Как начать работать корректором без опыта

Чтобы текст заинтересовал читателя, он должен быть не только полезным, но и увлекательным, ярким, образным. Вот только не всегда умение писать красиво сочетается с умением писать грамотно. Тем временем грамотность напрямую влияет на репутацию автора и эффективность продвижения: чем больше ошибок в тексте замечает читатель, тем меньше он верит в экспертность автора, тем ниже вовлечённость и интерес аудитории. К счастью, тем, кто не силён в правилах русского языка, могут помочь корректоры. Рассказываем, кто это такие и как начать зарабатывать на собственной грамотности.

Что делает корректор текстов

Ещё несколько лет назад корректоров редко можно было встретить за пределами типографий и издательств. Технологический прогресс существенно изменил ситуацию. Сегодня корректоры работают преимущественно удалённо, при этом их доход ничуть не уступает тем же копирайтерам или переводчикам, а сама профессия крайне востребована.

Основная суть работы корректора заключается в вычитке (и правке по необходимости) больших объёмов текста, предназначенных для печати или публикации в интернете. Такая профессия подразумевает высокий уровень грамотности и внимательности, ведь специалисту ежедневно приходится анализировать огромные объёмы информации. Важную роль здесь играют не только навыки и знания человека, но и его личные качества. Так, корректоры отличаются усидчивостью, терпеливостью, скрупулёзностью, упорством и аккуратностью, ведь вычитку текстов нельзя назвать захватывающей работой — это весьма монотонный труд. К тому же далеко не каждая тема, которая попадает в руки корректору, будет интересна ему самому, потому люди этой профессии должны уметь концентрироваться на любом тексте.

Но неужели работа корректора ограничивается чтением и правками? Вовсе нет. Зачастую специалист общается с авторами, указывает им на спорные моменты и часто повторяющиеся ошибки. Чтобы поддерживать хорошие отношения с фрилансерами, важно уметь находить общий язык с разными людьми и в корректной форме указывать на недочёты текста. Кроме того, работа корректором включает высокую долю ответственности, ведь даже одна пропущенная ошибка в тексте может отразиться на работе и репутации компании.

В истории известно немало случаев, когда опечатки становились роковыми для их авторов. Так, 25 октября 1944 года газета «Правда Востока» запустила тираж, где в словах «верховный главнокомандующий» оказалась пропущена буква «л». Подобное упоминание И. В. Сталина считалось недопустимым, потому весь тираж был изъят из продажи, у подписчиков газеты конфисковали номера, а коллектив «Правды Востока» расстреляли.

Обязанности корректора

Технический прогресс, обеспечивающий автоматическую проверку правописания, только способствует появлению досадных опечаток: полагаясь на технологии, человек расслабляется и уделяет меньше внимания грамотности текста. Конечно, многие текстовые редакторы вроде Microsoft Office Word или Google Docs значительно помогают в борьбе с ошибками, однако они не способны справиться с теми случаями, где правописание зависит от семантики и контекста. Таким сервисам нельзя доверять на 100%, что делает корректоров незаменимыми сотрудниками штата. Что именно делает корректор:

• ищет и исправляет опечатки, орфографические, синтаксические, грамматические и логические ошибки;
• структурирует материал;
• проверяет соответствие текста заданному стилю изложения;
• оформляет символы, знаки, формулы, термины, единицы измерения в соответствии со стандартами;
• проверяет информацию на достоверность;
• проверяет нумерацию страниц и иллюстраций;
• сверяет оглавление с названиями глав;
• оформляет библиографию;
• взаимодействует с авторами и сотрудниками редакции;
• проверяет текст на соответствие требованиям, которые предъявляет заказчик.

Если материал планируется сдавать в печать, корректор дополнительно может сверять тексты после вёрстки, вносить правки в макеты, взаимодействовать с типографией, заполнять редакторский паспорт, а также подписывать издание в печать. Также перечень обязанностей может меняться в соответствии с политикой компании и сферой её деятельности.

Помимо обязанностей, профессия предполагает и ряд специфических знаний, которыми должен обладать корректор. Специалист должен знать:

• все правила орфографии и пунктуации, а также исключения из них;
• методику работы со словарями и справочниками;
• методику правки текстов, включая работу со специализированными программами;
• ГОСТы оформления разного рода документов и разделов;
• стандарты по оформлению символов, знаков, терминов, единиц измерения, таблиц.

Тем, кто планирует работать с печатными текстами, дополнительно понадобятся знания о корректорских знаках и основах типографики.

Можно ли стать корректором без опыта работы

У работы корректором есть огромный плюс: несмотря на объёмный список обязанностей и знаний, войти в профессию не так уж сложно. Достаточно иметь высокий уровень грамотности, ответственности, уметь работать со справочными материалами, быть усидчивым и хотеть развиваться в выбранной сфере. Если вы обладаете этими качествами, начать работу можно даже без опыта. Но где искать заказы неопытному корректору? Есть несколько вариантов:

• Соцсети. В социальных сетях можно найти множество групп, посвящённых копирайтингу. В таких сообществах, как правило, состоят не только специалисты, но и потенциальные заказчики, которые нуждаются в услугах корректоров. Кроме того, в группах регулярно публикуются объявления о поиске грамотных людей для сотрудничества.
• Личные блоги. Если вы подписаны на блогера, но регулярно замечаете в его постах ошибки, попробуйте предложить ему свои услуги.

• Тематические форумы. На форумах можно пообщаться с коллегами, найти единомышленников. При этом тематические странички могут стать и источником дохода: здесь часто публикуются актуальные вакансии и предложения, корректоры делятся заказами и нередко можно наткнуться на работодателя, в срочном порядке ищущего помощь.
• Биржи копирайтинга. Такие площадки беспрерывно работают с большим количеством текста, потому неудивительно, что и услуги корректоров здесь востребованы. Так, например, у нас на Text.ru открыто целое направление корректуры, где каждый может пройти тестирование на грамотность и при хорошем результате приступить к первым заказам. Биржи служат отличным началом для новичков, т. к. позволяют быстро собрать портфолио и набраться опыта.
• Биржи фриланса. На таких площадках собрано большое количество заказов разного уровня сложности и для разных профессий, потому подобрать заказ начинающему корректору не составит труда. Чтобы начать работу, достаточно зарегистрироваться и откликнуться на подходящее предложение.
• Издательства
  . Нет ничего страшного в том, чтобы обратиться к издательствам напрямую. Предложите свои услуги и продемонстрируйте навыки. Не стоит расстраиваться, если всё, что вам смогут предложить в издательстве, — позиция стажёра. Если получится сработаться с компанией, высока вероятность, что вас переведут в штат.
• Агентства. Это особый пласт компаний, которые работают с заказчиками напрямую, обеспечивая их текстами для разных целей. Здесь регулярно требуются не только копирайтеры и райтеры, но и корректоры.
• Сайты для поиска работы. Такой вариант подойдёт тем, кто планирует работать в штате, а не на фрилансе. Однако стоит учитывать, что не все компании рассматривают удалённых сотрудников, а также на собеседовании могут попросить продемонстрировать портфолио и практические навыки.

Также можно поспрашивать среди знакомых, не нужна ли кому помощь в работе с блогом или сайтом. Это отличный вариант, если вы стесняетесь обращаться к серьёзным фирмам, где с новичками редко церемонятся. При этом не стоит расстраиваться, если первые заказы не принесут ощутимой прибыли. В начале главная задача — собрать достойное портфолио и набраться опыта. Именно это позволит в дальнейшем поднять ценник и получать больше заказов.

Профессия корректор: обязанности и навыки.

Обновлено 20.02.2023

Поделиться

На рынке вакансий представлено множество специальностей связанных с лингвистикой. Наиболее популярные направления охватывают различные типы переводов и ведения деловой документации, отдельной ветвью отходят направления по ведению авторской деятельности. Третья группа специальностей объединяет создание и выпуск литературных, информационных, научных и публицистических текстов в печатном или онлайн формате. При выборе программы обучения абитуриентам следует узнать, какими особенностями характеризуется профессия корректор: обязанности и навыки специалистов.

Подать заявку в деканат университета

Я даю согласие на обработку персональных данных, согласен на получение информационных рассылок от Университета «Синергия» и соглашаюсь c  политикой конфиденциальности.

