как смена имени может изменить судьбу — Forbes Kazakhstan
Фото:@Depositphotos/LokoMotiv
Может ли быть казах корейского происхождения, русского или немецкого? Или всё-таки правильнее говорить «казахстанец»? Депутатский запрос Азата Перуашева всколыхнул общественность и заставил говорить о национальной идентичности.
Лидер парламентской фракции партии «Ак жол» напомнил, что в 2020 году исполняется 100 лет образованию Казахской Республики и отправил запрос на имя премьер-министра с просьбой реанимировать это историческое название в новом контексте.
Обострение межнациональной ситуации
Политолог, автор энциклопедии «Кто есть кто в Казахстане» Данияр Ашимбаев отмечает, что процесс переименования населенных пунктов в Казахстане ускорился.
Действительно, за последние полгода город Зыряновск в Восточно-Казахстанской области стал Алтаем, а Зыряновский район – Алтайским. Качирский район в Павлодарской области получил название Тереңкөл, Лебяжинский — район Аққулы.
Алматинцы две недели назад узнали о переименовании сразу 27 микрорайонов: Ремизовка стала Асқартау, микрорайон Дубок — Шабыт, Бутаковка — Мұзтау. Тепличный переименовали в Куаныш, Трудовик — в Томирис, а Зарю Востока — в Шапагат.
Данияр Ашимбаев
— Казахская Республика или Республика Казахстан? В принципе, это однозначные термины. Но есть понятия «Казахстан», «народ Казахстана», и есть — «казахская нация». Риски могут касаться того, что народ Казахстана могут переименовать в казахский народ, объединив национальную и государственную идентичность. Неказахского населения в республике, по-моему, около четверти. Есть и определённое количество казахов, которые предпочли бы сохранение термина «Казахстан». Это понятие более широкое в национальном восприятии, чем Казахская Республика, — сказал Данияр Ашимбаев.
По мнению политолога, государству нужно чутко относиться к интересам всех наций, проживающих в стране.
— У нас достаточно много ретивых национал-популистов, которые могут использовать переименование для дальнейшего и окончательного решения национального и языкового вопросов.
Это может стимулировать обострение межнациональной ситуации и резкую миграцию из Казахстана, чего руководство республики избегало все эти два с лишним десятилетия. Если же будут учтены все эти вопросы, проблем не возникнет, — считает Данияр Ашимбаев.
Другие этносы не горят желанием быть казахами
Политолог Талгат Исмагамбетов говорит, что формально коррекция названия страны — не в компетенции премьер-министра. Этот вопрос потребует внесения изменений в Конституцию, обсуждения в парламенте и решения президента, говорит он. Инициатива Перуашева больше похожа на зондаж общественного мнения и попытку вызвать общественную дискуссию.
Талгат Исмагамбетов
— Это дискуссии по поводу нации и гражданства. Кто является казахской нацией? Первый проект Конституции так и назывался — «Конституция Казахской Республики». Но возникли разногласия, и окончательный проект, за который люди голосовали на референдуме 30 августа 1995 года, назывался «Конституция Республики Казахстан».
Он не считает, что ещё одно официальное название страны повлечет кардинальные перемены, приводя в пример Кыргызстан, который стал называться Кыргызской Республикой.
— Можно повторить путь Кыргызстана. Что от этого изменилось? Там всё равно осталось два официальных языка. Да, русский на второе место опустился, но этому больше способствовали демографические и миграционные причины. Тот, кто хочет переименовать, придаёт этому большой смысл. Но все равно останутся вопросы национального строительства, которые надо будет решать.
Другие этносы не горят желанием быть частью казахской нации, а стремление национал-патриотов второй волны (с 2005 года) назвать одних граждан казахской нацией, а других — диаспорами также вызывает отторжение. В общем, имятворчество подменяет решение проблемы национального строительства, ничего не решая.
