Язык в Нидерландах / Travel.Ru / Страны / Нидерланды
- Travel.ru
- Страны
- Нидерланды
- Культура
- Язык
Государственный — голландский (нидерландский), второй официальный язык — фризский.
Очень распространен английский, его знает почти все население страны, также в ходу французский и немецкий языки.
-
март 2012 | Анна
Общение в Нидерландах
Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)
Нидерланды: советы туристам
Этой весной я побывала в стране, которая оказалась для меня незнакомой. Поэтому я бы хотела предложить некоторые практические советы для тех, кто собирается в Голландию в первый раз. Читать дальше →
Анна | март 2012
travel.ru/c526/travelContent/css/images/nophoto.png» data-tr-seo-links-block=»»>В квартале Красных фонарей в Амстердаме ввели массу запретов
Упрощенный визовый режим между Россией и ЕС больше не действует
KLM продолжит ограничивать вылеты из Амстердама в сентябре и октябре
Амстердамский аэропорт Схипхол не справляется с наплывом туристов
000+03:00″ itemprop=»published»>16:10|14.07.2022Где и какие авиакомпании чаще всего отменяют рейсы
Нидерланды прекратили выдачу туристических виз
Нидерланды отменяют карантин для привитых и переболевших COVID-19
В Европе туристов из России не особо ждут, но иногда впускают
В аэропорту Амстердама появились станции обеззараживания для вещей пассажиров
«Уральские авиалинии» хотят летать из Москвы в Амстердам
Какие продукты и почему отбирают у туристов?
Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы
8 правил выживания в постсоветском отеле
Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ
Таможенные правила ввоза алкоголя
Таможенные правила России
Виза в США — так ли это страшно?
Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах
На каком языке говорят в Нидерландах?
В Голландии, или как ее официальное название, Нидерланды имеют свой собственный язык.
В нем мы находим разные диалекты, используемые в разных районах страны. Поэтому в этой статье мы даем вам интересную информацию об официальном языке страны, а также о других языках, на которых голландцы знают, как говорить.
Ниже у вас есть индекс со всеми пунктами, которые мы собираемся рассмотреть в этой статье.
Содержание
Официальный язык
Официальный язык Нидерландов — голландский или Nederlands,
Этот язык имеет германское происхождение и использует латинский алфавит. Это родной язык вокруг 23 миллиона людей, так как он также используется в бывших колониях и островах, которые все еще принадлежат Нидерландам. Это также второй язык для пяти миллионов человек.
Территории, на которых говорят по-голландски, в дополнение к европейской зоне Нидерландов, являются следующими:
- Аруба, Бонайре, Кюрасао и Синт-Мартин (территория голландского острова)
- Фландрия и Брюссель (Бельгия)
- Суринам
Голландский имеет несколько диалектов.
Вообще, северная группа диалекта известна как нидерландский язык и тем на юге, как фламандскийХотя есть множество разновидностей. С другой стороны, во Фрисландии мы находим официальный язык: фризский. В некоторых областях также используется Лимбургский.
Вот несколько основных слов, переведенных на голландский:
- Здравствуй: Привет
- Прощай: Tot ziens
- пожалуйста: Alsjeblieft
- Спасибо: Dank Je
- нет проблем: Грааг Гедан
- да: Ха
- нет: Ни
В следующем видео вы можете прослушать некоторые голландские фразы и посмотреть, как их произношение:
https://www.youtube.com/watch?v=CrF3vfVh-MQ
Другие языки
Помимо голландского, есть и другие языки, которые знает важная часть населения. Это выгодно для туристов, посещающих страну, или для иммигрантов, которые решили переехать сюда.
В следующей таблице мы видим процент населения Нидерландов, говорящего на этих языках:
| язык | процент |
| английский | 90% |
| Немецкий | 71% |
| французкий язык | 29% |
| испанский | 5% |
В связи с этим 94% всего населения могут говорить хотя бы на одном иностранном языке, а 77% знают два. Поэтому голландцы прекрасно знают языки.
