Колумбия на английском языке: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Содержание

Колумбийский университет в Нью Йорке

Колумбийский университетColumbia University — один из старейших вузов в США, является участником ассоциации «Лига Плюща», в которую входят самые престижные американские университеты, отличающиеся элитарной культурой и высокими стандартами образования.

Рейтинг

По направлениям

НаправлениеМесто в QS 2023
Aнатомия и физиология5
Искусство и гуманитарные науки7
Социальные науки и менеджмент10
Бухгалтерский учет и финансы11
Медико-биологические науки18
Естественные науки25

Инфраструктура и расположение Columbia University

Главный кампус Колумбийского университета расположился на Манхэттене — в престижном районе Нью-Йорка. Здания вуза занимают 32 акра земли или шесть городских кварталов в районе 116-й улицы и Бродвея. Кампус был построен по проекту известной американской компании McKim, Mead & White, которая спроектировала множество известных зданий в стране, в том числе Муниципальное здание Манхэттена. Строения кампуса в основном выполнены в классическом стиле. Библиотека университета (Low Memorial Library) является административным центром вуза.

Основной кампус Колумбийского университета представляет огромный интерес для туристов, поскольку несколько его зданий вошли в Национальный регистр исторических мест. Библиотека Батлер (Butler Library) считается одной из самых красивых вузовских библиотек в Соединенных Штатах. Зал Философии (Philosophy Hall) указан как место изобретения FM-радио. В Пупин Холл (Pupin Hall) велись первые эксперименты Энрико Ферми по делению урана.

В университетском кампусе находятся библиотеки и лаборатории, часовня, а за его стенами кипит жизнь «Большого яблока» — открытого и свободного Нью-Йорка. Одним из исследовательских центров вуза является Медицинский центр в Вашингтон Хайтс (Medical Center in Washington Heights). В течение нескольких лет здесь появится еще один кампус Колумбийского университета, сейчас он находится в стадии строительства.

На северной оконечности острова Манхэттен находятся стадионы университета. Еще одним исследовательским объектом вуза является Обсерватория Ламонт-Доерти (Lamont-Doherty Earth Observatory), которая находится на Гудзоне, в 30 километрах от Манхэттена. Сеть вузовских лабораторий Невис Лабс (Nevis Laboratories) расположилась в Ирвингтоне, здесь научные работники занимаются изучением физики элементарных частиц.

История Columbia University

Учебное заведение было основано в 1754 году как Кингс-колледж. Первым домом колледжа стала церковь Троицы, расположенная в Нижнем Манхэттене (Trinity Church), а число первых студентов не превышало и 8-ми человек. На медицинском отделении колледжа в 1767 году впервые была присвоена степень доктора медицины MD (Doctor of Medicine). С самых первых лет существования колледж оказывал заметное влияние на политическую и общественную жизнь США: здесь учились и преподавали известные люди, в том числе несколько отцов-основателей Соединенных Штатов.

В 1784 году колледж стал именоваться Колумбийским. Учебное заведение несколько раз переезжало в разные здания в пределах Манхэттена. Статус университета колледж получил в 1912 году. Вместе с достижениями в медицине, прикладных и естественных науках, на протяжении десятилетий в вузе успешно реализуются программы гуманитарных и творческих специальностей. Строятся здания кампуса, библиотеки, университетские клиники. В 1912 году в стенах Колумбийского университета по завещанию Джозефа Пулитцера была основана Школа журналистики, где по сей день вручается известная премия имени публициста.

Студенты Колумбийского университета всегда отличались твердой политической позицией и участием в общественной жизни страны. В конце 60-х годов прошлого века в вузе прошли серьезные антивоенные волнения — студенты протестовали против действий во Вьетнаме. Волнения переросли в студенческий бунт. Протесты продолжались несколько месяцев, а последующие пару лет оказались наиболее кризисными для университета. В конце 70-х и начале 80-х годов учащиеся вновь выразили свое недовольство протестами: студенты сочли неуместными инвестиции в ЮАР из-за политики расовой сегрегации.

Подписывайтесь на наш YouTube-канал!

