетить Бразилию, лучше не полагаться только на свой родной язык. На чем говорят в Бразилии? Португальский — так что вам нужно будет говорить, когда вы приедете!

К счастью, португальский — увлекательный язык для изучения (щелкните ссылку ниже, чтобы узнать подробности) и один из самых простых языков для англоговорящих. Так что у вас не должно возникнуть проблем с освоением основ, по крайней мере, до того, как вы отправитесь в путешествие по Бразилии.

Подробнее: Как выучить португальский – руководство, которое необходимо знать 

Подведение итогов

На скольких языках говорят в Бразилии? Сотни! От бразильского национального языка (португальского) до различных языков меньшинств и огромного количества языков коренных народов страна отличается богатым языковым разнообразием.

Язык, на котором говорят в Бразилии

Официальный язык Бразилии — португальский. Однако так было не всегда.

Понимание языка является одним из основных элементов информации, которая позволяет изучить другую страну или культуру. В этом разделе нашего путеводителя по Бразилии мы представляем историю языка, на котором говорят в Бразилии, и историю его возникновения. Этот анализ проведет вас через коренных и африканских влияний о диалектах, на которых говорят в стране, с примерами каждого из них. Мы также изучим европейских языков, на которых говорят в Бразилии , привезенных сюда иммигрантами на протяжении веков. Наконец, мы опишем «Весы», бразильский язык жестов.

Языки коренных народов Бразилии

Общеизвестно, что португальцы впервые высадились на побережье « Илья-де-Вера-Крус » (остров истинного креста) в 1500 году. имя до « Терра-де-Санта-Крус » до того, как он стал « Бразилия. ” Во главе с Педро Альваресом Кабралом, , направлявшимся в Индию, флот приземлился в Порту-Сегуру в Баии. Португальцы, высадившиеся в Порту-Сегуру, столкнулись бы с коренными жителями этих земель — племенами тупи , которые общались на Старом тупи. У племен были похожие языки, и эта конкретная группа в конечном итоге представляла португальцам все коренные народы. Это означало, что все другие языки коренных народов, на которых говорят в Бразилии, игнорировались как португальцами, так и тупи. Тупи считали эти другие языки «Тапуйя», означает пустой или варвар на Старом Тупи.