Если вы планируете жить в Голландии и не знаете, сможете ли вы работать, не зная языка страны, вам следует знать, что для некоторых должностей это не нужно, поскольку, как мы уже говорили, значительная часть Население знает, как говорить по-английски. Тем не менее, желательно выучить нидерландский язык, так как он откроет больше дверей и позволит вам жить в стране более комфортно
С другой стороны, если вы не знаете голландский или английский, это довольно сложный Найти работу, поэтому вы должны иметь приемлемый уровень по крайней мере один из двух языков.
Если вы хотите изучать любой из этих двух языков там, вы найдете несколько языковых школ. У вас также есть возможность узнать их онлайн.
Вопросы пользователя
На каком языке говорят в Амстердаме? А в роттердаме?
В Амстердаме большинство населения говорит на голландском и английском языках. Некоторые даже знают другие иностранные языки. То же самое касается Роттердама.
Есть ли голландский язык?
Собственно, голландский это диалект голландского. Однако, как правило, когда слово используется нидерландский язык, это относится к последнему, официальному языку Нидерландов.
Сложно ли учить нидерландский?
Большинство людей думают, что это язык значительных трудностей, отчасти из-за его грамматики. Однако, если вы знаете немецкий язык, это легче благодаря сходству между ними.
Эта статья была передана 39 раз.
Наконец, мы выбрали предыдущую и следующую статью блока «Подготовьте поездку«Так что вы можете продолжить чтение:
Какой официальный язык в Амстердаме?
27 мая Какой официальный язык в Амстердаме?
Опубликовано в 06:33 in Языковой перевод, Блог переводчиков by admin
(Последнее обновление: 27 мая 2022 г.
) Амстердам В Амстердаме, столице Нидерландов, говорят на многих языках, что делает его поистине одним из самых мультикультурных городов мира. Официальным языком в Амстердаме является голландский, хотя большинство людей также говорят на английском и немецком языках. Давайте посмотрим, как Амстердам превратился в этот многоязычный город и как выглядит его нынешняя языковая ситуация.
Голландские диалекты Помимо стандартного нидерландского языка, в Голландии говорят на нескольких различных диалектах голландского языка. Каждый диалект имеет свой собственный словарный запас и фонологию, из-за чего людям из разных регионов может быть трудно понять друг друга. Хотя некоторые утверждают, что существует целых 10 диалектов нидерландского языка, большинство лингвистов классифицируют эти различные формы на четыре основные категории: голландский (также называемый западно-фламандским), восточно-фламандский, брабантский и лимбургский.
Знание голландского языка может быть полезным при посещении Амстердама. На самом деле считается вежливым приветствовать людей на их родном языке. Голландский является родственником немецкого и английского, поэтому некоторые слова покажутся знакомыми тем, кто говорит на одном из этих языков. Официальный язык Амстердама на самом деле голландский (Нидерланды), но вы обнаружите, что многие местные жители также используют друг с другом английский. Если вы хотите попробовать свои силы в разговоре по-голландски во время путешествия по Голландии, существует множество бесплатных онлайн-ресурсов для тренировки произношения и изучения нового словарного запаса.
Использование английского языка в Амстердаме Хотя английский не является официальным языком Нидерландов, он широко распространен и используется в качестве второго языка. Если вы едете в Голландию и планируете провести некоторое время в Амстердаме, вам нужно знать голландский язык, но не свободно.
Англоговорящие могут обойтись английским языком, потому что английский язык преподается в большинстве их государственных школ с 2002 года. На языках иммигрантов говорят те люди, которые являются иммигрантами в Нидерландах.
Английский — чрезвычайно популярный иностранный язык, на котором говорят в Нидерландах. Английский — официальный язык Нидерландов, но на нем говорят не все. Некоторые люди говорят на голландском как на родном языке, а другие не знают ни слова по-английски. Так как же вы общаетесь с ними в Амстердаме?
Если вы говорите по-английски в Амстердаме, вам не нужно беспокоиться о том, что вас поймут. Голландцы, как правило, понимают немецкий язык, причем 71% утверждают, что в какой-то степени говорят на нем. Большинство туристов говорят по-английски, и хотя большинство жителей говорят по-голландски, они обычно вас прекрасно понимают. Тем не менее, всегда лучше попрактиковаться в своих навыках, прежде чем отправиться в путь.
Никогда не знаешь, когда кто-то может тебя не понять!
