На каком языке говорят колумбийцы: На каком языке говорят в Колумбии?

Содержание

На каком языке говорят в Колумбии?

На каком языке говорят в Колумбии? Мало кто в курсе ответа на данный вопрос. Так давайте в нем скорее разбираться.

Современный официальный язык Колумбии возник в стране с приходом испанских конкистадоров. Подобные переселенцы из Европы начали постепенно смешиваться с местными жителями, поэтому в классический вариант испанского языка попали разнообразные диалекты индейцев, а также рабов негроидной расы. В стране сейчас действует не один язык. Поэтому в Колумбии выделяют более 10 языков и диалектов, которые делают государство многоязычным.

Порядка 90% жителей страны разговаривают и владеют грамматикой собственного языка. Остальные 10% абсолютно безграмотны.

В колумбийском испанском языке имеется типичная американская черта. Она подмечается в фонетическом, лексическом и грамматическом планах. Колумбийская диаспора за рубежом составляет более 1 000 000 человек. Члены этой «компании» предпочитают общаться на официальном языке Колумбии.

Впервые, колония в Карибском море близ берегов Колумбии, возникли в 16 веке. Именно в этот период начинается массовое переселение людей и заселение индейцев в резервации. Именно поэтому, в подобных сообществах максимально долго сохранялись языки меньшинств.

Креольский язык на испанской основе, паленкеро, был образован как результат смешивания наречий, которые были завезены в Южную Америку рабами. Так, в Колумбии «белые рабы» начали проживать в небольшом поселке Паленке-де-Сан-Басилио. В языке паленкеро имеется большое количество слов, которые были заимствованы из африканского языка банту (распространен в Нигерии и Конго).

Английский язык в Колумбии понимают только в крупных городах, а также в местах с максимальной концентрацией туристов. В небольших городах и провинции, людей, которые могут понимать и говорить на английском языке, практически нет. Поэтому, если вы решите отправиться узнавать колумбийскую деревню, придется весьма сложно.

Чтобы не возникали проблемы в путешествии по Колумбии, лучшим вашим решением станет связь с профессиональным переводчиком. Это объясняется не только плохими знаниями в английском языке, но и в высоком уровне преступности.

Если вы хотите прочитать на каком языке говорят в Кувейте, переходите по ссылке На каком языке говорят в Кувейте?

Поделиться ссылкой:

Какой язык в Колумбии является официальным?

¡Hola amigos!

Как вы уже, наверное, догадались, в этой статье речь пойдет о языке, на котором говорят в Колумбии.

Официальный язык

Многие задаются вопросом: «Какой язык в Колумбии является государственным?».

Испанский является официальным. На нем говорит 99% жителей. На территории Колумбии также живут разные племена индейцев, у каждого из которых свой язык. Насчитывается около 65 древних языков, но их число с каждым годом сокращается.

Соединение речевых культур

В департаменте Сан-Андрес-и-Провиденсия помимо испанского говорят на английском. Здесь уже во всю ощущается влияние США. Но нужно сказать, что жители департамента говорят с большими отклонениями от американского английского. Так что понять их порой бывает просто невозможно.

Разновидности диалектов

Нужно отметить, что в испанском существует множество диалектов.

Скажем, если вы хорошо знаете классический испанский, и приехали в Латинскую Америку, вам понадобится какое-то время на адаптацию, чтобы привыкнуть к местной речи. Множество

модизмов – слов, характерных для конкретной испаноговорящей страны, будет выбивать вас из колеи.

Что уж говорить о туристе, когда я сама наблюдала за тем, как латиноамериканец, будучи в Испании, не понимал продавца в магазине.

Вот такой вот парадокс: язык вроде бы один, но вариаций много. Диалекты отличаются друг от друга синтаксически и интонационно.

Нужно заметить, что колумбийский испанский является самым нейтральным и наиболее приближенным к классическому испанскому языку. По этой причине очень много колумбийских актеров работают над кинопроектами в Испании и США.

Колумбийские модизмы


Вот несколько колумбийских модизмов, которые больше как в Колумбии, вы нигде не встретите:


Официальный язык Колумбии: особенности употребления и модизмы

chebre – bien

vacano – bien

man – hombre, chico

vieja — mujer, chica

pelado (a) — muchacho, joven

peladito (a)

 — mucho más joven que el pelado

pinta — la ropa que se usa

una chimba — algo muy bueno, súper divertido


Приветствие по-колумбийски выглядит так:


Hola, ¿Que más pues? — Que más?, ¿Qué hay de nuevo? Bien o no?

Qiubo! ¿Como están?- ¿Qué hubo? Que más, bien o no?

Диалекты и этнические языковые формы

Важно отметить, что основные характеристики языковой структуры на территории Колумбии не имеют больших отличий.

В разных департаментах страны люди понимают друг друга без проблем. Есть небольшие отличия в разговоре городских жителей и жителей деревень. Это сравнимо с формой речи, которая отличает москвичей от провинциальных жителей.

На севере Колумбии распространена группа диалектов, которая характерна для народов кариб. На юге  существует диалект, похожий по своему синтаксису на  диалекты Перу и Эквадора.

Языки этнических групп индейцев являются официальными на их территории. Наиболее распространенные из них: тукано, чибча, гуахибо и бора-витото.

Заключение

Соединение различных культур неизбежно ведет в трансформации языка. Иногда это способствует рождению новых диалектов и форм речи.

На сегодняшний день мы имеем множество вариаций испанского, которые продолжают видоизменяться. Тем интереснее изучать этот прекрасный и чувственный язык!

Не забывайте подписываться на обновления блога, чтобы первыми получать новости!

¡Nos vemos!

На каком языке говорят колумбийцы?

География Колумбии

Колумбия располагается на северо-западе Южной Америки. На северо-западе Колумбия граничит с Панамой, на востоке – с Бразилией и Венесуэлой, а на юге – с Перу и Эквадором. На севере омывается водами Карибского моря, а на западе – Тихого океана. В состав Колумбии входят несколько островов. Общая площадь – 1 141 748 кв. км., а общая длина государственной границы – 6 004 км.

На западе Колумбии находится горная система Анды, на востоке — плоскогорье с саванной, на юго-востоке – джунгли, а вдоль побережья протянулись низменные равнины, но там есть также горный массив Сьерра-Невада-де-Санта-Марта. Самая высокая местная вершина – гора Кристобаль-Колон, чья высота достигает 5 775 метров.

На юго-востоке по территории Колумбии протекает река Амазонка, а на востоке – река Ориноко.

>Столица Колумбии

Богота — столица Колумбии. В этом городе сейчас проживают более 11 млн. человек. Боготу основали испанцы в 1538 году на месте крепости индейцев чибча.

>Официальный язык

Официальный язык – испанский.

>Религия

Около 95% населения являются христианами (из них около 90% — католики).

Кухня Колумбии

Колумбийская кухня очень разнообразна, она варьируется в зависимости от региона. В некоторых регионах этой страны, например, едят жареных муравьев. В других же областях Колумбии к таким блюдам даже не прикоснутся.

Колумбию нельзя назвать раем для вегетарианцев, т.к. там большой акцент делается на мясные блюда. В прибрежных районах преобладают блюда из рыбы, омаров и морепродуктов, которые часто готовят с соусом из кокосового молока.

Туристам рекомендуем попробовать «Ajiaco» (куриный суп с картофелем, кукурузой, каперсами, авокадо и сметаной), «Arepa» (лепешки из кукурузной муки, похожие на оладьи), «Arroz con Coco» (рис, приготовленный в кокосовом молоке с водой), «Changua» (сливочный суп с яйцами и зеленым луком), «Frijoles con Garra» (красная фасоль со свининой), «Fritanga» (жареное мясо с картошкой, маниокой и жареными бананами), «Arroz con Coco» (кокосовый рисовый пудинг).

Традиционные безалкогольные напитки – «Aguapanela» (вода с добавлением тростникового сахара и сока лайма), фруктовые соки, кофе.

Традиционные алкогольные напитки – ликер «Aguardiente» (из сахарного тростника с добавлением аниса, крепость – 29 процентов), «Canelazo» (Aguapanela или фруктовый сок смешивается с корицей), «Chicha» (ферментированный напиток с рисом, молоком и сахаром).

Города и курорты

Крупнейшие города – Богота, Медельин, Кали, Барранкилья, Картахена, Кукута и Букараманга.

На Карибском побережье Колумбии находятся несколько больших морских курортов – Картахена, Санта-Марта, Барранкилья. Рядом с побережьем располагаются острова Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина, которые посещает большое количество туристов ради их великолепных пляжей с белоснежным песком и красивейших коралловых рифов. Все эти пляжные курорты имеют хорошо развитую инфраструктуру отдыха с клубами, ресторанами, магазинами и отелями.

Что же касается побережья Тихого океана на западе страны, то оно пока еще мало освоено туристами. Однако, потенциал его большой, учитывая, что пляжи там не хуже, чем на Карибском побережье. К тому же там много красивейших лагун и островов. Вот только там часто идут дожди.

Туристам в Колумбии предлагаются очень интересные экскурсии, во время которых можно познакомиться с жизнью местных индейцев, или, например, побывать на родине знаменитого колумбийского писателя Габриэль Гарсия Маркеса.

Язык Колумбии

Испанский язык Колумбии

Официальным языком Колумбии является испанский, правда, диалекты на котором говорят местные жители, сильно отличаются друг от друга и имеют довольно чёткие территориальные границы. Так наиболее «колоритный» вариант испанского языка используется на востоке и в горных районах Colombia — язык содержит достаточно большое количество заимствованных слов индейского, английского и португальского происхождения.

Испанский язык Колумбии

Официальным языком Колумбии является испанский, правда, диалекты на котором говорят местные жители, сильно отличаются друг от друга и имеют довольно чёткие территориальные границы. Так наиболее «колоритный» вариант испанского языка используется на востоке и в горных районах Colombia — язык содержит достаточно большое количество заимствованных слов индейского, английского и португальского происхождения.

Что касается положения английского языка, то он изучается во всех школах. Тем не менее, обыватели в быту его используют мало, единственным исключением из этого правила являются представители бизнес-кругов, которые использую английский для переговоров и торговли. Так же хорошим знанием английского могут похвастаться жители города Картахены. На территории Оринокии и Амазонии широко применяются индейские языки, которые подразделяются на 12 основных языковых групп и суммарно составляют около 75 языков.

На островах в Карибском море используется диалект, который получил название ямайский английский либо афро-английский язык.

Подавляющее большинство населения Колумбии не знают других языков кроме испанского. Что касается крупных городов, то и тут владение иностранными языками не особенно распространено, не более 10% населения может общаться на иностранном языке, а в провинции этот показатель стремится к нулю.

>Какой Язык В Колумбии

Колумбия

Решили организовать отдых в Колумбии? Ищите лучшие отели Колумбии, горящие туры, курорты и горящие путевки? Интересует погода в Колумбии, цены, стоимость путевки, нужна ли виза в Колумбию и пригодилась бы подробная карта? Хотели бы посмотреть как выглядит Колумбия на фото и видео? Какие экскурсии и достопримечательности в Колумбии? Какие звезды и отзывы об отелях Колумбии?

