ЛАОССКИЙ ЯЗЫК | Энциклопедия Кругосвет

ЛАОССКИЙ ЯЗЫК, принадлежит тайской семье языков (юго-западная подгруппа). Близок к тайскому языку. Лаосский язык – язык лаосцев, называемых лао-лум («низинные лао»). В настоящее время – официальный язык и язык межнационального общения в Лаосе. Общее число говорящих на лаосском языке в Лаосе более 3,5 млн. человек. Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (ок. 20 млн. человек), также говорят на диалектах лаосского языка, которые подверглись сильному влиянию литературного тайского языка; по мнению некоторых исследователей, их следует считать скорее диалектами тайского, а не лаосского. Носители лаосского языка проживают также в Мьянме (25 тыс. человек), Вьетнаме (10 тыс. человек), Камбодже (10 тыс. человек).

В 19 в. Лаос стал колонией Франции и оставался под ее властью до 1954. Французский язык постепенно вытеснял лаосский и в 1947 был провозглашен официальным, а лаосский функционировал как обиходно-разговорный; прервалась литературная и письменная традиция лаосского языка. В 1956 лаосский стал официальным языком Лаоса. Литературный язык формируется на основе центрального вьентьянского диалекта. В Лаосе насчитывается несколько десятков диалектов и говоров, различающихся в основном фонетически, в частности качеством и числом (от пяти до семи) тонов, имеются также лексические различия. Наибольшие расхождения имеются между диалектами северных и южных провинций Лаоса.

В лаосском языке 12 гласных фонем (из них три дифтонга) и 28 согласных фонем. Слог представлен двумя структурами: C₁V и C₁VC₂ (C – согласная фонема, V – гласная фонема) и делится на инициаль C₁ и финаль V или VC₂. В позиции C₁ употребляются все согласные фонемы, в позиции C₂ – только часть из них. Смычные p, t, k, , m, n, в позиции C₂ реализуются как имплозивные (не завершающиеся взрывом), что характерно для языков ареала Юго-Восточной Азии. Каждый слог является носителем тона. Наибольшее количество тонем реализуется в слогах, оканчивающихся на сонорный, и в открытых слогах. Долгая или краткая реализация гласной в закрытых слогах определяется тонемой. Исконно лаосские слова, восходящие к прототайскому языку, в основном односложны.

Значительный слой лексики составляют заимствования из языков пали и санскрита, их появление связано с распространением в Лаосе буддизма (с середины 14 в.). Словообразование осуществляется преимущественно путем словосложения, а также при помощи аффиксации и редупликации (повтора). Грамматическая связь между компонентами сложного слова часто аналогична синтаксической связи, поэтому возникает проблема разграничения сложного слова и словосочетания. Критерием для выделения сложного слова является идиоматичность сочетания и неспособность второго компонента принимать определение. Примерами сложных слов могут служить глаголы, образованные по результативной модели (первый компонент представляет действие, второй – его результат): пук-тыын ‘разбудить’ (букв. ‘будить’ + ‘просыпаться’) и по адъективной модели (второй компонент передает значение направленности): пхии-кхын ‘потолстеть’ (букв. ‘толстый’ + ‘подниматься вверх’).

Лаосский язык – изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм. Грамматические отношения выражаются с помощью порядка слов или служебных слов. Критериями для выделения частей речи служат общие синтаксические свойства слов, сочетаемость слов, а также особенности морфологической структуры (для многоморфемных слов). Отличительной чертой лаосского языка, как и других языков Юго-Восточной Азии, является наличие классификаторов (или счетных слов), указывающих на единичность, штучность, конкретность предмета, обозначенного существительным. Сочетаемость классификатора с существительным определяется общностью денотативных характеристик, а также языковой традицией. Порядок слов фиксированный, прогрессивный: зависимый член следует за главным. Доминирующий порядок слов в предложении «подлежащее – сказуемое – дополнение». Ядром предложения является сказуемое, в качестве которого, в сочетании с видо-временным показателем и/или модальным глаголом, обычно выступает глагол или прилагательное (последнее без дополнительных грамматических средств типа связки).

Лаосский язык имеет древнюю письменную традицию (с конца 14 в.). Существовало два вида письменности – письмо для записи религиозных текстов («туа тхам») и гражданское письмо («туа лао»). Обе письменности силлабофонетические, южноиндийского происхождения. Современное лаосское гражданское письмо близко к тайской письменности.

Проверь себя!
Ответь на вопросы викторины «Литературная викторина»

Кто из основоположников детективного жанра отбывал тюремное заключение за воровство?

Пройти тест

Учи лаосский язык — просто, весело и легко использовать

Изучайте лаосский язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О лаосском

Лао́сский язык — официальный язык Лаоса, на нём также говорят на северо-востоке Таиланда. Язык тесно связан с тайским и носители этих двух языков могут в значительной степени понимать друг друга. Это отчасти потому, что много лаосских слов заимствовано из тайского языка. Также есть заимствования из санскрита и пали. Лаосский является тоновым языком. Во вьентьянском диалекте, который неофициально считается стандартным диалектом, имеется 6 тонов. 

Начать

• Лаос как государство берёт своё начало в XIV веке, когда страна называлась Лан Санг Хом Кхао — «Страна миллиона слонов и белого зонта».
• В лаосском языке между словами нет пробелов, пробел указывает на конец фразы.
• В последнее время предпринимались попытки официально сократить число согласных в лаосском языке, поскольку многие из них указывают на один и тот же звук.

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка. 

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикЗа рулёмФруктыПутешествиеПрофессииКулинарияОсновные фразыПредпочтенияОтдыхВоенные КомандыДомаТехнологииУ врачаСтраныПарусный спортПоход по магазинамОбщение в магазинеСемьяЕда и напиткиЧисла до десяти миллионовСтихийные бедствияРазвлеченияНа улицеЗимние Олимпийские игрыИнгредиентыФермаБолезньЦветаГольфВиды спортаПроживаниеИнструментыРесторанЧисла до 20Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.ОбщениеРасписаниеЛетние Олимпийские игрыОдеждаКак устроены животныеНаправленияПредлогиКемпингФутбольный комментарийВоенная разведкаКухняТранспортБизнесНачальный уровеньЭкстренные ситуацииВремяОлимпийские игрыОвощиЖивотныеРазные местаПрилагательныеФутбольный матч за рубежомЛыжиМиротворческая деятельностьВаннаяОсновные словаШколаТелоКалендарь

• За рулём
• Фрукты
• Путешествие
• Профессии
• Кулинария
• Основные фразы
• Предпочтения
• Отдых
• Военные Команды
• Дома
• Технологии
• У врача
• Страны
• Парусный спорт
• Поход по магазинам
• Общение в магазине
• Семья
• Еда и напитки
• Числа до десяти миллионов
• Стихийные бедствия
• Развлечения
• На улице
• Зимние Олимпийские игры
• Ингредиенты
• Ферма
• Болезнь
• Цвета
• Гольф
• Виды спорта
• Проживание
• Инструменты
• Ресторан
• Числа до 20
• Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
• Общение
• Расписание
• Летние Олимпийские игры
• Одежда
• Как устроены животные
• Направления
• Предлоги
• Кемпинг
• Футбольный комментарий
• Военная разведка
• Кухня
• Транспорт
• Бизнес
• Начальный уровень
• Экстренные ситуации
• Время
• Олимпийские игры
• Овощи
• Животные
• Разные места
• Прилагательные
• Футбольный матч за рубежом
• Лыжи
• Миротворческая деятельность
• Ванная
• Основные слова
• Школа
• Тело
• Календарь

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

На каких языках говорят в Лаосе?

Рынок в Луангпрабанге, Лаос.

Лаосский, также называемый лаосским, является официальным, а также доминирующим языком в Лаосе. Миграция и конфликты привели к нынешнему этническому составу Лаоса и к географической диффузии его этнических групп. На сегодняшний день в стране зарегистрировано 86 языков, используемых различными этническими группами. Французский и английский языки определены как языки меньшинств в Лаосе.

Лаосский: официальный язык Лаоса

Лаосский язык входит в число тональных языков тайско-кадайской языковой семьи Юго-Восточной Азии. Основными лаосскими диалектами являются южный лаосский, вьентьянский лаосский, западный лаосский, центральный лаосский, северо-восточный лаосский и северный лаосский. Вьентьян-лаосский диалект — это широко понятный диалект, на котором основана лексика лаосского языка. Несколько языков, используемых в Лаосе и Таиланде, тесно связаны с лаосским, например, тай-даенг, фу-тай, тай-дам и ньяу. Лаосский и тайский языки имеют значительную часть основного словарного запаса. Со временем на лаосский язык повлияли пали, тайский и кхмерский языки из-за их близости. Лаосская письменность была разработана в 14 веке на основе кхмерской письменности, уходящей своими корнями в индийскую брахмическую письменность. Прибытие сценария в Лаос приписывают буддистам Тхеравады, которые выполняли миссию популяризации буддизма. Большинство лаосских диалектов имеют шесть тонов. Чуть более половины населения Лаоса может использовать лаосский язык, и, по оценкам, 3,3 миллиона человек в мире могут говорить на лаосском языке. Лаос также распространен в северо-восточном регионе Таиланда и в небольших общинах Камбоджи, Франции, Австралии, США и Канады. Лаосский язык помогает людям из многих этнических общин взаимодействовать друг с другом и при этом служит лингва-франка Лаоса.

Иностранные языки, на которых говорят в Лаосе

Французский

В Лаосе проживает второе по величине франкоязычное население Юго-Восточной Азии. Прибытие французских исследователей в Лаос в 19 веке способствовало распространению французского языка. Лаос официально стал французским протекторатом в 1890-х годах. Впоследствии значение французского языка на территории выросло и достигло своего апогея между 1910-ми годами и Второй мировой войной. Положение французов в независимом Лаосе было неопределенным, особенно после периодов упадка, но с тех пор они вернули себе существенное положение меньшинства. Почти 35% студентов страны обучаются на французском языке, и это язык, предпочитаемый элитными классами, представителями высших профессий, дипломатами и старейшинами. Некоторые лаосские слова были включены во французский язык, придавая ему местный колорит, уникальный для Лаоса

Английский

Английский угрожает доминированию французского языка как предпочитаемого иностранного языка. Английский язык присутствует в системе многих школ Лаоса и все чаще рассматривается как язык глобальной торговли. Молодое поколение в Лаосе особенно стремится освоить английский язык.

Языки меньшинств, на которых говорят в Лаосе

Различные этнические группы Лаоса используют более 80 языков. Крупнейшими из этих этнических групп являются народы кхму, проживающие в пяти провинциях, расположенных на севере. Кхму относится к австроазиатской языковой семье, а его диалекты попадают либо в западную, либо в восточную категорию кхму. Язык хмонг используется общиной хмонг, населяющей горы Лаоса, Таиланда и Бирмы. Язык используется в двух группах, а именно: белые хмонги и зелено-синие хмонги. Другие языки меньшинств Лаоса включают аремский, хунгский, кхмерский, маленг, пакох, ламет, пхай, акха и ким мун.

Джозеф Кипроп 31 августа 2017 г. в обществе

Языки, на которых говорят в Лаосе

Вы здесь: Страны / Лаос

Лаос, официально именуемый Лаосской Народно-Демократической Республикой, представляет собой государство, не имеющее выхода к морю, расположенное в Юго-Восточной Азии и занимающее площадь около 236 800 квадратных километров.

Граничит с Таиландом на северо-востоке, Вьетнамом на западе, Китаем и Мьянмой (Бирмой) на северо-западе и с Камбоджей на юге. Общая численность населения страны составляет около 6,8 млн человек. Его положение большую часть времени делало его барьером между соседними странами, которые являются более могущественными, а также перекрестком для общения и торговли. Глобальный конфликт и миграция привели к нынешнему этническому составу Лаоса и к географическому рассеянию его этнических общин.

С многочисленными этническими общинами обязательно будет несколько языков, используемых различными группами. Количество языков, на которых говорят в Лаосе, довольно удивительно. Это связано с тем, что для Лаоса зарегистрировано 84 языка, и все они являются живыми диалектами. Из 84 74 местных и 10 аборигенов. Обратите внимание, что один из них является институциональным, 10 появляются, 50 достаточно динамичны, 21 находится в затруднительном положении, а 2 из них вымирают. Однако важно отметить, что наиболее распространенным языком в стране является лаосский. Другие включают французский и английский языки. Эти и несколько других языков меньшинств будут кратко рассмотрены ниже.

Лаосский, официальный диалект Лаоса

«Печатная форма» — французская надпись на витрине магазина. Это официальный диалект страны, который также называют лаосским. Лаосский язык принадлежит к диалектной семье тай-кадай, в которую входят шанский, тайский и диалекты, используемые этническими меньшинствами в Лаосе, северном Вьетнаме, Таиланде, Южном Китае и Бирме. Все эти языки имеют одинаковую тональную структуру и грамматику. Помимо того, что это официальный язык страны, большинство людей в стране используют его в качестве второго языка для общения с другими людьми. Это связано с тем, что большинство этнических сообществ имеют свои диалекты, которые являются для них первыми языками. Этот язык имеет пять основных языков. К ним относятся Вьентьян Лаос, Северный Лаос (Прабанг), Северо-Восточный Лаос (Сиенг Кхуанг), Центральный Лаос (Хаммуане) и Южный Лаос (Чампассак). Из этих пяти вьентьянский лаосский является наиболее понятным языком во всей стране, и лаосский словарный запас основан на нем. Считается, что около 52% населения страны говорят на лаосском языке.

Письменная форма лаосского языка была разработана на основе тамскрипта, который произошел от диалекта пали, зародившегося в Индии. Этот сценарий был привезен в Лаос буддистами Тхеравады в эпоху, когда буддизм набирал популярность. Система письма также была разработана на основе санскрита. Первоначально он использовался кхмерами в эпоху режима Ангкора. Затем он был включен центральными тайцами, северными тайцами и лаосцами в свои алфавиты, которые все индивидуальны, но похожи друг на друга. Алфавиты состоят из букв с их уникальными звуками, и, как и в английском языке, они читаются слева направо.

Это краткий диалект. Он использует префиксы и объединение простых слов для создания более сложных значений. Структура предложений также очень проста, а термин «грамматика» используется для обозначения порядка слов.

В лаосском языке шесть тонов: низкий, средний, высокий, восходящий, высокий нисходящий и низкий нисходящий. Язык в основном состоит из местных лаосских слов, но благодаря буддизму в язык пали было добавлено много слов, особенно связанных с религией. Большинство слов также состоят из одного слога. Многие слоговые слова находятся на более высоком уровне и в основном используются в правительстве, религии и ученых. Большинство этих слов были заимствованы из санскрита, который является официальным языком в Индии, и чем-то похожи на тайские слова высокого уровня.

Есть и другие примечательные характеристики лаосского языка. К ним относится тот факт, что он имеет две системы письма: абугида и силлабический алфавит. Его слоги строятся вокруг согласных. Гласные обозначаются диакритическими знаками, которые могут появляться вокруг, над или под согласными буквами, а когда они появляются сами по себе или в начале слова, они присоединяются к гортанному знаку остановки. Между словами также нет пробелов; пробелы скорее указывают на заключение пункта или предложения.

Французский язык на лаосском языке

Переработанная лаосская газета. На этом языке говорит очень небольшое население Лаоса. Страна является вторым по величине франкоязычным обществом в этом регионе, а другие франкоязычные жители проживают в Камбодже и Вьетнаме. Местные жители используют французский язык в качестве делового и посольского диалекта, и около трети студентов в стране изучают этот язык.

Этот диалект был завезен в страну в 19 веке с прибытием французских исследователей, которые хотели вторгнуться в Китай после колонизации Вьетнама. Французы создали над страной колониальный протекторат, потому что боялись политической и экономической конкуренции со стороны Великобритании. Французы не применяли свою власть в Лаосе, в отличие от Вьетнама, и это было в 19 веке.00-х годов, когда они представили свой язык в школах. Однако это было ограничено только Вьентьяном. Французский режим приобрел популярность, и их язык стал основным диалектом в учебных заведениях и правительстве и начал распространяться в южных частях Лаоса после возникновения паске. Когда Лаос получил самоуправление в 1949 году, и французский, и лаосский языки использовались в качестве официальных языков, но в 1953 году, когда Лаос обрел независимость, лаосский язык стал единственным официальным языком.

В настоящее время французский язык имеет очень здоровый статус в Лаосе по сравнению с другими франкоязычными странами Азии. Примерно 35% учащихся в стране получают образование на французском языке, который является обязательным в большинстве школ. Помимо дипломатических и коммерческих целей, французский язык также применяется в общественных работах в Луангпрабанге, а также в южном и центральном Лаосе. Он также используется людьми из элитного класса, старейшинами и продвинутыми профессиями. Однако важно отметить, что английский язык часто угрожает французскому языку, поскольку диалект рассматривается как язык мировой торговли, и ряд учебных заведений сделали английский язык обязательным курсом.

Английский, на котором говорят на лаосском языке

Этот язык практикуется молодежью в сообществе, поскольку им больше нравится говорить и практиковать его. Очень часто обнаруживаются люди всех возрастов, очень хорошо говорящие по-английски. Этот язык также преподается в большинстве школ страны, и большинство туристов считают, что местные жители говорят на этом языке лучше, чем тайцы.

Языки меньшинств в лаосском

Знак заправочной станции. В Лаосе говорят на нескольких языках меньшинств, но наиболее распространенными являются кхму и хмонг. Эти два будут кратко обсуждены ниже.

Хму

Этот язык принадлежит к австро-азиатской диалектной семье, которая имеет ряд тесно связанных диалектов, таких как книанг, пуок и о’ду, и это лишь некоторые из них. Они сгруппированы вместе, чтобы создать подразделение Khumuic. Различные языки кхму различаются, особенно по степени влияния на диалект диалектов соседних штатов, количеству согласных и наличию регистра. Эти языки в основном понятны, но общение может быть затруднено среди носителей географически далеких языков.

На этом языке говорят люди кхму, изначально населявшие северный Лаос. Считается, что население Лаоса, говорящего на кхму, составляет около 500 000 человек, и они составляют самую большую этническую общину и живут в пяти провинциях на севере; Бокео, Луангпхабанг, Лунгнамтха, Удомсай и Пхонгсали. Считается, что эта группа превосходит численностью даже говорящих на лаосском языке.

Этот язык в основном используется среди сверстников, но важно знать, что большинство этих людей также красноречиво говорят на диалекте, используемом доминирующим сообществом в регионе. Большинство из них используют три или четыре разных языка. Большинство говорят на лаосском языке, когда разговаривают с представителями правительства, ведут дела с людьми из низинного лаоса или в школах.

Хмонг

На этом языке говорят хмонги, проживающие в горах Лаоса, Бирмы и Таиланда. Эту общину нельзя отнести к лаосской, тайской или китайской, поскольку их происхождение неизвестно. Их язык отличается от лаосского, но большинство из них говорят на лаосском.

Язык хмонг состоит из двух основных групп, которые используются в Лаосе. Это белые хмонги (хмонг дау) и зелено-голубые хмонги (хмонг нджуа). Оба живут рядом друг с другом, но язык хмонг-до кажется доминирующим, потому что большинство людей лучше различают и понимают его. Это видно из того факта, что система письма хмонг в целом отражает артикуляцию диалекта хмонг до. Кроме того, количество опубликованных словарей хмонг доу значительно превышает количество словарей языка хмонг нджуа. Эти два диалекта очень похожи, но эти две группы говорят на разных языках. Основное различие между ними заключается в их лексике и произношении. Разница также в структуре слова и грамматике. Таким образом, степень ясности в этих языках значительно меньше. За последние 50 лет хмонгдо каким-то образом был гомогенизирован, так что оба языка могли легко понимать друг друга. Оба диалекта внесли несколько изменений, чтобы они лучше сочетались друг с другом, чем раньше.

В этом языке восемь или двенадцать тонов. Они зависят от ссылки, которая заставляет написание отличаться от артикуляции.