Нет такой нации — «казахстанцы»
Политолог Айдос Сарым поддерживает идею переименования. Он объясняет, что Казахстан сейчас определяется с культурологической, философской основой, вокруг которой будет строиться государство. Переименования — процесс, важный для духовного развития, идентификации людей со страной, в которой базовой культурой была и будет культура казахского народа.
Айдос Сарым
—
Мы 30 лет прожили — а дальше как будем развиваться? В 90-х годах этнографическая ситуация была совершенно другой, казахи на своей территории были по сути этническим меньшинством, не составляя 50%.
Итоги переписи в 89 году показывали 39% казахов — сегодня порядка 70%. Статусные роли будут меняться, Казахстан становится всё более тюрко-мусульманским государством. Это всё кардинальным образом меняет картину мира, восприятие, — сказал Айдос Сарым.
Когда страны меняют имена
Впервые переименовать страну предложил в 2016 президент Казахстана, отметив: «в названии нашей страны есть окончание «стан», как и у других государств Центральной Азии. В то же время иностранцы проявляют интерес к Монголии, население которой составляет всего 2 миллиона человек, при этом в её названии отсутствует окончание «стан». Возможно, надо рассмотреть со временем вопрос перехода на название «Қазақ елi», но прежде следует обязательно обсудить это с народом».
Тогда это предложение бурно обсуждалось, но продолжения не получило. Впрочем, история знает немало примеров, когда страны меняли названия, говорит политолог Эдуард Полетаев, президент общественного фонда «Мир Евразии».
Эдуард Полетаев
— Страны меняют имена по разным причинам. Этому способствуют политические или национальные мотивы, улучшение имиджа либо желание забыть колониальное прошлое. Камбоджа меняла название несколько раз. Цейлон стал Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости — Республикой Кот-д’Ивуар, Бирма стала Мьянмой, Свазиленд – королевством Эсватини
Желание не ассоциироваться с проблемными «станами» объясняется вопросами государственного имиджа. Но сейчас речь идёт об идентичности людей, подчеркнул политолог.
— Многие переименования в мире — попытки уйти от колониального прошлого. Но в Казахстане ситуация другая. Отсылка идёт к времени, когда это название только-только появилось. Тем более что названия Казахстан и Казахская Республика предлагается сделать равноценными. Действительно, нет единого мнения, как позиционировать себя жителям – как казахи или как казахстанцы. В Казахстане многие позиционируют себя в соответствии со своей этнической принадлежностью, но в то же время считают себя гражданами Казахстана и демонстрируют патриотизм.
Это действительно отражение тенденции — идеи национальной идентификации себя начинают проявлять себя. Резонанс идёт. Вопрос в том, пойдёт эта инициатива дальше или нет. Подобные идеи звучали и раньше, только не были артикулированы в депутатских запросах, — резюмировал он.
Кратко о Казахстане | Информация для туристов
Общие сведения
Краткая информацияИнтересное о КазахстанеТуризм в КазахстанеИсторияФотоотчет Неизведанный Казахстан
География
Климат КазахстанаМоря и озераГорыРеки
Официальное название: Республика Казахстан
Столица: Астана
Крупные города: Алматы, Караганда, Шымкент, Актобе, Тараз, Павлодар, Усть-Каменогорск.
Языки: Казахский язык – государственный язык страны, русский также используются населением Казахстана, английский применяется как язык международного общения.
Российские рубли, доллары США, Евро, а также другие основные валюты можно легко обменять в банках и обменных пунктах.Население: Казахстан – многонациональная страна, основная национальность – Казахи, также в стране много русских, узбеков, и т.д. 55% населения городские жители, остальные живут в сельской местности.
Погода: Из-за резко-континентального климата, зимы в Казахстане холодные, а лето жаркое. Подробнее о климате
Часовые пояса: Казахстан находится в двух часовых поясах: UTC +5 и UTC +6. Астана и Алматы находятся в поясе UTC +6. Страна на летнее время не переходит.