Республика Колумбия — государство на северо-западе Южной Америки. Граничит с Бразилией и Венесуэлой на востоке, на юге — с Эквадором и Перу, на западе — с Панамой. Омывается Карибским морем на севере и Тихим океаном на западе.

На севере Колумбии лежит Прикарибская низменность. Здесь расположены главные порты страны и основные курорты. Здесь же находится обособленный горный массив Сьерра-Невада-де-Санта-Марта с заснеженной вершиной Кристобаль-Колон (5775 м), которая является высочайшей горой Колумбии. Западное побережье занято узкой Тихоокеанской низменностью с обильными осадками в течение всего года и большими приливами. На юге страны Анды разветвляются на три параллельных хребта, называемые Западной, Центральной и Восточной Кордильерами, которые протягиваются на север более, чем на 3 тысячи километров. Юго-восток страны занят амазонской сельвой.

Аэропорты Ямайки

Аэропорт Богота Эльдорадо (Bogota Eldorado International Airport)

Аэропорт Кали Альфонсо Бонилья Арагон (Cali Alfonso Bonilla Aragon International Airport)

Аэропорт Медельин Хосе Мария Кордова (Medellin Jose Maria Cordova International Airport)

Купить билет на самолет в Колумбию дешево онлайн

Отели Колумбии 1 — 5 звезд

Отзывы об отелях Колумбии

Узнать цены и наличие свободных номеров, а также забронировать отель, гостиницу в Колумбии

Погода Колумбии

На территории Колумбии господствуют экваториальный и субэкваториальный типы климата. Среднемесячные температуры на низменностях около +29 °C, в горах на высотах 2000-3000 м +13-16 °C. Осадков выпадает от 150 мм в год на северо-востоке до 10 000 мм на Тихоокеанской низменности (одно из самых влажных мест на Земле).

Язык Колумбии

Государственный язык: испанский

На испанском языке говорят все жители страны за исключением некоторых индейских племен. Всего на территории Колумбии насчитывается около 75 сохранившихся индейских языков, но число их с каждым годом сокращается. Школьное образование в Колумбии включает в себя английский язык, но лишь немногие колумбийцы в настоящее время способны на нём говорить.

Валюта Колумбии

Международное название: COP

Песо равен 100 сентаво. В денежном обращении страны находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10 000,20 000, 50 000 колумбийских песо.

Валюту можно обменять в обменных пунктах, аэропорту, банках. Используемый в отелях обменный курс от банковского отличается незначительно. Расплатиться можно и долларами, особенно это выгодно при покупке драгоценностей. Путешествуя по стране, удобнее расплачиваться местными деньгами.

В столице и курортных районах возможна оплата кредитными картами основных мировых систем (особенно в крупных магазинах и гостиницах), в провинции это невозможно. Трэвел-чеки можно обналичить в отделениях столичного Banco de la Republica (обычно требуется фотокопия паспорта). Вне столицы использовать трэвел-чеки практически невозможно.

Таможенные ограничения

Ввоз и вывоз национальной и иностранной валют не ограничен. Запрещен ввоз неконсервированных продуктов питания. Запрещен ввоз и вывоз без специального разрешения предметов и вещей, представляющих историческую, художественную или археологическую ценность.

Разрешен вывоз изделий из шерсти и кожи, украшений, местных сувениров, при этом нужно предъявить квитанцию магазина, где были куплены эти изделия. При вывозе ювелирных изделий (Колумбия — один из крупнейших экспортеров изумрудов) требуется наличие квитанции о покупке и экспортной марки.

Ввоз животных

При ввозе домашних животных необходимо иметь разрешение ветеринарной службы страны с отметкой о прививках против чумки и бешенства, ветеринарное свидетельство должно быть завизировано колумбийским консулом.

Напряжение в сети

Чаевые

Чаевые в барах и ресторанах обычно составляют 10-15% в зависимости от уровня и месторасположения заведения. Чаевые в отелях, парикмахерских часто уже включены в счет. Водители такси обычно не ожидают чаевых, однако рекомендуется оставлять им до 10% от стоимости поездки

Часы работы учреждений

Магазины обычно работают с понедельника по субботу с 09.00 до 20.00.

Банки столицы работают обычно с понедельника по пятницу с 09.00 до 15.00. В других городах страны — с понедельника по четверг с 8.00 до 11.30 и с 14.00 до 16.00, по пятницам — с 8.00 до 16.30. В последний рабочий день каждого месяца банки закрываются в 12.00. Работу с иностранной валютой большинство банков ведет только до 10.00.

Безопасность

Для обеспечения личной безопасности при путешествии по стране обычно рекомендуют не покидать территорию города, особенно в ночное время, а также не передвигаться по стране на вечерних (ночных) автобусах.

Официальный язык Колумбии

При поездке по городу в вечернее время лучше воспользоваться услугами официально лицензированных такси. Следует избегать всех мест скопления народа и уличных манифестаций. Наркотики, особенно кокаин и его производные, свободно распространены по всей стране, поэтому необходимо любой ценой избегать «подарков» от незнакомцев в виде напитков или сигарет, поскольку они могут быть начинены наркосодержащими веществами или «боррачеро» — седативным препаратом, часто используемым для усыпления жертвы с целью ограбления.

В водах у побережья страны водится несколько разновидностей акул и множество ядовитых морских существ. Вся водопроводная вода в стране хлорируется, но не рекомендуется для употребления.

Код страны: +57

Географическое доменное имя первого уровня: .co

Медицина

Для всех туристов, выезжающих за пределы главных городов страны, рекомендуется иммунизация против холеры, гепатита A, B и D, бешенства, столбняка, тифа, американского трипаносомиасиса (болезнь Чагаса), кожно-слизистого лейшманиоза, столбняка и кори.

Экстренные телефоны

Единая служба спасения — 119 или 112.
Полиция — 156.
Пожарная служба — 119.
Скорая медицинская помощь — 132.
GAULA (организация по борьбе с похищениями людей) — 165.

Columbia

07.04.2012 / 245

Интересная информация о бренде Columbia. Справочные данные о торговой марке Коламбия.

Компания Columbia Sportswear появилась в 1938 году в Америке. Вначале это была небольшая фирма, занимающаяся торговлей шапками. Ее основали иммигранты из Германии Пол и Мэри Лэмфром. В 1948 их дочь Гертруда вышла замуж за Нила Бойля, который и стал Президентом семейной фирмы. В 1970 году после его неожиданной смерти Гертруде Бойль и ее сыну Тиму не только удалось спасти компанию от банкротства, но и вывести ее на уровень мирового лидера на рынке одежды и качественной обуви для активного отдыха и экстремальных видов спорта. В 1982 году была представлена Interchange System 3-in-1 jacket design («3 куртки в одной»). Эта оригинальная модель пользовалась бешеным успехом, и бренд стал первым и в индустрии верхней одежды.

Марка Columbia покорила новые высоты бизнеса в 1983 году, когда была представлена причудливая и уникальная в своем роде рекламная компания. Ее центральной фигурой стала сама Гертруда, которую прозвали Ma Boyle (Матушка Бойль), и ее сын Тим Бойль. Рекламная компания немедленно привлекла широкое внимание к фирме и продолжает являться лидирующим элементом в маркетинговой стратегии Columbia. Интерес к личности Матушки Бойль очень велик. Это редкий, если не уникальный случай, когда компанией такого масштаба руководит женщина. Гертруда стала одной из самых успешных представительниц прекрасного пола в Америке и образцом для подражания.

Основополагающими принципами компании являются многофункциональность, комфорт и отменное качество одежды и обуви. Коллекции Columbia выполняются с применением технологий Omni-Tech, делающих материалы «дышащими» и водонепроницаемыми. Поэтому изделия Columbia идеально подходит для зимних видов спорта и активного отдыха. В 1996 году компанией был открыт первый фирменный магазин в штате Орегон. Там же находятся и корпоративный офис с центральным складом.

В 1999 году компания Columbia Sportswear подписала соглашение с международным агентством The Beanstalk Group – разработчиком маркетинговых программ. Это было сделано с целью планирования стратегии дальнейшего развития бренда. И уже к 2002 году объем продаж фирмы составил более 820 миллионов долларов. Это было достигнуто за счет увеличение популярности марки на международном рынке, в особенности в Европе. В 2004 году прибыль составила уже 1,1 миллиарда долларов.
Продукция бренда Columbia

Ассортимент американской марки спортивной одежды Columbia постоянно увеличивается: сейчас это всевозможные модели одежды для мужчин и женщин на любое время года. Причем, бренд выпускает коллекции не только для любителей активного образа жизни, но и для поклонников городского стиля. Качественная обувь, сумки, свитера, брюки, футболки, куртки, рюкзаки и многое другое порадуют поклонников марки. Бренд производит одежду не только для взрослых, но и для детей.

Одежда Columbia прошла настоящие испытания дождем, снегом, ветром и морозом, чтобы клиентам фирмы был гарантирован комфорт и уверенность. Отличительными особенностями бренда являются удобство, практичность и непревзойденное качество. При производстве одежды используются только натуральные материалы, прекрасно пропускающие воздух. Хлопок, лен и шерсть обладают хорошей износоустойчивостью и прекрасно чувствуют себя при частых стирках. Верхняя одежда шьется из водонепроницаемых материалов, поэтому идеально подходит для длительных зимних прогулках и активного отдыха на природе.

Почему колумбию назвали колумбия

Сергей Василевский

(из цикла «Забытые страницы биографий»)

Однажды у Колумба начал заканчиваться кокаин, и он решил махнуть за товаром в Колумбию. В то время прямых рейсов «Мадрид-Колумбия» не было, нужно было либо уезжать через Вену, либо уплывать через Амстердам, либо улетать через Дели. Хоть через Дели было и дальше всего, Колумб всё-таки решил через Дели. Во-первых, так интереснее, а во-вторых, мешать кокаин с другой дурью категорически запрещала инквизиция.

Колумб распаковал последние запасы, нюхнул на дорогу, потом – на вторую, потом – на коня, потом – на посошок, а потом ещё на что-то. После чего поймал «Коламбия-пикчерсов», начал выть, кататься по земле, и вдруг понял, что Земля – круглая. Затем Колумб поймал измену и понял, что ему стрёмно ехать, как все, в Дели вокруг Африки, потому что в те времена мыс Доброй Надежды ещё назывался мысом Подлой Таможни и, по правде говоря, было за что.

Раз уж Земля стала круглой, Колумб решил плыть задним ходом в обратную сторону, чтобы приплыть в Дели мимо таможен. Рано утром, под приветственные крики мадридцев, каравелла Колумба отчалила от причала, выплыла из гавани, возле указателя «Африка» повернула в другую сторону и задом уплыла за горизонт.

Через некоторое время вслед за Колумбом отправили инквизитора Америго Веспуччи. Начальству инквизиции стало интересно, какой же дурью нужно обдолбаться, чтобы плавать за кокаином задом наперёд, да ещё не в ту сторону. Америго в дорогу дали карт-бланш, два больших чемодана и немного сарацинского гашиша, привезённого из Святой Земли тамплиерами. Поскольку на гашише за кокаином не угнаться никогда, Колумб прибыл в Новую Землю гораздо раньше конкурента.