Нидерланды — небольшая страна с населением всего 1,2 миллиона человек, но она имеет долгую историю культуры и традиций. Голландцы живут в Нидерландах более 400 лет и гордятся тем, что они голландцы. Они любят путешествовать и изучать другие культуры.
Голландцы любят путешествоватьМногие голландцы любят путешествовать по разным странам мира. Когда они посещают другие места, им нравится узнавать о местных обычаях и традициях. Например, голландцы часто ездят в Германию на рождественские ярмарки. Многие люди также посещают Францию, чтобы увидеть знаменитую Эйфелеву башню.
Голландцы любят вкусно поесть во время путешествий. Особенно любят обедать в ресторанах, где можно попробовать традиционные блюда со всего мира.
Голландцы очень дружелюбны и гостеприимны. Они известны своей открытостью и принятием других культур.
Они ценят образование и считают себя высокообразованными. В Нидерландах много университетов, в том числе Амстердамский университет. Этот университет был основан в 1575 году и действует до сих пор. Если вам нужны услуги переводчика в Амстердаме, вы можете связаться с нами.
Голландцы верят в неравенство между мужчинами и женщинами. Они одинаково относятся к обоим полам и ожидают равных прав и возможностей для обоих полов. Голландцы, как правило, живут дольше, чем американцы. По статистике, средняя продолжительность жизни в США составляет 78,5 лет. С другой стороны, средняя продолжительность жизни в Нидерландах составляет 80,9 года. Голландцы гордятся своей страной и ее культурой. Они любят делиться тем, что знают, с другими.
Амстердам — один из старейших городов Европы. Нидерланды — населенная страна, в которой 81% кавказского голландского населения германского или галло-кельтского происхождения. Он расположен в северной части Нидерландов и считается столицей.
Амстердам является домом для многих туристических достопримечательностей, таких как музеи, художественные галереи и исторические места. В голландских школах преподают немецкий язык, поэтому студенты изучают его. Почти 23 миллиона человек во всем мире говорят на голландском как на родном языке.
Нижнефранконский общий голландский диалект, например, является наиболее распространенным в Нидерландах и может быть найден в таких городах, как Амстердам. Многие говорящие на нидерландском языке могут говорить по-английски (более 70% могут говорить по-немецки) и по-французски (более 30% могут говорить на нем).
Большинство носителей фризского языка проживает во Фрисландии, провинции Нидерландов. Хотя голландский язык является официальным бюрократическим языком во всех шести странах, он не является универсальным повседневным языком.
Голландцы известны своей любовью к изучению других стран. Они также известны своим дружелюбным характером и доброжелательным отношением к иностранцам.
На голландском языке также говорят как на втором языке около 5 миллионов человек. Западно-фризский язык является одним из официальных языков в провинции Фрисландия.
На каком языке в основном говорят в Амстердаме?
Население Нидерландов составляет 16,3 миллиона человек, и это одна из крупнейших экономик Европы. Голландский язык является официальным языком в Нидерландах, но только около 10 процентов населения говорит на нем дома. Большинство людей говорят на английском или немецком на работе. В Нидерландах пять официальных языков: голландский, немецкий, французский, английский и африкаанс.
Могу ли я жить в Амстердаме, говоря только по-английски?
Амстердам — это город, в котором вы можете говорить по-голландски, а также по-английски. Здесь многие говорят по-английски, и этот язык используется для общения между людьми из разных стран. Но если вы хотите лучше общаться с местными жителями, то вам поможет изучение голландского языка.
Как получить квартиру в Амстердаме?
Амстердам — это город со множеством вариантов для тех, кто хочет арендовать жилье.
Он имеет широкий спектр типов жилья, от многоэтажных квартир до исторических домов и всего, что между ними. Есть также много разных районов на выбор, в том числе некоторые дороже, чем другие. Некоторые районы имеют более высокую концентрацию туристов, в то время как другие предлагают более спокойную атмосферу. Если вы заинтересованы в аренде жилья в Амстердаме, ознакомьтесь с нашим руководством о том, как найти квартиру в Амстердаме.
Безопасно ли путешествовать по Амстердаму одному?