Кто такой корректор

Корректор – человек, занимающийся корректировкой текстового или графического материала. Во время работы профессионал обращает внимание на наличие ошибок любого формата:

• Орфографических;
• Пунктуационных;
• Смысловых;
• Типографических.

Специалист подключается к разбору материала после редактуры и внесения правок автора. Многоступенчатый контроль позволяет довести текст до идеала, избежать описок, опечаток и искажения логичности повествования, случающихся при многократном прочтении произведения одним человеком. Профессиональные корректоры востребованы в редакциях, издательствах, типографиях. Люди, умеющие грамотно исправлять текст, могут участвовать в онлайн-продвижении, занимая должности модераторов сайтов или контент-мейкеров.

Обязанности и функции корректора

По действующей должностной инструкции основные обязанности профессионала:

• Вычитка рукописей после редакторской проверки и внесение правок;
• Чтение корректурных оттисков;
• Выявление и исправление орфографических пунктуационных синтаксических и смысловых ошибок;
• Контроль за соблюдением регламентов и правил набора текстов;
• Оценка стилистической целостности произведения;
• Проверка комплектности рукописей перед передачей в печать;
• Экспертный анализ оформления титульного листа, гармоничности размещения иллюстраций, правильности составления содержания и списка литературы;
• Контроль порядковой нумерации;
• Унификация терминов, символов и единиц измерения;
• Приведение к общему виду оформления заголовков и подписей к изображениям и таблицам;
• Разбивка текста на абзацы;
• Согласование стилистических и смысловых исправлений с редакторами;
• Контроль выписки сносок, отсылок к справочному материалу и списку литературы;
• Составление технического задания для наборщика по правильности набора символов, условных обозначений, многозначных чисел;
• Ведение редакторского паспорта в части корректорской работы над статьей;
• Проверка соответствия выпущенного текста оригиналу;
• Выявление и устранение дефектов при наборе или перепечатке текста;
• Подпись на печать издания и выпуск в свет.

Корректор работает в тесном взаимодействии с редакторами, авторами и техническими специалистами.

Профессиональные навыки

Работа требует серьезной профессиональной подготовки и освоения базовых компетенций:

• Владение основами редакционно-издательской деятельности в рамках выпуска печатных и оформления онлайн изданий;
• Знание порядка подготовки рукописей к печати;
• Умение работать с корректурными оттисками;
• Идеальное знание грамматики и орфографии русского языка;
• Владение стилистическими приемами;
• Умение логически связано и последовательно излагать свои мысли;
• Навык скорочтения и техника вычитки текстов;
• Использование стандартных корректурных знаков;
• Технические требования и стандарты набора символов;
• Владение терминологией, единицами измерения, правилами сокращения и вынесения сносок;
• Применение правил библиографического оформления списка литературы;
• Использование действующих требований к написанию ссылок на иностранные источники информации;
• Знание юридических аспектов деятельности;
• Владение технологией полиграфического производства, умение использовать специализированное ПО и оборудование для печати.

Для достижения успехов в профессиональной деятельности дополнительно потребуется знание основ экономики, менеджмента, организации технологичного производства, связанного с печатной деятельностью и навык ведения онлайн СМИ.

Личные качества специалиста

Работа не требует коммуникации с большим количеством людей. Большинство профессионалов выбирают удаленную работу по корректировке текстов через заказы на фриланс бирже. Для успешного выполнения должностных обязанностей требуется определенный набор личных качеств:

• Внимательность;
• Собранность;
• Навык самопроверки и саморедактирования;
• Аккуратность;
• Щепетильность;
• Ответственность;
• Целеустремленность.

Для карьерного роста в печатном издательстве дополнительно потребуется навык командной работы, лидерские качества и умения организовать деятельность подчиненных, коммуникабельность и владение основами тайм менеджмента.

Плюсы и минусы профессии

Преимущества специальности:

• Интересная работа, связанная с лингвистикой и чтением;
• Взаимодействие с авторами;
• Возможность первым читать рукописи известных произведений;
• Отсутствие рутины;
• Оформление статуса самозанятого и поиск заказов через биржи.

Недостатки:

• Недопустимость ошибок и эмоциональное напряжение, связанное с требованиями выполнения проектов в срок.

Корректорам, работающим дистанционно с онлайн сервисами и сайтами, дополнительно потребуется знание SMM и умение работать с SEO-ядром. Интернет-маркетинг помогает составлению продающих текстов, достигающих топовых позиции по выдачам в поисковых системах. Без этих навыков добиться эффективного продвижения с помощью текстов в интернете сложно.

Адреса поступления:

Москва, Измайловский Вал, д. 2, м. Семеновская

Москва, Ленинградский пр., д. 80Г, м. Сокол

Телефоны (круглосуточно)

+7 495 800–10–01 8 800 100–00–11

Время работы

Пн-Пт: 09.00 — 20.00

Сб-Вс: 10.00 — 17.00

Марианна ГоловинаЭксперт в теме «Высшее образование»

Училась: Московский финансово-промышленный университет «Синергия», факультет интернет-маркетинга

В «Синергии» отвечает за: 

организацию проведения методических экспериментов, внедрение в учебный процесс методических достижений и новых технологий обучения.

Корректор | Исследуйте карьеры | Национальная служба занятости

Как стать корректором

Вы можете попасть на эту работу через:

• университетский курс
• ученичество
• работаю над этой ролью
• специализированные курсы, организуемые профессиональными объединениями и частными учебными организациями

Университет

Вам может быть полезно иметь степень в:

• Английский
• публикация
• журналистика
• цифровые носители

Вступительные требования

Обычно вам потребуется:

• 5 экзаменов GCSE в классах с 9 по 4 (от A* до C) или эквивалент, включая английский язык
• Уровни от 2 до 3 А или эквивалентные для степени

Дополнительная информация

Ученичество

Вы можете пройти продвинутое обучение помощника издателя, что может помочь вам найти свою первую работу.

Вступительные требования

Обычно вам потребуется:

• 5 экзаменов GCSE в 9–4 классах (от A* до C) или их эквивалент, включая английский язык и математику, для углубленного обучения

Дополнительная информация

Работа

Вы можете начать с помощника редактора, а затем перейти к корректуре.

Если у вас есть степень или опыт в определенной области, вы можете использовать ее для развития специальности корректора. Например, если у вас есть техническая или научная степень, вы можете корректировать научные учебники или журналы.

Волонтерство

Волонтерство поможет вам лучше понять работу и является хорошим способом установить контакты в издательской индустрии.

Вы можете добровольно:

• вычитывать документы для семьи или людей, с которыми вы работаете или учитесь
• написание или корректура студенческих журналов или публикаций
• корректура для малого бизнеса
• работа над благотворительными публикациями, веб-сайтами или социальными сетями

Другие маршруты

Прохождение профессиональных курсов может улучшить ваши навыки и ваши шансы найти работу. Вы можете найти краткие курсы в Чартерном институте редактирования и корректуры и в Учебном издательском центре.

Дополнительная информация

Карьерные советы

Опыт работы в издательском деле или журналистике может помочь вам найти работу.

Конкурс на работу большой, и многие издательства не размещают объявления о вакансиях. Вакансии заполняются из уст в уста или по рекомендации.

Вы можете создать портфолио оплачиваемой или неоплачиваемой работы, которую вы выполняли, чтобы продемонстрировать свои навыки работодателям.

Дополнительная информация

Дополнительную информацию о карьере корректора можно получить в Королевском институте редактирования и корректуры.

Что нужно

Навыки и знания

Вам понадобится:

• быть тщательным и обращать внимание на детали
• знание английского языка
• отличные речевые навыки общения
• возможность использовать свою инициативу
• способность хорошо работать с другими
• отличные письменные коммуникативные навыки
• настойчивость и решительность
• быть гибким и открытым к изменениям
• уметь грамотно пользоваться компьютером и основными программными пакетами

Что ты будешь делать

Повседневные задачи

Вы будете читать документы, чтобы убедиться, что они готовы к публикации. Вы проверите текст, чтобы убедиться, что он соответствует согласованному стилю. Вы можете найти и исправить:

• орфографические ошибки
• несоответствия в написании, когда одно и то же слово можно написать несколькими способами
• пунктуационных ошибок, таких как точки, запятые и заглавные буквы
• разрывы плохих слов, чтобы текст легко читался
• текст в неправильном порядке (включая номера страниц)
• ошибки в названиях глав или заголовках, например те, которые не соответствуют оглавлению
• запутанных слов

Рабочая среда

Вы можете работать в офисе или дома.

Карьерный путь и развитие

Как опытный корректор, вы можете создать себе репутацию специалиста в определенной области или обратиться за работой в издательства.

Текущие возможности

Ученичество В Англии

В настоящее время мы не можем найти в Англии вакансий для обучения корректору.

Служба поиска ученичества поможет вам в поиске, отправит оповещения о появлении новых мест ученичества и даст советы о том, как подать заявку.

Курсы В Англии

Хотите стать корректором?

Найдите курсы обучения рядом с вами.

Работа В Соединенном Королевстве

Служба поиска работы может помочь вам в поиске работы и отправлять оповещения, когда появляются новые вакансии.

Корректор: что это такое? и как стать одним из них?

Исследовательская группа ZipRecruiter Marketplace

Содержание

• Что такое корректоры?
• Как стать корректором
• Как быть хорошим корректором
• Образец должностной инструкции корректора

---

Что такое корректоры?

Корректоры нанимаются для просмотра и поиска ошибок в печатных или цифровых материалах. Традиционно они использовались газетами и книжными издателями для исправления первоначальных версий произведений перед тем, как они напечатали окончательные копии. Теперь большинство корректоров работают с цифровыми форматами и нанимаются для чтения блогов, новостных сайтов, обновлений в социальных сетях и онлайн-обзоров. Корректор иногда выполняет функции редактора текстов, исправляя грамматические и орфографические ошибки по ходу работы и предлагая предложения по улучшению текста. Они также следят за тем, чтобы макет страницы был удобочитаемым, а элементы страницы не мешали и не закрывали текст.

Как стать корректором

Чтобы стать корректором, вы должны быть внимательны к деталям, иметь отличные грамматические и орфографические навыки, а также обширный словарный запас. Корректорам не нужно формальное образование, но многие из них имеют степень бакалавра в области английского языка, журналистики, коммуникаций или смежных областях. Пройдите редакционную стажировку, чтобы получить опыт и улучшить свои навыки письма и корректуры. Освойте редакционные стили, такие как стиль Associated Press, чтобы ваша работа была последовательной. Читайте много разных копий и практикуйтесь в обнаружении опечаток и других ошибок. Несколько лет корректуры могут привести к более высоким должностям, таким как редактор-копирайтер или младший редактор.

Как быть хорошим корректором

Чтобы быть хорошим корректором, вы должны уделять пристальное внимание деталям и усердно изучать каждый документ или статью, которые вам поручают. Исправьте орфографические ошибки, грамматические ошибки и неудобный синтаксис для всех ваших заданий. Хороший корректор многократно просматривает тексты и вносит полезные предложения по улучшению. Вы должны быть готовы просматривать документы по всем темам, даже тем, которые вам не интересны. Крайне важно, чтобы вы могли работать независимо и заканчивать каждый проект в срок. Многие онлайн-сайты публикуют сообщения ежедневно и имеют сжатые сроки, поэтому вы должны работать быстро и эффективно, чтобы предотвратить ошибки при публикации в реальном времени.

Образец должностной инструкции корректора

С помощью этого образца должностной инструкции корректора вы можете получить хорошее представление о том, что ищут работодатели при найме на эту должность. Помните, что все работодатели разные, и у каждого будет уникальная квалификация, когда они нанимают на роль корректора.

Краткое описание вакансии

Мы ищем внимательного к деталям корректора, который присоединится к нашей команде. Вы должны владеть базовыми и расширенными грамматическими правилами и понимать, как они используются в наших руководствах по стилю. Наш идеальный кандидат тщательно просматривает текст, отмечая ошибки, такие как пунктуация, орфография и использование слов, и знает, как проверять заявления на точность или потенциальный плагиат. Вы должны эффективно общаться с авторами и другими сотрудниками, чтобы документы соответствовали всем правилам компании.

Обязанности и обязанности

• Обзорные документы для грамматики, орфографии и стиля
• Даты проверки фактов и другие заявления для точности
• Убедитесь, что все представленные письменности являются оригинальными
• Убедитесь, что Text Meets and Commount upply Company.

  No related posts.