Колумб не умел читать по-колумбийски, вывесок в порту не разобрал и резонно рассудил, что он наверняка в Дели. Местный кокаин, купленный у замначальника таможни, превзошёл все ожидания, после чего Колумб снова убедился, что Земля – всё-таки круглая, что она всё-таки вертится, да ещё и как. А разница между индейцами и индийцами – всего одна буква, и хрен с ней, потому что всё равно ни хрена не поймёшь ни по-индейски, ни по-индийски.

Рано утром, под приветственные крики замначальника таможни, надевшего сари поверх формы, изрядно просевшая под грузом каравелла уплыла из Колумбии. Колумб удрал от матросов, забрался на мачту и кричал: «Я открыл западный путь в Индию! Я открыл западный путь в Индию!» Но его никто не слушал. За долгое плавание команда навидалась от капитана всякого, он даже «земля» кричал раз сорок. Местным тоже было не до Колумба – они как раз собирались линчевать замначальника таможни, загрёбшего под себя такого жирного клиента.

Тут очень кстати для замначальника приплыл Америго Веспуччи, которому было пофиг, у кого тариться для инквизиции. Таможенник смылся, Америго скупился на все деньги и ещё на остатки гашиша кое-что выменял. Все были довольны, и ради таких покупателей готовы были признать, что у них хоть Дели, хоть Колумбия, хоть Антананариву. Америго нюхнул кокаину, в который местные подмешали его же собственный гашиш – им, видите ли, интересно было посмотреть, как действует новая дурь.

Язык в Колумбии

Вот так и получилось, что Америго Веспуччи, сам того не зная, нарушил один из основных запретов инквизиции и пришёл в себя только через месяц.

Колумба, привезшего целую каравеллу кокаина, радостно приветствовал весь Мадрид во главе с королевским двором. Но в то, что Колумб открыл западный путь в Индию, не верил никто – достаточно было нюхнуть раз, чтобы понять, что такое делается только в одном месте. А так как Америго Веспуччи старался не только ради кайфа, но и ради блага церкви и отцов-инквизиторов, Новую Землю назвали в честь него – «Америка».

Колумба за ересь про круглую Землю даже хотели сжечь вместе с кокаином, но потом нюхнули, приплыли и помиловали. Даже Колумбию, которую успели переименовать в Нью-Дели, обратно переименовали в Колумбию. Первооткрывателя спасло, во-первых, качество кокаина, хоть по документам его и ввезли неизвестно откуда. А во-вторых – говорят, что в приёмных у кардиналов Колумб якобы случайно позабывал большие целлофановые пакеты с каким-то белым порошком.
Сергей ВАСИЛЕВСКИЙ

© Copyright: Сергей Василевский, 2009
Свидетельство о публикации №209053000871

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Василевский

Рецензии

Написать рецензию

Другие произведения автора Сергей Василевский

Страна, названная в честь Христофора Колумба. Страна, Пабло Эскобара и колумбийских наркокартелей, страна ФАРК и других герильерос (партизанских формирований). Страна, в которой была и до сих пор местами продолжается, самая кровопролитная гражданская война в Южной, да и вообще во всей Латинской Америке. Страна Ботеро, Габриеля Гарсия Маркеса, сальсы и самых красивых женщин Америки Латины.

Земли современной Колумбии были заселены ещё в 15 веке до нашей эры, о чём свидетельствуют археологические раскопки. Название страны происходит от имени известного путешественника-мореплавателя, Христофора Колумба, который открыл Америку.

Доколумбов период

До колонизации, на ее территории проживало 2 миллиона индейцев. Наиболее многочисленными были муиски (чичба), которые населяли плато Кундинамарка. С начала нашей эры на территории нынешней Колумбии жили индейцы (карибы, араваки, чибча-муиски), причём среди них преобладали чибча. При этом в племени чибча различались две культурные традиции — тайрона и муиски. Первые проживали главным образом на карибском побережье, вторые — на высокогорном плато Кундинамарка. До колонизации на территории проживало 2 миллиона индейцев.
У чибча-муисков было весьма развитое по тем временам общество, они являлись одной из наиболее развитых цивилизаций в Южной Америке (после майя и инков). Они создавали ювелирные изделия из золота и сплава золота с медью, в качестве денежного эквивалента выступали золотые пластинки. Чибча-муиски поклонялись Богу-Солнцу как источнику плодородия и приносили ему животных в качестве жертв. Было 5 территориальных образований муисков, самое крупное— Баката.

Конкиста

Колонизация территории современной Колумбии относится к времени после открытия Америки Христофором Колумбом. Сначала испанцы начали колонизовать карибское побережье, но попытка потерпела неудачу. Вторая попытка тоже успехом не увенчалась. Однако в 1525 году, испанцам все же удалось создать первый город – Санта Марта. От этого города, они двигались по реке Магдалена. В 1536 году, отряд конкистадоров, под предводительством Гонсало Хименема де Кесады, двинулся от Санта-Марты, вглубь территории. В боях с индейцами, конкистадоры потеряли 3/4 состава, но они все же добрались до земель муисков и покорить их не составило особого труда. 6 августа, 1538 года, Хименес де Кесада основал город Санта Фе де Богота.
В завоевании земель участвовал также Себастьяно де Белалькасар. Он, в 1536 году, основал города Попаян и Кали. Король Испании, назначил Белалькасара главой территории долины Каука, а Кесада стал губернатором Новой Гранады — такое название Кесада дал завоеванной территории.

Завоевание провинций Ансерма и Кимбайя, в 1539 – 1540 годах, осуществил капитан Хорхе Робледо. Также тщательно описал провинции Колумбии, их завоевание испанцами, обычаи местных индейцев, различные языки и слова из них, хронист Сьеса де Леон Педро а также исследователь цивилизации чичба — Симон Педро.

Колониальный период

В 1549 году, Новая Гранада получила статус аудьенсии в подчинении у вице-короля Перу. Позднее в рамках того же вице-королевства, было создано генерал-капитанство со столицей в Боготе. В 1718 году, Новая Гранада стала вице-королевством (этот статус был ликвидирован в 1723 году, восстановлен в 1740 году). В состав нового вице-королевства, вошли также территории современых Эквадора, Венесуэлы и Панамы. Испанцам принадлежали все плодородные земли, но сельское хозяйство было для них делом второстепенным. Их интересовала добыча изумрудов, золота и соли. Образование тогда находилось в ведении церкви, и было доступно только детям знати. Грамотными были 5% населения.

Борьба за Независимость

Борьба за независимость началась в конце 18 века. В 1781 году, произошло вооруженное восстание метисов и креолов, распространившееся по всей стране. Восстание с трудом было подавлено. В 1809 году, Наполеон вторгся в Испанию. 20 июля верхушка креолов провозгласила самоуправление Новой Гранады. 20 июля считается днем независимости страны. В 1815 году, в Новую Гранаду были направлены многочисленные отряды испанцев для наведения порядка. В 1819 году, в битве при Бояке, испанцы были разбиты Симоном Боливаром. Была провозглашена Великая Колумбия, в состав которой кроме современной Колумбии входили современные Венесуэла, Панама и Эквадор. В 1830 году, Венесуэла и Эквадор отделились.

Новая Гранада

В 1819 году, была провозглашена Федеративная Республика Колумбия (или Великая Колумбия), которая объединяла бывшие генерал-капитанства Венесуэлы и вице-королевства Новой Гранады.

Все ответы Общая Crack!

Однако впоследствии после отделения Эквадора и Венесуэлы страна стала называться Новой Гранадой.
С 1858 года, страна стала называться Гранадская Конфедерация, с 1863 года — Соединённые Штаты Колумбии. С 1886 года, устоялось нынешнее название — Республика Колумбия.
В 1832 году, после смерти Боливара президентом страны был избран Сантандер. Он содействовал развитию финансов и образования, и ему удавалось сохранить внутреннюю стабильность, но в 1839 году, в стране разгорелась гражданская война, длившаяся до 1842 года. В стране возникли две партии— Либеральная и Консервативная. В 1845 году, президентом страны был избран Томас Сиприано де Москера и Арболеда, который был членом Консервативной партии. При нем были упорядочены финансы, строились новые дороги, развивалось судоходство. В 1849 году, на выборах победил либерал Хосе Иларио Лопес. В 1853 году, была принята новая конституция, отменившая рабство и провозгласившая отделение церкви от государства. Она стала причиной ряда восстаний и гражданской войны 1859—1863 годов. В 1863 году, была принята новая конституция, которая давала штатам еще большую автономию, а страна была переименована в Соединенные штаты Колумбии. В 1867 году, президент Москера был свергнут и выслан из страны. В экономике страны все большую роль играло производство кофе, которое со временем стало монокультурой. Экспортировались также табак, хинин, золото и хлопок. В 1880 году, президентом стал Рафаэль Моледо, который потом примкнул к консерваторам. Он занимал президентский пост в 1880—1882 годах и затем с 1884 по 1894 годы.

Республика Колумбия

В 1886 году, была принята консервативная конституция, которая закрепляла централизованное управление, преобразовала штаты в департаменты, переименовывало страну в Республику Колумбия и возвращало церкви привилегированное положение. После смерти Нуньеса, три срока правили консерваторы Мигель Антонио Каро, Мануэль Антонио Санклементе и генерал Хосе Мануэль Маррокин. В 1899 году, началось вооруженное восстание либералов, переросшее в гражданскую войну, длившуюся до 1902 года.

3 ноября 1903 года, колумбийское правительство отказалось разрешить США строить на территории современной Панамы трансокеанский канал. В ответ в Панаме началось сепаратистское восстание, поддержанное США. Отношения с Соединенными Штатами Америки еще долго оставались напряженными, вплоть до 1921 года. Против отделения Панамы начались народные выступления, приведшие к отставке правительства в 1909 году. В 1910 году, была принята новая конституция, по которой президент избирался на 4 года. В начале 20-го века, на территории Колумбии были обнаружены богатейшие запасы нефти, и с тех пор началось проникновение американских монополий в колумбийскую экономику. В сельском хозяйстве огромные земли захватила компания «Юнайтед Фрут». Нередко вспыхивали забастовки нефтяников и рабочих «Юнайтед Фрут», что часто приводило к кровавым столкновениям, самое крупное из которых было в департаменте Магдалена в 1928 году.

Мировой экономический кризис 1929—32 годов, тяжело ударил по экономике Колумбии вследствие падения цен на кофе на мировых рынках. Консервативная партия раскололась, и к власти пришли либералы во главе с Энрике Олаи Эррерой. В дальнейшем, президенты от двух партий сменялми друг друга, пока между ними не возник политический конфликт — консерваторы исключили либералов из правительства. Последние в ответ решили выдвинуть на следующих выборах кандидатуру Хорхе Гайтана, приверженца левых идей. 9 апреля 1948 года, Гайтан был убит, что вызвало вооруженное восстание, послужившее в дальнейшем началу одной из самых кровопролитных гражданских войн под названием «Виоленсия», а потом и созданию партизанских террористических партий.

