Культура Монголии | это… Что такое Культура Монголии?
|
1.2 Переводная литератураКультура Монголии складывалась под влиянием кочевого образа жизни монголов. Начиная с XIII века она тесно взаимодействала с культурой Тибета, в меньшей мере — Китая. Её окончательному формированию способствует принятие монголами тибетского буддизма. В XX веке сильное влияние на культуру Монголии оказала российская, а через посредство её — европейская культура.
Традиционная культура
Языковое наследие
Старомонгольское письмо
Основная статья: Старомонгольское письмо
Старомонгольское письмо (монг. Монгол бичиг, старейшая собственно монгольская система письма. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень.
Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая.
Монгольские письменности
Основной монгольской письменностью является старомонгольское письмо. Производные от него — Тодо-бичиг, Маньчжурское письмо и Вагиндра. Тодо-бичиг был создан в 1648 году буддистским монахом Зая-Пандитом Ойратским для реформации языка и для облегчения транскрипции тибетского языка и санскрита. Маньчжурское письмо это адаптация старомонгольской письменности для письма на маньчжурском языке (1599 год). Вагиндра — письменность, разработана в 1905 году бурятским монахом Агваном Доржиевым так же с целью еформации языка, однако, этим письмом было написано менее дюжины книг.
Монгольский язык
Основная статья: Монгольский язык
Монгольский язык — современный язык монголов, государственный язык Монголии. Национальным языком Монголии стал после Монгольской народной революции (1921) на основе халхаского диалекта. С 1943 года — письменность на основе кириллицы.
Сегодня общее число говорящих 5,7 млн.
Фольклор и народная культура
Эпосы, сказания, народные сказки
Произведения устного творчества обычно состоят из аллитерационных стихов, и они известны как улигеры, буквально означающие сказки. Они включают в себя пословицы, связанные с Чингисханом и эпосом вокруг жизни хана, напр., «Сказание о двух белых лошадях Чингисхана». Другие известные эпосы связаны с Гэсэр-ханом. Известны также эпос ойратов, напр. Джангар, история победы четырёх Ойратов над монголами, и др.
Обряды жизненного цикла
Монгольский ребёнокМонголы традиционно боялись бед и верили в различные хорошие и плохие предзнаменования. Они могут быть направлены на некоторых шаманов, нарушающих такие табу, как и наступ на порог юрты, осквернение воды и др. Наиболее уязвимыми членами семьи были дети, и поэтому им давали специальные имена, как Нэргуй (монг. Безымянный) или Энэбиш (монг. Не этот), или же мальчиков одевали как девочек[1].
Перед выходом ночью, волосы детей младшего возраста иногда окрашивают углём или сажей чтобы обмануть злых духов, показав что это не ребёнок, а кролик с черными волосами на лбу.
При путешествии на обо часто приносится жертва. Приносится она в виде конфет и риса. Делается это для уверенности в безопасности продолжения поездки. К некоторым обо, особенно на высоких горах, также приносят жертву, для хорошей погоды и отворота несчастья и т. п.
У ребёнка первым большим праздником является первая стрижка, как правило происходящая в возрасте от трех до пяти лет.[2]
Праздники
Праздник Наадам в Улан-БатореНаиболее важным общественным праздником является Надом (монг. игрища). Самый большой из них проходит каждый год на 11-13 июля в Улан-Баторе, но есть также более мелкие, проходящие а аймаках и сомонах. Надом включает соревнования по скачкам, борьбе и стрельбе из лука .
Для семьи самым важным праздником является Цаган Сар (монг. Цагаан сар — Белый месяц), что примерно эквивалентно тибетскому празднику Лосар и, отчасти, Китайскому Новому году и обычно попадает на январь или февраль.
Члены семьи и друзья посещают друг друга, обмениваются подарками — зачастую это хадак и огромное количество бууз.
Народные игры
В Монголии популярны шахматы и шашки. В монгольских шахматах следующие обозначения. Нойон (король), Барс (королева), Тэмээ (слон), Морь (конь), Терег (ладья), Хуу (пешка). Правила немногим отличаются от европейских. Весьма широкое распространение имеет и домино. Карточные игры существовали здесь с XIX века, но в настоящее время они не популярны. В Монголии одной из популярных карточных игр является Муушиг.
Лодыжки овец (монг. шагай) используются в различных игры как кости, так и в маркер. Также есть игры «Камень, ножницы, бумага» и Морра.[3] Традиционно популярны различные головоломки.
Традиционные ценности и национальный характер
В устном народном и профессиональном творчестве традиционно присутствуют такие ценности, как любовь к родителям и тоска по Родине, тоска по месту, где вырос; свободолюбие и независимость.
Лошади всегда играли важную роль в повседневной жизни, и, как следствие, образ лошади повсеместно присутствует в культуре страны, начиная с государственного герба. Гостеприимство является очень важной вещью в степи, и поэтому традиционно воспринимается как должное.
Монголы «…к жизни и смерти относятся легко. Беспечность их удивительная. Но одновременно монголы по природе умные люди, обладают большой сметкой, наблюдательностью и насмешливостью. Любопытство монгола не имеет границ. Доброта — главная основа учения Будды — основное свойство монгола».[4]
Материальная культура
Одежда
Монгольское дэли: мужское (слева) и женское (справа) в магазине сувенировМонгольское платье мало изменилась со времен Монгольская империя, потому что оно в высшей степени хорошо адаптировано к условиям жизни в степи и для повседневной деятельности. Тем не менее, произошли некоторые изменения в стилях, которые отличают современное монгольское платье от исторического костюма.
По изображениям во времена империи, однако, дээл показывают с более открытыми вырезами, и с очень просто вырезанными большими краями. Похожие на дээл одежду носят современные ламы. В дополнение к дээлу и мужчины, и женщины могут носить внизу брюки, и женщины могут также носить юбку. Юбку в том же стиле по-прежнему сегодня носят в части Монголии и Китая. Изображения монголов из персидских и китайских источников часто показывают мужчин и женщин с косой. Волосы у них разделены на две косички, каждая из которых разделена ещё на три. Концы косы затем связывают в петлю и закрепляют на голове, за ушами. Мужчины также бывают бритыми, как правило, оставив только короткий «чуб» спереди и длинные волосы сзади. Те женщины, что были ограничены в браке и имели очень высокий ранг, носили головной убор.