Скоро новые выпуски про Британию, Германию, Францию и другие страны.

Перейти на канал

Гранты и стипендии в Колумбийском университете

Университеты, входящие в престижную ассоциацию «Лига Плюща», особое внимание уделяют финансовой поддержке своих студентов. В Columbia University также действует программа материальной помощи, которая направлена на предоставление нуждающимся студентам грантов на обучение или стипендий. Документы на получение социальной стипендии подаются вместе с бумагами на поступление в вуз. По статистике, такую помощь получают 50-60% учащихся, а средний пакет финансовой помощи превышает 30 USD в год на одного студента. Интересно, что материальная помощь выплачивается из средств, пожертвованных университету его выпускником — миллиардером и медиамагнатом Джоном Клюге. На стипендии было пожертвовано 400 USD млн.

Помимо материальной помощи от университета, студенты могут рассчитывать на финансирование от сторонних организаций, правительства и частных фондов. В основном стипендиями поощряются студенты, принимающие активное участие в жизни университета, проявляющие успехи в обучении, спортивной или исследовательской деятельности.

В Колумбийском университете возможно получение академической стипендии, в том числе по программам Джона Клюге, Джона Джея, Прескотт-Дэвиса, Эглестона. В вузе действует программа грантов на научные исследования (Science Research Fellows). Гранты и стипендии доступны на всех ступенях обучения. Примерная сумма стипендий составляет от 800 USD до 4 USD в месяц.

Грант дирижера Дитсона для музыкантов — старейшая в США награда подобного рода, которая традиционно вручается в Колумбийском университете. Грант Луизы Гросс Хорвиц в области биологии или биохимии интересен тем, что 50% его получателей впоследствии становятся обладателями Нобелевской премии. Подать заявку на поиск стипендии

Особенности поступления в Колумбийский университет

Columbia University является одним из самых избирательных учебных заведений страны. Приемная комиссия университета, в первую очередь, обращает внимание на успеваемость абитуриента, именно поэтому здесь требуют не просто сертификат о среднем образовании, но еще и оценки за четыре года обучения в школе. Кроме общих тестов SAT (от 2150 до 2400 баллов) или ACT (от 32 до 35 баллов), для поступления на программы бакалавриата также необходимо сдать еще два предметных SAT (по своей специализации). Абитуриенты должны предоставить две рекомендации от бывших учителей. Кроме эссе на английском языке, для поступления также потребуется мотивационное письмо и результаты экзамена TOEFL Ibt (не менее 100 баллов) или IELTS (не менее 7.0). В некоторых случаях вуз назначает абитуриенту интервью. Для поступления на творческие специальности может потребоваться портфолио.

Абитуриентам, желающим поступить в магистратуру, необходимо предоставить приемной комиссии Колумбийского университета стандартный пакет документов, состоящий из диплома со шкалой баллов, мотивационного письма, двух академических рекомендаций от преподавателей или академиков, результатов теста TOEFL ibt (не менее 100 баллов) или IELTS (не менее 7.0) и эссе на английском языке (тема определяется приемной комиссией). Обязательным требованием для будущих магистров является прохождение теста GRE с высоким баллом и GMAT (при поступлении на факультет финансов и программу MBA). Вуз также требует документальное подтверждение наличия средств и подробное резюме.

Мы поможем поступить

Бесплатная консультацияОб услугах

Стоимость и условия проживания в общежитиях Колумбийского университета

Колумбийский университет предоставляет своим учащимся комфортабельные общежития и гарантирует место в студенческой резиденции в течение первых четырех лет обучения. Как правило, студенты первых курсов селятся в отдельных общежитиях, старшекурсникам предоставляется выбор — жить в однокомнатных апартаментах или же в одном из общежитий студгородка. Согласно статистике, 94% студентов Колумбийского университета проживают на территории кампуса вуза (его колледжей), остальные 6% снимают жилье.

Студентам предлагаются меблированные или пустые комнаты. Можно самостоятельно приобретать необходимую мебель и технику, рассчитывая на свой вкус и возможности. Обычные комнаты обставлены кроватями, письменным столом, стульями, большим шкафом и полками для книг. Душ и туалет рассчитаны на несколько комнат. Кухни общие, но оснащены всей необходимой техникой для комфортного приготовления пищи. За проживание в одной из таких комнат придется заплатить не менее 600 USD в месяц.

Аренда отдельных апартаментов обойдется дороже — до 1 USD в месяц, поскольку комнаты здесь более просторные, с личной кухней и санузлом. Студенты, желающие проживать за территорией кампуса, могут обратиться в студенческую организацию, которая помогает в поисках подходящего жилья.

Дополнительные расходы

Известные выпускники и преподаватели Columbia University

  • Франклин Рузвельт — известный политический деятель, 32-й президент Соединенных Штатов, возглавивший страну во время Второй мировой войны и мирового экономического кризиса.
  • Мадлен Олбрайт — государственный и политический деятель, занимала пост Государственного секретаря США в годы правления президента Билла Клинтона. Известна как первая женщина, занимавшая подобную должность.
  • Барак Обама — политический деятель, 44-й президент США, в прошлом занимал должность Федерального сенатора от штата Иллинойс. В 2009 году получил Нобелевскую премию мира.
  • Джозеф Пулитцер завещал два миллиона долларов своей альма-матер — Колумбийскому университету. Часть средств ушла на создание школы журналистики, часть вручается выдающимся литературным деятелям и известным репортерам в виде премии.
  • Среди преподавателей необходимо отметить Эдвина Ховарда Армстронга, который создал первую в мире сеть радиовещания на основе частотной модуляции — FM-радио.
  • Джейк Джилленхол — американский актер кино, театра и телевидения, является обладателем премии Британской киноакадемии BAFTA, известен по фильмам “Горбатая гора”, “Принц Персии”, “Пленницы”.
  • Уоррен Эдвард Баффет — американский бизнесмен, является крупнейшим в мире инвестором с состоянием в 73 USD млрд. Известен также весьма крупными пожертвованиям в благотворительные организации.

Мы поможем поступить

Бесплатная консультацияОб услугах

Интересные факты о Колумбийском университете

  • Колумбийский университет имеет обширную сеть старых подземных туннелей. Некоторые из них остаются доступными для общественности по сей день.
  • В Колумбийском университете работает старейший оркестр США, который был образован в 1896 году. С оркестром связана интересная традиция: за сутки до экзамена по органической химии музыканты устраивают «орго-ночь» (Orgo Night). Чтобы поддержать студентов во время предэкзаменационной подготовки, оркестр исполняет музыкальные произведения ночью в различных частях кампуса.
  • Научные сотрудники Колумбийского университета каждый год патентуют около 175 новых медицинских изобретений.
  • Ежегодно в стенах Columbia University проводится литературный конкурс бездарной рифмы, где содержание стихов намного важнее, нежели красивый слог или четкий ритм.

Процесс поступления в Колумбийский университет

Колумбийский университет, как и все вузы, принадлежащие к элитной ассоциации «Лига Плюща», заинтересован в поиске талантливых и неординарных студентов, которые достигли определенных успехов в различных сферах жизни: обучении, научной, организационной, спортивной или благотворительной деятельности. Безусловно, кандидаты проходят жесткий конкурсный отбор, который состоит из целой череды экзаменационных тестов, в том числе и языкового экзамена. Не менее важным требованием является предоставление академических рекомендаций от учителей или профессоров, написание эссе на выбранную приемной комиссией тему, подробного резюме, где указываются все положительные характеристики абитуриента (его победы в конкурсах, призовые места на олимпиадах и спортивные достижения).

Отдельным пунктом стоит отметить мотивационное письмо, которое при приеме играет очень важную роль. Комиссия отбирает студентов, которые близки университету по духу, поэтому в мотивационном письме нужно раскрыть свои планы на будущее, краткосрочные и долгосрочные цели, а также описать, почему абитуриент желает учиться именно в Колумбийском университете. Некоторым претендентам могут назначить личное интервью с академиком.

Не последнюю роль при рассмотрении кандидатуры абитуриента играют правильно заполненные аппликационные документы. Важно не только собрать необходимые бумаги, но и оформить их согласно стандартам, принятым в Колумбийском университете. Даже маленькая лексическая или грамматическая ошибка может стать причиной отказа в поступлении.

Если вы не уверены, что сможете самостоятельно собрать и оформить весь пакет документов для поступления в Колумбийский университет, мы готовы предложить свою профессиональную помощь уже сегодня:

  • Поможем собрать необходимые документы
  • Повысим шансы на получение материальной помощи от университета или альтернативного фонда, поможем в выборе стипендиальной программы
  • Подготовим документы для получения визы, снизим риски на отказ из-за некорректно оформленных бумаг

Нужна помощь в поступлении?

Получить консультациюОб услугах

Летние школы при Колумбийском университете

Мин. стоимость обучения10 USD
Общая стоимостьот 12 USD
Мин. продолжительность2 недели
Возраст учениковот 15 до 18 лет
Среднее значение GPA3.3
Проживаниена территории вуза
Минимальный IELTS6.5
Минимальный TOEFL90

Колумбийский университет располагает одной программой летней школы для учеников 15–18 лет, которая, тем не менее, представляет собой весьма интересную опцию для тех, кто хочет ощутить на себе жизнь в одном из самых больших городов Соединенных Штатов и вместе с тем попробовать свои силы в одном из университетов престижной Лиги плюща — ровеснике Московского университета. Благодаря городскому кампусу летняя школа в Колумбийском университете насыщена не только учебными занятиями и воркшопами, но и экскурсиями по Нью-Йорку и посещением разнообразных вечерних мероприятий. Летняя школа может стать интересным вариантом для тех, кто ценит атмосферу городской жизни.

Разновидность летних школ при Колумбийском университете

Летняя программа Трехнедельное летнее погружение (Summer Immersion: New York City (3-week)

Она представляет собой специализированные курсы по 10 дисциплинам, которые предлагаются на выбор ученикам возраста от 15 лет. Однако при выборе конкретного курса следует учитывать, что часть из них доступна только ученикам достигшим 16 лет. Эта программа представлена более чем шестьюдесятью курсами по одиннадцати дисциплинам: искусство, гуманитарные науки, архитектура, дизайн и урбанистика, естественные науки, инженерное дело и информатика, математика, право, бизнес и экономика, общественные науки, творческое письмо. Каждый курс проводят 1–3 университетских преподавателя.

  • Студенты обеспечиваются проживанием в общежитиях под присмотром профессиональных кураторов. Особое внимание уделяется ученикам при поездках за пределы кампуса.
    Двухместные комнаты располагаются в нескольких минутах ходьбы от аудиторий.
  • Трехразовое питание в университетской столовой доступно только с понедельника по пятницу. На выходных участники летней школы вынуждены покупать еду в местных кафе и магазинах.
  • Колумбийский университет расположен в Нью-Йорке, следовательно, внеклассная программа курса включает в себя посещение театров на Бродвее, музеев Линкольн-центра, Гуггенхайма, Метрополитен, Центрального парка, статуи Свободы, Рокфеллер-центра и Эмпайр-стейт-билдинг, Бруклинского моста, Аполло-театра, Таймс-сквер, Кони-айленд, различных концертов и городских праздников.
  • Предусмотрены ознакомительные поездки в Принстонский, Йельский и Гарвардский университеты.
  • В середине дня предусмотрены специальные лекции по разнообразным темам: “Наука счастья”, “Генетика и пещерный человек внутри тебя”, “Что такое свобода? Свобода в теории и на практике” и т. д.
  • Есть возможность принять участие в организованной университетом волонтёрской деятельности для Нью-Йорка.
  • Дискуссионные клубы и группы по интересам организуются для всех желающих с целью укрепления связей студентов.
  • В полном распоряжении участников находится вся университетская инфраструктура, включая компьютерные классы, библиотеки, спортивный центр и медицинскую службу.
  • Начисление академических кредитов по итогам прохождения летней школы при Колумбийском университете не предусматривается.
Распорядок дня на летних школах при Колумбийском университете

7:30–9:30Завтрак
11:10–13:00Утренний модуль занятий. Предусмотрен 10-минутный перерыв
13:00–15:00Дневной перерыв. Обед. По выбору: открытые лекции, творческие или спортивные занятия, работа над домашним заданием
15:10–17:00Вечерний модуль занятий. Предусмотрен 10-минутный перерыв
17:00–19:00Ужин. Свободное время: ознакомительные поездки, культурные мероприятия или работа над домашним заданием

Стоимость участия в летних школах при Колумбийском университете

В указанную ниже стоимость входят плата за обучение, питание и проживание в кампусе.

ПрограммаСтоимостьПродолжительность
Летнее погружение10 USD3 недели

Дополнительные расходы

ЗатратаОриентировочная стоимость
Взнос за рассмотрение заявления0–80 USD
Медицинская страховка95 USD
Транспортные расходы (авиабилеты, трансфер)от 500 USD
Расходы на учебные материалы60 USD
Сбор за использование университетской инфраструктуры65 USD
Визовые расходы250 USD
Лабораторные сборы0–175 USD
Расходы на питание за пределами кампуса75–150 USD/нед.
Прочие личные расходы75–150 USD/нед.
Прохождение теста IELTS или TOEFL180–255 USD

Требования для участия в летних школах при Колумбийском университете

ПрограммаВозраст,
лет
TOEFL iBTIELTSДедлайн
Летнее погружение15–18906. 5до набора учебной группы

Читать подробнее о требованиях
  • Английский язык. Подтвердить владение английским языком необходимо предоставив сертификаты о сдаче экзаменов TOEFL iBT или IELTS.
  • Онлайн форма заявки. Для участия в летних школах необходимо подготовить заявку на сайте университета. В случае подачи документов до 1 февраля плата за рассмотрение заявления не взимается. После 1 февраля она составит 80 USD.
  • Сведения о школьной успеваемости. Необходимо предоставить выписку о школьной успеваемости за всё время обучения в средней школе (по четвертям, триместрам или семестрам). Важно, чтобы баллы были отображены в соответствии с американскими требованиями, поэтому лучше всего подсчитать самостоятельно балл GPA. Нотариально заверенный перевод всех документов на английский язык является обязательным требованием перед подачей документов.
  • Рекомендательные письма.
    Кроме того, потребуется подготовить два рекомендательных письма: от директора школы и от учителя того предмета, по которому ученик намерен проходить обучение на летней школе при Колумбийском университете.
  • Эссe должно быть написано в формате письма к одному из участников летней школы и не должно превышать 600 слов. Необходимо рассказать о своем происхождении, биографии, учебе в школе, а также представить, что может быть общего с участниками из других стран.
  • Правила поведения. Все будущие участники летней школы обязаны подписать форму о соблюдении правил поведения в Колумбийском университете. Несоблюдение правил автоматически ведет к отчислению.
  • Дедлайн. В Колумбийском университете не существует строгого дедлайна по заявкам на участие в летней школе, однако рекомендуется подать документы до 1 февраля. В противном случае может оказаться, что на выбранных курсах уже не осталось мест.
  • Предоплата. Одним из обязательных требований для участия в летней школе является внесение депозита в размере 1 USD сразу после получения письма о зачислении. Счёт на оплату полной стоимости обучения отправляется Колумбийским университетом не ранее июня.
  • Виза. Для участия в летней школе при Колумбийском университете потребуется виза категории B, поскольку летняя школа не предусматривает обучение по университетским программам с начислением кредитов, а курсы продолжаются не дольше трех недель.
  • Собеседование. В некоторых случаях студенты могут быть приглашены на устное собеседование с приемной комиссией. С иностранными претендентами собеседование проводится по скайпу.

Процесс поступления на летнюю школу при Колумбийском университете

  1. Выбор подходящих курсов по доступной программе летней школы;
  2. Сдача языковых экзаменов TOEFL iBT или IELTS и получение соответствующего сертификата;
  3. Подготовка документов из школы: выписка о школьной успеваемости за три последних года; подсчет балла GPA для приложения к выпискам; две рекомендации;
  4. Подготовка нотариального перевода выписки о школьной успеваемости;
  5. Написание эссе на английском языке;
  6. Подготовка и подача онлайн заявки и оплата стоимости рассмотрения заявления. Ожидание ответа приемной комиссии (около трех недель). Информация о зачислении приходит по электронной почте;
  7. Внесение предоплаты в размере 1 USD;
  8. Оформление туристической визы B-2;
  9. Оплата стоимости курса.

Помощь в поступлении Задать вопрос специалисту

Поступление за границу с UniPage

Хотите поступить в зарубежный вуз, но не знаете, с чего начать? Мы поможем!

Наши специалисты подберут университет, оформят документы, заполнят заявки и будут на связи до получения приглашения.

Бесплатная консультацияОб услугах

3 лучших языковых школы в штате Виктория в 2023 году (от $280)

inlingua Victoria College of Languages

4 отзыва

«Большой опыт изучения английского языка»

«Это был очень хороший опыт в моей жизни.»

Inlingua Victoria находится в самом центре города на Правительственной улице и находится на одной из самых красивых улиц в Виктории. Он находится прямо напротив внутренней гавани, в окружении кафе, ресторанов и бутиков и торговых центров. Кампус новый, современный с новейшим высокотехнологичным оборудованием. Inlingua Victoria — единственный колледж с внутренним двориком на крыше, где вы можете наслаждаться видом на океан и горы. Inlingua Victoria открыта по субботам для студентов, чтобы они могли посетить наш лаундж или посмотреть телевизор. Имеется также бесплатный Wi-Fi, несколько лаунджей с телевизорами и креслами, а также компьютерная лаборатория. Каждая классная комната оборудована последней технологией и предлагает расположение типа гостиной для настоящего комфорта и удовольствия. Inlingua стремится к малым классам. Чем меньше группа, тем больше вы говорите, тем быстрее вы изучаете язык!

$280

$254

начиная
от*

начиная от

$254

$280

Sprott Shaw Language College

Расположенная на острове Ванкувер, Виктория, столица Британской Колумбии, является одним из самых живописных мест в Канаде, с уникальной сетью британских, европейских и азиатских влияний. Виктория — это город, который нельзя пропустить: от всемирно известных садов Бутчарт до захватывающих зданий Парламента. Приходите и изучайте английский с SSLC Victoria и узнайте, что значит быть островитянином! Обзор кампуса: — он расположен прямо в центре города Виктория на Бастионной площади — 11 классных комнат — в нескольких минутах ходьбы от ресторанов, магазинов и других развлечений — программы отдыха и индивидуальные группы приветствуются круглый год — две комнаты отдыха для студентов, компьютерная лаборатория с бесплатным доступом в Интернет, микроволновые печи, холодильники и торговые автоматы для использования студентами

начиная
от*

начиная от

$482

Global Village English Centres — GV Victoria

1 отзыв

«Лучший опыт, в красивом месте, с замечательными людьми»

Центр Global Village Victoria расположен на потрясающе визуальном острове Ванкувер. Он идеально расположен в центре столицы Британской Колумбии, Канада. GV Victoria — это английская школа, известная нашим заботливым персоналом, нашим разнообразным международным сообществом студентов и дружественной, позитивной атмосферой. Мы предлагаем курсы английского языка на восьми уровнях общего ESL, а также специализированные курсы английского языка, такие как английский для бизнеса, Power Speaking, подготовка к Cambridge FCE и CAE, английский для старших классов и программы для подростков. Являясь единственным тестовым центром IELTS в Виктории, мы также предлагаем дневные, вечерние и вечерние занятия по подготовке к IELTS.

начиная
от*

начиная от

$396

Это Колумбия или Колумбия? Мы знаем свою позицию в этом споре

Колумбия или Колумбия

Можно подумать, что через 200 лет после обретения независимости как нации рекорд правописания будет исправлен. Однако слишком часто сохраняется путаница в том, как пишется название южноамериканской страны: Колумбия.

Это Колумбия с буквой «О». Не Колумбия, с буквой «У».

Мы географически далеки от Британской Колумбии и эпохи шаттлов, которая пережила множество миссий после того, как «Колумбия» распалась над Техасом в 2003 году. Тем не менее, многие все еще ошибаются. В Колумбии нет Скалистых гор. Мы в Андах.

Путаница в правописании может быть оправдана, если человек никогда не путешествовал в Южную Америку или его знания о мире были ограничены недостатком образования. Даже мы, журналисты, ошибаемся. Но это не оправдание.

В наши дни мы можем положиться на Google Earth, чтобы увидеть, где находится Гайана по отношению к Французской Гвиане и Гана по отношению к Гвинее-Бисау.

В наши дни мы можем положиться на Google Earth, чтобы увидеть, где находится Гайана по отношению к Французской Гвиане и Гана по отношению к Гвинее-Бисау. Или наоборот. Но если вы редактор крупной новостной группы и освещаете мирный процесс в «Колумбии», вы заблудились в лингвистическом и культурном лесу.

В какой-то момент своей долгой истории Колумбия была частью «Большой Колумбии», региона, в который сегодня входят Панама, Венесуэла и Эквадор. Освободив эти страны от Испании во время своих военных кампаний в начале 1800-х годов, Симон Боливар осознал важность того, «что в имени». Он победил своих колониальных хозяев в «Земле Колон» (Tierra de Colon), названной в честь генуэзского мореплавателя Христофора Колумба.

И даже вики-историки ошибаются в некоторых из этих фактов. Колумб был итальянцем, а не испанцем. Королевская семья Кастилии поручила ему привезти специи с Дальнего Востока, и он отправился в Америку. Это было за три столетия до кампании Боливара за независимость жителей «Новой Гранады».0003

Слово «Колумбия» появляется в ранней газете «Коломбиано», издаваемой генералом Франсиско де Мирандой (1750–1816), одним из ближайших идеологических союзников Боливара и военачальником, который заручился поддержкой британцев, чтобы освободить его родная страна, Венесуэла, от испанского правления. Он был своего рода Токвилем, мечтающим о едином континенте, простирающемся от теплых берегов Карибского моря до замерзших плато Патагонии.

Его видение сохранилось только на бумаге. После того, как его армия покинула его, он был схвачен врагами из Старого Света и отправлен томиться в испанскую тюрьму. Он умер в 1816 году.

Для историков происхождение «Колумбии» связано с именем Колумб. Возможно, в этом и есть путаница. Колумб — это англизированное название Колона. Но спустя столетия после гонки за специями я все еще получаю электронные письма с вопросами, «живу ли я в Колумбии».

Обычно я отвечаю «О» и «да», хотя прошло уже много лет с тех пор, как я был в Ванкувере или посещал знаменитый Нью-Йоркский университет.

Итак, давайте проясним ситуацию раз и навсегда.

«Колумбия» — название страны с населением 45 миллионов человек. У него желто-сине-красный полосатый флаг. Туземцы, как правило, дружелюбные люди, которые много работают, чтобы заработать на жизнь. Они внесли большой вклад в мир науки, спорта и искусства.

И они будут продолжать это делать, даже если они часто географически неуместны из-за одной гласной.

Колумбия | Английское значение — Cambridge Dictionary

Примеры из литературы
  • Карлос Хименес — шахтер из Колумбии.
  • Год или два спустя кубинские эмигранты в Мексике и Колумбии при поддержке жителей этих стран организовали тайное общество, известное как «Черный орел», целью которого была кубинская революция.
  • Родившийся в Колумбии, но долгое время живший в Перу, он был джентльменом старой школы, живо интересовавшимся не только управлением и экономическим развитием своей плантации, но и интеллектуальными движениями внешнего мира.
  • Следует отметить, что перуанская чеканка почти идентична колумбийской.
  • Империя инков простиралась от Колумбии и Эквадора на севере до современного Чили.
  • Таким образом, восстания против его власти вспыхнули в Венесуэле и даже в некоторых частях самой Колумбии.

Переводы Колумбии

на китайский (традиционный)

哥倫比亞…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

哥伦比亚…

Подробнее

на португальском языке

Колумбия…

Увидеть больше

на других языках