Далее опять же череда президентов, диктаторов и каудильо, война правительства против партизан и кокаиновых королей, и всех против всех. В 1985 году, было заключено перемирие с повстанцами, но в ноябре того же года оно было нарушено, когда повстанцы захватили дворец правосудия в Боготе. В 1989 году, президент страны Барко Варгас объявил «тотальную войну» наркобаронам, но это не привело к желаемым результатам и даже ухудшило положение — на репрессии, наркобароны ответили тем же. В 1990-х годах, в стране произошел политический кризис. На очередных выборах три кандидата были убиты наркобаронами, в итоге победил Сесар Гавирия Трухильо. Он провел ряд экономических реформ и старался пойти на переговоры с повстанцами. В 1991 году, была принята новая конституция. Но положение все ухудшалось — и даже после гибели главного наркобарона Пабло Эскобара, который был убит в ходе спецоперации полиции в Медельине, 2 декабря 1993 года, преступность продолжала расти. В 1994 году, президентом стал Эрнесто Сампер Писано, который обещал улучшить социальную систему, но фактически ничего не выполнил. В 1998 году, на выборах победил Андрес Пастрана, который обратился к повстанцам с предложением о прекращении огня. В 2002 году, президентом стал Альваро Урибе, 28 мая 2006 года, с беспрецедентным количеством голосов — 62,2 % — переизбран президентом Колумбии.

Карта Колумбии

Подробная карта Колумбии на русском языке. Изучите карту Колумбии со спутника. Приближайте и рассматривайте улицы, дома и достопримечательности на карте Колумбии.

В северо-западной части Южноамериканского материка находится государство Колумбия омываемое с запада Тихим океаном, а с северо-запада – Карибским морем. Это страна разнообразных ландшафтов и климатических зон. Горная система Анд занимает более 80 процентов территории страны. Над большей частью Колумбии господствует экваториальный и субэкваториальный климат. Средняя температура горных районов – 15 градусов тепла, низменных и прибрежных – плюс 29. Температура прибрежных вод Карибского моря не опускается ниже 20 градусов выше нуля, тихоокеанских – не ниже плюс 18.

В столице Колумбии, Боготе, огромное количество различных музеев, изюминкой которых является Музей золота. Он целиком посвящён различным произведениям искусства, и именно на его территории, собрана наибольшая коллекция украшений из золота (около 35 тысяч экспонатов, хотя выставляется не более третьей части) племён доколумбовой Южной Америки.

В получасе езды от столицы в городке Сипакира находится, высеченный в соляной скале, соляной собор. Высота сего сводов, достигает 23 метров, а вместительность – до 10 тысяч человек.

Популярные темы:

  • Какой язык в армении

    Армянский - государственный язык в Армении Численность говорящих на этом языке оценивают в 7–8 млн…

  • Какой язык в камбодже

    Перевод с/на кхмерский язык Кхмерский язык принадлежит мон-кхмерской группе австроазиатской семьи языков. На кхмерском говорят…

  • Джаспер джуниор официальный

    Монобрендовые магазины детской одеждыReimaМагазин ReimaReima – пожалуй, самая известная в России финская марка детской одежды.…

  • Какой язык в малайзии

    Из истории формирования малайского языкаПо одной из теорий первым, кто начал заселять острова Тихого океана,…

  • Какой язык в лондоне

    Лондонский мультикультурный английский Лондонский мультикультурный английский (англ. Multicultural London English) — это диалект (и/или социолект)…

Колумбийцы: 10 ярких национальных особенностей

¡Hola a todos!

Колумбия – страна далекая и необычная. Местные обычаи и нравы зачастую идут вразрез с европейскими. Как правило, русские знают две вещи, когда речь заходит о Колумбии: наркотики и Шакира. В этой статье я расскажу о 10 фактах про Колумбию и ее жителей, которые помогут представить страну такой, какая она есть на самом деле.

1. Музыка

Ее слушают  везде. Дома, на работе, даже в автобусе водитель ставит свой плей-лист и все им вынуждены наслаждаться. Порой кажется, что колумбийцы просто не замечают музыку, это неотъемлемая часть их жизни. Из домов доносятся разные мотивы, и довольно часто это превращается в какофонию. Как мне однажды сказала одна колумбийская девушка: «В Колумбии мы любим шум». Свое предпочтение они отдают испаноязычным песням. Латиноамериканские песни и песни колумбийцев в частности набирают все большую популярность в наше время.Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

2. Футбол

Для колумбийцев футбол является чем-то наподобие религии. Когда проходит матч, то все бары и кафе становятся полностью забиты народом. Болеют все – и мужчины, и женщины. Поддержка своей команды – это очень важно, поэтому в дни матчей на улицах всегда шумно.Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

3. Песни и танцы

Колумбийцы – горячие люди, они открыто показывают свои эмоции и не скрывают, если им что-то не нравится. Если у колумбийца отличное настроение, то он может петь или танцевать. При этом абсолютно неважно, где он находится. Иногда это выглядит странно и неуместно. Однако, что может показаться для европейца отсутствием чувства такта, здесь считают нормальным.Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

4. Манеры

Что свойственно многим южанам, колумбийцы разговаривают очень громко и темпераментно. На каком языке говорят колумбийцы? На страстном испанском. Может показаться, что они ссорятся или ругаются, но на самом деле это обычный разговор. Когда они что-то делают, как правило, это всегда громко. Если готовят, то посуда гремит, если чихают, то чихают в полную силу, не закрывая рот.Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

5. Движение на дорогах

Культура вождения как таковая практически отсутствует. Местные водители не только гоняют с бешеной скоростью, но и не соблюдают правила движения. Чтобы перейти улицу иногда приходится долго ждать. И пешеходный переход вам не поможет – водители его напрочь игнорируют. В крупных городах дорожное движение организовано лучше, но в небольших поселениях нужно передвигаться очень аккуратно. Колумбийцы говорят: «Тот, кто научился водить в Колумбии, может водить во всем мире».Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

6. Рис и арепа

Если говорить о национальной кухне, то можно найти много удивительных, странных и неожиданных блюд. Однако 90% колумбийской еды будут сопровождать рис и арепа. Что такое арепа? Это кукурузная лепешка, чем-то похожа на обжаренный круглый хлеб. Эти лепешки пекут на мангале на открытом воздухе и продают на каждом шагу. Из приезжих они мало кому нравятся, однако колумбийцы от них просто в восторге.Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

7. Люди

Колумбийцы очень вежливые и обходительные. Известный факт, что колумбийки являются самыми красивыми женщинами в мире. Что касается мужчин, то они тоже весьма привлекательны. Колумбийцы мужчины способны обворожить любую девушку. У них прекрасные манеры и они очень заботливы. Поэтому выйти замуж за колумбийца хотят многие европейки. Внешность колумбийцев весьма разнообразна, это и европейский типаж, и метисы, и черные, и индейцы. Колумбиец фото:Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

8. Культ тела

Колумбийцы озабочены своим внешним видом. Спортом занимаются очень многие. Посещение тренажерного зала здесь, как посещение кофейни, в порядке вещей. Очень многие имеют спортивное телосложение. По своей природе колумбийцы очень фигуристы, а занимаясь спортом, они приобретают идеальную фигуру. Многие девушки работают фитнес моделями по всему миру.Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

9. Внешность

Колумбийцы всегда используют чистую и опрятную одежду. Надеть одни и те же джинсы два раза – такого у них не бывает. Мужчины, даже те, кто живут одни, всегда выглядят очень опрятно. Также мужчины следят за своими ногтями и волосами, их руки всегда чистые, а волосы уложены гелем. У  девушек же есть комплекс по поводу волос. Большинство имеет черные густые волосы, и это им не нравится. Очень многие делают мелирование, чтобы выглядеть чуть-чуть светлее.Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

10. Отношения

У колумбийцев не принято быстро вступать в отношения. Парни и девушки очень долго общаются, прежде чем стать парой. Конечно, в современном мире эта традиция не так сильна, как прежде, однако чувство достоинства у колумбиек очень сильно развито, а мужчины относятся с большим уважением к девушкам.Колумбийцы: 10 фактов, о которых вы не знали

Заключение

Колумбийцы в России пользуются успехом. Те кто, приезжают учиться, потом остаются в России из-за карьеры или по личным причинам. Так или иначе, горячий темперамент колумбийцев позволяет им заявить о себе, не удивительно, что они пользуются популярностью в таких сферах деятельности, как: кино и сериалы, шоу-бизнес, спорт и модельный бизнес. В Америке и Европе можно найти много выходцев из Колумбии.

Надеюсь, вам понравилась эта статья.

Не забудьте подписаться на блог, чтобы оставаться в курсе обновлений.

¡Hasta luego!

Языки Колумбии - Languages of Colombia

Более 99,2% колумбийцев говорят на испанском языке ; также 65 индейских языков , 2 креольские языки и язык рома говорят в стране. Английский имеет официальный статус в Сан - Андрес, Провиденсия и Санта - Каталина острова.

Подавляющее большинство колумбийцев говорят на испанском языке (см также колумбийские испанский ), но в общей сложности 101 языков перечислены для Колумбии в Этнолог базе данных. Конкретное количество разговорных языков изменяется незначительно , так как некоторые авторы считают на разных языках , что другие считают, что сорта или диалекты одного и того же языка. Лучшие оценки записано 71 языков, на которых говорят в стране сегодня, большинство из которых принадлежат к Chibchan , Tucanoan , Bora-витото , Guajiboan , Аравакская , карибский , Barbacoan и Saliban языковых семей. Есть в настоящее время около 850 тысяч говорящих на родном языке.

Шестьдесят пять языков коренных народов, которые существуют в настоящее время могут быть перегруппированы в 12 языковых семей и 10 языков изолятов, еще не классифицированы.

Языки являются: большой языковой семьей Chibchan , вероятностного Центральной Америкой происхождения; большие южноамериканские семьи Аравакская , карибский , кечуа и Tupian ; семь семей присутствует только на региональном уровне ( Чоко , Guahibo , Салиб , Macu , витото , Bora , Tucano ). Десять изолированных языков: Andoque , Ава-cuaiquer , Cofán , Guambiano , Каменец , Паес , Ticuna , Tinigua , Yagua , Yaruro .

Есть также два креольские языки , на которых говорят в стране. Первый Сан - Андрес креольский , на котором говорят наряду с английского языка в Сан - Андрес, Провиденсия и Каталина островных районов Колумбии. Это связано и взаимно понятны со многими другими языками Английский на основе креольских (также известный как говор / Patwa) говорят в Вест - Индии и Карибских островов, хотя Сан - Андрес креольский (который также иногда называют Санкт - Andrewan или Bende) имеет более испанский язык влияние. Сан - Андрес креольский также очень похож на языки креольских языков на карибском побережье Никарагуа и Коста - Рики, в результате чего некоторые лингвисты сделать вывод о том , что они являются диалектами одного языка.