Каждая этническая группа в Монголии имеет свой собственный дизайн дээла отличаются вырезами, цветами и отделкой. До революции, у всех социальных слоев в Монголии была своя манера одеваться. Пастухи, например, носили простой дээл, служивший им зимой и летом. Священники носили желтые дээлы. Светские феодальные князья носили шляпы и шелковые жилеты.[6]
Кухня
Основная статья: Монгольская кухня
Монгольская кухня основана, главным образом на мясе и молочных продуктах, при этом существуют некоторые региональные различия. Наиболее распространена баранина, в пустыне и к югу встречается мясо верблюда, а в северных горах говядина (в том числе Як). Молочные продукты изготовляются из кобыльего молока (айраг), крупного рогатого скота, яков, верблюдов (например, взбитые сливки).
Популярные блюда включают позы (типа мяса клецки), хуушуур (пирожки с мясом), хорхог (тушеное мясо), и баурсаки (сладкое печенье).
Начиная со второй половины XX века, овощи все чаще становятся частью монгольских диет. В столице Улан-Баторе, существует широкий спектр импортного продовольствия.
Жилище
Юрты в монгольской степиЮрта является неотъемлемой частью монгольской культуры. В «Сокровенном сказании монголов» говорится, что монголы живут в войлочных жилищах[7]. Сегодня подавляющая часть населения Монголии живёт в юртах, даже в Улан-Баторе[источник не указан 757 дней].
Народные знания
Календарь
Основная статья: Монгольский календарь
Медицина
Основная статья: Традиционная монгольская медицина
Религия
Основная статья: Религия в Монголии
Тенгрианство и шаманизм
Основная статья: Тенгрианство
Тибетский буддизм
Основная статья: Буддизм в Монголии
Главный храм монастыря АмарбаясгалантВ XVII веке тибетский буддизм стал господствующей религией в Монголии.
Так же в некоторых отдаленных регионах продолжал существовать традиционный Шаманизм. С другой стороны, шаманские практики, такие как поклонения на Обоо, были включены в Тибетский буддизм. Ламаизм часто обвиняют в низкой морали и ответственности за то, что основной причиной отсталости Монголии в конце XIX — начале XX века, с другой стороны, роль буддийской церкви в целом бесспорна в культуре Монголии.
Тибетский буддизм и ритуальные религии с большим числом богов и богинь вдохновили на создание религиозных объектов, включая изображения в живописи и скульптуры.[8]
В 1930-х годах в Монгольской Народной Республике осуществлялись массовые репрессии против лам и шаманов, была разрушена большая часть буддийских монастырей. Во Внутренней Монголии религия сильно пострадала от Культурной революции
Христианство
Основная статья: Христианство в Монголии
Христианство несторианского толка проникло на территорию современной Монголии уже в VII веке; к XIII веку его исповедовали уже целые племена (например, кереиты).
В период Монгольской империи наибольшего распололожения к себе христианство добилось при хане Мунке; империю посещали многочисленные католические миссии из Европы; однако с распадом империи христианство с территории Монголии полностью исчезло.
Вторая волна христианских миссий в Монголию началась с конца XVIII века, когда Внешнюю Монголию посетила первая православная миссия из Российской империи, и многократно усилилась со второй половины XIX века, когда в страну устремились многочисленные протестантские и католические миссионеры из Западной Европы (Дж. Гилмор, Ф. А. Ларсон и др.). В 1864 году в столице страны Урге при российском консульстве был построен первый со времён империи христианский храм — Свято-Троицкая церковь.
С момента Народной революции в ходе секуляризационной политики правительства численность христиан всех конфессий резко пошла на убыль.
С 1990-х годов ряд протестантских сект, в особенности Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, вновь пытается закрепиться в Монголии.
В 1998 году возобновил работу православный Троицкий приход. В 2002 году католическая церковь преобразовала основанную ею в 1922 году Самоуправляемую миссию в Апостольскую префектуру Улан-Батора; в центре столицы построен католический собор.
Около 4 % от всего населения Монголии составляют мусульмане — казахское население аймака Баян-Улгий.
См. также: Католицизм в Монголии
Искусство
Литература
Основная статья: Монгольская литература
Историография
Письмо Аргун-хана, хана монгольской династии Хулагуидов, к папе Николаю IV, 1290Старейшим памятником монгольской литературы считается Тайная история монголов (1240), содержащее отрывки из более древней поэзии. Есть ещё несколько примеров монгольской литературы времён Монгольской империи в письменной форме: фрагменты песни о матери и родных краях, где вырос. Они были найдены в захоронении воина на Волге в 1930 году, 25 рукописей и фрагментов блока печати были найдены в Турфане в 1902/03, П.
К. Козлов привёз фрагменты из Хара-Хото в 1909 году.[10]
Начиная с XVII века, все хроники были сохранены. Они также содержат длинные аллитерационные проходы. Примерами являются многие анонимные работы, описывающие разные исторические события, и многое другое.
Переводная литература
Уже во времена Монгольской империи в стране стали известны буддийские образцы и индийские тексты. Следующая волна переводов индийских и тибетских текстов пришла с буддийской проповедью в конце XVI — начале XVII веков. Начиная с 1650-х годов, копии религиозных текстов, таких как Кангьюр и Тэнгьюр, а также Гэсэриады стали появляться в виде рукописей. Они в основном печатались в Пекине и в некоторых монгольских монастырях.
Со временем в Монголии в переиод династии Цин, многие китайские произведения были переведены на монгольский язык. В то же время, социальное недовольство от пробуждения монгольского национализма приводят к созданию таких работ, как Ванчинбалын Инжинаш. Издаются исторические романы и рассказы[11].
Начиная с Цыбена Жамцарано многие буряты 1910-х годов, работали над переводом важных произведений русской и европейской литературы на монгольский язык.
