Что за страна Lithuania? Как она называется в русском языке?

Вместе с СССР ушли в прошлое те времена, когда надписи на товарах делались в основном на русском. Сегодня все чаще, покупая коробку конфет или новый наряд, на нем можно встретить набившую оскомину фразу made in… При этом если названия таких стран, как Китай, Тайвань, Таиланд, Индия, США, Франция, Германия и подобные, давно знакомы потребителю, то иные могут поставить в тупик. Например: made in Lithuania. Что за страна скрывается под этим термином? Давайте выясним это.

Что за страна Lithuania

Под этим непривычным словосочетанием скрывается государство, хорошо знакомое большинству жителей славянских стран. Ведь в переводе на русский, Lithuania – это Литва.

Данное государство в прошлом веке входило в состав СССР, поэтому до 1991 г. именовалось так — Литовская советская социалистическая республика (сокращенно «ЛитССР», не путать с Латвией — ЛССР). В связи с этим многие и не знают, как правильно пишется название этой страны на английском. Ведь до девяностых вся продукция, выпускаемая литовцами, маркировалась «Сделано в Литовской ССР», а не как сегодня — made in Lithuania.

Как произносится это слово на английском?

Узнав, что за страна Lithuania, стоит обратить внимание на произношение ее английского названия.

В зависимости от того, британский это или американский вариант, звучание этого существительного немного отличается.

Так британцы говорят — [lɪθuˈeɪnɪə], а американцы иногда используют в произношении букву «j»: [lɪθ(j)u:ˈeɪnɪə]. Отличие небольшое, но оно есть.

Как сами литовцы именую свою страну (слово Lithuania в переводе на литовский)?

В отличие он англоязычных людей, сами жители Литвы называют свою родину — Lietuva.

Этимологию этого существительного сегодня определить проблематично. Существует несколько теорий, но не одна из них не имеет достаточного количества доказательств.

Согласно одной, принято считать, что это слово образовано от названия речки Летавки, протекающей по этой территории.

Другие лингвисты полагают, что термин «Литва» возник от названия другого водоема – Латавы.

Стоит отметить, что проблемной является не только этимология изучаемого слова, но и место нахождения страны.

Дело в том, что до образования первого государства на ее территории похожее название носили Словакия (Lytva) и Румыния (Litua).

Как называют Литву в других славянских и неславянских языках?

Изучая вопрос «Что за страна Lithuania?», стоит обратить внимание, как называют это государство на разных языках.

Так, славяне обычно не особо изменяют данное существительное в своих языках. К примеру, в украинцев — это Литва, у белорусов – Літва, у болгар – Литва, у чехов – Litva, у поляков – Litwa и т. п.

В языках других народов эта страна (Lithuania) перевод имеет ощутимо отличный от ее оригинального названия. Так у немцев – это Litauen, у французов – Lituanie, у итальянцев и испанцев – Lituania. Это не говоря уже про отличные по структуре языки, вроде китайского или идиша.

Теория о том, почему в неславянских языках название Литвы ощутимо отличается от оригинала

Узнав, что за страна Lithuania и как ее название переводится на наиболее известные языки мира, стоит попробовать разобраться, почему так. Ведь даже современные литовцы жалуются, на столь отличное от оригинала и труднопроизносимое название, мечтая изменить его.

Как уже было сказано выше, в ранние века (X-XII) подобными терминами именовали Румынию и Словакию. Возможно, чтобы не создавать путаницу с ними, европейские летописцы именовали Литву, «Литовией». А впоследствии данное название закрепилось в большинстве неславянских языков.

Немного об истории Литвы

Узнав, что за страна Lithuania и теории о том, откуда пришло это название, стоит больше узнать о ней. Как и граничащие с ней Польша, Россия, Латвия и Беларусь, это государство имеет древнюю историю.

Первая полноценная страна образовалось у литовцев в середине XIV века. Вскоре после этого территория Великого княжества Литовского расширялась за счет династических союзов и завоеваний.

Стоит отметить, что к концу этого же века Литве принадлежала львиная доля земель современных Беларуси и Украины, и эта страна являлась самой большой в Европе.

Однако процветание длилось недолго. Уже ко второй половине XVI века более влиятельной в регионе становится Польша. Ее королю удается склонить главу Литовского княжества к соединению этих стран. Так возникает Речь Посполитая.

Несмотря на обещанное равноправие, Литва мало что выиграла от этого союза. Через 2,5 столетия он распался и земли обоих государств разделились между собою соседями. Практически вся Литва вошла в состав Российской империи.

В следующие века, как и польская, белорусская и украинская культура, литовская подвергалась попыткам ассимиляции российской. Однако, как и всем вышеперечисленным, этому народу удалось сохранить собственную уникальность.

С начало Первой мировой, Литва была завоевана Германией. Но уже к 1918 г. это государство обрело независимость.

Не прошло и года, как молодая страна (вместе с объявившей себя независимой Украиной) была насильно присоединена к СССР. Ее объединили с Белоруссией и назвали – Литбел.

В будущие годы до начала Второй мировой литовские земли постоянно пытались разделить между собою Германия, Польша и СССР.

В 1940 г. страна окончательная утратила независимость, став Литовской ССР. При этом вплоть до конца 50-х в стране вспыхивали восстания.

В конце 80-х литовцам удалось добиться независимости, и это государство стало первым, вышедшей из состава СССР, таким образом, подав пример другим.

Сегодня Литва — отдельная европейская страна с республиканской формой правления. Она является членом ООН, НАТО, Евросоюза и Всемирной торговой организации.

Несмотря на весьма скромные ресурсы, уровень жизни в этой стране весьма высок. Правда, после Всемирного кризиса 2008 г., Литве удалось спасти свою экономику лишь за счет щедрых субсидий Евросоюза.

fb.ru

площадь и численность населения, язык, географическое положение

Республика Литва (Википедия) – прибалтийское государство. Это государство корабельных сосен и песчаных дюн, старинных замков, изысканного янтаря и ароматного сыра. Страна расположена в Европе, а, точнее, на северо-западе, омывается Балтийским морем на западе. Граничит Литва с Польшей, Беларусью и Россией.

…

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Мой мир

Исторический экскурс

Первые упоминания о Литве датируются 1009 годом. Раннее государство, которое образовалось на территории современной Литовской Республики – это Великое княжество Литовское. Основалось оно в XIII веке и включало в себя белорусские, литовские и украинские части земель.

В 1410 году княжество потерпело поражение от Тевтонского ордена. И, согласно договору, княжество Литовское вошло в состав Речи Посполитой.

В 1795 году государство было захвачено Россией и вплоть до 1918 года входило в состав Российской Империи. А в 1918 году после оккупации (в период Первой мировой войны), в Литве провозгласили советский режим. Но уже к 1919 году он был свергнут.

После переворота в 1926 году к власти пришёл первый диктатор Вольдемарас.

В июне 1940 года страна вошла в состав СССР. В начале Великой Отечественной войны она была оккупирована фашистами. И только к 1944 году возродилась советская власть.

Литва — первая республика, которая объявила себя независимым государством в 1990 году. И уже в 1991 году была признана правительством СССР.

Литва: общие сведения

Литовская Республика – парламентское демократическое государство, во главе которого находится президент. Правительство Литвы зависимо от премьер-министра. Государство разделено на 10 уездов, в каждом уезде своё муниципальное правление. Столица Литвы — Вильнюс.

Вся территория республики расположена в одном часовом поясе. В стране существует переход на летнее время. Так, летнее время в Литве начинается в воскресенье 26 марта 2018, 03:00 — по местному стандартному времени (перевод на 1 час вперёд). Заканчивается летнее время в воскресенье 29 октября 2018, 04:00 (перевод на 1 час назад).

География и климат

Литва на карте Европы отмечена на территории Прибалтики, в северной части континента. На севере граничит с Латвией, на юге – с Польшей, на юго-востоке — с Беларусью, на юго-западе – с РФ (Калининградская область). Общая площадь Литвы составляет 65 300 квадратных километра. Общая протяжённость границы – 1763 км.

Около 34% площади страны занимают леса, болота – 4%, воды (внутренние) – 5%. Вся территория карты Литвы – чередование возвышенностей и низменностей. Наивысшая точка над уровнем моря – 293, 84 км (холм Аукштояс).

На территории государство находится много озёр — около 3 тысяч. Друкшяй — самое большое озеро, Таурагнас – самое глубокое, Асвея – самое длинное. Крупнейшая река – Неман.

Погода республики зависит от воздушных (влажных) масс Атлантики и Балтийского моря. В течение года климат мягкий, без резких скачков температуры и давления. Лето не знойное, со средними показателями температуры от 18 до 24 градусов. Зима в Литве тёплая и сырая, температура воздуха редко опускается ниже -10 градусов. Но в центральных регионах температура иногда доходит до минус 20 градусов. На протяжении всего года бывают небольшие (затяжные) дожди, туманы и пасмурная погода.

С июля по август — время для отличного пляжного сезона. Именно в этот период вода в Балтийском море прогревается до 22 градусов. Чистейший морской воздух и отсутствие неблагоприятного воздействия активного солнца, делают страну уникальной для поддержания здоровья организма.

Население

По данным современных исследований Европы (2013–2014), Литовская Республика вошла в список стран, которые исчезают быстрее всех. К основным причинам этого можно отнести:

• снижение популяции за счёт эмиграции;
• увеличение роста смертности;
• снижение рождаемости.

По некоторым данным, после вступления в ЕС, страну покинуло более миллиона граждан. Большая часть жителей перебралась в страны Западной Европы на заработки. Причиной депопуляции в 1992 году, стала массовая эмиграция и очень низкий естественный прирост населения.

При переписи населения в 2011 году было установлено, что население Литвы состоит:

• литовцы – 84,17%;
• поляки – 6,59%;
• русские – 5,80%;
• белорусы – 1,20%;
• украинцы – 0,53%;
• евреи – 0,10%.

В религиозном соотношении 77,4% граждан страны – католики, православные – 4,0%, неверующие – 6,2%.

По подсчётам литовского департамента статистики, в сентябре 2015 года на территории страны проживало 2 899 063 человек.

Язык

Литовский язык – национальный. Он достаточно близок к латышскому, но со славянским языком ничего общего не имеет. Литовский язык слегка похож на санскрит. Он очень необычен, услышав его хотя бы раз, вы нигде больше не услышите что-то похожее на него. Очень интересно звучат литовские имена собственные на английский манер. Так, Литва на английском — Lithuania.

Литовский язык – старинный, из живых языков. Возник он где-то в V веке н. э. Относится он к группе индоевропейских языков, поэтому в нём так много различных диалектов и акцентов.

В отдельных регионах страны говорят по-разному. Например, в столице говорят по-польски, в Клайпеде – по-немецки. На территории государства до сих пор можно встретить людей, которые прекрасно разговаривают на русском языке, причём даже молодые граждане. После вступления Литвы в ЕС, английский язык стал более популярным и распространённым.

Крупнейшие города Литвы

На карте республика делится на населённые пункты — города, городки и деревни. Города — это самые крупные и густонаселённые территории. В 2004 году в стране насчитывалось около 105 городов.

Большие города Литвы с численностью населения на 2013 год:

• Вильнюс – 538 152;
• Каунас – 307 888;
• Клайпеда – 159 541;
• Шяуляй – 107 470;
• Паневежис – 97 345;
• Алитус – 57 291.

turisti.guru

Литва — это… Что такое Литва?

Литва́ (лит. Lietuva), официальное название — Лито́вская Респу́блика (лит. Lietuvos Respublika) — государство в Европе, на восточном побережье Балтийского моря. На севере граничит с Латвией, на юго-востоке — с Беларусью, на юго-западе — c Польшей и Калининградской областью России. Член ООН с 1991 года, ЕС и НАТО — с 2004 года.

История

Название «Литва» (Lituae) впервые упомянуто в Кведлинбургских анналах в 1009 году, когда миссионер Брунон Бонифаций был убит на границе Руси и Литвы.

Зарождение государства

Юбилейная монета в память 750-летия коронации Миндовга

Зарождение литовского государства относят к X—XIII векам. Оно формировалось на территории двух крупных балтских племён: Жемайтии и Аукштайтии. Уже в составе Великого княжества Литовского Жемайтия и Аукштайтия унаследовали название другого, этнически близкого к ним, балтского племени Литва, которое жило на территории современной Беларуси в районе Верхнего Понеманья между Слонимом, Минском, Молодечном и Новогрудком.

В начале XIII века в земли балтов-язычников с запада началось вторжение немецких рыцарей-крестоносцев. Они покорили Пруссию и Ливонию. В это же время с юга началась экспансия Галицко-Волынского княжества. Из-за надвигающейся опасности началось объединение земель вокруг Литвы и Новогрудского княжества под властью Миндовга. Миндовг принял католическое крещение в 1251 году и был коронован 6 июля 1253 года в Новогрудке, который стал первой столицей. Он был единственным литовским королём.

Великое княжество Литовское

В XIII—XIV веках территория Великого княжества Литовского стремительно росла и достигла берегов Чёрного моря. В то же время литовские князья вели тяжёлую борьбу с Тевтонским орденом, который был разбит в 1410 году в Грюнвальдской битве объединёнными войсками Великого княжества Литовского и Королевства Польского.

В 1385 году великий князь литовский Ягайло (Jogaila) Кревской унией обязался объединить в федеративное государство Великое княжество Литовское и Королевство Польское в персональной унии в случае его избрания королем Польши. В 1386 году он был коронован королём польским. В 1387 году состоялось крещение Литвы, принявшей в качестве официальной религии западное христианство. С 1392 года Великим княжеством Литовским правил великий князь Витовт (Витаутас; Vytautas), кузен Ягайлы. Во время его правления (1392—1430) Великое княжество Литовское достигло вершины своего могущества.

Казимир Ягеллон расширил международное влияние династии Ягеллонов — подчинил Польше Пруссию, посадил своего сына на чешский и венгерский троны. В 1492—1526 годах существовала политическая система государств Ягеллонов, охватывавшая Польшу (с вассалами Пруссией и Молдавским княжеством), Чехию и Венгрию.

Речь Посполитая

В 1569 году в Люблине была заключена уния с Польшей (накануне украинские земли ВКЛ были присоединены к Польше). Согласно акту Люблинской унии Литвой и Польшей правил совместно избираемый король, а государственные дела решались в общем Сейме. Однако правовые системы, армия и правительства оставались отдельными.

В XVI—XVIII веках в Литве господствовала шляхетская демократия, происходила полонизация шляхты и её сближение с польской шляхтой. Великое княжество Литовское начало терять свой литовский национальный характер, в нём развивалась польская культура.

В составе Российской империи

В XVIII веке, после Северной войны, Польско-литовское государство пришло к упадку, попав под протекторат России. В 1772, 1793 и 1795 годах вся территория Польши и ВКЛ была поделена между Россией, Пруссией и Австрией. Большая часть территории Великого княжества Литовского была присоединена к России. В попытках восстановить государственность, польско-литовское дворянство принимало сторону Наполеона в 1812 году, а также неоднократно поднимало восстания (1830—1831, 1863—1864), которые окончились поражением. В 1864 году Россией была запрещена литовская печать латинскими буквами. Литовское духовенство и весь народ начали борьбу против русификации края, и боролись за свой язык, а также за свою печать, как и свои другие права. Издания, напечатанные русскими буквами, игнорировались, а книги, напечатанные латиницей, нелегально переправлялись из соседней Пруссии. Во второй половине XIX века это сформировало литовское национальное движение. В 1904 году запрет на литовскую печать был отменён.

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 9 августа 2011.

XX век

В Первую мировую войну с 1915 года Виленская губерния была оккупирована Германией. 16 февраля 1918 года в Вильне Литовская Тариба (Совет Литвы) провозгласила восстановление самостоятельного государства.

11 июля 1918 Тариба объявила страну Литовским королевством. На престол было решено пригласить немецкого принца Вильгельма фон Ураха. Однако уже 2 ноября того же года решение о создании конституционной монархии было отозвано.

Продвижение советских войск в 1918 году

После ухода оккупационных войск и натиска большевистской Красной армии 16 декабря 1918 года была образована Литовская советская республика. 27 февраля 1919 года в Вильне состоялось объединённое заседание ЦИКов Литвы и Белоруссии. На нём было провозглашено образование Литовско-Белорусской Советской Социалистической Республики (Литбела) со столицей в Вильне, а с 19 апреля 1919 года — в Минске.

В феврале-марте 1919 года войска литовской тарибы поддержанные немецкими гарнизонами начали военные действия против Литбела, в апреле 1919 года к ним присоединилась польская армия. В результате наступления польских войск, территория Литбела была оккупирована. После освобождения Красной Армией и заключения Московского договора 12 июля 1920 года Литбел прекратил свое существование. На занятой войсками под командованием генерала Л. Желиговского части литовских и белорусских территорий было создано временное государственное образование Срединная Литва (1920—1922), в 1922 году включённое в состав Польши.

Литва и Польша после Первой мировой войны и похода Желиговского на Вильну

До сентября 1939 года Виленский край находился в составе Польши как Виленское воеводство. В 1923 году к Литве отошёл Мемель (Клайпеда). С 1919 по 1939 год временной столицей Литвы был Каунас.

В 1922 году в Литве была принята конституция, предусматривавшая создание парламентской республики. В декабре 1926 года в Литве произошёл военный переворот, возглавивший его лидер националистической партии Антанас Смятона установил авторитарный режим.

22 марта 1939 года гитлеровская Германия предъявила Литве ультиматум с требованием вернуть ей район Клайпеды, который Литва была вынуждена принять. Заключенный 22 марта 1939 г. договор о ненападении между гитлеровской Германией и Литвой обеспечил отказ со стороны Литвы от поддержки Польши^[4].

23 августа 1939 года гитлеровская Германия и Советский Союз заключили пакт Молотова-Риббентропа. Согласно секретному дополнительному протоколу к договору, Эстония, Латвия, Финляндия и восток Польши были включены в советскую сферу интересов, Литва и запад Польши — в сферу интересов Германии.

1 сентября 1939 года Германия начала вторжение в Польшу. 17 сентября 1939 года СССР ввел войска на территорию II Речи Посполитой, аннексировав её восточные земли.

Лишь после того, как германская военная кампания против Польши завершилась и при этом дело не дошло до перенесения военных действий вермахта на территорию Литвы, Сталин позволил себе распорядиться, чтобы Красная Армия при своем вступлении широким фронтом в Восточную Польшу (начиная с 17 сентября) временно заняла стратегически важные районы Южной Литвы.

— Фляйшхауэр Ингеборг. Пакт. Гитлер, Сталин и инициатива германской дипломатии. 1938—1939. — М.: Прогресс, 1990.

Территориальный раздел Польши между СССР и Германией был завершён 28 сентября 1939 года подписанием Договора о дружбе и границе между СССР и Германией. В результате раздела польской территории между Германией и СССР советские границы передвинулись далеко на запад, и СССР стал граничить с Литвой. Первоначально Германия намеревалась превратить Литву в свой протекторат, однако 25 сентября, в ходе советско-германских контактов об урегулировании польской проблемы, СССР предложил начать переговоры об отказе Германии от претензий на Литву в обмен на территории Варшавского и Люблинского воеводств Польши. В этот день посол Германии в СССР граф Шуленбург отправил в МИД Германии телеграмму, в которой сообщил, что был вызван в Кремль, где Сталин указал на это предложение как на предмет будущих переговоров и добавил, что в случае согласия со стороны Германии «Советский Союз немедленно возьмётся за решение проблемы прибалтийских государств в соответствии с протоколом от 23 августа и ожидает в этом деле полную поддержку со стороны германского правительства.»

[5].

10 октября 1939 года в Москве был подписан «Договор о передаче Литовской республике города Вильно и Виленской области и о взаимопомощи между Советским Союзом и Литвой» сроком на 15 лет, предусматривавший ввод в Литву 20-тысячного контингента советских войск.

15 ноября 1939 года состоялась официальная церемония ввода в Литву советских войск. Церемония носила символический характер, поскольку советские войска уже находились в Вильнюсе (Вильно) с 20 сентября 1939 г.^{[источник не указан 117 дней]}

Присутствие советских войск на территории Литвы, в период с октября 1939 г. по июль 1940 г. обострило внутриполитическую ситуацию в республике. Чувствуя моральную поддержку Красной Армии, активизировалось левое движение, на что официальные власти Литовской республики ответили «изоляцией» мест дислокации советских войск.^{[источник не указан 117 дней]}.

Российский историк Александр Дюков утверждает, что в 1940 году начальник Литовского департамента госбезопасности посетил Берлин с официальным визитом, в ходе которого он по поручению руководства республики предложил немцам взять в состав рейха и всю остальную Литву. На это предложение немцы дали положительный ответ, но с одной оговоркой: они были готовы занять Литву не ранее конца 1940 года. По мнению Дюкова, присутствие Красной армии поломало этот сценарий. Он же считает, что после присоединения республик Прибалтики к СССР немцы продолжали пестовать литовских националистов: в Берлине было создано Литовское информационное бюро, абвер поддерживал подпольный Фронт литовских активистов, готовивших свержение советского режима

[6].

14 июня 1940 года Литве был предъявлен ультиматум с требованием допустить на территорию страны дополнительные советские войска, отправить правительство в отставку. 15 июня Литовская республика согласилась с требованиями СССР и разрешила увеличение численности советских войск. 14—15 июля проведены подконтрольные СССР выборы в «Народный сейм», к участию в которых был допущен лишь один партийный список: просоветский «Блок трудового народа». В выборах в народный сейм Литвы приняло участие 1 386 569 человек, то есть 95,51 % всех имевших избирательное право. За кандидатов «Блока трудового народа» Литвы голосовало 1 375 349 избирателей, то есть 99,19 % участвовавших в голосовании. Народный сейм 21 июля провозгласил образование Литовской ССР и постановил просить Верховный Совет СССР принять Литовскую ССР в состав СССР. 3 августа 1940 года Верховный Совет СССР удовлетворил эту просьбу.

22 июня 1941 года, после нападения Германии на СССР, последовали мятежи в крупных городах Литвы. В Каунасе было провозглашено Временное правительство Литвы во главе с Юозасом Амбразявичюсом, которое с самого начала поддерживало тесные контакты с немцами. Как описывал Отто Кариус в своей книге «Тигры в грязи» начало оккупации Литвы:

Нас повсюду восторженно встречало население Литвы. Здешние жители видели в нас освободителей. Мы были шокированы тем, что перед нашим прибытием повсюду были разорены и разгромлены еврейские лавочки. Мы думали, что такое оказалось возможно только во время «хрустальной ночи» в Германии. Это нас возмутило, и мы осудили ярость толпы. Но у нас не было времени долго размышлять об этом^[7].

Однако после прихода гитлеровцев Временное правительство и его органы были распущены, многие деятели арестованы. Литва была включена в Рейхскомиссариат Остланд, в рамках которого ей была предоставлена некоторая автономия. Оккупационную администрацию («доверительный совет») возглавлял генерал Пятрас Кубилюнас. В 1941—1944 годах Литва была оккупирована нацистской Германией. В 1944 году Красная Армия разгромила немецкие войска, заняв территорию Литовской ССР.

В советский период свыше 300 000 жителей Литовской ССР подверглись как репрессиям (ссылкам и заключениям в лагеря), так и были осуждены за военные преступления и тотальный геноцид еврейского населения, совершённые ими в годы оккупации в составе литовских охранных батальонов и специальных отрядов СС. Вооружённое сопротивление советским властям продолжалось до 1952 года. По подсчётам, в период между 1949 годом, когда было создано централизованное Движение борьбы за свободу Литвы („Lietuvos laisvės kovos sąjūdis“), и 1953 годом, когда массовое вооружённое сопротивление было сломлено, партизанами было убито 1525 гражданских лиц, а также 615 работников госбезопасности, вооружённых советских активистов, бойцов истребительных отрядов; потери партизан составили 3070 человек^[8]. Отдельные стычки происходили вплоть до 1957 года.

При советской власти проводилась индустриализация Литовской ССР, а также развитие и совершенствование инфраструктуры, укрепление материально-технической базы сельского хозяйства (сопровождавшееся ликвидацией хуторов и «неперспективных деревень»), развитие культуры и системы образования. После восстановления независимости, Советское правительство блокировало экономические связи Литвы с Советскими Республиками, в том числе и возможность доставки энергоносителей и большинство промышленных предприятий, созданных во время СССР, попали в очень трудную экономическую ситуацию, потеряв производственные связи, и многие из них были закрыты (как и во всех странах Балтии).

11 марта 1990 года Верховный Совет Литовской Республики провозгласил Акт о восстановлении независимости Литвы. В феврале 1991 года восстановленная независимость Литовской Республики была признана Исландией, в августе 1991 года — Россией и международным сообществом.

Литва стала членом ООН с 17 сентября 1991 года.

XXI век

В 2001 году вступила во Всемирную торговую организацию (ВТО).

В 2003 году был подписан договор о вступлении Литвы в Европейский союз, который был подтверждён гражданами Литвы на референдуме.

1 мая 2004 года Литва вступила в Европейский союз.

29 марта 2004 года Литва вступила в НАТО.

Государственный строй

Литва — парламентская республика, с характерными чертами президентской республики. Срок полномочий избираемого всенародно Президента — 5 лет. На данный момент президентом Литовской республики является избранная в 2009 году Д. Грибаускайте.

Парламент республики — однопалатный Сейм Литовской Республики с 141 местом. Из них 71 депутат избирается по мажоритарной системе в одномандатных округах и остальные 70 — по пропорционально-списочной системе с барьером 5 %. Срок депутатских полномочий — 4 года.

В Литве зарегистрировано 44 политические партий^{[источник не указан 139 дней]} (см. Политические партии Литвы).

Внешняя политика

Литовские солдаты принимали участие в Иракской войне и до сих пор находятся в Афганистане в рамках операции НАТО^[9].

В июне 2008 года парламент Литвы принял закон, уравнивающий нацистскую и советскую символику и запрещающий её использование в публичных местах: она «может восприниматься как пропаганда нацистских и коммунистических оккупационных режимов». Запрещено «демонстрирование флагов и гербов, знаков и униформ нацистской Германии, СССР, Литовской ССР, а также флагов, знамен, гербов, знаков, униформ, составными частями которых являются флаги, гербы нацистской Германии, СССР и Литовской ССР». Запрещено использование «нацистской свастики, советского серпа и молота, советской пятиконечной красной звезды, а также исполнение гимнов нацистской Германии, СССР и Литовской ССР»^[10].

Правовая система

Министерство юстиции Литвы

Административное деление

Территория Литвы разделена на 10 уездов (лит. apskritis). Уезды образуют территории самоуправлений (лит. savivaldybė) 9 городов и 43 районов, а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства (лит. seniūnija).

Города Литвы

В Литве выделяются три типа населённых пунктов: города, местечки (городки) и деревни. Статус города предоставляет Сейм Литовской Республики. В 2004 году было 106 городов.

 Крупнейшие города

Вильнюс (Vilnius) — 541,6 тыс.

Каунас (Kaunas)— 373,7 тыс.

Клайпеда (Klaipėda) — 191,6 тыс.

Шяуляй (Šiauliai) — 132,7 тыс.

Паневежис (Panevėžys) — 116,8 тыс.

Географические данные

Карта Литвы

Поверхность — равнинная со следами древнего оледенения. Климат переходный от морского к континентальному. Средняя температура зимой 4,9 °С, летом — 17 °С. Выпадает 748 мм осадков в год. Поля и луга занимают 57 % территории, леса и кустарники — 30 %, болота — 3 %, внутренние воды — 4 %. Крупнейшие реки — Неман (Нямунас, лит. Nemunas) и Вилия (лит. Neris). Более 3 тыс. озёр (1,5 % территории): крупнейшее озеро — Друкшяй (лит. Drūkšiai, белор. Дрысвяты) на границе Латвии, Литвы и Белоруссии (площадь 44,8 км²), самое глубокое — Таурагнас (лит. Tauragnas, 61 м), самое длинное — Асвея (лит. Asveja, длина 30 км) у местечка Дубингяй. Самая высокая точка — холм Аукштойо (Aukštojo kalnas) в юго-восточной части страны, в 23,5 км от Вильнюса (293,84 м над уровнем моря). Полезные ископаемые — торф, минеральные материалы.

Население

По оценкам департамента статистики Литовской Республики в начале 2011 года в стране проживало 3 244 600 человек.^[11] C 1989 происходит депопуляция страны, причиной которой стала как эмиграция, так и отрицательный естественный прирост. По данным всеобщей переписи 2011, литовцы составляют 84,2 % населения страны, поляки — 6,6 %, русские — 5,8 %, белорусы — 1,2 %, украинцы — 0,6 %, евреи — 0,1 %.^[12]

Евреев в Литве насчитывается 4 007 человек, из них в Вильнюсе — 2 769, в Каунасе — 427. Евреи поселились в Литве с XIV века^[13]. К началу XX века они составляли 40 % населения Вильнюса. 1920—1930-е годы стали периодом расцвета еврейской культуры в Вильнюсе. Трагедия Холокоста унесла жизни 95 % довоенного еврейского населения (200 тысяч человек, по другим сведениям 215—220 тысяч) Литвы^[14]. К 1944 году в Вильнюсе оставалось всего 600 евреев.

В религиозном отношении 77,3 % жителей Литвы — католики, 4,1 % — православные, 6,1 % — неверующие.

Языковая ситуация

Наука и образование

Согласно реформе образования, с 1 сентября 2015 года будут отменены школы среднего типа — с этого момента образовательные школы будут разделены на начальные, прогимназии, основные школы и гимназии.

Если в начале 90-х годов в Литве было 86 русских школ, то к 2007 году их осталось 45 (в связи с общим сокращением русскоязычных учащихся)^{[источник не указан 270 дней]}.

ВУЗы Литвы:

государственные

негосударственные

• ISM Vadybos ir ekonomikos universitetas
• LCC tarptautinis universitetas
• Европейский гуманитарный университет
• Verslo ir Vadybos Akademija
• Vilniaus verslo teisės akademija
• Verslo ir vadybos akademija
• Vilniaus universiteto Tarptautinio verslo mokykla
• Vilniaus Šv. Juozapo kunigų seminarija
• Telšių Vyskupo Vincento Borisevičiaus kunigų seminarija

Культура

Литература

Кинематограф

СМИ

Множество газет (в том числе на русском, польском, белорусском языках, см. Категория:Газеты Литвы). Много журналов.

Два государственных (LTV и LTV2) и множество частных телеканалов (в столице имеется одна действующая Вильнюсская телебашня и несколько уже не эксплуатирующихся телерадиомачт; вещание ведётся как в аналоговом, так и в цифровом формате, стандарт PAL; на 29 октября 2012 намечен полный перевод эфирного вещания на цифровой формат).

Более двух десятков радиостанций (также вещающих и на русском, польском, английском языках) в диапазоне FM, как с собственных передатчиков, так и с арендованных государственных.

В 2009 году 54,7 % домохозяйств Литвы были подключены к сети Интернет^[15].

Спорт

Национальным видом спорта в Литве считается баскетбол (см. ЛБЛ). Литовские баскетбольные команды и сборная регулярно участвуют (и берут призы) во всех важнейших соревнованиях Европы и мира.Хоккейная команда Балтика Вильнюс выступает в МХЛ-Б.Первенство МХЛ в сезоне 2012/2013^[16].

Экономика

Преимущества: успешно перешла к стабильной рыночной экономике. Низкая инфляция (1,2 %). Национальная валюта лит привязан к евро.

Слабые стороны: Скудная сырьевая база. Растущий дефицит баланса услуг.

В 2009 году антикризисная помощь Евросоюза стала крупнейшей статьей дохода государственного бюджета Литвы за всю историю страны. Согласно прогнозу Министерства финансов Литвы финансовая помощь ЕС составит 30,8 процента от всех доходов бюджета страны в 2009 году. Как ожидается, ее доля в 2010 году увеличится еще на несколько процентных пунктов^[17].

Транспорт

Железная дорога

Литовские железные дороги, как и в других странах бывшего СССР, имеют широкую колею (1520 мм против 1435 мм в Западной Европе).

6 февраля 2003 года начато регулярное движение поезда комбинированного транспорта «Викинг».
«Викинг» — совместный проект железных дорог Литвы, Украины и Беларуси, стивидорных компаний и портов Клайпеда, Ильичевск и Одесса, соединяющий цепь морских контейнерных и контрейлерных линий Балтийского региона с аналогичной системой Черного, Средиземного и Каспийского морей.

Строится литовский участок паневропейской дороги Rail Baltica.

Морской транспорт

Клайпеда — крупнейший порт Литвы, связанный паромами с большинством важных городов побережья Балтийского моря.

Вооружённые силы

См. также

Примечания

Ссылки

dik.academic.ru

lithuania — Перевод на русский — примеры английский

Посмотреть также: republic of lithuania

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Lithuania noted with satisfaction the responses of Estonia to its recommendations.

Литва с удовлетворением приняла к сведению ответы Эстонии в связи с ее рекомендациями.

Currently, Lithuania is not able to undertake such extensive commitments.

В настоящее время Литва не в состоянии взять на себя такие широкие обязательства.

All except Lithuania and Montenegro quoted passages of domestic legislation.

Все страны, кроме Литвы и Черногории, процитировали выдержки из внутреннего законодательства.

About 250,000 inhabitants of Lithuania were deported to Siberia or the Arctic.

Около 250000 жителей Литвы были депортированы в Сибирь или в районы за Северным полярным кругом.

He earnestly hoped that Lithuania would shortly abolish capital punishment.

Г-н Прадо Вальехо искренне надеется на то, что смертная казнь в Литве будет в ближайшее время отменена.

The State forest sector of Lithuania is currently profitable and generates significant revenues.

В Литве лесной сектор, находящийся в ведении государства, в настоящее время является прибыльным и представляет собой важный источник поступлений.

While hate crime did occur in Lithuania, the number of cases remained small.

Хотя в Литве имеют место преступления на почве ненависти, количество связанных с ними дел продолжает оставаться незначительным.

It is noteworthy that Lithuania also adopted legislative measures to criminalize illicit enrichment.

Следует отметить, что в Литве приняты также законодательные меры по признанию незаконного обогащения преступным деянием.

Lithuania mentioned that operators provide data.

Литва упомянула о том, что данные предоставляют операторы.

Lithuania performs free-of-charge screening of vulnerable society groups (children and pregnant women).

В Литве проводятся бесплатные медицинские осмотры лиц, принадлежащих к уязвимым группам населения (дети и беременные женщины).

UNHCR recommended that Lithuania guarantee beneficiaries of subsidiary protection access to social welfare.

УВКБ рекомендовало Литве гарантировать лицам, имеющим право на субсидиарную защиту, доступ к системе социального обеспечения.

JS4 noted that violence against women remained a key problem in Lithuania.

В СП4 отмечается, что одной из серьезных проблем в Литве остается насилие в отношении женщин.

It was pleased that Lithuania passed its first comprehensive law on domestic violence.

Канада выразила удовлетворение тем, что Литва приняла свой первый всеобъемлющий закон о насилии в семье.

Switzerland congratulated Lithuania for its open and constructive attitude in multilateral bodies.

Швейцария выразила удовлетворение Литве в связи с ее открытым и конструктивным отношением к многосторонним органам.

Lithuania adopted such a law in 2011.

В Литве подобный закон был принят в 2011 году.

Lithuania does not have programmes dedicated exclusively to girls or women early school leavers.

В Литве нет каких-либо специальных программ для девочек и женщин, оставивших школу, не закончив обучение.

Lithuania improved accessibility of emergency contraception medicines in 2008.

В 2008 году в Литве повысилась доступность лекарственных средств для экстренной контрацепции.

In contrast, Lithuania reported notifying their public at the scoping stage.

В отличие от них Литва сообщила, что уведомляет свою общественность на этапе проведения экологической экспертизы.

Lithuania reported that it took no action in this regard.

Литва сообщила, что никаких действий в этой области в стране не предпринимается.

Education of teachers is carried out through seminars held in Lithuania and abroad.

Обучение преподавателей осуществляется в форме проведения семинаров, организуемых как в Литве, так и за ее пределами.

context.reverso.net

Name of Lithuania — Wikipedia

Lithuania’s name in writing, 1009

The first known record of the name of Lithuania (Lithuanian: Lietuva) is in a 9 March 1009 story of Saint Bruno recorded in the Quedlinburg Chronicle (Latin: Annales Quedlinburgenses).^[1] The Chronicle recorded a Latinized form of the Russian word for Lithuania — Литва (Litva) (Latinized form: Litua)^[2] (pronounced [litua]). Although it is clear the name originated from a Baltic language,^[3] scholars still debate the meaning of the word.

Historic usage[edit]

During the 13th century the Duchy of Lithuania was bordered by Slavic lands. The Slavs did not create the name; they used the existing Lithuanian ethnonym. The Lithuanian diphthong —ie— has, in Slavic languages, shifted to the vowel —i— (и), and the short —u— became extra-short (reduced) —ŭ— (ъ) which, being unstressed, later disappeared from the Eastern Slavic, hence Litva. This is evidence that the Slavs borrowed this ethnonym from Lithuanians a long time ago.^[4]

During the next century, Lithuania’s name was recorded in other languages, including German and Polish. In early German chronicles Lithuania’s name was spelled as Lettowen.^[5] In this form the German letter —e— is used to denote the Lithuanian diphthong —ie-, while -owen denotes the Lithuanian hydronymic suffix —uva (-ava).^[5] The traditional Lithuanian root —liet— is encountered in various German usages of the era, such as Lettowen, and in Latin as Lethovia, Lettovia, Lettavia, etc.

In Rus’ chronicles Lithuania’s name was written as Литъва, alongside a shortened version, Литва (Litva), where —i— (и) was already used instead of the diphthong —ie. All of these names clearly originated from *Lētuvā > Lietuva, forms used by Lithuanians to identify their lands.^[4] The current form of the name Lietuva is thought to have been used by Lithuanians since the 12th or 13th century,^[6] but there are no written sources of that time, as the oldest existing manuscript in the Lithuanian language is dated back to the 16th century. Despite ample historic and linguistic evidence with regard to the name’s usage in different languages, there is a certain degree of debate about the etymology of the name.

Etymology[edit]

There have been several attempts to associate Lietuva with Celtic toponyms, and with Latin or Italian words, but these attempts all lack strong linguistic support. According to a widespread popular belief, the word Lietuva (Lithuania) originated from the Lithuanian words lyti (to rain) and lietus (rain).^[7][8] However, there is no serious scientific support for this theory. Since the word Lietuva has a suffix (-uva), the original word should have no suffix. A likely candidate is Lietā. Because many Baltic ethnonyms originated from hydronyms, linguists have searched for its origin among local hydronyms. Usually such names evolved through the following process: hydronym → toponym → ethnonym.^[9]

A small river not far from Kernavė, the core area of the early Lithuanian state and a possible first capital of the would-be Grand Duchy of Lithuania, is usually credited as the source of the name. This river’s original name is Lietava.^[9] As time passed, the suffix —ava could have changed into —uva, as the two are from the same suffix branch. The river flows in the lowlands and easily spills over its banks, therefore the traditional Lithuanian form liet— could be directly translated as lietis (to spill), of the root derived from the Proto-Indo-European *leyǝ-.^[10] However, the river is very small and some find it improbable that such a small and local object could have lent its name to an entire nation. On the other hand, such a fact is not unprecedented in world history.^[4]

While the word’s etymology continues to be debated, scientists agree that the primary origins of the ethnonym were the Lithuanian forms *Lētuvā/Lietuva, which were then used by different languages, including Slavic. It is very unlikely for the name to have derived from a Slavic language, since the Slavic —i— (и) could never be transliterated into the Lithuanian diphthong —ie-.^[4]

Among other etymologies of the name of Lithuania there is Artūras Dubonis’s hypothesis,^[11] that Lietuva relates to the word *leičiai (plural of leitis, a social group in the early Grand Duchy of Lithuania).

References[edit]

1. ^ Baranauskas, Tomas (Fall 2009). «On the Origin of the Name of Lithuania». Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences. 55 (3). ISSN 0024-5089.
2. ^ Vilnius. Key dates. Retrieved in 18 January 2007.
3. ^ «Lithuania». Dictionary.com. Retrieved 7 March 2018.
4. ^ ^{a b c d} Zinkevičius, Zigmas (30 November 1999). «Lietuvos vardo kilmė». Voruta (in Lithuanian). 3 (669). ISSN 1392-0677.^{[permanent dead link]}
5. ^ ^{a b} Zinkevičius, Zigmas (2007). Senosios Lietuvos valstybės vardynas (in Lithuanian). Vilnius: Science and Encyclopaedia Publishing Institute. p. 26. ISBN 5-420-01606-0.
6. ^ On the Name of Lithuania, Zigmas Zinkevičius
7. ^ Lithuania – General Information ERASMUS programme Conference 2007.«The name of Lithuania (Lietuva in Lithuanian) comes from the word «lietus» (rain).»
8. ^ The Origin of the Name of Lithuania^{[permanent dead link]}. Zigmas Zinkevicius, Delfi.lt, 1999. «After the ineffectual efforts to find the name of Lithuania in foreign countries, it was finally associated to the Lithuanian word lietus ‘rain’, as though Lithuania were an extremely rainy land.»
9. ^ ^{a b} Zigmas Zinkevičius. Kelios mintys, kurios kyla skaitant Alfredo Bumblausko Senosios Lietuvos istoriją 1009-–1795m. Voruta, 2005.
10. ^ Indo-European Etymology
11. ^ Dubonis, Artūras (1998). Lietuvos didžiojo kunigaikščio leičiai: iš Lietuvos ankstyvųjų valstybinių struktūrų praeities (Leičiai of Grand Duke of Lithuania: from the past of Lithuanian stative structures (in Lithuanian). Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla.

Further reading[edit]

• Zigmas Zinkevičius. Lietuvių tautos kilmė. Vilnius, 2005.

en.wikipedia.org

lithuanian — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Different educational institutions teach languages other than Belarusian, such as Polish and Lithuanian.

В различных учебных заведениях изучаются и другие языки, помимо белорусского, например такие, как польский и литовский.

In 1996 a project Lithuanian Transport and Environment.

В 1996 году был начат проект Литовский транспорт и окружающая среда.

It also requested that adequate interpretation into Lithuanian be provided during the hearing.

Она просила также обеспечить в ходе слушания адекватный устный перевод на литовский язык.

A Lithuanian national short-sea shipping information centre has been established and started operations in 2004.

В 2004 году был создан и начал функционировать литовский национальный центр информации о морских перевозках на короткие расстояния.

The languages are: English, Polish, Lithuanian, Vietnamese, Russian, Thai, German, Spanish and Serbian.

Этими языками являются: английский, польский, литовский, вьетнамский, русский, тайский, немецкий, испанский и сербский.

This training project was financed by the Lithuanian Development Assistance Programme.

Этот проект учебной подготовки финансировался по линии литовской Программы по оказанию помощи в целях развития.

The event involved 71 women from various organisations and parties from Lithuanian regions.

В этом мероприятии участвовала 71 женщина, они представляли различные организации и партии из разных районов страны.

Lithuanian pre-war diplomatic missions continued their activities abroad until 1991.

Довоенные дипломатические представительства Литвы продолжали свою деятельность за рубежом до 1991 года.

Issued in 2000, available only in Lithuanian.

CADteam Lithuanian Authorised Autodesk dealer and developer.

CADteam — Литовский Autodesk авторизированный дилер и разработчик приложений.

Court cases which involve two Lithuanian parties are usually completed within 6 months.

Рассмотрение судебных дел, в которых участвуют две литовские стороны, обычно завершается в течение шести месяцев.

The Lithuanian presidency submitted an excellent draft resolution that deserves everyone’s support.

Литва, являющаяся сейчас его Председателем, представила замечательный проект резолюции, который заслуживает всеобщей поддержки.

Lithuanian Inland Waterways Authority (LIWA) performs the control of inland waterways of national and local significance.

Литовская Дирекция внутренних водных путей (ЛДВВП) осуществляет контроль над внутренними водными путями национального и местного значения.

Development of cheaper and more efficient interfaces between transport modes is one of the main tasks of the Lithuanian intermodal technology platform.

Одной из основных задач, стоящих перед литовской технологической площадкой интермодального назначения, является создание более дешевых и более эффективных транспортных узлов, обслуживающих различные виды транспорта.

Lithuania is implementing ERTMS on the Lithuanian railway Network in order to ensure compatibility of railway information and signaling systems.

В порядке обеспечения совместимости железнодорожной информации и систем сигнализации Литва вводит в действие на национальной железнодорожной сети систему ЕСУЖД.

Lithuanian legislation does not provide for a clear requirement, that the public be informed in a timely, adequate and effective manner.

Законодательство Литвы не содержит четкого требования о том, что общественность должна своевременно информироваться адекватным и эффективным образом.

Lithuanian law envisages public participation in decision-making on plans and programmes.

Законодательство Литвы предусматривает участие общественности в принятии решений о планах и программах.

In this respect, Lithuanian law fails to guarantee the full scope of the rights envisaged by the Convention.

В этом отношении законодательство Литвы не гарантирует в полном объеме права, предусмотренные Конвенцией.

Lithuanian courts drew on both domestic and international jurisprudence in efforts to enhance due process of law.

Литовские суды руководствуются как внутренней, так и международной судебной практикой в своих усилиях повысить неукоснительность должного отправления правосудия.

He would appreciate details on how often the Lithuanian authorities reviewed methods of interrogation and who was responsible for carrying out such reviews.

Он будет благодарен за предоставление деталей относительно того, как часто литовские власти пересматривают методы ведения допроса и кто отвечает за проведение таких пересмотров.

context.reverso.net

Grand Duchy of Lithuania — Wikipedia

European state from the 12th century until 1795

Grand Duchy of Lithuania
c. 1236–17951
The Grand Duchy of Lithuania at the height of its power in the 15th century, superimposed on modern borders
Status
Capital
Common languages	Lithuanian, Ruthenian, Polish, Latin, German (see § Languages)
Religion
Government
Grand Duke
• 1236–1263 (from 1251 as King)	Mindaugas (first)
• 1764–1795	Stanisław August Poniatowski (last)
Legislature	Seimas
• Privy Council	Council of Lords
History
• Consolidation began	1180s
	1251–1263
	14 August 1385
	1 July 1569
	24 October 1795
Area
1260	200,000 km2 (77,000 sq mi)
1430	930,000 km2 (360,000 sq mi)
1572	320,000 km2 (120,000 sq mi)
1791	250,000 km2 (97,000 sq mi)
1793	132,000 km2 (51,000 sq mi)
Population
• 1260	400,000
• 1430	2,500,000
• 1572	1,700,000
• 1791	2,500,000
• 1793	1,800,000
ISO 3166 code	LT

The Grand Duchy of Lithuania was a European state that lasted from the 13th century^[1] to 1795,^[2] when the territory was partitioned among the Russian Empire, the Kingdom of Prussia and Austria. The state was founded by the Lithuanians, a polytheistic Baltic tribe from Aukštaitija.^[3][4][5]

The Grand Duchy expanded to include large portions of the former Kievan Rus’ and other neighbouring states, including what is now Belarus and parts of Ukraine, Latvia, Poland and Russia. At its greatest extent, in the 15th century, it was the largest state in Europe.^[6] It was a multi-ethnic and multi-confessional state, with great diversity in languages, religion, and cultural heritage.

The consolidation of the Lithuanian lands began in the late 12th century. Mindaugas, the first ruler of the Grand Duchy, was crowned as Catholic King of Lithuania in 1253. The pagan state was targeted in the religious crusade by the Teutonic Knights and the Livonian Order. The multi-ethnic and multi-confessional state emerged only at the late reign of Gediminas^[7] and continued to expand under his son Algirdas.^[8] Algirdas’s successor Jogaila signed the Union of Krewo in 1386, bringing two major changes in the history of the Grand Duchy of Lithuania: conversion to Catholicism and establishment of a dynastic union between the Grand Duchy of Lithuania and the Crown of the Kingdom of Poland.^[9]

The reign of Vytautas the Great marked both the greatest territorial expansion of the Grand Duchy and the defeat of the Teutonic Knights in the Battle of Grunwald in 1410. It also marked the rise of the Lithuanian nobility. After Vytautas’s death, Lithuania’s relationship with the Kingdom of Poland greatly deteriorated.^[10] Lithuanian noblemen, including the Radvila family (Radziwiłłs), attempted to break the personal union with Poland.^[11] However, unsuccessful wars with the Grand Duchy of Moscow forced the union to remain intact.

Eventually, the Union of Lublin of 1569 created a new state, the Polish–Lithuanian Commonwealth. In the Federation, the Grand Duchy of Lithuania maintained its political distinctiveness and had separate ministries, laws, army, and treasury.^[12] The federation was terminated by the passing of the Constitution of 3 May 1791, when there was supposed to be now a single country, the Commonwealth of Poland, under one monarch, one parliament and no Lithuanian autonomy. Shortly afterward, the unitary character of the state was confirmed by adopting the Reciprocal Guarantee of Two Nations.

However, the newly-reformed Commonwealth was invaded by Russia in 1792 and partitioned between the neighbors, with a truncated state (principal cities being Kraków, Warsaw and Vilnius) remaining only nominally independent. After the Kościuszko Uprising, the territory was completely partitioned among the Russian Empire, the Kingdom of Prussia and Austria in 1795.

Etymology[edit]

Name of Lithuania (Litua) was first mentioned in 1009 in Annals of Quedlinburg. The Statutes of Lithuania have named the lands of the Grand Duchy: Lithuania, Ruthenia, Samogitia and others (Ruthenian: Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных).^[13] The title of «grand duchy» was consistently applied to Lithuania from the 14th century onward.^[14]

In other languages, the grand duchy is referred to as:

• Belarusian: Вялікае Княства Літоўскае
• German: Großfürstentum Litauen
• Estonian: Leedu Suurvürstiriik
• Latin: Magnus Ducatus Lituaniae
• Latvian: Lieitija or Lietuvas Lielkņaziste
• Lithuanian: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė
• Old literary Lithuanian: Didi Kunigystė Lietuvos
• Polish: Wielkie Księstwo Litewskie
• Russian: Великое княжество Литовское
• Ruthenian: Великое князство Литовское
• Ukrainian: Велике князiвство Литовське

History[edit]

Establishment of the state[edit]

Balts in the 12th century

The first written reference to Lithuania is found in the Quedlinburg Chronicle, which dates from 1009.^[15] In the 12th century, Slavic chronicles refer to Lithuania as one of the areas attacked by the Rus’. Pagan Lithuanians initially paid tribute to Polotsk, but they soon grew in strength and organized their own small-scale raids. At some point between 1180 and 1183 the situation began to change, and the Lithuanians started to organize sustainable military raids on the Slavic provinces, raiding the Principality of Polotsk as well as Pskov, and even threatening Novgorod.^[16] The sudden spark of military raids marked consolidation of the Lithuanian lands in Aukštaitija.^[1]

The Livonian Order and Teutonic Knights, crusading military orders, were established in Riga in 1202 and in Prussia in 1226. The Christian orders posed a significant threat to pagan Baltic tribes and further galvanized the formation of the state. The peace treaty with Galicia–Volhynia of 1219 provides evidence of cooperation between Lithuanians and Samogitians. This treaty lists 21 Lithuanian dukes, including five senior Lithuanian dukes from Aukštaitija (Živinbudas, Daujotas, Vilikaila, Dausprungas and Mindaugas) and several dukes from Žemaitija. Although they had battled in the past, the Lithuanians and the Žemaičiai now faced a common enemy.^[17] Likely Živinbudas had the most authority^[16] and at least several dukes were from the same families.^[18] The formal acknowledgment of common interests and the establishment of a hierarchy among the signatories of the treaty foreshadowed the emergence of the state.

Kingdom of Lithuania[edit]

Mindaugas, the duke^[19] of southern Lithuania,^[20] was among the five senior dukes mentioned in the treaty with Galicia–Volhynia. The Livonian Rhymed Chronicle, reports that by the mid-1230s, Mindaugas had acquired supreme power in the whole of Lithuania.^[21] In 1236, the Samogitians, led by Vykintas, defeated the Livonian Order in the Battle of Saule. The Order was forced to become a branch of the Teutonic Knights in Prussia, making Samogitia, a strip of land that separated Livonia from Prussia, the main target of both orders. The battle provided a break in the wars with the Knights, and Lithuania exploited this situation, arranging attacks towards the Ruthenian provinces and annexing Navahrudak and Hrodna.^[21] Belarusian historians consider that Mindаugas was invited to rule Navahrudak and that the union was peaceful.^[22][23]

In 1248 a civil war broke out between Mindaugas and his nephews Tautvilas and Edivydas. The powerful coalition against Mindaugas included Vykintas, the Livonian Order, Daniel of Galicia and Vasilko of Volhynia. Taking advantage of internal conflicts, Mindaugas allied with the Livonian Order. He promised to convert to Christianity and to exchange some lands in western Lithuania in return for military assistance against his nephews and the royal crown. In 1251 Mindaugas was baptized and Pope Innocent IV issued a papal bull proclaiming the creation of the Kingdom of Lithuania. After the civil war ended, Mindaugas was crowned as King of Lithuania on 6 July 1253, starting a decade of relative peace. Mindaugas later renounced Christianity and converted back to paganism. Mindaugas tried to expand his influence in Polatsk, a major center of commerce in the Daugava River basin, and Pinsk.^[21] The Teutonic Knights used this period to strengthen their position in parts of Samogitia and Livonia, but they lost the Battle of Skuodas in 1259 and the Battle of Durbe in 1260. This encouraged the conquered Semigallians and Old Prussians to rebel against the Knights.

Encouraged by Treniota, Mindaugas broke the peace with the Order, possibly reverted to pagan beliefs, and allied with Alexander Nevsky of Novgorod. He hoped to unite all Baltic tribes under the Lithuanian leadership. As military campaigns were not successful, the relationships between Mindaugas and Treniota deteriorated. Treniota, together with Daumantas of Pskov, assassinated Mindaugas and his two sons, Ruklys and Rupeikis, in 1263.^[24] The state lapsed into years of internal fighting.

Rise of the Gediminids[edit]

From 1263 to 1269, Lithuania had three grand dukes – Treniota, Vaišvilkas, and Švarnas. The state did not disintegrate, however, and Traidenis came to power in 1269. He strengthened Lithuanian control in Black Ruthenia and fought with the Livonian Order, winning the Battle of Karuse in 1270 and the Battle of Aizkraukle in 1279. There is considerable uncertainty about the identities of the grand dukes of Lithuania between his death in 1282 and the assumption of power by Vytenis in 1295. During this time the Orders finalized their conquests. In 1274 the Great Prussian Rebellion ended, and the Teutonic Knights proceeded to conquer other Baltic tribes: the Nadruvians and Skalvians in 1274–1277, and the Yotvingians in 1283; the Livonian Order completed its conquest of Semigalia, the last Baltic ally of Lithuania, in 1291.^[25] The Orders could now turn their full attention to Lithuania. The «buffer zone» composed of other Baltic tribes had disappeared, and Grand Duchy of Lithuania was left to battle the Orders on its own.

The Gediminid dynasty ruled the grand duchy for over a century, and Vytenis was the first ruler from the dynasty.^[26] During his reign Lithuania engaged in constant warfare with the Order, the Kingdom of Poland, and Ruthenia. Vytenis was involved in succession disputes in Poland, supporting Boleslaus II of Masovia, who was married to a Lithuanian duchess, Gaudemunda. In Ruthenia, Vytenis managed to recapture lands lost after the assassination of Mindaugas and to capture the principalities of Pinsk and Turaŭ. In the struggle against the Order, Vytenis allied with citizens of Riga; securing positions in Riga strengthened trade routes and provided a base for further military campaigns. Around 1307, Polotsk, an important trading center, was annexed by military force.^[27] Vytenis also began the construction of a defensive castle network along the Neman River. Gradually this network developed into the main defensive line against the Teutonic Order.

Territorial expansion[edit]

The expansion of the state reached its height under Grand Duke Gediminas, who created a strong central government and established an empire that later spread from the Black Sea to the Baltic Sea. In 1320, most of the principalities of western Rus’ were either vassalized or annexed by Lithuania. In 1321 Gediminas captured Kiev, sending Stanislav, the last Rurikid to rule Kiev, into exile. Gediminas also re-established the permanent capital of the Grand Duchy in Vilnius,^{[citation needed]} presumably moving it from Trakai in 1323; some researchers, such as Maciej Stryjkowski,^[28] claim that Navahrudak was the capital of the 13th century state.

Lithuania was in an ideal position to inherit the western and the southern parts of Kievan Rus’. While almost every other state around it had been plundered or defeated by the Mongols, the hordes stopped at the modern borders of Belarus, and the core territory of the Grand Duchy was left mostly untouched. The weak control of the Mongols over the areas they had conquered allowed the expansion of Lithuania to accelerate. Rus’ principalities were never incorporated directly into the Golden Horde, maintaining vassal relationships with a fair degree of independence. Lithuania annexed some of these areas as vassals through diplomacy, as they exchanged rule by the Mongols or the Grand Prince of Moscow with rule by the Grand Duchy. An example is Novgorod, which was often in the Lithuanian sphere of influence and became an occasional dependency of the Grand Duchy.^[29] Lithuanian control resulted from internal frictions within the city, which attempted to escape submission to Muscovy. Such relationships could be tenuous, however, as changes in a city’s internal politics could disrupt Lithuanian control, as happened on a number of occasions with Novgorod and other East-Slavic cities.

The Grand Duchy of Lithuania managed to hold off Mongol incursions and eventually secured gains. In 1333 and 1339, Lithuanians defeated large Mongol forces attempting to regain Smolensk from the Lithuanian sphere of influence. By about 1355, the State of Moldavia had formed, and the Golden Horde did little to re-vassalize the area. In 1362 regiments of the Grand Duchy army defeated the Golden Horde at the Battle at Blue Waters.^[30] In 1380 a Lithuanian army allied with Russian forces to defeat the Golden Horde in the Battle of Kulikovo, and though the rule of the Mongols did not end, their influence in the region waned thereafter. In 1387, Moldavia became a vassal of Poland and, in a broader sense, of Lithuania. By this time, Lithuania had conquered the territory of the Golden Horde all the way to the Dnieper River. In a crusade against the Golden Horde in 1398 (in an alliance with Tokhtamysh), Lithuania invaded northern Crimea and won a decisive victory. In an attempt to place Tokhtamish on the Golden Horde throne in 1399, Lithuania moved against the Horde but was defeated in the Battle of the Vorskla River, losing the steppe region.

Union with Poland[edit]

Lithuania was Christianized in 1387, led by Jogaila, who personally translated Christian prayers into the Lithuanian language.^[31] The state reached a peak under Vytautas the Great, who reigned from 1392 to 1430. Vytautas was one of the most famous rulers of the Grand Duchy of Lithuania, serving as the Grand Duke from 1401 to 1430, and as the Prince of Hrodna (1370–1382) and the Prince of Lutsk (1387–1389). Vytautas was the son of Kęstutis, uncle of Jogaila, who became King of Poland in 1386, and he was the grandfather of Vasili II of Moscow.

In 1410 Vytautas commanded the forces of the Grand Duchy in the Battle of Grunwald. The battle ended in a decisive Polish-Lithuanian victory against the Teutonic Order. Vytautas backed the economic development of the state and introduced many reforms. Under his rule, the Grand Duchy of Lithuania slowly became more centralized, as the governors loyal to Vytautas replaced local princes with dynastic ties to the throne. The governors were rich landowners who formed the basis for the nobility of the Grand Duchy. During Vytautas’ rule, the Radziwiłł and Goštautas families started to gain influence.^{[citation needed]}

The rapid expansion of the influence of Muscovy soon put it into a comparable position as the Grand Duchy of Lithuania, and after the annexation of Novgorod in 1478, Muscovy was among the preeminent states in northeastern Europe. Between 1492 and 1508, Ivan III further consolidated Muscovy, winning the key Battle of Vedrosha and regaining such ancient lands of Kievan Rus’ as Chernihiv and Bryansk.

On 8 September 1514, the allied forces of the Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland, under the command of Hetman Konstanty Ostrogski, fought the Battle of Orsha against the army of the Grand Duchy of Moscow, under Konyushy Ivan Chelyadnin and Kniaz Mikhail Golitsin. The battle was part of a long series of Muscovite–Lithuanian Wars conducted by Russian rulers striving to gather all the former lands of Kievan Rus’ under their rule. According to Rerum Moscoviticarum Commentarii by Sigismund von Herberstein, the primary source for the information on the battle, the much smaller army of Poland–Lithuania (under 30,000 men) defeated the 80,000 Muscovite soldiers, capturing their camp and commander. The Muscovites lost about 30,000 men, while the losses of the Poland–Lithuania army totaled only 500. While the battle is remembered as one of the greatest Lithuanian victories, Muscovy ultimately prevailed in the war. Under the 1522 peace treaty, the Grand Duchy of Lithuania made large territorial concessions.

Polish–Lithuanian Commonwealth[edit]

The wars with Teutonic Order, the loss of land to Moscow, and the continued pressure threatened the survival of the state of Lithuania, so it was forced to ally more closely with Poland, uniting with its western neighbor as the Polish–Lithuanian Commonwealth (Commonwealth of Two Nations) in the Union of Lublin of 1569. During the period of the Union, many of the territories formerly controlled by the largely Ruthenized^[32] Grand Duchy of Lithuania were transferred to the Crown of the Polish Kingdom, while the gradual process of Polonization slowly drew Lithuania itself under Polish domination.^[32][33][34] The Grand Duchy retained many rights in the federation (including separate ministries, laws, army, and treasury) until the May Constitution of Poland and Reciprocal Guarantee of Two Nations were passed in 1791.

Partitions and the Napoleonic period[edit]

Following the partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth, most of the lands of the former Grand Duchy were directly annexed by the Russian Empire, the rest by Prussia. In 1812, just prior the French invasion of Russia, the former Grand Duchy revolted against the Russians. Soon after his arrival in Vilnius, Napoleon proclaimed the creation of a Commissary Provisional Government of the Grand Duchy of Lithuania which, in turn, renewed the Polish-Lithuanian Union.^[35] The union was never formalized, however, as only half a year later Napoleon’s Grande Armée was pushed out of Russia and forced to retreat further westwards. In December 1812, Vilnius was recaptured by Russian forces, bringing all plans of recreation of the Grand Duchy to an end.^[35] Most of the lands of the former Grand Duchy were re-annexed by Russia. The Augustów Voivodeship (later Augustów Governorate), including the counties of Marijampolė and Kalvarija, was attached to the Kingdom of Poland, a rump state in personal union with Russia.

Administrative division[edit]

Administrative division in 1430

In 1430 the Grand Duchy of Lithuania was composed of following parts.

• 2 voivodeships
  • Voivodeship of Trakai
  • Voivodeship of Vilnius
• 1 eldership
• 9 lands
  • Land of Polotsk
  • Land of Vitebsk
  • Land of Smolensk
  • Land of Volhynia
  • Land of Podolie
  • Land of Kiov
  • Land of Chernihov-Severia
  • Land of Novosil
  • Land of Odoiev
• 7 fiefdoms
  • Principality of Karachev
  • Principality of Zvenigorod
  • Principality of Kozelsk
  • Principality of Vorotin
  • Principality of Masalsk
  • Principality of Mezetsk
  • Principality of Bielev
• 1 unorganized territory

Religion and culture[edit]

After the baptism in 1252 and coronation of King Mindaugas in 1253, Lithuania was recognized as a Christian state until 1260, when Mindaugas supported an uprising in Courland and (according to the German order) renounced Christianity. Up until 1387,^{[citation needed]} Lithuanian nobles professed their own religion, which was polytheistic. Ethnic Lithuanians were very dedicated to their faith. The pagan beliefs needed to be deeply entrenched to survive strong pressure from missionaries and foreign powers. Until the 17th century there were relics of old faith reported by counter-reformation active Jesuit priests, like feeding žaltys with milk or bringing food to graves of ancestors. The lands of modern-day Belarus and Ukraine, as well as local dukes (princes) in these regions, were firmly Orthodox Christian (Greek Catholic after the Union of Brest), though. While pagan beliefs in Lithuania were strong enough to survive centuries of pressure from military orders and missionaries, they did eventually succumb. A separate Eastern Orthodox metropolitan eparchy was created sometime between 1315 and 1317 by Constantinople Patriarch John XIII. Following the Galicia–Volhynia Wars which divided Kingdom of Galicia–Volhynia between Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland, in 1355 the Halych metropoly was liquidated and its eparchies transferred to the metropoly of Lithuania and Volhynia.^[37] In 1387, Lithuania converted to Catholicism, while most of the Ruthenian lands stayed Orthodox. At one point, though, Pope Alexander VI reprimanded the Grand Duke for keeping non-Catholics as advisers.^[38] There was an effort to polarise Orthodox Christians after the Union of Brest in 1596, by which some Orthodox Christians acknowledged papal authority and Catholic catechism, but preserved their liturgy. The country also became one of the major centers of the Reformation.

In the second half of the 16th century, Calvinism spread in Lithuania, supported by the families of Radziwiłł, Chodkiewicz, Sapieha, Dorohostajski and others. By the 1580s the majority of the senators from Lithuania were Calvinist or Socinian Unitarians (Jan Kiszka).

In 1579, Stephen Báthory, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, founded Vilnius University, one of the oldest universities in Northern Europe. Due to the work of the Jesuits during the Counter-Reformation the university soon developed into one of the most important scientific and cultural centers of the region and the most notable scientific center of the Grand Duchy of Lithuania.^[39] The work of the Jesuits as well as conversions from among the Lithuanian senatorial families turned the tide and by the 1670s Calvinism lost its former importance though it still retained some influence among the ethnically Lithuanian peasants and some middle nobility.

Languages[edit]

Territorial expansion (evolution)

In the 13th century, the center of the Grand Duchy of Lithuania was inhabited by a majority that spoke Lithuanian,^[40] though it was not a written language until the 16th century.^[41] In the other parts of the duchy, the majority of the population, including Ruthenian nobles and ordinary people, used both spoken and written Ruthenian languages.^[40] Nobles who migrated from one place to another would adapt to a new locality and adopt the local religion and culture and those Lithuanian noble families that moved to Slavic areas often took up the local culture quickly over subsequent generations.^[42] Ruthenians were native to the east-central and south-eastern parts of the Grand Duchy of Lithuania.

The Ruthenian language, also called Chancery Slavonic in its written form, was used to write laws alongside Polish, Latin and German, but use varied between regions. From the time of Vytautas, there are fewer remaining documents written in Ruthenian than there are in Latin and German, but later Ruthenian became the main language of documentation and writings, especially in eastern and southern parts of the Duchy. In the 16th century at the time of Polish-Lithuanian Commonwealth, Lithuanian lands became increasingly polonized over time and started to use the Polish language instead of the Lithuanian and Ruthenian languages. Polish officially became the chancellery language of the Commonwealth in 1697.^{[42][43][44][45]}

The voivodeships with the predominant ethnic Lithuanian population, Vilnius,^{[citation needed]}Trakai,^{[citation needed]} and Samogitian voivodeships, remained almost wholly Lithuanian speaking, both colloquially and by ruling nobility. Ruthenian communities were also present in the extreme southern parts of Trakai voivodeship and south-eastern parts of Vilnius voivodeship. In addition to Lithuanians and Ruthenians, other important ethnic groups throughout the Grand Duchy of Lithuania were Jews and Tatars.^[42]

Languages for state and academic purposes[edit]

en.wikipedia.org

No related posts.