Второй креольский язык называется Паленкеро. Во времена испанской колонизации, сотни тысяч африканских рабов были доставлены в Колумбию через Атлантическое побережье. Некоторые из этих рабов удались бежать, и многие из них бежали вглубь и создали укрепленные города , известные как palenques . Некоторые из этих palenques вырос очень большой, держа сотни людей, и все они разработали свои собственные языки креольский, развивается аналогично Гаитянский креольский . В начале 1600 - х годов, король Испании начал посылать свои войска , чтобы сокрушить palenques и отправить их жителей в рабство. Большинство palenques упали, и их языки вымерли, но с одним исключением: Сан Базилио де Паленке . Сан - Базилио успешно не отразил испанские атаки в течение почти 100 лет, до 1721 года , когда он был объявлен вольным городом. Любой раб , который сбежал и успешно добрались до Сан - Базилио считался свободным человеком. Креольский язык на котором говорят в Сан - Baslio - де - Паленке называется Паленкеро и сохранилась до сих пор. Он до сих пор говорят в городе Сан - Базилио, а также в нескольких районах соседнего крупного города Картахена .

классификация

Около 80 языков Колумбии, сгруппированных в 11 семей засекречены. Также появляются изолированные или несекретные языки. Вымершие языки обозначены знаком (†).

Классификация языков коренных народов Колумбии
Языковая семья группа язык территория
Аравакские языки
Северный Аравак Wayuunaiki La Guajira
Achagua Мета
Kurripako Река Içana
Cabiyari Мирити-Парана River
Maipure (†) Vichada
Piapoco Guainía , Vichada, Meta
Barbacoan языки
Аван Ава Pit Нариньо
Barbacoa (†) Нариньо
Пасто (†) Нариньо
Sindagua (†) Нариньо
Coconucan Coconucan (†) Каука
Guambiano Каука
Тоторо Каука
Bora-витото языки
бора бора Amazonas
Mirana Amazonas
Muinane Amazonas
витото Meneca-Murui Amazonas
Nonuya Amazonas
Ocaina Amazonas
Карибские языки
.
северный береговой Yukpa Cesar
OPON-Кэраре (†) Сантандер
южный Юго-Восточная Колумбия Carijona Amazonas, Guaviare
Чибчанские языки . Magdalénico Arhuaco Ика (Arhuaco) Сесар, Магдалена
Kankuí Cesar
Kogui Magdalena
Тайрона Magdalena, La Guajira, Cesar
Вива Cesar
Cundicocúyico Duit (†) Boyacá
Muisca (†) Кундинамарка , Бояка
Гуане (†) Сантандер
Tunebo АРА, МАЛЬЧИК, АНБ, САН
Bari Bari Сезар, Норте - де - Сантандер
Chimila Chimila Magdalena
Ístmico Куна Куна Ураба , Атрато
языки Choco
эмбера эмбера Тихий океан / Чоко природный регион
Waunana Wounaan Чоко, Каука, Валье - дель - Каука
Guajiboan языки
северный Hitnü Arauca
Hitanü Arauca
центральный Sikuani (Guahibo) Мета, Vichada, Arauca, Guainía, Guaviare
Cuiba Casanare , Vichada, Arauca
южный Guayabero Мета, Гуавиаре
Индоевропейские языки курсивный испанский общенациональный
германский английский Сан - Андрес и остров Провиденс
Индоиранский Romani Основные города
Nadahup языки
северный Kakwa-Nukak Kakwa Papuri и нижние реки Vaupés
Nukak Guaviare
Puninave Puinave Guainía
Nadajup Юп Yujup Япур и Tiquié река
Jupda Papuri и Tiquié реки
кечуа
Периферийное кечуа Chinchay (Q II-В) Кичуа norteño Каука, Нариньо, Путумайо
Piaroa-Saliban языки
.
Saliban Saliban Arauca, Casanare
Piaroa Piaroa Vichada
Tucanoan языки
.
вестерн Северо-Запад Koreguaje Река Orteguaza
Siona Путумайо
центральный к северу Cubeo Ваупес , Cuduyarí
Querarí , Pirabotón
юг Tanimuca Guacayá , Miriti
Oikayá , Aporis
восточный к северу Piratapuya Papurí
Tucano Papurí , Каньо Пака
Wanano Ваупес
центральный Бара Колорадо , Fríjol
Лобо , Tiquié
Desano Ваупес
Siriano Ваупес
Tatuyo Ваупес
Tuyuca Tiquié
Yurutí Ваупес
юг Barasana Ваупес
Carapana Ваупес
Macuna Ваупес
Изолированный язык
Andoque Жапура
Ticuna Летисия , Пуэрто - Нариньо
Betoi (†) Casanare
Camsá Putumayo
Cofán Нариньо , Путумайо
Tinigua-pamigua (†) Мета, Какета
классифицировано язык
Паес Каука , Уила , Валье - дель - Каука
Andaquí (†) Какуэта
Колыма (†) Cundinamarca
Малибу (†) Тамаламеке , Тенерифе
Mocana (†) Картахена
Muzo (†) Cundinamarca
Panche (†) Cundinamarca
Pijao (†) Tolima
Yari Какуэта
ЮРИЙ Amazonas

жестовые языки

Смотрите также

Рекомендации

<img src="https://en.wikipedia.org//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="">

Колумбийцы - это... Что такое Колумбийцы?

Колумбийцы (colombianos) — народ в Южной Америке смешанного происхождения, основное население Колумбии. Численность — 34,5 млн чел., из них — 32,5 млн чел. в Колумбии (1992). В Венесуэле колумбийцев — 1,75 млн, живут также в США и др. странах. Господствующая религия — католицизм. Язык — местный вариант испанского языка.

Происхождение

До прихода испанцев на территории Колумбии жили индейцы чибча-муиски. Они были в основном истреблены или частично ассимилированы.

Колумбийский народ сложился исторически из трёх компонентов: аборигенов-индейцев, испанцев и негров. Испанцы начали селиться на территории нынешней Колумбии в начале 17 в. Негры вывозились из Африки в качестве рабов с конца 17 в. В 18 в. было 45 % метисов, 33 % белых, 17 % индейцев и 5 % негров. В настоящее время в Колумбии кроме испаноязычных колумбийцев, которые в расовом отношении в основном метисы или креолы, проживает 300—400 тыс. индейцев. Они сохраняют свои языки и традиционные верования. Сейчас индейцев — 10 %, мулатов и самбо — 15 %, негров −4 %. Остальные — метисы и белые. Во 2-й половине 19 в. сюда, кроме испанцев, мигрировали переселенцы и из других стран. В отдельных частях страны преобладает индейский элемент. В департаментах Кундинамарка, Бояка, Сантандер, Каука, Нариньо, Уила — преобладают метисы. Белые в основном — горожане, особенно в департаментах Кальдас и Антьокия. В Антьокии также сложилась своеобразная субэтническая группа, антьокеньо, на основе смешения басков, евреев и выходцев из Сирии и Ливана. Мулаты, самбо и негры населяют главным образом прибрежные районы.

Основные занятия

Современное население занято в основном в сельском хозяйстве и промышленности, в сфере обслуживания и торговле.

Колумбия — аграрно-индустриальная страна. Климат в стране благоприятен для производства тропических сельскохозяйственных культур. Важно также и то, что рельеф страны разнообразен, а ресурсы богаты. Основными культурами, идущими на экспорт, являются кофе и бананы. Выращивают также в разной степени и другие культуры: сахарный тростник, хлопчатник, табак, кукурузу, маниок, сою, цитрусовые, манго, виноград, пшеницу, ячмень, какао-бобы, фрукты. В животноводстве преобладает разведение крупного рогатого скота.

В промышленности ведущую роль играет горно-добывающая отрасль. Добывают нефть, золото, платину, изумруды. По добыче изумрудов Колумбия держит 1-е место в мире.

Бытовые традиции

В отношении национального костюма, типа жилища, традиционной пищи колумбийцы мало отличаются от других народов Южной Америки. Одежда в городах сейчас распространена европейская. См. ст. Венесуэльцы

Культура

Культура колумбийцев сформировалась в основном на базе испанской культуры. Индейская культура была испанцами уничтожена. Фольклор индейцев сохранился только в поздних записях и большого влияния на развитие местной литературы не оказал. В архитектуре остались немногочисленные памятники доиспанского периода, — храмы, укрепления, святилища и гробницы индейцев чибча. Из произведений изобразительного искусства сохранились индейские украшения из золота и серебра, керамика, каменные изваяния и статуэтки, росписи на камне. В дальнейшем литература, изобразительное искусство и архитектура развивались под влиянием испанцев.

В литературе сменилось несколько течений, характерных для Европы в целом, или для Испании. Это — романтизм, реализм, костумбризм, модернизм. Первоначально в литературе Колумбии популярны были идеи католицизма и испанизма. Испанизм — это течение общественной мысли, видевшее необходимость в единстве и тесном сотрудничестве с Испанией и другими странами Латинской Америки. В архитектуре сказывалось влияние не только Испании, но и других европейских стран. В живописи развивались различные жанры, батальный, бытовой, портрет, пейзаж, но помимо европейского влияния в изобразительном искусстве европейские традиции смешивались с элементами индейской культуры.

Креольская колумбийская музыка по характеру сохраняет явно выраженные испанские корни. Основные песенно-танцевальные жанры: бамбуко, торбельино, пасильо, гуабина, хоропо. Господствуют струнные щипковые музыкальные инструменты: типле, бандола (тип испанской бандуррии), рекинто и шестиструнная испанская гитара. Кроме креольской музыки в ряде районов страны распространена индейская и музыка африканского происхождения, со своими жанрами и музыкальными инструментами.

См. также

Примечания

Литература

  • А. Д. Дридзо. Колумбийцы\\Народы и религии мира, под ред. В. А. Тишкова, М.,1998.
  • Латинская Америка. Энциклопедический справочник в 2 томах, том 1, под ред. В. В. Вольского, М.,1982.

Шаблон:Чибча

Что колумбийцу хорошо, то русскому не понять

Одни из них живут в «холодильнике», другие — не пьют кофе и все общаются  на вы. «Моя Планета» — об отличиях культур и парадоксах национальной самобытности.

Колумбия — манящая своими живописными горами, лазурными берегами, ароматным кофе и заводной музыкой страна. Однако что мы знаем о ней и ее жителях? Ниже несколько фактов, которые наверняка вас удивят.

Они обращаются друг к другу на «вы»

© Сapiotti

Колумбийцы — не особо церемонящийся друг с другом народ, но есть в их манере общения особенности, которые наверняка удивят иностранца. Одна из них — обращаться друг к другу на «вы» (usted). Например: «¿Que tal ha dormido usted esta noche?» («Как вы спали сегодня?»). Эта привычка распространена в большей части регионов страны, за исключением, пожалуй, регионов Карибского бассейна. На «вы» в Колумбии обращаются друг к другу и сверстники, и дети к родителям, и родители к детям, и даже хозяева к своим домашним питомцам. Это не столько дань уважения адресату, сколько перенимаемая с детства привычка, благодаря которой повседневный региональный испанский язык звучит как-то по-особенному.