Еда: Казахская, Центрально-Азиатская и Русская кухни популярны в Казахстане, также можно легко найти Итальянские, Турецкие, Корейские рестораны в больших городах. Органические, натуральные ингредиенты обычно используются для приготовления блюд в Казахстане, что придает еде исключительно богатый вкус.
Также Вам могут быть интересны:
- Версия для печати
Tweet
Выберите регион или город:
Все регионыАстанаАлматыАкмолинская областьКокшетауЩучинско-Боровская курортная зонаЗерендинская зона отдыхаКоргалжынский районАлматинская областьТалдыкорганКапчагайТекелиАктюбинская областьАктобеАтырауская областьАтырауВосточно-Казахстанская областьУсть-КаменогорскСемейРиддер АлакольБухтармаКатон-КарагайЖамбылская областьТаразЗападно-Казахстанская областьУральскКарагандинская областьКарагандаБалхашЖезказганТемиртауКаркаралинскУлытауКостанайская областьКостанайКызылординская областьКызылордаБайконурМангистауская областьАктауЖанаозен Павлодарская областьПавлодарЭкибастузБаянаулСеверо-Казахстанская областьПетропавловскЮжно-Казахстанская областьШымкентТуркестан Сарыагаш
Бронирование гостиниц
| гостиницы | санатории |
| авто | билеты |
КАЗАХСТАН И ЕГО НАЗВАНИЕ | Факты и подробности
НАЗВАНИЯ: КАЗАХСТАН И КАЗАХСТАН
Официальное название: Республика Казахстан (Республика Казахстан).
Краткая форма: Казахстан (Казахстан). Бывшее: Казахская Советская Социалистическая Республика. Срок для гражданина(ов): казахстанец(ы). Технически казах относится к казахской этнической группе, хотя может также относиться к гражданам Казахстана, которых официально называют казахстанцами, хотя этот термин не так широко используется — по крайней мере, в западной прессе. [Источник: Библиотека Конгресса, декабрь 2006 г.]
Казахстан — русское написание в транслитерации. Казахи предпочитают Казахстан. В апреле 1995 года буква «h» была официально удалена из транслитерированного русского написания его названия, оставив «Казахстан». «Истан» — это старое персидское слово, означающее «место». Таким образом, Казахстан означает «место казахов».
Stan Суффикс -stan \stan, stan[Per.] 1: место, место 2: земля. Он был заимствован несколькими языками из персидского, придворного языка, использовавшегося в античных царствах Центральной Азии. Таким образом, место или земля афганцев – Афганистан, место таджиков – Таджикистан.
[Источник: National Geographic, февраль 2002 г.]
Казахстан занимает девятое место в мире по площади, но его население составляет всего 17 миллионов человек. Это крупнейшая экономика в постсоветской Центральной Азии, в которую также входят Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан. Газета New York Times описала Казахстан как «плоский, бесплодный пейзаж с высокой желтоватой травой, перемежающейся кучами угольного шлака и пустыми железнодорожными депо. Это пустынное, полузаброшенное место, но тем не менее обладающее суровой, суровой красотой. “
Книги: «Казахи» Марты Брилл Олкотт — один из наиболее полных исторических и социальных анализов страны. Среди других книг: «Однажды в Казахстане: появление снежного барса» Кита Ростена
Книги: «Центральная Азия: 120 лет правления России» под редакцией Эдварда Олворта предлагает всесторонний обзор региона. Более краткое изложение геополитического положения каждой страны в 1990-е годы можно найти в книге Чарльза Ундленда и Николаса Платта «Республики Центральной Азии».
«Центральная Азия» под редакцией Хафиза Малика предлагает сборник статей по истории и геополитике региона. [Источник: Библиотека Конгресса, 19 марта.96 *]
Казахи против казаков
«Казах» — древнетюркское слово, означающее «вольный человек», «скиталец» или «сепаратист». Это же тюркское слово считается корнем слова казак, другой группы людей, связанной со степью. Все-таки казахи и казаки очень разные. Казахи называли себя «казахами» или «казахами» с 17 века или, возможно, с 15 века, когда они отделились от узбекского хана. Соседние группы стали называть их казахами к 17 или 18 векам.
Русские сначала называли казахов «казахами» или «казацакаями», но позже стали называть их «киргизами». Это было сделано, чтобы отличить казахов от казаков. Во избежание путаницы между казахами и киргизами до 20 века русские называли казахов «киргизами», а кыргызов называли черными киргизами. Только в 1926 году, когда казахи получили национальную автономию, казахи вернули себе свое традиционное название.
История Казахстана
Этнические казахи, смесь тюркских и монгольских кочевых племен, переселившихся в регион к XIII веку, редко объединялись в единый народ. Эта территория была завоевана Россией в 18 веке, а Казахстан стал советской республикой в 19 веке.36.
До прихода русских в восемнадцатом веке история Казахстана определялась перемещениями, конфликтами и союзами тюркских и монгольских племен. В течение столетий монгольского правления территория Казахстана распалась на несколько крупных групп, известных как ханства. Первым предводителем казахов был хан Касым, правивший в начале шестнадцатого века. Значительно расширившись, казахи разделились на три группы, назывались Большой Ордой, Средней Ордой и Малой Ордой. [Источник: Библиотека Конгресса, декабрь 2006 г. **]
Кочевое племенное общество казахов подвергалось все более частым набегам со стороны Российской империи, в конечном итоге войдя в состав этой империи и последовавшего за ней Советского Союза.
В восемнадцатом веке русские торговцы наступали с севера, настигая полчища между собой и калмыцкими завоевателями с востока. **
В 1950-х и 1960-х годах в сельскохозяйственной программе «Целина» советских граждан поощряли помогать возделывать северные пастбища Казахстана. Этот приток иммигрантов (в основном русских, но также и некоторых других депортированных национальностей) исказил этническую смесь и позволил неэтническим казахам превысить численность коренных жителей. Немусульманские национальные меньшинства массово покидали Казахстан с середины 19 века.с 90-х по середину 2000-х годов, и в рамках национальной программы было репатриировано около миллиона этнических казахов обратно в Казахстан. Эти тенденции позволили казахам снова стать титульным большинством. Этот резкий демографический сдвиг также подорвал прежнее религиозное разнообразие и сделал страну более чем на 70 процентов мусульманской. [Источник: CIA World Factbook =]
Экономика Казахстана больше, чем у всех других центральноазиатских государств, во многом благодаря обширным природным ресурсам страны.
Текущие вопросы включают: формирование целостной национальной идентичности; управление исламским возрождением; расширение освоения огромных энергетических ресурсов страны и их экспорт на мировые рынки; диверсификация экономики за пределами нефтяного, газового и горнодобывающего секторов; повышение экономической конкурентоспособности Казахстана; создание многопартийного парламента и продвижение политических и социальных реформ; и укрепление отношений с соседними государствами и другими иностранными державами. =
Книги: «Казахи» Марты Брилл Олкотт является одним из наиболее полных исторических и социальных анализов страны.
Лидер Казахстана рассматривает возможность отказа от «стана» в Казахстане
В феврале 2104 года президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил, что рассматривает возможность отказа от «стана» в Казахстане, чтобы отличить свою богатую нефтью страну от остальной части Центральной Азии, где другие так называемые станы в основном погрязли в нищете и делают Казахстан более открытым для инвесторов и туристов.
Официальные лица Казахстана жалуются, что огромная страна до сих пор малоизвестна в мире — или слишком много ассоциируется с фильмом «Борат» — несмотря на то, что что иностранные компании вложили миллиарды долларов в природные богатства страны. [Источник: Агентство Рейтер, 7 февраля 2014 г.]
Агентство Reuters сообщило: «Назарбаев, посетивший нефтяную столицу страны Атырау в западном Казахстане, сказал, что новое имя, такое как Казах Ели (или Казах Ели), что означает «Земля казахов», будет более привлекательным для иностранца. изучение карты региона. Назарбаев сказал: «Название нашей страны имеет окончание «стан», как и другие государства Центральной Азии. В то же время иностранцы проявляют интерес к Монголии, население которой составляет всего 2 миллиона человек, а в названии отсутствует суффикс «стан». это обязательно нужно обсудить с народом». [Источник: Макс Фишер, Washington Post, 7 февраля 2014 г.]
«Мало кто сомневается, что Казахстан получит новое имя, если так решит лидер-ветеран.
В 1997 году он перенес столицу из зеленого города Алматы на юго-востоке Казахстана в продуваемый всеми ветрами степной город Акмолу на севере. Год спустя он сказал, что новая столица должна называться Астана, что буквально означает «столица» на местном тюркском языке, чтобы положить конец слухам о названии Акмолы, которое на казахском означает «белая святыня» и «белое изобилие».
Почему Казахстан должен сменить название
Макс Фишер написал в Washington Post: «Очевидно, что немного глупо менять название своей страны в маркетинговых целях. Но могут быть и более весомые причины для смены названия страны». По данным переписи населения 2009 года, 24 процента населения страны составляют русские и 63 процента — казахи. Последние 13 процентов населения разделены между множеством среднеазиатских этнических групп, а также некоторыми европейскими группами, такими как поляки и даже немцы, которых Советский Союз насильственно переселил туда после Второй мировой войны. [Источник: Макс Фишер, Washington Post, 7 февраля 2014 г.
|:|]
«Дело в том, что Казахстан далеко не однородная в этническом отношении страна с преобладающим казахским населением. Русский язык является «официальным» языком, используемым преимущественно в правительстве и бизнесе из-за истории страны как советской республики. Большинство граждан исповедуют ислам, но есть и большая православная община. Он удивительно разнообразен, и есть основания для выбора имени, которое более полно это отражает. |:|
«Здесь есть прецедент. В 1989 году военное правительство Бирмы решило изменить название страны на Мьянму, что, по их словам, должно было включить этнические меньшинства в национальную идентичность страны. Как и Казахстан, Бирма очень разнообразна в этническом и религиозном отношении. Несмотря на то, что его национальная идентичность тесно связана с преобладающей этнической группой страны, бирманцами, есть что сказать о формировании более инклюзивной национальной идентичности. |:|
«Лучшим примером может быть Таиланд, который пару раз менял название на «Сиам» и обратно.
Исторически страна называлась Сиам, название, которое использовалось для обозначения ряда империй Юго-Восточной Азии, восходящих к 14 веку. Однако в 1939 году фашистский военачальник Сиама изменил название страны с Сиама на Таиланд в честь крупнейшей этнической группы страны — тайцев. Его поддерживала Япония времен фашизма, его союзник, который расширял свою территорию в Азии и разделял его одержимость расовой чистотой. Он ненавидел китайское меньшинство в Таиланде и закрыл китайскоязычные школы и газеты. |:|
«Когда Таиланд и Япония проиграли Вторую мировую войну и тайское военное правительство ушло в отставку, название страны было изменено обратно на Сиам. Но затем, в 1948 году, тот же тайский военный фашист, который несколькими годами ранее объявил войну Соединенным Штатам, вернулся к власти при поддержке Запада в качестве антикоммунистического оплота. В 1948 году он снова изменил название страны, чтобы подчеркнуть свой антагонизм по отношению к коммунистическому Китаю. Если бы не холодная война, этого, наверное, не допустили бы, и Таиланд до сих пор назывался бы Сиамом.
|:|
«Казахстан находится в похожем положении. В регионе, который мы сегодня называем Казахстаном, долгое время доминировали этнические казахские племенные группы, которые за несколько столетий объединились в обширное ханство, которое также контролировало территории, где казахи были этническим меньшинством. Таким образом, это было очень похоже на Сиам, где преобладали тайцы. Ситуация становится еще более сложной, так это завоевания Средней Азии имперскими русскими в 19 веке, которые привели к постоянному притоку этнических русских и большому русскому языковому и культурному влиянию. Это ускорилось при советской власти, которая не закончилась до 1991. Реальность такова, что Казахстан сегодня – это гораздо больше, чем казахский этнос и его история. |:|
«Это также произошло в Украине, стране, где до того, как она стала сильно русифицированной, доминировали украинцы по национальности и языку. Это привело к серьезному кризису идентичности в стране из-за того, что значит быть украинцем, что резко усугубило нынешний политический кризис.
Нет никаких указаний на то, что Казахстан находится на грани аналогичного кризиса национальной идентичности в связи с тем, что значит быть гражданином Казахстана, а запутанная национальная идентичность сама по себе не создает кризисов. Но страна частично сопротивлялась этим проблемам, будучи диктатурой с небольшой политической конкуренцией и огромными природными ресурсами. В какой-то момент она демократизируется и/или эти ресурсы истощатся, и в этот момент объединяющая национальная идентичность может стать действительно важной, чего нет сегодня. |:|
«Одно можно сказать наверняка: Назарбаев прав в том, что для того, чтобы смена имени сработала, необходима широкая народная поддержка. Но треть населения, не являющегося этническим казахом, может приветствовать новое название страны и национальную идентичность, которые они тоже могут сделать своими собственными. Не мне предполагать, каким может быть это новое имя, но у групп страны есть много общего наследия. Возьмем, к примеру, древнюю ботайскую культуру, обитавшую на севере Казахстана более 5000 лет назад и явившуюся одной из прародителей распространения индоевропейских языков по Евразии и одомашнивания лошадей, сыгравших столь большую роль в казахстанской культуре.
история, так и мировая. Это наследие, которым можно гордиться». |:|
Казахстан выделяется среди станов
Казахстан считается самым богатым из «станов» и страной с самым светлым будущим. Майк Эдвардс написал в National Geographic: «Казахстан, крупнейший из пяти бывших советских республик (подумайте о Техасе x 4), вероятно, также будет самым богатым. Советский Союз почти не исследовал нефтяные месторождения Казахстана; теперь эти отложения, кажется, никогда не перестанут расти. Недавно испытанное месторождение в Каспийском море повысило оценку общих доказанных запасов страны до 17,6 млрд баррелей. Это приближается к общим запасам США в 22 миллиарда баррелей. [Источник: Майк Эдвардс, National Geographic, февраль 2002 г.]
«Даже национальная нефтяная корпорация Китая присоединилась к многонациональным компаниям, устремляющимся в Казахстан с инвестиционными деньгами. Трубопроводы уже транспортируют нефть на Запад через Россию, и на подходе новые трубопроводы. Когда будет построена транспортная система, будет поступать и много природного газа.
Среднестатистический казах не видел больших богатств, которыми пополняется государственная казна. Безусловно, рабочих мест больше; тысячи рабочих строили новую столицу Астану в засушливой степи. (Он заменяет Алматы, когда-то крепость русских казаков.) Но критики описывают развивающуюся «анклавную экономику», в которой деньги вливаются в нефтегазовую промышленность или приносят пользу группе чиновников и союзников президента Нурсултана Назарбаева. Национальный уровень безработицы составляет 14 процентов; в городах, удаленных от нефтяных месторождений, она достигает 50 процентов.
«Возможно, неизбежно — поскольку коррупция является фактом жизни в Штане — миллионы долларов, выплаченные в 1997 году американскими компаниями в поисках нефтяных концессий, оказались в швейцарских банках на счетах, которые, по словам следователей, контролировались казахстанскими чиновниками, включая Назарбаева. На Западе это называется скандалом; в казахстанской запуганной прессе о нем почти не упоминалось.
Личная информация о президенте по закону является государственной тайной. На издания, которые осмеливались критиковать его по другим вопросам, подавались иски или конфисковывались их тиражи и оборудование.
«Назарбаев был последним руководителем Коммунистической партии Казахстана до распада Советского Союза и был единственным лидером новой страны, легко переизбранным в 1999 году. Критики назвали выборы ошибочными; во-первых, назарбаевские суды запретили самому сильному противнику Назарбаева баллотироваться. Он контролирует и парламент, и суды — старый советский способ. Тем не менее, его режим менее репрессивен, чем в соседних Узбекистане и Туркменистане.
Казахи — тюркские племена, предками которых были монголы Чингисхана, — представляют собой наиболее русифицированную основную группу в Центральной Азии. Россия начала расширяться на их территорию в 1700-х годах; другие народы Центральной Азии почти не контактировали с русскими до столетия спустя. Голодные крестьяне хлынули в степь в конце 19век.
В 1930-х и 40-х годах поезда привозили тысячи людей, которым не доверял диктатор Иосиф Сталин, например, немцев с Поволжья, а также корейцев с советского Дальнего Востока. Еще одна волна переселенцев прибыла в 1950-е годы, чтобы вспахать степь по программе целинных земель — злополучная попытка выращивать пшеницу в условиях полупустыни.
«Как и в других станах, Советы решили искоренить местную культуру. Они сжигали казахские книги, казнили руководителей или отправляли их в ГУЛАГ, коллективизировали крестьян. Неудивительно, что многие казахи утратили связь со своей культурой и сегодня говорят по-русски лучше, чем на своем родном тюркском языке. Теперь появилась новая культура, состоящая из нефти и газа. Возможно, когда-нибудь появится культура демократии; правительство хвастается «процветающей зарождающейся демократией» в Казахстане. «Зарождающийся» — это ключевое слово.
Источники изображений:
Источники текстов: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London, Lonely Planet Guides, Библиотека Конгресса, правительство США, энциклопедия Комптона, The Guardian, National Geographic, журнал Smithsonian, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, The Economist, Foreign Policy, Wikipedia, BBC, CNN, а также различные книги, веб-сайты и другие публикации.
Последнее обновление: апрель 2016 г.
Казахстан (или Казахстан?) переходит на латиницу.
Люди проходят мимо предвыборного плаката президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Алматы 2 апреля 2011 года.АФП/Getty Images
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев распорядился заменить официальный алфавит своей страны с кириллицы на латиницу. Для Казахстана это символическое дистанцирование бывшего советского государства от соседней России. Для остальных из нас это поднимает вопрос о том, как мы теперь должны писать название страны.
Reuters отмечает, что это уже третье изменение алфавита страны за столетие.
До 1920-х годов казахский, тюркский язык, писался арабской графикой. Затем оккупационный Советский Союз ненадолго изменил его на латиницу, а затем на кириллицу в 1940-х годах.
После распада Советского Союза этническое русское население Казахстана быстро сокращается, в то время как правительство работает над продвижением самобытной казахской этнической идентичности. (Эта тема была недавно исследована в увлекательной статье в Ежеквартальный обзор Вирджинии Уилла Хваста о возрождении традиционной кочевой игры кокпар, или «захват коз». . В 2014 году, в год аннексии Крыма, Владимир Путин сделал Назарбаеву двусмысленный комплимент, сказав, что его следует похвалить за то, что он «создал государство на территории, где никогда не было государства».
Еще одним аргументом в пользу нового переключателя является простота использования с цифровыми устройствами: 42 символа кириллицы может быть сложно втиснуть в клавиатуру, разработанную с учетом латинского алфавита.