Амстердам — один из самых безопасных больших городов мира. Уровень преступности низкий, а насильственные преступления случаются редко. Вы увидите полицейских, патрулирующих улицы, и повсюду камеры общественной безопасности. Тем не менее, лучше соблюдать меры предосторожности, путешествуя в одиночку. Используйте свои инстинкты и не гуляйте в одиночестве поздно ночью. Всегда носите с собой удостоверение личности и держите ценные вещи под рукой.
языков, людей, культуры и многого другого!
автор:
Бенни Льюис
Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки.
?
Думали ли вы поехать в Амстердам ради языка, культуры или людей?
Мой опыт в Амстердаме был удивительным, познавательным, разочаровывающим, активным, разочаровывающим, поучительным, культурным, красивым и реальным.
Когда я прибыл с миссией по изучению голландского языка, моим приоритетом всегда было знакомство с 90 100 голландцами. Делают это на своем родном языке и сосредотачиваются на общении их несмотря на огромное количество других иностранцев в городе, мой опыт стал намного богаче, а также возникли новые проблемы, связанные с простой возможностью общаться с любой последовательностью.
Проведя там два месяца, я не могу сказать, что мне было так же весело, как другим иностранцам с широкими возможностями для вечеринок, но я чувствую, что получил уникальный опыт и смог глубже понять голландских жителей Амстердама. чем многие проходящие мимо туристы.
Содержание
- Амстердамский язык: немного выучите базовый голландский
- Знаменитая нидерландская толерантность: вам не «нужно» говорить на местном языке
- В Амстердаме принято думать, что люди должны жить отдельно друг от друга
- Вместе: создать прочные отношения сложно
- Люди в Амстердаме очень общительны, но по-другому
- У голландцев насыщенная повестка дня
- Когда вы с ними, голландцы становятся честными и щедрыми людьми
- Заключительное слово об Амстердаме и голландском языке, культуре и людях
Язык Амстердама: выучите базовый голландский
Как правило, я всегда советую путешественникам выучить базовый местный словарный запас.
Во-первых, не все говорят по-английски или на вашем родном языке. Во-вторых, местные жители ценят, когда путешественники стараются говорить на их языке. Это хороший способ начать приятное общение!
Вот несколько важных голландских слов и фраз, которые нужно выучить перед поездкой в Амстердам:
- Hoi / Hallo – “hi”
- Goedemorgen – “good morning”
- Goedemiddag – “good afternoon”
- Goedenavond – “good evening”
- Alsjeblieft – “please
- Dankjewel — «Спасибо»
- GRAAG GEDAAN — «Добро пожаловать». «Я голоден.»
- Ik heb dorst – «Я хочу пить».
- Ик хет… – «Меня зовут…»
- Ик бен… – «Я»
- Spreek je Engels? – «Вы говорите по-английски?»
(Примечание: если вы меня знаете, то знаете, что я бы отговаривал вас от использования последней фразы.
Чтобы выучить новый язык, вы должны говорить на нем с первого дня! Поэтому старайтесь не спрашивать местных жителей, говорят ли они по-английски. , или другой язык, который вы знаете. Но полезно знать фразу для экстренных ситуаций.)
Знаменитая голландская толерантность: вам не «нужно» говорить на местном языке
Мне сказали, что 30% населения Амстердама — иностранцы.
В Амстердаме было одно из самых сильных сообществ экспатов, которые я когда-либо видел почти за десять лет в дороге. Настолько, что можно годами жить в городе и не выучить нидерландский, и даже не завести друзей-голландцев . Некоторые люди делают.
Подавляющее большинство других иностранцев были довольны своим англоязычным «пузырем» и создали в нем полноценную жизнь. И голландцы с этим проблем нет .
На самом деле, они почти поощряют это!
Голландцы известны своей толерантностью. Большая часть их истории связана с приемом иностранцев в стране и предоставлением им возможности продолжать жить так, как они выбрали.
В старину это была свобода вероисповедания, а сегодня она проявляется в принятии культурного происхождения, сексуальной ориентации и т.д. Лейден, недалеко от Амстердама, в сторону нынешнего Нью-Йорка, который по праву назывался 9.0100 Новый Амстердам первый за довольно долгое время.
Даже по сей день я нахожу, что голландское значение samenleving («сообщество/совместная жизнь») выражает большое уважение к свободе человека жить так, как он хочет; гораздо больше, чем в других странах, включая те, которые претендуют на звание самых свободных в мире.
Вывеска «I am-sterdam» в Амстердаме на английском языкеВ Амстердаме образ мышления позволяет людям быть
Существует одно последствие этой непредубежденности. Чтобы позволить людям делать то, что им нравится, иногда вы должны предоставить им это.
Эта другая сторона медали уважения, кажется, создает большой разрыв между голландцами и иностранцами в городе. В городе существуют огромные сообщества иностранцев, и они почти никогда не взаимодействуют с голландцами без необходимости.
Чтобы дать людям полную свободу, кажется, что нужно убрать всякое поощрение к интеграции. На протяжении всей истории Нидерландов не оказывалось давления на иностранцев, чтобы они изучали голландский язык, как официально (чтобы жить там), так и в социальных взаимодействиях.
Это означает, что многие жители Нидерландов могут без проблем говорить с вами по-английски. Некоторые иностранцы неверно истолковывают это как означающее, что местные жители не будет говорить с вами по-голландски, не понимая, что это полностью их собственная ошибка.
Если вы попробуете несколько вещей, вы сможете поощрять их помочь вам выучить их язык.
Это означает, что иностранцы, как правило, держатся вместе и никогда не заводят много местных друзей, что приводит к возникновению порочного круга. В Амстердаме отличный баланс: 90 100 работает 90 101, так что люди поддерживают его.
Голландцы привыкли не так много общаться с иностранцами, а иностранцы привыкли не общаться с местными жителями .
Поэтому, когда они собираются вместе, они могут не пойти дальше поверхностных любезностей.
Совместная жизнь порознь: сложно построить длительные отношения
Но дело не только в этом.
Голландцы невероятно дружелюбны и всегда с искренним любопытством спрашивали меня, что я делаю в Нидерландах. Они дали мне время и терпение, чтобы помочь мне с их языком.
Они так и не перешли на английский, когда увидели, как я вложился в разговор с ними, несмотря на мой низкий уровень в начале, и задавали мне много интересных и умных вопросов.
И потом, к сожалению, большую часть времени на этом заканчивалось. Они просматривали свою повестку дня («дневник») и видели, что у них нет времени, если я снова попрошу встретиться на этой неделе.
Кроме того, после того, как вы проявили ко мне уважение и услышали, что я скоро уеду, казалось нецелесообразным пытаться создать более глубокие отношения. Зачем тебе, когда человек просто проходит мимо?
Если подумать, я думаю, в этом есть смысл.
Вряд ли это можно критиковать, но меня это, конечно, ужасно расстроило. Кто-то перед моим приездом предположил, что голландцы не такие дружелюбные, и я с этим не согласен.
Просто они более практичны, чем представители других культур.
Хотя это имеет серьезные недостатки лично для меня, как для проходного, я понимаю, что это может быть разумным выбором. В некотором смысле у вас есть определенное количество друзей, которых вы очень любите, с которыми вы часто встречаетесь и с которыми у вас очень глубокие отношения.
Лично я не отношусь к образу жизни, который исключает возможность так легко заводить новых друзей, но не мне судить других.
Хотя я могу жаловаться на это и ныть о том, что голландцы «закрыты», я не склонен ездить в новые страны, чтобы исследовать причины жаловаться на то, почему они не похожи на другие (ну, _почти _никогда… ) Я предпочитаю стараться видеть во всем положительное, и я действительно вижу это в голландцах.
Несмотря на то, что с ними трудно подружиться, я бы даже сказал, что они голландцы более общительный , чем большинство из нас.
И это поощряется с раннего возраста.
Одна вещь, которую я нашел довольно странной, например, заключалась в том, что, когда мой сосед по квартире оставил дверь на улицу открытой, чтобы он мог вносить и выносить вещи, какие-то дети из района, которого я никогда раньше не видел побежали в , побежали поднялись по лестнице, ворвались в мою комнату и потребовали, чтобы я дал им конфет. Удивительно, но это произошло дважды!