Они все друг другу родственники

Местоимение «вы» и соответствующая ему форма глагола нередко сопровождаются в Колумбии обращениями типа mamita («мамочка»), papi («папочка»), mi hijo («сын мой») и другими словами, обозначающими ту или иную степень родства. Распространяются такие обращения на всех, в том числе и на незнакомых людей. Не удивляйтесь, если преклонного возраста незнакомец, у которого вы спросите дорогу до нужного места, ответит вам: «Мамита, вам три квартала вниз и два направо». В Колумбии это обычное дело.

Они мерзнут в столице

Избалованные солнцем и жарой колумбийцы, переезжающие из регионов в столицу — Боготу, прозвали этот город nevera («холодильник»). Богота — один из самых высоких городов страны, она расположилась на высоте 2600 м над уровнем моря, поэтому здесь холоднее, чем в других регионах страны и периодически идут дожди. Средняя температура колумбийского «холодильника» — +15–20 °С в течение всего года (казалось бы, идеальная погода!). Но даже в таком климате можно увидеть людей в теплых куртках (подобных тем, что в России носят глубокой осенью), демисезонных сапогах и шарфах. Объясняется это не столько физическим ощущением холода (в конце концов, человеческое тело ко всему привыкает — и довольно быстро), сколько ментальным страхом перед холодом и разного вида осадками.

Больше кофе они любят какао

Во всем мире Колумбия ассоциируется с кофе. Но не забудем, что с древнейших времен в этой стране выращиваются какао-бобы. Поэтому не с кофе, а именно с какао многие колумбийцы привыкли начинать свой день. Какао представлено здесь во всех возможных видах: в сырых или обжаренных бобах, кусочками на вес, в виде порошка и плиток, с добавлением сахара, корицы, ванили, гвоздики, душистого перца или же без всего, разной степени горечи, промышленно изготовленный или вручную и т.д. Напиток колумбийцы делают обычно на воде и разбавляют панелой — прошедшим несколько этапов термической обработки и превращенным в итоге в твердую коричневую массу сиропом из сахарного тростника. Кофе же колумбийцы скорее выпьют после обеда или во время merienda («полдник»), а многие и вовсе откажутся от него.

Они благословляют друг друга на прощание

© Chambersism

Большая часть населения страны — глубоко верующие в Бога и почитающие католическую церковь люди. Причем верят и регулярно ходят в церковь не только, как мы можем предположить, зрелые люди, но и многие подростки и молодые люди. Отсюда у колумбийцев привычка благословлять друг друга на прощание. «Qué Dios lo bendiga» («да благословит вас Господь») или просто «Bendiciones» («благословения») — типичная форма завершения разговора в Колумбии.

В определенные дни они носят желтые футболки

Любимый спорт в Колумбии, как и в большинстве стран Латинской Америки, — футбол. В дни, когда играет национальная сборная, многие выходят в город в форменных футболках сборной. В некоторых сетевых проектах (компаниях мобильной связи, сетевых кафе, например) сотрудников даже обязывают к соответствующему «луку» в дни игр.

Они проводят выходные и праздники с семьей

©annatrigellissmith

На вопрос: «Что в жизни самое главное?» — колумбийцы без колебаний ответят: «Семья!» Сегодня в колумбийских семьях в среднем двое-трое детей, а еще в середине 1990-х их количество равнялось семи. Ходить вместе на воскресную службу, собираться дома у кого-нибудь из родни на обед по выходным и по праздникам — одно из самых любимых и распространенных занятий среди колумбийцев. Можете представить себе масштаб мероприятий при таком количестве братьев и сестер, дядей и тетей, всевозможных кузенов и кузин, а также прочих родственников.

Они рожают детей до совершеннолетия

© Lukasz Nitwinski

В Колумбии никого не удивляют молодые мамы. По статистике за 2015 год, около 19% от общего числа девушек в возрасте от 14 до 18 лет уже имеют детей или ожидают своего первенца. Аборты в Колумбии запрещены законом, а женщина, прибегнувшая к этой процедуре нелегально, несет уголовную ответственность и осуждается обществом.

Беременность и рождение ребенка, несмотря ни на какие обстоятельства, воспринимается местным обществом как божественное благословение. При согласии родителей несовершеннолетние могут вступить в брак. Тем не менее, юные девушки, как правило, остаются матерями-одиночками. «Виновник» никак не наказывается законом, если только речь не идет о беременности вследствие сексуального насилия. Впрочем, при непризнании отцом ребенка девушка имеет право подать на него в суд и запросить алименты. Однако доведение этой процедуры до конца и реальная материальная помощь, как следствие, остаются под большим вопросом.

Они предпочитают хлебу кукурузные лепешки

Если в России с супами и главными блюдами подается черный или белый хлеб, то в Колумбии любой прием пищи сопровождается arepas — лепешками из молотой белой кукурузы или кукурузной муки с водой. Для их приготовления используют не знакомую нам желтую и сладковатую на вкус кукурузу, а другой ее сорт — светло-желтый, почти белый, и пресноватый на вкус. Из этого же сорта делают разную выпечку и используют его во многих блюдах как основной элемент.

Фасоль и рис — их любимая еда

Вторая любимая зерновая культура колумбийцев — рис. Помимо того что есть ряд традиционных блюд (тамалес, лечона, рис с кокосом), в основе которых лежит этот продукт, небольшую его порцию обязательно подают с любым супом, фасолью, чечевицей и мясом. Так делают и хозяйки у себя дома на кухне, и повара в ресторанах. Рис — культура, привезенная на континент испанскими конкистадорами, — отлично прижился в колумбийском климате и с XVIII века активно выращивается в таких регионах, как Уила, Толима и Касанаре. Килограмм риса в Колумбии дешевле фасоли, чечевицы или гороха. Помимо этого, рис (в отличие от фасоли и других бобовых) хорошо совместим почти со всеми другими продуктами. Собственно, этими факторами и объясняется любовь колумбийцев к этой зерновой культуре.

На каких языках говорят в Колумбии?

Автор: Джон Мисачи, 1 августа 2017 г., Общество

The flag of Colombia. Флаг Колумбии.

Колумбия - страна Южной Америки с дополнительными территориями в Центральной Америке. Коренное население Колумбии включало тайрону и кимбайя. Испанские исследователи впервые поселились в Колумбии в 1499 году и начали колонизацию страны в начале 16 века. Колумбия с населением более 45 миллионов человек входит в число самых густонаселенных стран Латинской Америки.Население Колумбии этнически и лингвистически разнообразно, в стране говорят более чем на 100 языках. Колумбия также является домом для большого количества говорящих по-испански.

Официальный язык Колумбии

Испанский - самый популярный язык в Колумбии, на нем говорят более 99,2% колумбийцев. Однако испанский язык, на котором говорят в Колумбии, известный как колумбийский испанский, отличается от традиционного испанского языка, на котором говорят в Испании и других испаноязычных странах.Есть также региональные испанские диалекты, на которых говорят в разных регионах страны. Испанский язык, на котором говорят в Колумбии, отличается почти музыкальной интонацией и четким произношением. Испанский является официальным языком Колумбии и часто используется во время общественных мероприятий и в большинстве средств массовой информации. Однако в некоторых регионах есть свои официальные языки, помимо испанского. Испанский язык является обязательным предметом, преподаваемым в школах. Кроме того, в регионах, где официальным языком не является испанский, двуязычное образование является обязательным.

Испанский сленг

Испанский сленг также очень популярен в Колумбии и часто используется в массовой культуре. Многие слова испанского сленга распространились за пределы их регионов, чтобы стать общепринятыми и понятными по всей стране. В регионах Медельин и Пайса местный испанский сленг известен как париаш. Испанский сленг также часто используется радиостанциями для связи с молодым поколением.

Языки индейцев

Помимо испанского, колумбийцы говорят на нескольких других языках. 65 из этих второстепенных языков являются индейскими по своей природе. Языки индейцев - это группы языков коренных народов Америки. 65 языков индейцев, на которых говорят в Колумбии, можно сгруппировать в 12 языковых семей, включая араваканский, карибский, тупийский и кечуанский.

Креольские языки

Креольский язык - это смесь разных языков. В Колумбии говорят на двух креольских языках: Palenquero и Vlax Romani. Паленкеро - испанский креольский язык и единственный испанский язык, на котором говорят в Латинской Америке. Только около 3000 колумбийцев говорят на языке Паленкеро, и на нем часто говорят в деревнях, особенно к юго-востоку от Картахены.Большинство говорящих по-испански не понимают Паленкеро, хотя около 10% молодого населения понимают этот язык или говорят на нем.

Vlax Romani относится к группе языков рома. Это самый распространенный диалект цыганского языка во всем мире. В Колумбии проживает около 5000 человек, говорящих на языке Vlax Romani, большинство из которых - иностранцы.

Языки меньшинств, говорящие в Колумбии

Другие языки меньшинств, на которых говорят в Колумбии, включают языки рома, язык жестов и английский.Английский язык имеет официальный статус в некоторых регионах Колумбии, включая Провиденсию и Санта-Каталину. В базе данных Ethnologue для Колумбии числится 101 язык.

.

На каком языке говорят в Колумбии?

Национальный язык Колумбии - испанский. В стране есть множество местных выражений и сленговых слов, но испанский, на котором говорят здесь, остается взаимно понятным с тем, на котором говорят в Европе и других частях Латинской Америки.

Могу ли я обойтись без знания испанского?

За исключением нескольких туристических направлений, распространенность и уровень владения английским языком среди населения ограничены.Персонал в отелях и хостелах, как правило, может эффективно общаться на этом языке, но не ожидайте, что вы всегда сможете обойтись английским.

Присоединяйтесь к растущему сообществу колумбийских изучающих испанский язык и любителей, чтобы получить ответ на ЛЮБОЙ вопрос об изучении или разговоре по-испански в Колумбии!

В отличие от путешествий по многим другим частям мира, например, в Юго-Восточной Азии, в Колумбии больше ожидают, что вы должны говорить по-испански, а не по-английски.Существует своего рода невысказанное понимание того, что вы вошли в латинский мир и, следовательно, должны иметь возможность общаться на основном языке этого региона.

Конечно, вполне возможно передвигаться по стране, не зная испанского. Если это ваш план, то вам следует ожидать довольно много взаимодействий, например, для покупки билетов на автобус, заказа еды и покупок (в нетуристических районах), используя только старинные методы указания пальцем и жестов.

Однако ваш туристический опыт будет гораздо более обогащающим, и вас будут приветствовать более широко, если хотя бы один человек в вашей группе знает базовый испанский язык. Это не должно быть очень обширным; Выучив всего несколько цифр, пару приветствий и выражений (например, сколько стоят вещи или откуда отправляется автобус), вы обнаружите, что перемещаться по стране намного проще и приятнее.

Испанский, которому твой учебник не научил

Хотите говорить по-испански с колумбийцами так же естественно, как если бы вы разговаривали на английском со своими друзьями дома? Что ж, сначала вам нужно выучить кучу местного сленга и выражений.