Художественная проза
Поэзия
Изобразительное искусство
танка XIX века, изображающая Будду Шакьямуни «Великая дакиниДондогдулам» — парадный портрет Б. ШараваДо начала XX-го века большинство произведений изобразительного искусства в Монголии имело религиозные функции, и поэтому монгольское изобразительное искусство находилось под сильным влиянием индо-тибетского буддийского изобразительного канона.[12]Танки, как правило, окрашивались или исполнялись в технике аппликации.
Скульптура
В XVII веке в Монголии распространяется художественное литьё из бронзы. Бронзовые скульптуры-бурханы обычно изображали буддийских божеств. Среди монгольских скульпторов необходимо отметить Джебдзун-Дамба-хутухту Дзанабадзара (1635—1723), создателя уникальных образов бодхисаттвы Тары.
Первым образцом монументальной скульптуры в Монгольской народной республике стал памятник Сухэ-Батору С.
Чоймбола (1946). Крупнейшим образцом современного монгольского бронзового литья является воссозданная в 1996 году статуя «Мэгжид Жанрайсэг». Монгольские ваятели традиционно сильны в деревянной скульптуре; многие из них — признанные мастера-анималисты.
Живопись
Основная статья: Монгольская живопись
Первым известным образцом светского монгольского портрета является изображение матери Дзанабадзара Ханджамц, приписываемое ему либо его ученикам. Интерес к светской живописи пробуждается в конце XIX — начале XX веков. Кисти эрдэни-дзуского иконописца Сономцэрэна принадлежат портреты Тушэту-хана Насантогтохо и его жены Ичинхорло; Цаганжамбы — портрет Худулмэрийн-Батора Гунжинлхама и утерянный портрет Джа-ламы, пейзаж «Восемь счастливых коней». Основоположники монгольского городского пейзажа — Жугдэр («Их-Хурэ») и Г. Дорж («Сайн-Нойон-хан-хурэ», «Майдари в Их-Хурэ»). Характерными чертами этой живописной манеры, получившей название «монгол зураг», являются декоративность, обилие жанровых сцен.
При написании портретов нередко использовались фотографии. Вершиной этого периода стало творчество Б. Шарава («Один день в Монголии», «Портрет Богдо-хана» и др.)[13]
После Народной революции такие художники, как Д. Манибазар, У. Ядамсурэн, А. Сэнгэцохио, Д. Дамдинсурэн, Ц. Минжур стали сочетать с своём творчестве усвоенный из советской живописи соцреализм[14] с элементами монгол зураг. Крупнейшими пейзажистами МНР были Н. Цултэм и Л. Гава, авторами жанровых сцен — Г. Одон и О. Цэвэгжав.
Среди первых попыток ввести модернизм в изобразительном искусстве Монголии была картина «Любовь матери», созданная в 1960-х годах; однако все направления живописи искусства получили распространение после демократической революции 1990 года.
Театр
Основная статья: Театр в Монголии
Религиозные театральные постановки о тибетском отшельнике Миларепе показывались уже в XVIII и XIX веках. Старейшая пьеса, поставленная в Монголии — «Лунная кукушка», переведённая с санскрита Равджой в 1831 году.
Первый профессиональный монгольский Государственный театр был основан в Улан-Баторе в 1930 году.[15] Одной из первых монгольских опер стала драма «Три печальных холма» Д. Нацагдорожа. В социалистический период каждый аймак получил свой собственный театр. Они регулярно выпускают клипы, которые распространяются на DVD или в Интернете.
Архитектура
Основная статья: Архитектура Монголии
Основой архитектуры Монголии стала юрта. Форму юрты принимали разные здания, в частности, буддийские храмы. Большой вклад в архитектуру Монголии внесли Алтан-хан и Дзанабадзар. Монгольский стиль архитектуры формировался под влиянием таких стилей, как китайский, тибетский и русский. Часто встречаются в Монголии сочетания разных стилей.
Музыка
Основная статья: Музыка в Монголии
Монгольский музыкант Самбуугийн Пурэвжав играет на моринхуреМонголия имеет очень старые музыкальные традиции. Основными традиционными элементами являются горловое пение, игра на моринхуре и других инструментах (шанза, лимба, хучир, ечир), а также несколько типов песен; среди них — т.
н. «протяжная песня». Монгольские мелодии, как правило, характеризуются гармонической пентатоникой и длинными нотами в конце музыкальной фразы.
Первой монгольской оперой стала поставленная в Музыкально-драматическом театре опера «Три печальных холма» на музыку музыканта-самоучки Б. Дамдинсурэна и профессионального советского композитора Б. Смирнова, работавшего в Улан-Баторе. В XX веке монгольские композиторы, взращенные на европейской классической музыкальной традиции, экспериментировали, синтезируя её с национальной, в частности, С. Гончигсумла . С 1980-х годов в Монголии получили распространение все направления западной популярной музыки.
Кинематограф
Основная статья: Кинематограф Монголии
Кинотеатр в Улан-БатореВпервые монгольский народ познакомился с искусством кинематографии в 1914 году, когда вернувшийся из Российской империи Сайн-Нойон-хан Намнансурэн привез с собой несколько кинолент, демонстрировавшихся в построенном в Урге иллюзионе.
Первый монгольский кинофильм — «Сын Монголии»— был снят совместно с советским режиссёром Ильёй Траубергом в 1936 году.
После демократизации режиссёры обратились за поддержкой к международным партнерам. Так, совместно с японцами был создан фильм «Чингисхан. На край земли и моря». Были созданы фильмы, которые связаны с древними традициями и мифологией и их существованием в современном мире, напр.
Ссылки
- Министерство образования, культуры и науки.
- Национальный музей Монголии.
- AsianArt.com, монгольская художественная выставка.
- Монгольские народные сказки
- Монгольские сказки о бадарчинах и народные анекдоты
Примечания
- ↑ Slawoj Szynkiewicz,Geburt, Hochzeit, Tod -. Der menschliche Lebenszyklus им Brauchtum дер Mongolen, Вальтер Хайсиг (редактор), Die Mongolen(каталог выставки), Инсбрук 1989
- ↑ Из традиций. День рождения не отмечался в старые времена, но вскоре они стали популярны. Свадебные церемонии традиционно включают в себя сдачу новых юрт, чтобы пара женилась. Умерших родственников, как правило, оставляют на открытом воздухе, где их трупы будут съедены животными и птицами.
В настоящее время, трупы, как правило, хоронят. - ↑ Slawoj Szynkiewicz,Sport und Spiele, в Вальтер Heissig (редактор). Die Mongolen(каталог выставки), Инсбрук 1989, p. 205
- ↑ Торновский М. Г. События в Монголии-Халхе в 1920—1921 годах // Легендарный барон: неизвестные страницы гражданской войны. — М.: КМК, 2004. С. 175. ISBN 5-87317-175-0
- ↑ Монгольское платье
- ↑ Asia-planet.net Информация о Монголии
- ↑ Сокровенное сказание монголов / пер. С. А. Козина. — М.: КМК, 2002. — С. 101.
- ↑ Терес Цзэ Варфоломей Введение искусства в Монголии. Искусства Азии (1995). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
- ↑ Kaschewsky R. Die Religion der Mongolen // Die Mongolen, Beiträge zu ihrer Geschichte und Kultur. — Darmstadt, 1968. — P. 87—123.
- ↑ Вальтер Heissig ,Die Mongolen. Ein Volk sucht seine Geschichte, Мюнхен 1978, p.270
- ↑ Вальтер Heissig,Mongolische Literatur, в Майкл Weiers (редактор),Die Mongolen, Beiträge zu ihrer Geschichte und Kultur, Дармштадт 1986, p. 70-85
- ↑ Терес Цзэ Варфоломей Введение искусства в Монголии. asianart.com (1995). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
- ↑ Ломакина И. И. Монгольская столица, старая и новая. — М., Тов-во научных изданий КМК, 2006. — ISBN 5-87317-302-8 — c. 260—261
- ↑ Вероника Рондж,Kunst und Kunstgewerbe, Майкл Weiers (редактор),Die Mongolen, Beiträge zu ihrer Geschichte und Kultur, Дармштадт 1986, p. 125—148
- ↑ Вальтер Heissig,Die Mongolen. Ein Volk sucht seine Geschichte, Мюнхен 1978, p.246-269
В настоящее время, трупы, как правило, хоронят.
70-85Культура — Montsame News Agency
Выпущена почтовая марка в честь знаменитой рок-группы «The Hu»
Памятная марка с новой тематикой была выпущена в ознаменование деятельности группы и ее популяризации по всему миру.
8 часа
Наскальные надписи 17 века Монголии внесены в список Всемирного документального наследия ЮНЕСКО
«Наскальные надписи Цогта тайджи», прямого потомка великого Чингис хаана, внесены в международный реестр всемирного документального наследия «Память мира» Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).
7 дня
Монгольский фильм покажут в странах Европы и Азии
Создатели фильма «Осень, которую не вернешь» подписали контракт со специализированным агентом по продажам фильмов Asian Shadows по распространению фильма в Европе и Азии.
8 дня
Солист театра аймака Дорнод стал лауреатом 12-го международного вокального конкурса
Солист Музыкально-драматического театра аймака Дорнод Л.Тувшинсайхан успешно принял участие в 12-м Международном вокальном конкурсе имени Исаака Дунаевского, прошедшем в Москве 17-21 мая.
11 дня
В столице Австралии прошло культурное мероприятие “Welcome to Mongolia”
В связи с объявлением правительством 2023, 2024 и 2025 годов “Годами посещения Монголии” посольство Монголии в Австралии в сотрудничестве с Дипломатическим клубом в Канберре организовало культурное мероприятие “Welcome to Mongolia”.
14 дня
Дворец-музей Богд хаана будет отреставрирован совместно с индийскими специалистами
16 мая министр культуры Ч.
Номин и посол Индии в Монголии Мохиндер Пратап Сингх обменялись мнениями о перспективах двустороннего сотрудничества в области культуры и искусства.
16 дня
Картина монгольского художника представлена в Абу-Даби
Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/. С 8 по 10 мая 2023 года в Абу-Даби, ОАЭ, прошел ежегодный инвестиционный форум (AIM Global 2023) под названием “Трансформационная модель инвестиций: Партнерство для будущих инвестиционных возможностей, устойчивого экономического роста, разнообразия и процветания”.
16 дня
У подножия горы Цукуба открыли глэмпинг с монгольским юртами
Знакомьтесь, ее зовут Ч.Амарзул – директор компании «MJ» и основатель юртового глэмпинга «Цукуба гэр» у подножия горы Цукуба или Цукуба-сан в префектуре Ибараки, Япония.
18 дня
Президент Монголии посетил лондонский театр «Колизей»
В ходе визита в Великобританию Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух посетил лондонский театр «Колизей», где будет поставлен спектакль «Монгольский хаан» и ознакомился с ходом подготовки.
23 дня
Национальному театру Мишкольца подарили морин хуур
Посол Монголии С.Баатаржав в рамках празднования 200-летия Национального театра города Мишкольц, Венгрия, встретился с директором театра Отилло Берешем и режиссером Артуром Сёчем, чтобы обменяться мнениями о дальнейшем сотрудничестве.
28 дня
Монгольский танцор завоевал Гран-при международного конкурса молодых балетмейстеров
Сотрудник охранной службы 2-го отделения 805-й части внутренних войск, младший старшина Б.Ууганбилэг завоевал Гран-при международного конкурса молодых балетмейстеров — «Престиж-2023», который прошел в Улан-Удэ. В частности, Б.Ууганбилэг представил на российской сцене танцевальные номера, поставленные хореографом Ё.Дамчаабадгаром.
29 дня
Открылась выставка “Amazing Mongolia”
Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/. Министерство иностранных дел, Министерство окружающей среды и туризма, Министерство культуры и Национальная комиссия Монголии по делам ЮНЕСКО совместно организовали выставку фотографий “Amazing Mongolia”.
Открытие выставки состоялось 1 мая в художественной галерее “Норпей Арт”.
30 дня
“Pre-Event” музыкального фестиваля Playtime состоится в это воскресенье
“Pre-event” или предварительное мероприятие музыкального фестиваля Playtime в этом году состоится в это воскресенье, 30 апреля, с 13:00 до 20:00 на площади Сухбаатара.
35 дня
Съемки корейского телесериала пройдут в Монголии
Заместитель Мэра столицы по вопросам социальной сферы, экологического развития, загрязнения атмосферного воздуха и окружающей среды З.Тумуртумуу встретился с представителями южнокорейского телеканала «KBS-Project». На встрече присутствовали представители администрации столицы и представители телеканала KBS-Project во главе с его генеральным директором в Монголии Ко Сун Хун.
36 дня
Министр культуры обсудил с послом США двустороннее сотрудничество в области культуры
20 апреля министр культуры Ч.
Номин приняла посла США в Монголии Ричарда Буангана, который был назначен послом в Монголии в октябре прошлого года.
39 дня
На платформе Google представлена фотовыставка горы Бурхан Халдун
На онлайн-платформе «Google Arts & Culture» миру представлена фотовыставка горы Бурхан Халдун.
39 дня
Достигнута договоренность о взаимной защите интеллектуальной собственности
Состоялась встреча министра культуры Ч.Номина и Чрезвычайного и Полномочного посла КНР в Монголии Чай Вэньжуя.
42 дня
Государственный академический театр драмы покажет гоголевских «Игроков»
Сегодня, 20 апреля, театр представит премьеру спектакля “Игроки” по пьесе Николая Гоголя. Постановку комедии осуществил режиссер Э.Ёндоншарав.
43 дня
Звезда монгольской оперы выступит в Улан-Удэ
Зарубежные гастроли заслуженного артиста Монголии Унушихбаярын Уянга продолжаются.
В прошлом месяце она спела в «Травиате» Джузеппе Верди в Кыргызском академическом театре оперы и балета имени А. Малдыбаева, а в этот раз посетит Россию.
44 дня
В Москве прошел День монгольской культуры
Посольство Монголии в России совместно с Российской детской государственной библиотекой организовали День монгольской культуры. В рамках культурного мероприятия российские дети ознакомились с монгольской историей, культурой и детской литературой.
44 дня
Культура — Посольство Монголии
Культура
Монголия хорошо известна своими кочевым традициями. Кочевой образ жизни до сих пор практикуется в сельских районах страны. Кочевники следуют сезонному распорядку, выращивая и размножая пять основных видов скота — коз, овец, крупного рогатого скота (включая яков), верблюдов и лошадей, мигрируя с места на место в поисках наиболее благоприятных пастбищ и стоянок.
Язык
Монгольский язык является официальным языком Монголии.
Он принадлежит к урало-алтайской языковой семье, в которую входят казахский, турецкий, корейский и финский языки. Сегодня более 10 миллионов человек говорят на монгольском языке. Они живут в Монголии, Бурятской республике Российской Федерации, Внутренней Монголии в Китае, районах Шинджан и Ганьсу Китая, Тибете и даже в небольшом количестве людей, проживающих в штате Нью-Джерси в США. В Монголии преобладает диалект халха, написанный кириллицей. Классическая монгольская письменность, также известная как уйгурджин, была первой системой письма, созданной специально для монгольского языка, и была самой успешной до введения кириллицы в 1946.
Религия
Шаманизм. Шаманизм восходит к монгольской истории задолго до времен Чингисхана, но именно Чингисхан сделал его такой фундаментальной частью монгольской традиции. В то время монголы поклонялись «Хо Тэнгер» (голубое небо). Согласно этому убеждению, небо — отец, а земля — мать всех существ во вселенной. Как цивилизация, полностью зависящая от сил природы, монголы поклонялись различным стихиям природы, молясь своим предкам, превратившимся в мифических духовных животных, чтобы обеспечить им хорошую погоду, здоровье и успех.
Несмотря на угнетение в коммунистическое время, шаманизм все еще практикуется в Монголии, и люди, ищущие помощи, обращаются к шаману за благословением или исцелением и даже за подсказками о своем будущем.
Буддизм. Монголы следуют буддизму с 16 века, когда монгольский царь Алтан-хан был обращен тибетскими ламами. Монголы следуют учению тибетского буддизма (также называемому ламаизмом), своду религиозных буддийских доктрин и институтов, характерных для Тибета и Гималаев. Сегодня Монголия по-прежнему поддерживает свое буддийское наследие. Монастыри восстанавливаются, и вновь наполняются прихожанами. Далай-лама является чрезвычайно популярной фигурой и несколько раз посещал страну. Для многих монголов практика буддизма приправлена следами шаманизма, еще более древней духовности.
Другие религии. В Монголии также есть небольшая мусульманская община — около 6 процентов населения. В основном это этнические казахи, проживающие на крайнем западе страны.
Продукты питания
Основу традиционной монгольской кухни составляют продукты от животных, выращиваемых скотоводами-кочевниками в монгольских степях – мясо и молоко.
Эти простые материалы обрабатываются различными способами и сочетаются с овощами и мукой.
Искусство
Монгольская традиционная музыка состоит из широкого спектра инструментов и использует человеческий голос, который почти нигде больше не встречается. Например, монгольский хуми может заинтересовать иностранцев. Это мюзикл, который можно поставить с помощью гортанного голоса и особого способа дыхания. Один тон выходит как свистящий звук, результат запертого дыхания в груди, определенным образом выдавливаемого через горло, в то время как более низкий тон звучит как основной.
Монгольское горловое пение
Уникальный традиционный стиль пения известен как уртын дуу или длинные песни. Это один из древнейших жанров монгольского музыкального искусства, профессиональное классическое искусство 13 века. Уртын дуу включает в себя необычайно сложные, протяжные вокальные звуки.
Он имеет философский стиль, вызывающий воспоминания об огромных, широких пространствах, и требует от певцов большого мастерства и таланта в их дыхательных способностях и технике гортанного пения.
Традиционная длинная песня: Норовбанзад – Под солнцем безмятежного мира
Другим популярным видом искусства в Монголии является игра на Морин Хуур, Скрипке с головой лошади. Он используется в пении хуми и в других формах традиционной музыки. Истоки Морин Хуур связаны с китайской двухструнной скрипкой. Благодаря типичной резьбе в виде головы лошади, венчающей инструмент, он играет важную роль во всех классических монгольских музыкальных формах. По сей день в нее играют люди всех возрастов.
Скрипка с головой лошади – Джонон Хар
Спорт
Национальные виды спорта включают борьбу, стрельбу из лука и скачки, известные как Три мужские игры, уходящие своими корнями в глубокую древность и по-прежнему очень популярные среди Монголы сегодня.
Каждый год в середине июля общины по всей Монголии отмечают эти виды спорта. Этот праздник называется Наадам.
Монгольский фестиваль Наадам
Борьба является самым популярным видом спорта в Монголии и изюминкой Наадама. Историки утверждают, что борьба в монгольском стиле зародилась около семи тысяч лет назад. В национальных соревнованиях по борьбе принимают участие сотни борцов из разных городов и аймаков. Весовых категорий и возрастных ограничений нет. У каждого борца есть свой сопровождающий глашатай. Целью этого вида спорта является вывести противника из равновесия и бросить его вниз, заставив его коснуться земли локтем и коленом.
Скачки — важная часть фестиваля Наадам. Всадникам от пяти до 12 лет. Монгольские дети — отличные наездники, так как и девочки, и мальчики занимаются верховой ездой с младенчества. Как говорится в народной поговорке, «Кочевник рождается в седле».
Соревнования проходят не на специальных ипподромах, а прямо по степи, где гонщики сталкиваются с различными препятствиями в виде рек, оврагов и холмов. Расстояние варьируется в зависимости от возраста лошадей, от 15 до 35 км.
Сведения о стрельбе из лука можно найти в литературных и исторических документах Монголии 13 века и даже раньше. По мнению историков, соревнования по стрельбе из лука начались в 11 веке. Монголы используют составной лук, состоящий из слоев рога, сухожилий, коры и дерева.
С начала ХХ века в Монголии стали развиваться современные виды спорта. После создания в 1947 году Спортивного комитета Монголии были созданы добровольные спортивные клубы и ассоциации. Эти организации сыграли ощутимую роль в развитии спорта как массового движения. В настоящее время в Монголии широко распространены легкая атлетика, футбол, баскетбол, волейбол, конькобежный спорт, лыжи, мотогонки, альпинизм, шахматы и другие виды спорта.
Традиционное жилище – монгольский гер
Это переносное жилище из дерева, связанного кожаными ремнями и покрытого войлоком, с более чем тысячелетней историей, является домом монгольских кочевников.
Легко возводимая и разбираемая юрта, ее мебель и печь внутри могут быть перевезены всего тремя верблюдами или повозками, запряженными яками, что делает ее идеальной для кочевого образа жизни.
Средняя юрта небольшая, но достаточно просторная, чтобы обеспечить достаточное жилое пространство для семьи, устойчива к ветру и имеет хорошую вентиляцию. Геры состоят из решетчатой деревянной конструкции, покрытой слоями войлока и парусины. Войлок помогает юрте сохранять тепло, а брезент на нем защищает от дождя.
Национальные праздники
Фестиваль Наадам — возможно, самый известный монгольский фестиваль. Берущий свое начало в начале прошлого века, фестиваль состоит из «трех мужских видов спорта» — борьбы, верховой езды и стрельбы из лука, сопровождается гуляниями, танцами, пением и общением. Это событие отмечается по всей Монголии, а основные события проходят в столице.
Цагаан Сар — празднование «белой луны» отмечается в Лунный Новый год.
Есть традиция подниматься на священную гору в первый день Нового года, встречать первое утро Нового года на горной вершине. В следующие три дня монголы навещают своих родственников и друзей и наслаждаются традиционной едой и напитками.
Язык, культура, обычаи и этикет
Сайн уу? (Здравствуйте) и добро пожаловать в наш Путеводитель по монгольской культуре, обычаям, деловой практике и этикету
Что вы узнаете о Монголии?
Вы получите понимание ряда ключевых областей, включая:
- Язык
- Религия и верования
- Культура и общество
- Социальный этикет и обычаи
- Деловая культура и этикет
Стереотипы
Помните, что это только самое базовое знакомство с Монголией, культурой и людьми; он не может объяснить разнообразие монгольского общества и никоим образом не предназначен для стереотипизации всех людей, которых вы можете встретить в стране!
Факты и статистика
- Местонахождение: Не имеет выхода к морю и расположен в Северной Азии, с Россия на севере и Китай на юге. География страны отмечена горными хребтами, пустынями / полупустынями, высокогорными степями и пастбищами, которые используются для выпаса скота, которым так хорошо известна Монголия. Страна подвержена сейсмическим движениям и землетрясениям.
- Климат: Пустыня; резко континентальный с коротким летом и продолжительной холодной зимой. В целом погода холодная и сухая, около 250 безоблачных дней в году.
- Столица: Улан-Батор
- Население: 3 103 428 (оценка на июль 2018 г.). Монголия имеет одну из самых низких средних плотностей населения в мире.
- Этнический состав: халхи 81,9%, казаки 3,8%, дорводы 2,7%, баяды 2,1%, буряты-буряты 1,7%, захчины 1,2%, дариганга 1%, урянхайцы 1%, другие 4,6% (оценка 2010 г.)
- Правительство: Представительная Демократическая Республика
География страны отмечена горными хребтами, пустынями / полупустынями, высокогорными степями и пастбищами, которые используются для выпаса скота, которым так хорошо известна Монголия. Страна подвержена сейсмическим движениям и землетрясениям.Язык в Монголии
Монгольский 90% (официальный) (преобладает халхинский диалект), тюркский, русский (1999).
Монгольский язык является крупнейшим представителем монгольской языковой группы.
Он состоит из монгольского халха, на котором говорят в Монгольской Народной Республике, и взаимно понятного периферийного монгольского языка, на котором говорят в автономном районе Внутренняя Монголия (ВВАР). Китайский мандарин присоединяется к периферийному монгольскому языку в качестве официального языка IMAR.
Стрельба из лука тесно связана с монгольской культурой. Лучники в традиционной монгольской одежде сопровождают госсекретаря США Керри, готовящегося пустить стрелу (2016 г.). Фото Государственного департамента США из США, общественное достояние.
Монгольское общество и культура
Монгольские семейные ценности
- Семьи, как правило, довольно сплоченные и взаимозависимые. Обычно они большие, с четырьмя и более детьми.
- Матери, родившие пятерых и более детей, награждаются знаком «Заслуженная мать».
- Расширенные семьи обычно живут рядом или друг с другом. Эта сеть предлагает обширную поддержку членам семьи.
Религия в Монголии
- Монголы в основном придерживаются тибетского буддизма , известного как ламаизм. Однако до появления буддизма люди склонны были следовать шаманизму.
- Политический режим в 1921 стремился ввести светскую структуру и, как таковой, участвовал в периоде закрытия монастырей, конфискации земли и принуждении монахов к отказу от своей религии. Тех, кто отказывался, убивали.
- Однако в 1940-х годах повторное открытие монастыря в столице стало катализатором перемен, и правительство начало разрешать монахам принимать участие в буддийских конференциях Юго-Восточной Азии.
- Изменения действительно вступили в силу в 1990-х годах, после отмены однопартийного правила. Монастыри и храмы были перестроены, и буддизм стал свидетелем возрождения последователей и повседневных практик.
- Состав религиозных верований в стране в настоящее время достаточно разнообразен. Примерно 1/3 населения составляют шаманы, 1/3 — буддисты, а большинство остального населения — атеисты с небольшими группами из 90 009 мусульман 90 010 и 90 009 христиан 90 010 (оценивается как 3% и 2% соответственно).
Монгольский этикет и манеры
Монгольская культура представляет собой богатый плавильный котел шаманизма и буддийских верований с примесью кочевых ценностей и традиций. Марксистские убеждения, навязанные странам в социалистический период, начали исчезать внутри страны.
Этикет при встрече
- Первые приветствия могут быть довольно формальными и следовать установленному протоколу приветствия самого старшего или самого важного человека первым.
- Обычного рукопожатия с прямым зрительным контактом и приветственной улыбкой будет достаточно.
- Бизнес обычно ведется по имени, поэтому важно помнить имена.
- Ваши коллеги оценят такие фразы, как «Sain bain uu» (ты в порядке?). Если кто-то обращается к вам таким образом, то отвечайте «Сайн» (у меня все хорошо).
Этикет дарения подарков
- Дарение подарков в Монголии наполнено символикой, поэтому важно тщательно продумать свой подарок.
- Наличие у подарка отверстия, направленного вверх или вниз, может иметь разное значение в Монголии.
- Считается, что дары с отверстиями, обращенными вниз, влекут за собой убытки, в то время как дары, открывающиеся вверх, приносят рост, увеличение или процветание. По этой причине традиционные тапочки из вашей страны будут хорошим подарком, а шляпа — нет.
- У монголов принято считать, что мужской пояс приносит удачу. Таким образом, пояс может стать хорошим подарком для ваших коллег-мужчин.
- Шелк в виде шарфа или кошелька обычно хорошо воспринимается женщинами.
- Кроме того, хорошая выпечка обычно хорошо принимается.
- Подарки из вашего родного города/страны означают, что вы вложили душу в подарок, а это означает, что они вызывают особое уважение.
- Если вы мужчина, делающий подарок женщине, то мы предлагаем вам преподнести его в подарок от жены или матери.
- Подарки обычно открываются в частном порядке.
Верховая езда является синонимом монгольской культуры. Однако со временем традиционные аспекты жизни монголов начинают исчезать, поскольку люди переезжают в большие города. Фото Al Jazeera English — Flickr. Загружено PDTillman, CC BY-SA 2.0
Обеденный этикет
- Обеденный этикет в Монголии, как правило, представляет собой случайные события, которые несут в себе многие обычаи, характерные для кочевой жизни.
- Поэтому совместное питание за столом не является нормой для большинства монгольских семей. Вместо этого члены семьи, как правило, едят столько, сколько могут.
- Хотя в некоторых монгольских семьях может быть стол, это не является нормой, и многие другие едят на полу. Если вам нужно сесть на пол, подогните ноги под ягодицы и убедитесь, что они направлены в сторону от обеденного коврика.
- Если вас пригласили в монгольский дом поесть, то важна пунктуальность, поэтому приходите вовремя.
- Старайтесь есть понемногу из всего, что вам дают, и принимайте каждое подношение правой рукой.
- Будьте готовы съесть много мяса, приготовленного на воке без приправ, хотя обычно используется соль. Мука, рис и картофель также являются типичными добавками.
- Самая распространенная монгольская еда представлена в виде рагу или густых супов. Также ожидайте съесть пельмени, хлеб, лепешки из баранины и особую монгольскую пасту из лапши, мяса, моркови и картофеля.
- Обычно перед едой выпивают чашку черного чая, известного как Khar tsai , так как считается, что это помогает пищеварению. Когда вам передают чашку чая, вы должны взять чашку за дно и сделать глоток, прежде чем поставить чашку на стол.
- Алкоголь и молочный напиток с солью, известный как Süütei tsai , также могут быть включены во время еды.
- Вы также должны ожидать, что порции водки будут включены во время еды.
Если вам нужно сесть на пол, подогните ноги под ягодицы и убедитесь, что они направлены в сторону от обеденного коврика.
Бууз — разновидность монгольских пельменей с мясной начинкой, приготовленных на пару. Это образец подлинной монгольской кухни, его традиционно едят дома во время Цагаан Сар, Нового года по лунному календарю. Вы также можете найти его в ресторанах и небольших кафе по всей столице Улан-Батора. Фото Mizu_Basyo — Приготовлено монголами Ресторан «Чингисхан», Токио, ЯПОНИЯ, CC BY-SA 3.0
Чаевые
- Монголия не богатая страна, и люди, как правило, получают низкую заработную плату. Хотя чаевые — это относительно новая концепция для Монголии, люди не всегда ожидают чаевых, но чаевые принимаются с благодарностью из-за низкой заработной платы.
- Чаевые следует платить в монгольских тугрогах. Эквивалент 10 долларов США в день является приемлемым чаевым для гидов и таксистов дальнего следования (не стоит недооценивать усилия, которые предпринимают водители такси при поездках на дальние расстояния по труднопроходимой местности), а 10% счета в ресторане следует платить официантам. .
- Убедитесь, что чаевые выплачиваются обслуживающему персоналу наличными в местной валюте, а не в качестве дополнения к оплате картой. В барах нет жестких или быстрых правил для чаевых, но мы предлагаем 1 доллар за порцию напитков и 1 доллар в день для горничных в отелях.
.Деловая культура и этикет в Монголии
Построение отношений и общение
- В Монголии культура построена на отношениях, поэтому важно подготовиться к построению отношений до заключения соглашений.
- Многие монголы предпочитают, чтобы третьи лица были представлены им через посредника, которого они знают или которому доверяют. Таким образом, развивая свои отношения, вам может быть легче установить контакт с другими монголами, с которыми у вас нет существующих отношений в других сферах бизнеса.
- Светская беседа в начале встречи необходима для укрепления доверия, необходимого для продвижения ваших бизнес-планов. Монголы очень гордятся своим наследием, поэтому подумайте о том, чтобы похвалить своих коллег за их страну и культуру, так как это будет хорошо воспринято.
- Игнорирование светской беседы и слишком быстрое вступление в деловые обсуждения может создать впечатление, что вы больше заинтересованы в бизнесе, чем в ваших отношениях. Это не принесет вам пользы.
- Ожидайте, что ваши коллеги будут мало уважать личное пространство. Монголы, как правило, живут в непосредственной близости друг от друга. Например, в монгольских семьях нередко все спят в одной постели. Вы также можете увидеть людей, сидящих друг у друга на коленях в общественном транспорте. Люди также, вероятно, будут довольно тактильны при общении; например, мужчины нередко кладут руку друг другу на плечи во время разговора.
Если кто-то подходит к вам особенно близко во время разговора, не отступайте назад, чтобы увеличить свое личное пространство, так как это будет считаться оскорбительным. - Совершенно очевидно, что существует недопустимый уровень прикосновения, который охватывает все культуры, и его следует избегать, например прикосновение к чьей-либо ноге. Также не прикасайтесь к чьей-либо голове, поскольку в буддизме головы священны.
- Будьте внимательны к нюансам и скрытым значениям. Рекомендуется повторить детали, как вы их понимаете, чтобы подтвердить, что вы и ваши коллеги по бизнесу согласны.
Также не прикасайтесь к чьей-либо голове, поскольку в буддизме головы священны.Площадь Чингисхана в Улан-Баторе; столица и крупнейший город Монголии. Фото Зазаа Монголия — Собственная работа, CC BY-SA 4.0
Этикет деловых встреч
- Необходима предварительная запись за 1-2 недели, предпочтительно по электронной почте или телефону.
- Пунктуальность важна, и вы должны следить за тем, чтобы прибыть вовремя. Если вы, вероятно, опаздываете, свяжитесь со своими коллегами заранее и сообщите им об этом.
- Визитные карточки являются важной частью монгольского бизнеса. Этикет вручения/получения визитных карточек обеими руками, принятый в других азиатских странах, не является частью монгольской культуры.
- Человек, с которым вы встречаетесь, может принимать телефонные звонки и заниматься другими делами, пока вы там.
- Переведите все печатные материалы и убедитесь, что у вас есть переводчик, если вы считаете, что это может быть необходимо.
- Имейте в виду, что любые сложные вопросы могут быть адресованы вашему посреднику, чтобы не вызывать дискомфорта в ваших отношениях.
Деловые переговоры
- Монголы уважают статус и квалификацию. Таким образом, самый старший и квалифицированный человек в вашей группе должен возглавить вашу переговорную группу.
- Решения обычно принимаются вне самих собраний. Результаты обсуждаются и согласовываются участниками переговоров в частном порядке.
- Монголам трудно публично выражать несогласие, поэтому не думайте, что дела идут хорошо только потому, что никто не оспаривает то, что вы говорите.
Если у вас есть отрицательный отзыв, рассмотрите возможность его предоставления непосредственно один на один с руководителем переговоров монгольской стороны. По возможности избегайте делать это публично. - Не применяйте агрессивную тактику, так как это, несомненно, приведет к потере доверия и прекращению переговоров. Вместо этого тактично повторяйте важные моменты после того, как они были изложены.
Что надеть
- Деловая одежда в целом соответствует западной.
- Важно хорошо одеваться, если вы хотите произвести хорошее впечатление.
Иерархия
- Несмотря на большое почтение к старшим, в Монголии, как правило, очень мало иерархии.
- Например, Монголия еще менее иерархична, чем США.
- Это отсутствие иерархии идет рука об руку с индивидуализмом в Монголии, и ожидается, что люди будут делиться своими чувствами, мыслями и взглядами.
- Они, конечно, не обязаны подчинять свое мнение мнению своих менеджеров или начальников.
Подход к изменениям
- Межкультурная готовность Монголии к изменениям очень низкая. Таким образом, они, как правило, избегают изменений, если им можно помочь. Несмотря на то, что изменения вносятся, они осуществляются медленно и требуют значительного количества размышлений, планирования и оценки.
- Неудача в Монголии приводит к долгосрочной потере уверенности как у человека, так и у других, и не рассматривается как положительная возможность учиться на ошибках, как это может быть в странах, более терпимых к риску.
- Из-за такого отношения важно, чтобы инновации имели послужной список с указанием преимуществ, если они должны быть приняты и реализованы.
Несмотря на то, что изменения вносятся, они осуществляются медленно и требуют значительного количества размышлений, планирования и оценки.Подход ко времени и приоритетам
- Монголы придают большое значение пунктуальности.
- Убедитесь, что вы пришли вовремя и соблюдаете все заранее оговоренные сроки.
Босс или командный игрок?
- Менеджеры в Монголии обычно включают членов своей команды в процесс принятия решений и ценят их вклад.
- Низкая дистанция власти в монгольских бизнес-структурах означает, что команды склонны работать коллективно и принимать коллективные решения.
