Почему в Южной Корее так редко говорят «я», «мне», «мое»

• Энн Бейб
• BBC Travel

10 февраля 2018

Подпишитесь на нашу рассылку «Контекст»: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, Alain Evrard / robertharding/Getty

«Ури» — это не просто особенность словоупотребления, это часть культурного канона, отражающая саму сущность этой нации, рассказывает корреспондент BBC Travel, родившаяся в Южной Корее, выросшая в США и вернувшаяся на родину, чтобы понять свои корни.

«Наш муж — тоже учитель», — сказала мне моя новая коллега, громко прихлебывая суп.

Поскольку рядом с ней сидела другая коллега (и тоже громко прихлебывала), я посмотрела на них с удивлением. Может, я ослышалась? Или чего-то не поняла? Или обе эти женщины замужем за одним мужчиной?

Заметив мой взгляд, вторая коллега объяснила: «Она говорит о своем муже. В Корее мы часто говорим «наш» или «мы» вместо «мой» или «я»».

• Пять стран, где открыт секрет долгой жизни
• Как умирающий в Японии язык возрождается в Бразилии
• Как американские перебежчики стали звездами кино в КНДР
• Умение писать от руки умирает… Умрет ли?

Мы сидели в набитой людьми столовой средней школы для девочек «Мэ-Хян», моего нового места работы, и пытались хоть немножко познакомиться друг с другом между четвертым и пятым уроками.

Я безуспешно старалась поймать кусочек кимчи скользкими металлическими палочками для еды. И так же безуспешно — понять эту особенность корейского языка.

Автор фото, Michael Runkel/Getty Images

Подпись к фото,

Автор статьи работала учителем английского языка в южнокорейском Сувоне, крупнейшем городе провинции Кёнгидо, население около 1,2 млн человек

Шла моя первая неделя жизни в Сувоне, где я приступила к работе в качестве учителя английского языка.

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Я только что закончила университет в штате Висконсин (США), это была моя первая работа за рубежом, и я была невероятно этим взволнована. Я тогда еще не знала, что Республика Корея станет моим домом на ближайшие четыре года.

И все эти годы корейское «ури» — «наш», «мы» — возникало в моей жизни снова и снова. Из всех слов, значение которых мне объясняли мои корейские знакомые и друзья, это произвело на меня самое сильное впечатление и оставило след в моей душе.

Потому что, как выяснилось, ури — это не просто особенность словоупотребления, это часть культурного канона, отражающая саму сущность этой небольшой нации.

«Корейцы говорят «ури», «наш», когда что-то принадлежит целой группе людей или общине — или когда многие члены этой группы или общины обладают такой же или похожей вещью, — сказал мне в интервью Беом Ли, профессор корейского языка Колумбийского университета. — Корни этого — в нашей коллективистской культуре».

Автор фото, Alain Evrard / robertharding/Getty Images

Подпись к фото,

«Мы» — это корейская коллективная идентичность, и его никак не заменить местоимением «я»

Общинные ценности корейского народа связаны с небольшим размером нации, этнически однородным составом населения страны и страстным национализмом.

Здесь дом — даже если ты купил его — не твой, а наш. Компания, в которой я работаю, — не моя, а наша. Школа, где я учусь — не моя, а наша. И моя семья — это наша семья.

Даже если я лично чем-то владею или нахожусь с кем-то в личных отношениях, это не значит, что другие не обладают чем-то похожим или не разделяют подобный жизненный опыт. Таким образом, сказать «мое» — значит показать себя эгоистом.

«Корейцы всегда говорят «наша страна», а не «моя страна». «Моя страна» для нас звучит странно, как будто страна у тебя в собственности, — объяснил мне Ли. — А «моя жена» звучит так, как будто во всей Корее ни у кого, кроме тебя, нет жены».

Кроме того, культурный коллективизм, свойственный этой стране, — свидетельство влияния древних идей конфуцианства.