Эта электронная книга на 230 страницах покажет вам интересный материал, который упускал из виду ваш учебник.

Хотите подзарядить свой колумбийский испанский?

Быстрый переход от скучного «учебного испанского» к тому, чтобы звучать как родной с нашим Colombian Spanish Language Hacks Электронный курс.

Зарегистрируйтесь сейчас для 7 дней советов экспертов , которые мгновенно изменят ваш испанский!

.

Где находится Колумбия, каково население, на каком языке они говорят и как выглядит их флаг?

КОЛУМБИЯ готова сразиться с Англией на чемпионате мира - 20 лет с момента последней встречи двух команд.

Страна, до краев наполненная национальными ресурсами и яркой культурой, десятилетиями страдает от насилия. Подробнее о четвертой по величине стране Южной Америки.

3

Флаг Колумбии состоит из трех цветов необычных пропорций Фото: Getty - Автор

Где находится Колумбия?

Колумбия расположена в Южной Америке и является 26 -й по величине страной в мире с общей площадью 439 736 квадратных миль.

Это четвертая по величине страна в Южной Америке и одна из самых густонаселенных стран континента.

Население страны составляет более 49 миллионов человек, в столице Боготе проживает более 7,6 миллиона человек.

Страна стала независимым государством в 1819 году, получив суверенитет от Испании.

Колумбия расположена в северо-западной части Южной Америки и граничит с пятью странами: Венесуэлой, Эквадором, Панамой, Перу и Бразилией.

Территория Колумбии включает тропические леса Амазонки, тропические луга, а также Карибское и Тихоокеанское побережья.

3

Колумбия - четвертая по величине страна в Южной Америке Фото: Getty - Автор

На каком языке говорят в Колумбии?

Более 99 процентов колумбийцев говорят на испанском языке, но есть также 65 индейских языков или языков коренных народов, два креольских языка и язык романи, на котором говорят в стране.

Английский язык имеет официальный статус на островах Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина.

В Колумбии также есть собственный язык жестов, на который повлияли как испанский, так и американский язык жестов.

Чем знаменита Колумбия?

Колумбия обладает значительными запасами нефти и является крупным производителем золота, серебра, изумрудов, платины и угля.

Колумбия также чрезвычайно известна своим кофе, поскольку страна является четвертым по величине производителем в мире.

Другая основная сельскохозяйственная продукция из Колумбии включает срезанные цветы, бананы, рис, табак, кукурузу, сахарный тростник, какао-бобы, масличные семена, овощи, фикус, панела, лесные продукты и креветки.

Тем не менее, страна также изобилует насильственными преступлениями и разорена конфликтами с участием запрещенных вооруженных групп, наркокартелей и грубых нарушений прав человека.



Как выглядит колумбийский флаг?

Государственный флаг Колумбии был принят 26 ноября 1861 года.

Это горизонтальный триколор желтого, синего и красного цветов с желтой полосой, занимающей верхнюю половину флага.

Синий и красный занимают по четверти пространства каждый.

Цвета флага обычно интерпретируются двояко.

Согласно одной из версий, желтый цвет символизирует суверенитет и справедливость, синий - верность и бдительность, а красный - проявленную доблесть и победу, достигнутую в битвах за независимость от Испании.

Однако в очень популярной детской песне утверждается, что желтый цвет представляет золото, которым Колумбия когда-то владела до прихода испанцев, синий означает контакт страны с двумя океанами, а красный представляет кровь, которую колумбийцы потратили в своей борьбе за независимость от Испании.

3

Почти все колумбийцы говорят по-испански, но есть также 65 индейских языков или языков коренных народов, два креольских языка и цыганский язык Фото: Getty - Contributor

Выиграли ли они когда-нибудь чемпионат мира?

Нет Колумбия никогда не выиграла чемпионат мира.

Они участвовали в финалах Кубка мира всего шесть раз.

Участвовали в 1962, 1990, 1994, 1998, 2014 и 2018 годах.

Их лучший результат был в 2014 году, когда они вышли в четвертьфинал.

Они проиграли хозяевам Бразилии 2: 1.

Колумбия сыграет с Англией 3 июля 2018 года, войдя в 1/8 финала за место в четвертьфинале 2018 года.

SEXTY-SIX

Западной Германии команда контрабандным порно фильм в отеле во время 1966 Чемпионата мира

FOUR-PLAY

ЧМ-2022 график выпущен с четырех матчей в день, начиная с 10 утра

Exclusive

ТРИ ЛЬВЫ AIR АДА

Рио Фердинанд опасался, что сборная Англии погибнет на рейсе

чемпионата мира по футболу

Ката достанется из сумки

болельщиков Англии назначили встречу в пабе в 10 утра, чтобы посмотреть чемпионат мира 2022 года в Катаре

На фото

ДОЛЖЕН БЫТЬ ЛЖИ

Внутри чемпионата мира Al Стадион Байт в Катаре, где в VIP-ложах стоят КРОВАТИ

ОН ДУМАЕТ, ЭТО ВСЕ БОЖОВЕР!

Борис поддерживает предложение Великобритании вернуть домой футбол на ЧМ-2030

Кто правит страной?

Иван Дуке был избран президентом в июне 201

.

Как говорить по-колумбийски по-испански, как настоящий Parcero

Наконец-то планируете поход по Латинской Америке?

Испытываете эти испаноговорящие способности?

Тогда я настоятельно рекомендую сделать Колумбия вашей первой остановкой!

Почему?

Например, потому что город Барранкилья в Колумбии считается la puerta de oro (золотая дверь) в Латинской Америке.

Не только это, но и Колумбия - одна из самых дешевых стран для полетов из Штатов, особенно из крупных городов, таких как Нью-Йорк, Майами, Лос-Анджелес и Даллас.

Билет в один конец до Боготы (столицы страны) стоит 150 долларов США - не шучу! Вы должны лететь в столицу, чтобы воспользоваться этими замечательными преимуществами, и это в значительной степени верно для любой страны в мире, но это не значит, что вы не можете найти хорошие предложения, отправляясь в другие города, такие как Картахена, Кали и Медельин.

Итак, с чего лучше начать путешествие и изучение языка?

Как только вы окажетесь в Колумбии, дальнейшее путешествие по Латинской Америке станет легким.Вы можете сесть на автобус, чтобы быстро и недорого путешествовать по странам и между ними.

Если вы выбираете перелет, я рекомендую бронировать у колумбийских авиалиний. В стране уже много лет работают стабильные, стабильные и успешные компании, и это позволяет им время от времени резко снижать цены!

Достаточно убедительно?

Переосмысливаете свой маршрут?

Если это так, то ваше знание испанского будет неполным без colombianismos за плечами!


Learn a foreign language with videos Learn a foreign language with videos

1.Колумбийский пример Usted, и Vos

Колумбийский испанский - это просто, особенно если вы придерживаетесь одного способа прямого разговора с человеком. Как вы, возможно, уже знаете, в испанском есть множество способов сказать «вы» и «вы все» с разной степенью формальности.

В наших классах испанского в старших классах мы знакомимся с обеими сторонами спектра: как формальный (usted) , так и неформальный (tú, vos) способов сказать «ты».

Usted

Колумбийцы, говорящие на испанском, обычно используют usted почти всегда, когда разговаривают напрямую с человеком.Они используют его до такой степени, что это, вероятно, единственное слово, которое вы услышите для «вас». Очень редко вы услышите, как колумбийцы разговаривают друг с другом с помощью tú, , хотя это не совсем что-то неслыханное.

Итак, в случае колумбийского испанского языка, вы захотите подписаться на , используя usted вместо . Когда вы разговариваете со своим лучшим другом, матерью, отцом, бабушкой, ребенком, учителем, коллегой или даже с совершенно незнакомым человеком, с которым встречаетесь впервые, вы будете слышать и использовать usted.

В колумбийском испанском почти никогда не бывает такой точки, когда вы переключаетесь на - , потому что вам больше нравится с кем-то или вам комфортнее, как это бывает в других странах испаноязычного мира. Хотя в большинстве испаноязычных стран друзья и родственники обычно обозначаются как - , для колумбийцев это не так.

Есть только некоторые части страны (а именно побережье), где предпочтительнее . В противном случае usted является врожденным для колумбийского испанского языка.Настолько, что люди из других испаноязычных стран иногда обижаются или просто просят колумбийцев перестать разговаривать с ними с помощью usted и говорить с ними с помощью .

¡Deja de hablarme con usted, trátame de tú! (Прекратите говорить со мной по номеру usted , обращайтесь ко мне как !)

Это похоже на раздачу: если вы постоянно слышите usted, , тогда вы вполне можете иметь дело с кем-то из Колумбии.(Конечно, есть и другие испаноязычные страны, которые так же искренне приняли usted ).

Если вы собираетесь говорить от третьего лица usted form, убедитесь, что вы всегда используете в предложении реальное слово usted . Это поможет. Это больше проясняет. Поверьте, это не покажется странным, колумбийцы действительно так говорят! Посмотрите эти примеры:

¿Qué pasa con usted ? (Что с вами происходит?)

Ya le dije a usted . (Я уже сказал вам.)

¿Y usted por qué no me llamó? (А почему вы мне не позвонили?)

Слово usted настолько переиграно в колумбийском испанском языке, что оно потеряло чувство формальности.

Дело не в том, что колумбийцы никогда не использовали форму .

Они действительно используют второе лицо единственного числа, и они используют его очень часто. Что им не нравится, так это само слово .Я имею в виду, что, даже если вы почти не слышите слово , это не обязательно исключает te , которые по сути являются частью формы обращения от второго лица.

Понять? Колумбийцы без проблем используют te . Они что-то против слова . Например, вполне приемлемый вариант:

Te traje cafe. (Я принесла вам кофе.)

В случае te traje café - в отличие от le traje cafe - te поможет вам указать, кому вы ' ссылаясь.Суть le в том, что это может сбивать с толку, потому что вы можете говорить с кем-то напрямую, , или вы можете говорить косвенно, о ком-то еще (el, ella) .

Поскольку колумбийцы являются носителями испанского языка и, несомненно, владеют своим языком, они могут смешивать свои разговоры, не теряя при этом своего голоса. Если вы хотите придерживаться только формы usted и сказать « le traje café « , потому что это проще и менее запутанно, обязательно скажите « le traje cafe a usted .

Vos

Если вы слышите какую-либо неформальность, то несложно подумать, услышите ли вы редкий колумбийский или более распространенный vos , который находится в нечеткое пространство между неформальной и формальной речью.

Многие страны Латинской Америки придают разные уровни формальности этой форме адреса - хотя обычно она считается немного менее формальной, чем usted, , но несколько более формальной (или просто более подходящей), чем tú.

В некоторых частях Колумбии vos считается более подходящим для использования, чем в большинстве социальных ситуаций.

Итак, чтобы звучать в Колумбии действительно естественно, вам нужно освоить дурацкую систему спряжения vos . Этот стиль речи в основном слышен в городах Кали и Медельин, но даже тогда не все его используют. В любом случае, будьте готовы!

Ах да, это то, чему вас не учат в школе.Так вы станете более похожим на туземца.