Страх перед незнакомцами просто не голландский. Им рекомендуется выходить из дома и делать что-то как можно больше. В результате они, как правило, чувствуют себя более непринужденно в социальных ситуациях, чем представители других культур, и отлично умеют вести беседы в непринужденной манере.
Голландцы заняты
Повестка дняГолландцы настолько социальны, что им необходимо организовать себя, чтобы убедиться, что они могут вместить всех в свои активные недели.
И это приводит к проблеме повестки дня , которая сводила меня с ума.
Я полагаю, что остальные из нас «менее» общительны, поэтому у нас есть место для спонтанности и немедленной встречи с кем-то. Однако у голландцев (по крайней мере, у тех, кого я встречал) были светские мероприятия, обеды, кофе, прогулки, клубы, экскурсии, спорт, семейные мероприятия, вечера и все остальное после работы запрограммировано заранее .
Когда у тебя так много дел, ты живешь полной жизнью!
Это здорово, и я чувствую, что немного взял с собой после , наконец, , приняв повестку дня стиль жизни из-за необходимости общаться на уровне голландцев. В конце концов я действительно договорился о встрече с людьми за несколько недель, чтобы мы могли пообщаться.
В такой организации есть определенное преимущество: она заставляет вас быть более общительными и больше взаимодействовать. Большинство из нас в западном мире теряют время из-за ночных телепрограмм, часов, проведенных в Интернете, и отсутствия координации с теми, кого мы хотим видеть должным образом.
Хотя я также очень люблю интуицию и спонтанность, поэтому я стараюсь не закрывать свой ближайший календарь, когда живу среди других культур.
Когда вы с ними, голландцы становятся честными и щедрыми людьми
Мне было нелегко заставить людей в Амстердаме втиснуть меня в свои планы.
Я дошел до того, что придумал уникальные идеи, чтобы получить примерно голландских тренировочных часов как 25 скоростных свиданий.
(Если вам интересно, как это получилось, я в итоге получил 3 «ja» , и после большого обмена электронной почтой один из них наконец согласился на наше второе свидание через три недели после . Но дата, которую она предложила, была на следующий день после моего отъезда из Амстердама, когда я был уже за 5000 миль. Мне так и не удалось обнаружить этот другой тип глубоких отношений с голландцем…)
Как только я перестал сопротивляться самой идее организации заранее и научился плыть по течению, я действительно проник в их планы.
Мне пришлось немало потрудиться, чтобы убедить их, что со мной стоит познакомиться, но мне это удалось, и благодаря этому я теперь могу назвать нескольких голландцев своими хорошими друзьями.
Они всегда были со мной откровенны и честны. Это очень выделялось!
В то время как отсутствие спонтанности немного убило мою социальную жизнь, голландцы были всегда верными своему слову и приглашали меня, если они соглашались. Они также разговаривали со мной с абсолютной откровенностью, которой я не получаю от чрезмерно чувствительных представителей других культур. Это означало, что у меня было больше шансов развить те немногие отношения, которые у меня завязались с местными жителями.
Говорить на языке определенно обогатил мой опыт там. Это показало им, что я серьезно настроен познакомиться с ними, и тогда, возможно, стоило потратить время на то, чтобы узнать больше обо мне.
Во многих местах люди вскользь говорят, что мы должны как-нибудь встретиться.
Обмениваются номерами, но это не всегда серьезно. С голландцами, когда кто-то был моим другом, они действительно были им. Это своего рода крайность, когда поверхностная и глубокая дружба гораздо больше контрастирует с большинством мест, где я жил.
Итак, у меня наконец-то появились хорошие друзья, с некоторыми из которых мне было грустно прощаться.
Заключительное слово об Амстердаме и нидерландском языке, культуре и народе
Я возьму с собой то, что я узнал из этого опыта, когда я перейду к другим культурам.
Когда я вспоминаю об Амстердаме, да, я вспомню прекрасные каналы, я буду скучать по велосипедам как основному транспортному средству, я вспомню невероятный баланс, которого они достигли как плавильный котел многих культуры.
Однако больше всего я буду думать о тех парочках друзей, которых завел, и буду очень рад, что в течение нескольких недель я так старался понять культуру, чтобы я мог развивать эти дружеские отношения.
Спасибо, Амстердам.