Нынешняя Южная Корея — демократическое общество, без династий и классовой иерархии, но здесь по-прежнему сильна конфуцианская этика: быть почтительным к старшим, доброжелательным ко всем окружающим, ставить общественное выше личного.

Как подчеркивает профессор культурологии Бостонского университета Чве Хи Ан, «мы» — это корейская коллективная идентичность, и его никак не заменить словом «я».

«Нет четкой границы между словом «я» и словом «мы», — пишет профессор в своей книге «Постколониальная идентичность». — В употреблении эти слова часто взаимозаменяемы — точно так же и идентичность «мы» и «я» тоже порой взаимозаменяема. Значение «мы» и «я» может быть разным как в разговорном корейском языке, так и в сознательном и бессознательном каждого корейца».

Автор фото, Bloomberg/Getty Images

Подпись к фото,

Общинные ценности корейского народа связаны с небольшим размером нации, этнически однородным составом населения страны и страстным национализмом

Вскоре после того как я начала работать в корейской школе в качестве единственного в ней учителя — носителя английского языка, я стала и единственным учеником корейского языка — не корейцем.

Мои учителя, стайка хихикающих девчушек в красной школьной форме, ждали меня в классе после уроков — с учебниками, словарями, табличками со словами и широкими улыбками во все лицо.

«Ты ученица, такая же, как мы!» — говорили они. «Да, я ученица», — улыбалась я им в ответ.

Но не только мои ученицы стремились стать моими преподавателями. Таковыми были мои коллеги, начальники, соседи, люди, у которых я снимала квартиру, и даже шофер такси, продавец или бармен.

Все они пользовались возможностью научить меня чему-то из их родного языка. Языка, который когда-то был и моим родным, но вдруг перестал им быть после того, как меня, ребенка, усыновили и увезли в США.

«Ты же кореянка, — говорили мне. — Очень важно, чтобы ты говорила на языке, на котором говорят корейцы».

Автор фото, EschCollection/Getty Images

Подпись к фото,

Значение «мы» и «я» может быть разным как в разговорном корейском языке, так и в сознательном и бессознательном каждого корейца

Быть корейцем означает знать корейский язык. Понять эту страну означало для меня и понять саму себя.

Поначалу эта концепция была для меня не очень очевидной, но постепенно становилась все ясней и ясней — по мере того как я пропитывалась традиционной корейской сплоченностью.

…XV век в Корее был золотым временем для императорской династии Чосон, которая в общей сложности правила на протяжении пяти столетий. Среди ее обширного научного и культурного наследия — корейский алфавит.

До этого корейцы записывали свои слова китайскими иероглифами. Но классическая китайская система письма была слишком элитарной (использованию китайских иероглифов было очень трудно научиться простым людям) и к тому же не подходящей для сложной корейской грамматики.

И в 1443 году по заказу четвертого царя династии Чосон Сечжона Великого группа корейских ученых создала Хангыль — фонематическое письмо корейского языка.

Хангыль — один из немногих алфавитов, созданных искусственно. Идея была в том, что его будет легко выучить, он будет понятен и аристократам, и крестьянам.

Автор фото, Dylan Goldby at WelkinLight Photography/Getty

Подпись к фото,

Хангыль помог корейцам разных сословий объединиться в культурной идентичности

В сегодняшней Южной Корее 9 октября празднуют День Хангыля (в КНДР — 15 января). Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин в прошлом году написал в этот день в «Фейсбуке»: «Самое прекрасное в Хангыле то, что он придуман для людей. Намерения царя Сечжона при создании Хангыля вполне соответствуют идеям нынешней демократии».

По словам президента, созданный в XV веке алфавит помог корейцам разных сословий объединиться в культурной идентичности. «Хангыль — важнейшее общественное достояние, объединяющее наш народ».

Для библиотекаря Чве Ын Кён из Сеула английский язык всегда был каким-то странным. Она вспоминает, как поначалу, когда она еще ребенком приступала к изучению английского, этот язык казался ей холодным и даже эгоистичным.

Если корейский язык был создан для того, чтобы быть общинным, то английский казался чересчур индивидуалистичным. Все крутилось вокруг «моё» и «мне», говорит она.

Как отмечает профессор корейского языка Гавайского университета Сон Хо Мин, в американской культуре «мое», «мне» и «я» существуют как самостоятельные субъекты. Но в корейской культуре всё не так.

Автор фото, Atlantide Phototravel/Getty Images

Подпись к фото,

Межличностные отношения у корейцев по-прежнему крепко привязаны к коллективистским идеалам

«В то время как американцы обычно отличаются эгалитарным и индивидуалистическим самосознанием, высоко ценят личную самостоятельность, межличностные отношения у корейцев по-прежнему крепко привязаны к коллективистским идеалам и иерархическим отношениям в обществе, и ценится здесь прежде всего зависимость друг от друга», — пишет Сон Хо Мин в своей книге «Корейский язык в культуре и обществе».

Когда библиотекарь Чве Ын Кён познакомилась со своим будущим мужем, американцем Джулио Морено, контраст между двумя способами культурной коммуникации был разительным.

Учитель английского и блогер Морено вспоминает, как его ученики в разговоре между собой употребляли выражение «наша мама». «Это очень сбивало с толку, — смеется Морено. — Я думал: они что — все родственники?»

Для корейцев, изучающих английский (и наоборот), один из самых трудных моментов — понять, как правильно употребляются местоимения единственного и множественного числа, подчеркивает профессиональный переводчик Кюнг Хва Мартин.

По большому счету, изучение любого иностранного языка подразумевает взгляд на мир с другой точки зрения.

«Язык и культура интегрированы друг в друга. Язык отражает культуру, а культура — язык, — говорит Мартин, который переехал из Сеула в штат Вирджиния. — Когда ты изучаешь другой язык, ты должен и думать по-другому».

Мне это далось непросто. Одна половина моей личности ценила американскую независимость и исключительность, а в другой просыпался корейский коллективизм. И я не знала, как примирить в себе это раздвоение.

Это часто имело не самые приятные последствия, но то огорчение, которое я временами читала в глазах своих новых друзей и знакомых, ни в коем случае нельзя было путать с осуждением. Это было врожденное стремление к единству.

Таков урок, о котором я порой забываю, но знаю — ури при случае мне об этом напомнит.

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Travel.

Корейцы



	Корейцы
—	УКАЗАТЕЛЬ ЭТНОНИМОВ
 XPOHOC ВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТ ФОРУМ ХРОНОСА НОВОСТИ ХРОНОСА БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА ЭТНОНИМЫ РЕЛИГИИ МИРА СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ КАРТА САЙТА АВТОРЫ ХРОНОСА Родственные проекты: РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ ДОКУМЕНТЫ XX ВЕКА ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ ПРАВИТЕЛИ МИРА ВОЙНА 1812 ГОДА ПЕРВАЯ МИРОВАЯ СЛАВЯНСТВО ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ АПСУАРА РУССКОЕ ПОЛЕ	Корейцы Корейцы, чосон сарам («люди страны Чосон»), хангук сарам («люди страны Хангук»), корё сарам («люди страны Корё»), народ, основное население Республики Корея (44 млн. человек) и КНДР (22,5 млн. человек). Общая численность 70,2 млн. человек, в том числе в Китае 2 млн. человек, в Японии 660 тыс. человек, в США 500 тыс. человек, в Узбекистане 183,1 тыс., в Российской Федерации 107,1 тыс., в Казахстане 104 тыс., Киргизии 19 тыс., Таджикистане 14 тыс. Говорят на изолированном корейском языке. Диалекты: северо-восточный, северо-западный, юго-восточный, юго-западный, центральный, чеджудо. Письменность (корейское фонетическое письмо) с середины XV века. Корейцы — один из древнейших народов Восточной Азии. Очевидно, в формировании корейцев принимали участие 3 группы племён: палеоазиатская, протоалтайская и австронезийская; ведущая роль принадлежала протоалтайским племенам. В середине 1-го тысячелетия до нашей эры на территории Южной Маньчжурии и Северной Кореи сформировалось государственное образование Чосон (к названию которого восходит одно из самоназваний корейцев, в наши дни наиболее распространённое в КНДР). В первых веках нашей эры на юге Корейского полуострова жили племена хан (самхан), их этноним сохранился в одном из самоназваний корейцев (он наиболее широко используется в Республике Корея). К X—XIV вв. относится сложение корейцев в единый этнос. К названию государства Корё (918—1392) восходит ещё один из этнонимов корейцев. Традиционное занятие корейцев — пашенное земледелие. Главная культура — рис. В горных районах сеют также кукурузу, повсеместно — просяные (чумиза, сорго) и бобовые культуры. Важнейшие технические культуры — хлопок, конопля, табак, женьшень (на специальных плантациях), кунжут и др. Выращивают овощи (тыква, баклажаны, лук, картофель, батат на юге, огурцы, помидоры), дыни, арбузы и плодовые культуры. Животноводство — подсобное занятие (тягловый скот, свиньи, в меньшей степени — овцы и птица). Одна из древнейших отраслей сельского хозяйства — шелководство (кроме листьев тутовых деревьев на корм гусеницам используют листья дуба и клещевины). На побережье развиты рыболовство, добыча морских животных (каракатицы, крабы, креветки, трепанги, моллюски) и сбор водорослей. Традиционные ремёсла — производство керамики, лаковых изделий с перламутровой инкрустацией, плетение из соломки и др. Современные КНДР и Республика Корея высокоразвитые страны с современной промышленностью и передовыми технологиями. Для современной культуры корейцев характерно сочетание древних национальных традиций с новыми элементами. Традиционные элементы особенно стойко сохраняются в жилище, пище, одежде, семейных и календарных народных праздниках. Деревни на равнинах часто имеют линейную планировку и насчитывают по несколько сотен домов, в горных районах — по 5—6. Жилой дом ставится в глубине усадьбы, огороженной забором. Наиболее типичное жилище — каркасно-столбовой дом (чип), обмазанный глиной и поставленный на земляную площадку высотой около 50 см. Обычно состоит из нескольких комнат, каждая из которых имеет наружную дверь, выходящую на галерею (покто). Характерна система отопления жилища — ондоль (дымоход кухонного очага прокладывается под полом; на тёплом полу спят). Система ондоль выделяет жилище корейцев в самостоятельный «корейский тип». Модернизированные формы системы ондоль сохраняются в многоэтажных городских постройках. Традиционная одежда мужчин — запашная куртка и штаны, обычно белые (зимой — на вате). Штаны заправляются в белые матерчатые носки (посон). Женская одежда состоит из короткой кофты (чогори) с узкими длинными рукавами, широких штанов и широкой юбки (чхима), подвязываемой на груди широким поясом. Зимой старики носили жилет на меху или длинный халат (турумаги). Крестьянская обувь — плетённые из верёвок или соломы сандалии, в дождливую погоду носят долблёную деревянную обувь на высоких подставках. Дома ходят без обуви. Широко распространена одежда европейского покроя. Основная пища — рис, сваренный на пару без соли, едят с острыми приправами; употребляют мясо (главным образом свинину, иногда — собак), рыбу (в том числе сырую, заправленную уксусом, перцем, солью и чесноком), квашеные овощи. Пищу готовят на растительном масле. Распространены палочки для еды, для жидкой пищи — плоские ложки. Из спиртных напитков известна рисовая водка, которую пьют подогретой. До недавнего времени у корейцев были сильны пережитки родовых отношений. Все, носящие одну фамилию, считались родственниками. Помимо фамилии и личного имени каждый кореец имеет родовое имя — пон («корень»). Корейцы с одинаковым пон составляли экзогамную группу. В семье господствовали патриархальные отношения, освященные конфуцианством. Огромную роль играл культ предков. Главные семейные праздники — первая годовщина ребёнка, свадьба и юбилей (60-летие). Другие народные праздники связаны большей частью с сельскохозяйственным календарём. Празднование Нового года длится несколько дней и сопровождается угощениями, танцами в масках, песнями, играми. Для корейцев характерен религиозный синкретизм. Традиционные верования — анимизм, шаманство, культ мифологических первопредков, «основателей» государств. Особо почитается культ Тангуна, который в 2333 до нашей эры основал Древний Чосон. В Республике Корея — День рождения Тангуна (3 октября) — государственный праздник. В IV—VI вв. в Корею проник буддизм, в период Трёх государств (I век до нашей эры — VII век нашей эры) — также конфуцианство и даосизм. Буддизм оказал значительное влияние на развитие многих сторон культуры корейцев (книгопечатание, архитектура, скульптура, живопись и пр.). В позднем средневековье решающее влияние имело конфуцианство. В XVII—XVIII вв. стало проникать христианство; в XIX веке стали возникать «новые религии». В КНДР в основном отошли от религии, хотя существует буддийская община, восстанавливаются храмы; имеют распространение «новые религии», шаманство и христианство. В Республике Корея отмечен религиозный синкретизм, а также усиление роли христианских церквей разных направлений и «новых религий». Среди верующих в Республике Корея (число их — 54% от общего населения) — к буддистам относят себя 51,2%, к протестантам — 34,4%, к католикам — 10,6%, к конфуцианцам — 1,8%; существует более 240 «новых религий», наиболее влиятельная — Чхондогё («Религия Небесного Пути»), её последователи есть и в КНДР. С 20-х гг. XX века появились мусульмане, в современной Республике Корея их 20 тыс. человек. В основе национальной музыки лежит пятизвуковая гамма. Народные песни включают трудовые, застольные, плясовые, обрядовые и др. На основе древних традиций развивается профессиональная культура. С древности существует кукольный театр. Богато и разнообразно мифологическое и фольклорное наследие корейцев. Р. Ш. Джарылгасинова Народы и религии мира. Энциклопедия. М., 2000, с. 256-259.
	ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ
	ХРОНОС существует с 20 января 2000 года, Редактор Вячеслав Румянцев При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС

Научитесь говорить по-корейски 1

Об этом курсе

278 787 недавних просмотров

Добро пожаловать на курс обучения корейскому языку 1!

Этот курс предназначен для начинающих студентов, знакомых с корейским алфавитом, хангыль. Благодаря этому курсу студенты приобретут навыки, необходимые для повседневного общения с корейцами во время проживания в Корее. Этот курс состоит из шести модулей, и каждый модуль состоит из пяти частей. В каждом разделе есть словарный запас, грамматика и выражения, разговорная практика, видеоклипы, викторины, рабочая тетрадь и списки словарного запаса. Чтобы помочь студентам в их самостоятельном обучении, также предоставляются учебные материалы по корейскому языку, такие как конспекты лекций, рабочие тетради и списки словарного запаса с подробным описанием лекций каждого дня. Словарные списки сопровождаются переводами на английский, китайский и японский языки. Я надеюсь, что вам понравится все, что может предложить эта программа в течение следующих шести недель. После обучения по этой программе вы сможете вести настоящую беседу на корейском языке со своими недавно приобретенными знаниями корейского языка. Спасибо! Ваша команда курса Главный разработчик контента: Санг Ми Хан Разработчики контента: Бок Джа Ли, Ю Гён Чой, Ха Мин Чо, Джу Ын Ким Ассистенты продюсера: Джин Хи Ким, Ын Хе Ким

Карьерные результаты учащегося

Направление карьеры

38%

начал новую карьеру после прохождения этих курсов

Карьерный эффект

43%

получил ощутимую карьерную выгоду от этого курса

Гибкие сроки

Гибкие сроки 90 005

Сброс сроков в соответствии с вашим графиком.

Общий сертификат

Общий сертификат

Получите сертификат по завершении

100% онлайн

100% онлайн

Начните сразу и учитесь по собственному графику.

Начальный уровень

Начальный уровень

Часов до завершения

Прибл. 31 час

Доступные языки

Английский

Субтитры: арабский, французский, португальский (европейский), китайский (упрощенный), итальянский, вьетнамский, немецкий, русский, английский, испанский, хинди новая карьера после прохождения этих курсов

Карьера

43%

Получили ощутимую профессиональную выгоду от этого курса

Гибкие сроки

Гибкие сроки

Сброс сроков в соответствии с вашим графиком.

Общий сертификат

Общий сертификат

Получите сертификат по завершении

100% онлайн

100% онлайн

Начните сразу и учитесь по собственному графику.

Начальный уровень

Начальный уровень

Часов для прохождения

Прибл. 31 час

Доступные языки

Английский

Субтитры: арабский, французский, португальский (европейский), китайский (упрощенный), итальянский, вьетнамский, немецкий, русский, английский, испанский, хинди

Инструктор

Санг Ми Хан

Ведущий инструктор

Профессор

Институт корейского языка

440 668 Учащиеся

1 Курс

Предлагает

Университет Йонсей

Университет Йонсей был основан в 1885 году и является старейшим частным университетом в Корее.

Главный кампус Ёнсе расположен в нескольких минутах ходьбы от экономических, политических и культурных центров столичного центра Сеула. В Йонсей работают 3500 выдающихся преподавателей, которые проводят передовые исследования во всех академических дисциплинах. Есть 18 аспирантур, 22 колледжа и 133 дочерних учреждения, принимающих отборный пул студентов со всего мира. Yonsei гордится своей историей и репутацией ведущего высшего учебного заведения и научно-исследовательского учреждения в Азии.

Отзывы

4.9

Заполненная ЗвездаЗаполненная ЗвездаЗаполненная ЗвездаЗаполненная ЗвездаЗаполненная Звезда 2541 отзыв

• 5 звезд

  91,88%

  901 12

• 4 звезды

  7,18%

• 3 звезды

  0,65%

• 2 звезды

  0,1 0%

• 1 звезда

  0.16%

ЛУЧШИЕ ОТЗЫВЫ ОТ LEARN TO SPEAK KOREAN 1

Заполненная звездаЗаполненная звездаЗаполненная звездаЗаполненная звезда

by SS 27 сентября 2020 г.

Мне очень понравился этот курс. Содержание было очень полезным, понятным и определенно будет полезно для меня в будущем 😀💜. Было весело учиться с таким замечательным наставником, мисс. Санг Ми Хан, спасибо.

Filled StarFilled StarFilled StarFilled StarFilled Star

от EHJul 2, 2021

Это один из лучших курсов, которые я когда-либо изучал. После этого курса я улучшил свой корейский язык. Теперь я стал более уверенно говорить на корейском языке.

감사합니다. 교수님

Filled StarFilled StarFilled StarFilled StarFilled Star

от PF18 ноября 2022 г.

Отличный курс. Я выучил много основных слов и фраз, чтобы говорить с моими корейскими друзьями на их родном языке. Очень легко следовать, и практика помогла навыкам обучения и слушания.

Filled StarFilled StarFilled StarFilled StarFilled Star

от TT 31 июля 2021 г.

Курс жив и анимирован. Cela me pousse à travailler bien à tout temps (au moins 3 fois par semaine après la run. J’adore ce cours et je remercie tellement la professeure Sang Mee Han.

Просмотреть все отзывы

Часто задаваемые вопросы

Еще вопросы? Посетите Справочный центр для учащихся.

По официальным данным,

американских солдат находятся под стражей в Северной Корее после несанкционированного пересечения границы

Мир

Хейли Отт

Обновлено: 19 июля 2023 г. / 6:17 / Новости Си-Би-Эс

американца задержаны в Северной Корее

Американский солдат задержан в Северной Корее после пересечения демилитаризованной зоны 02:14

Во вторник американские и международные официальные лица заявили, что американский солдат пересек границу Северной Кореи «преднамеренно и без разрешения» и, как полагают, находится под стражей вооруженных сил страны. Командование Организации Объединенных Наций, которое управляет объединенной зоной безопасности в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореей, сначала подтвердило, что неизвестный гражданин США пересек границу.

Официальные лица США сообщили CBS News, что речь идет о рядовом 2-го класса Трэвисе Кинге, который отбывал срок в военном следственном изоляторе в Южной Корее и был освобожден около недели назад для официальных лиц в гарнизоне армии США Хамфрис, центре сил США в стране.

Кинг был сопровожден в аэропорт в Инчхоне, недалеко от Сеула, для вылета обратно в США, чтобы отделиться от армии, заявили официальные лица США. Он расстался со своим сопровождающим на таможне и не сел в самолет. По словам официальных лиц, после прохождения контроля безопасности в аэропорту он каким-то образом вернулся и сумел присоединиться к группе пограничного тура, прежде чем пересечь границу с Северной Кореей.

Кинг отсидел около двух месяцев в южнокорейской тюрьме по обвинению в нападении, сообщил южнокорейский чиновник информационному агентству AFP. По сообщениям южнокорейских СМИ, его обвинили в том, что он выбил дверь полицейской патрульной машины и выкрикивал ругательства в адрес офицеров.

Кинг служил в армии США с января 2021 года, сообщил CBS News официальный представитель армии Брайс Дуби.

В Пентагоне министр обороны Ллойд Остин подтвердил, что военнослужащий «умышленно и без разрешения» пересек военную демаркационную линию, разделяющую две страны во время поездки, но не назвал его.

«Мы считаем, что он находится под стражей в КНДР, — сказал Остин во время пресс-конференции, используя аббревиатуру официального названия Северной Кореи, Корейская Народно-Демократическая Республика, — и поэтому мы внимательно следим за ситуацией и расследуем ее, работаем над тем, чтобы уведомить ближайших родственников солдата и занимаемся расследованием этого инцидента».

«Что касается моих опасений, то меня больше всего беспокоит благополучие нашего отряда, и поэтому мы сосредоточимся на этом», — сказал Остин.

900:04 Ранее командование ООН заявило, что «работает с нашими коллегами из КНА [северокорейская армия] над разрешением этого инцидента».

Местные СМИ сообщили, что мужчина, который посещал военную демаркационную линию в Пханмунджоме с гражданской туристической группой, пересек границу в 15:27. по местному времени (2:27 утра по восточному времени).

На фото из архива 2017 года изображен южнокорейский солдат, стоящий в карауле перед северокорейским залом Панмон (задняя часть C) на военной демаркационной линии, разделяющей Северную и Южную Корею, в Пханмунджоме, в Объединенной зоне безопасности (JSA) Демилитаризованной зоны (DMZ). ЭД ДЖОНС/AFP/Getty

Человек, который сказал, что был свидетелем этого события и был частью той же туристической группы, сказал CBS News, что они только что посетили одно из зданий на месте, когда «этот человек издает громкое «ха-ха-ха» и просто пробегает между зданиями».

По словам свидетеля, военнослужащие отреагировали на действия мужчины в течение нескольких секунд, но поначалу возникло замешательство.

«Сначала я подумал, что это неудачная шутка, но когда он не вернулся, я понял, что это не шутка, а потом все отреагировали, и все пошло не так.»

• Сестра Ким Чен Ына предупреждает, говорит, что северокорейские самолеты остановили американский самолет-разведчик

Свидетель сказал, что там, где бежал мужчина, не было видно северокорейских солдат, и что им сказали, что их не было со времен пандемии коронавируса, когда Север пытался полностью закрыть свои границы от внешнего мира.

Они сказали, что после того, как мужчина перебежал границу, экскурсионную группу срочно отправили обратно в Freedom House, чтобы все дали показания, а затем отвезли к их автобусу.

«Я говорю вам это, потому что это действительно сильно ударило меня», сказал свидетель. «Это было на обратном пути в автобусе, и мы добрались до одного из контрольно-пропускных пунктов… Кто-то сказал, что нас 43 въехали и 42 вернулись».

Они сказали, что группа изначально села в автобус для тура в Сеуле, и от них требовалось заранее предъявить удостоверение личности.

Оружие и снаряжение демилитаризованной зоны: последняя защита Южной Кореи 25 фото

Демилитаризованная зона, разделяющая Северную и Южную Корею, является одной из самых сильно милитаризованных границ в мире. Две Кореи технически остаются в состоянии войны, поскольку боевые действия в Корейской войне закончились в 1953 году соглашением о перемирии, а не полным мирным договором. С тех пор Соединенные Штаты сохраняют большое военное присутствие в Южной Корее.

Напряженность между изолированным северокорейским режимом Ким Чен Ына и США, а также ключевыми азиатскими союзниками Америки Южной Кореей и Японией резко возросла за последнее десятилетие. После фальстарта в дипломатии при бывшем президенте Дональде Трампе Север провел непрерывный список ракет и ракетных испытаний, большинство из которых осуждаются Западом как нарушение резолюций Совета Безопасности ООН.

Официальные лица США ясно дали понять, что ожидают, что Северная Корея проведет новое испытание ядерного оружия в любой момент, что станет значительной эскалацией того, что Запад считает провокациями Кима.

Северная Корея запустила две баллистические ракеты малой дальности, Белый дом объявил о новых санкциях 04:37

Северная Корея, с другой стороны, регулярно предостерегает США от проведения совместных военных учений с Южной Кореей, которые, как она утверждает, являются репетицией вторжения.

Атомная подводная лодка США посещает Южную Корею

Инцидент на границе произошел во вторник, когда американские военные подтвердили прибытие в южнокорейский порт атомной подводной лодки USS Kentucky. Это был первый визит атомной подводной лодки США в Южную Корею за четыре десятилетия, и, хотя о нем было объявлено заранее, Северная Корея, вероятно, воспримет его как очередную американскую провокацию.

Министр обороны Южной Кореи Ли Чон Соп заявил, что визит подлодки подчеркнул приверженность Вашингтона «длительному сдерживанию» угрозы, исходящей от Северной Кореи. 900:05 Атомная подводная лодка с баллистическими ракетами типа «Огайо» ВМС США USS Kentucky, показанная здесь на фотографии из файла, может нести до 24 баллистических ракет Trident II D-5, каждая из которых имеет несколько боеголовок независимого наведения. PO1 Аманда Грей/США Военно-морской

Подводная лодка с ядерным вооружением, стоящая в порту Пусана, «демонстрирует превосходящие возможности и позиции союзников в борьбе с Северной Кореей», — сказал Ли.

Около недели назад влиятельная сестра и главный советник Ким Чен Ына Ким Ё Чжон предупредила США, что любое предполагаемое усиление американских обязательств по защите Южной Кореи побудит Север «еще дальше отойти от стола переговоров».

Она заявила, что Северная Корея готова «решительно противостоять любым актам нарушения ее суверенитета и территориальной целостности», и предупредила США, чтобы они «прекратили свои глупые действия по провоцированию (Севера), даже ставя под угрозу его безопасность».

Кто самые последние американцы, задержанные в Северной Корее?

Трое мужчин, Ким Дон Чул, Ким Хак Сон и Тони Ким, были освобождены в мае 2018 года из-под стражи в Северной Корее после встречи тогдашнего госсекретаря Майка Помпео и северокорейского лидера Кима. Позже в том же году Брюс Байрон Лоуренс был выслан из страны.

Годом ранее американский студент колледжа Отто Уормбир был освобожден Северной Кореей после того, как у него была «тяжелая неврологическая травма». Он умер вскоре после освобождения.

— Дэвид Мартин, Элеонора Уотсон, Эммет Лайонс, Такер Реалс и Алекс Сандби из CBS News внесли свой вклад в этот отчет.

Северная Корея

Более

Более

В:
• Южная Корея
• Северная Корея
• Азия

Хейли Отт

Хейли Отт — международный репортер CBS News из Лондона.