Чтобы по-настоящему врезаться в эти формы «я», вам нужно послушать некоторых носителей испанского языка - и вы можете сделать это на FluentU.

FluentU берет реальные видео, такие как музыкальные клипы, рекламные ролики, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в опыт изучения испанского языка.

Другие сайты используют содержимое со сценариями. FluentU использует естественный подход , который поможет вам со временем освоить испанский язык и культуру.Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.

На FluentU есть широкий выбор видео - на такие темы, как футбол, телешоу, бизнес, фильмы и даже магический реализм, как вы можете видеть здесь:

FluentU App Browse Screen FluentU App Browse Screen

FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными транскриптами. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которого не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

FluentU Videos with Interactive Captions FluentU Videos with Interactive Captions

Просмотрите полную интерактивную стенограмму на вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в Vocab .

Interactive Transcripts on FluentU Interactive Transcripts on FluentU

Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью надежной обучающей системы FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

FluentU Has Quizzes for Every Video FluentU Has Quizzes for Every Video

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и рекомендует вам примеры и видеоролики на основе уже выученных вами слов. Каждый учащийся получает действительно индивидуальный опыт, даже если он изучает одно и то же видео.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play для устройств iOS и Android.

2. Колумбийские акценты

Есть общие акценты, есть региональные.

Общий акцент принадлежит стране Колумбия в целом, а региональных акцентов происходят из разных регионов и городов страны.Они немного похожи, но имеют небольшие отличия.

Общий колумбийский акцент

Как правило, колумбийцы часто неправильно произносят определенные буквы официальных испанских слов. Эта тенденция называется comerse las letras (поедание букв).

Я не говорю, что это делает каждый колумбиец, но большинство колумбийцев это делает. Это может исключать профессиональных дикторов новостей, телеведущих и дикторов спортивных радиостанций, потому что они стремятся иметь более четкие и нейтральные акценты в своей работе.

Обычно los Colombianos se comen los B’s y los D’s (колумбийцы не произносят свои B и D). Это верно только для , заканчивающихся конкретных слов. Рационально они должны правильно произносить начало слова, если начинается с с B или D, но если эти буквы попадают в другое место в слове, то более вероятно, что они не потрудятся произнести его.

Вот несколько примеров слов (обычно в прошедшем времени), которые колумбийцы неправильно произносят:

Sentada (что означает «сидящий», женский род) превращается в senta-a

Cansado (что означает «усталый»). , "Мужской") становится cansa-o

Líquido (жидкость) становится líqui-o

Nombrado (что означает "названный, мужской") становится nombra

Обратите внимание, что почти всегда предпоследняя буква слова «съедается» или игнорируется.Также обратите внимание, что, когда колумбийцы говорят на , нынешний прогрессивный (английская форма «-ing»), D произносятся правильно, как и на испанском. Например, эти глаголы, спряженные в настоящем прогрессивном, произносятся как обычно:

Caminan d o (ходьба)

Durmien d o (спящий)

Если предпоследняя буква - непосредственно между двумя гласными, как показывает первый набор примеров, тогда он будет «съеден» и произнесен неправильно.Если он не настроен таким образом, он обычно произносится, как показано в приведенных выше прогрессивных примерах.

Yeísmo

Yeísmo - это когда говорящие по-испански не различают LL и Y, поэтому они делают обычный звук Y как для LL, так и для Y . Это очень распространено в Латинской Америке.

Важно помнить, что некоторые колумбийцы не признают yeísmo. Они отличают звук LL от обычного звука Y.Динамики не yeísmo издают резкий звук «je» при произнесении LL и мягкий звук «ye» при произнесении Y.

Итак, yo и ya будут звучать как jo и ja, соответственно . Будет заметная разница - которую вы не услышите с yeísmo , называющей выстрелы - между ca y - (упал) и ca ll - (он молчал, он заткнулся).

Если у вас это уже есть, значит, вы впереди всех в некоторых частях Колумбии, Боливии, Парагвая и Перу.Нет никаких жестких правил о том, кто это делает, а кто не делает, но это полезно знать, находясь в Колумбии, так как вы можете это услышать.

Но почему это важно? Потому что это помогает вам лучше писать! Даже носители испанского языка путают написание некоторых слов из-за феномена yeísmo . Распространенные ошибки yeísmo включают запись yave вместо llave и запись yuvia вместо lluvia.

Региональные колумбийские акценты

По всей Колумбии есть диалекты и отличительные акценты, которые отклоняются от технических деталей «правильной» испанской грамматики, словарного запаса и произношения.

Вот список различных региональных акцентов Колумбии. Обязательно исследуйте эти разные регионы и акценты во время путешествий - или во время тусовок на YouTube!

Rolo или Bogotano - этот акцент слышен в окрестностях столицы страны Боготы.

Paisa - Этот способ общения происходит из области вокруг Антиокии, к которой ближайший город - Медельин.

Валлуно - Это слышно в районе Валле-дель-Каука, расположенном на юге Колумбии, где ближайшим крупным городом является Кали.

Пастусо или Андино - Это из юго-западного региона Колумбии, где главный город - Пасто.

Costeño или Carribeño - Этот акцент родом из северных прибрежных районов Колумбии, недалеко от Карибского моря.

Chocó или Pacifico - это акцент из департамента Чоко на побережье Тихого океана.

Isleño - это акцент с колумбийских островов, расположенных в Карибском бассейне.

Cundiboyacanse - Этот акцент взят из департаментов Cundinamarca и Boyacá, которые расположены в центрально-северо-восточной части страны.

Opita или Tolimense - Этот акцент принадлежит департаментам Толима и Уила.

Сантандерано - на этом диалекте в основном говорят в северо-восточной части страны, которая граничит с Венесуэлой, и в городе Сантандер.

Лланеро - Этот акцент используется в районе восточных Анд, который также граничит с Венесуэлой, и на него повлияли местные языки коренных народов.

Amazónico - это диалект амазонского региона Колумбии.

3. Популярные колумбийские фразы

Путеводитель по колумбийскому испанскому языку не может быть полным без нескольких основных фраз, которые полностью погрузят вас в колумбийский язык и культуру. Следующие фразы являются одними из самых популярных в стране.Чтобы увидеть более обширный список слов и фраз колумбийского сленга, щелкните здесь.

A la orden

Это фраза, которую вы чаще всего слышите в Колумбии, особенно если вы становитесь туристами, ездите на такси и ходите по магазинам. «По заказу» - это буквальный перевод, но он означает нечто более похожее на английский «к вашим услугам».

Если вы совершаете какую-либо бизнес-операцию, продавец скажет a la orden после или при выходе, чтобы поблагодарить вас.

Не только это, но и продавцы будут повторять эти слова как побитую пластинку в надежде привлечь ваше внимание, чтобы вы совершали покупки в их магазинах и на рынках. Таксисты также будут кричать вам это с середины улицы, чтобы вы знали, что они не заняты, и чтобы вы могли сесть в их машины.

Pues

Здесь мы дадим вам три отличные фразы по цене одной:

Pues (хорошо)

Hágale pues (сделайте это уже, сделайте это)

Bueno pues (хорошо)

Это похожие фразы, но все же очень разные.Их объединяет то, что о них очень часто говорят в Колумбии и даже в других странах Латинской Америки.

Ключевое слово здесь - pues .

В то время как другие испаноязычные страны могут часто произносить bueno или hágale , колумбийцев отличает особое слово pues . Да, это слово используется повсюду в испаноязычном мире, но колумбийцы действительно используют его как сумасшедшие. Иногда они даже добавляют pues до и после слова, например:

¡Pues hágale pues! (Ну, сделай это уже!)

Pues, bueno pues .(Ну, тогда ладно.)

Pues… pues que… (Ну… это то…)

¡Vaya pues! (Иди уже тогда!)

Pues mira… (Ну, посмотри…)

Pues sí, pues no… (Может да, может и нет… / Более или менее)

Hablamos pues (Хорошо , давай тогда поговорим)

Ладно, остановлюсь, но надеюсь, что я показал, что pues можно использовать буквально для чего угодно. Это эквивалент привычной английской фразе «like.”

A lo bien

Это популярная колумбийская фраза, выражающая уверенность и озабоченность.

Я знаю, что это выглядит так, как будто это переводится как «в хорошем состоянии» или что-то столь же странное, но эта фраза на самом деле означает «серьезно», «правдиво» или «действительно». Вы даже можете поставить вопросительный знак и сказать «¿a lo bien?» , чтобы вопросительно спросить "серьезно?" или "правда?"

Это эквивалент более общего испанского en serio, , который в Колумбии почти не слышно.Вот пример того, как вы могли бы услышать эту фразу:

Nunca he ido al playa, a lo bien , nunca iré. (Я никогда не был на пляже, если честно, никогда не пойду.)

¡Qué pena con usted!

Это любимый колумбийский способ сказать «извините» или, по сути, «извините, я не сожалею об этом».

Вы знаете, когда натыкаетесь на людей на улице, но вам все равно, потому что вы спешите куда-то добраться? Или как насчет того, чтобы сначала заказать напиток в баре?

Несмотря на то, что колумбийцы выражают легкое сожаление и сожаление по поводу вашей (незначительной или большой) потери жизни, они отмечают, что они что-то получают от вашего невыгодного положения.Значит, это, вероятно, даже не искренняя случайность - печально, но факт!

Определенно не используйте эту фразу для выражения настоящего, крайнего раскаяния. На самом деле это не так. Скорее приберегите это для тех маленьких случаев: «Простите, извините за то, что подтолкнул, извините за то, что перебил, не хотел опоздать».

Если вам интересно, как дословно переводится, это «какая жалость / стыд / смущение (с) вами».

Su merced

Хорошо, давайте немного окунемся в историю.Фраза su merced на самом деле является производным или сокращением от vuestra merced , что является архаической версией usted. Это похоже на наше старое английское слово «thou» - vuestra merced имеет давнюю историю (в 1100 год!).

Что это на самом деле означает? «Ваша милость».

Разве не здорово знать, что колумбийцы до сих пор как-то используют эту фразу? Обычно они используют его, чтобы выразить предельную вежливость, даже более вежливую, чем usted.

В некоторых районах Колумбии, в том числе в Кундинамарке и Бояке, получено. - единственный способ обращения к родителям, дядям, тетям, бабушкам и дедушкам. В этих местах su mercé на самом деле произносится как su mercé . Буква D молчит.

В любой ситуации он может заменить слово usted . Он также используется для обращения к людям, чей авторитет неизвестен. Другими словами, придерживайтесь su mercé , и все будут любить и уважать вас! Это может показаться странным, но это обычное дело.Вот несколько примеров того, как это можно использовать:

Да получено , qué dice? (А ты / ты что скажешь?)

Lo que mande, su merced . (Как скажешь, босс.)

Pues, ¡se acabó! (Что ж, все кончено!)

Вот вам суть колумбийской культуры, языка и мировосприятия, которые помогут вам подготовиться к следующей поездке.

Наслаждайтесь этими colombianismos, и продолжайте учиться!

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в испанский онлайн!

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *