Как общаться в Турции не зная никакого языка

Перейти к содержанию

Search for:

Содержание

1. На каких языках говорят в Турции
2. Как общаться в Турции
3. Русско-турецкий разговорник для туристов с произношением

На каких языках говорят в Турции

• Основной язык в Турции – турецкий, на нем говорит бОльшая часть населения. Турецкий язык несложен, при желании простейшие фразы можно разучить очень быстро (смотрите словарик внизу) благодаря простоте произношения. Надписи на турецком языке легко читаемы – практически как читаем, так и произносим, за редким исключением.

Полезные ссылки:

• Цены в Турции сейчас
• Опасно ли ехать в Турцию сейчас
• Когда лучше ехать в Турцию + погода и температура воды

• Второй язык в стране – курдский. На нем говорит гораздо меньшее количество людей. Многие курды знают турецкий язык (но не наоборот). Распространён на востоке страны. Иметь курдский разговорник нет необходимости.
• Русский язык сносно знают в туристических местах, особенно в тех, куда наши граждане больше всего ездят: Анталия, Алания, Сиде, Кемер. Русскоговорящие турки «распространены» и в других местах контакта интересов России и Турции. Например, в Стамбуле и Трабзоне. Еще русский знают выходцы из СССР и те, кто учился в России. Их немного, но они бывают полезны. Например, если у турка есть такой знакомый, он может позвонить ему и попросить перевести то, что хочет сказать. Еще на каких языках говорят в Турции?
• Английский язык – язык очень полезный. Широко распространён в туристических местах на побережье Средиземного и Эгейского морей, в Стамбуле
  и Каппадокии. В Центральной и Восточной Турции, конечно, найти англоговорящего будет сложнее, но в принципе возможно. К тому же знание английского пригодится для общения с другими иностранцами, которых в Турции в избытке.

Шуточная надпись-реклама на турецком вещевом рынке в Анталии

Как общаться в Турции

• Если едете по путевке, то почти 100 %, что в отеле будет русскоговорящий персонал, экскурсоводы и аниматоры.
• В магазинах, на рынках в туристических местах, скорее всего, тоже знают русский, а если нет, то пользуйтесь калькулятором, чтоб узнать, сколько стоит тот или иной товар, или листком бумаги – и пусть они на нём пишут цены.
• Рисуйте. Может быть, некоторые будут стесняться рисовать на бумаге, но я такой способ использовал активно. Очень помогает, особенно при самостоятельном путешествии по Центральной Турции.
• Бывает, что турки звонят своим русскоговорящим знакомым, чтобы они помогли перевести то, что вы им говорите. Довольно необычное и веселое получается общение.
• Жесты, мимика тоже сильно помогают. Пока не попробуете такой способ, не поверите, сколько всего можно объяснить на языке жестов.
• Распечатайте мой разговорник и носите его с собой. Постарайтесь выучить из него десяток самых употребляемых слов. Турецкие слова несложны в произношении.

Русско-турецкий разговорник для туристов с произношением

Незнание турецкого или английского языка – это не причина не ехать в Турцию. Я самостоятельно не раз был в Турции во многих местах страны, зная всего 20 основных турецкий слов и используя вот такой маленький русско-турецкий разговорник для туристов с произношением.

ОСНОВНЫЕ СЛОВА
1	Здравствуйте	Merhaba	[мерхаба]
2	Спасибо	Teşekkür ederim	[тешекюр эдерим]
3	Да	Evet	[эвет]
4	Нет	Hayır / Yok	[хаюр] / [йок]
5	Где … ?	Nerede … ?	[нереде]
6	Когда?	Ne zaman?	[не заман]
7	Сколько стоит?	Kaç para?	[кач пара]
8	Я ищу …	Ben аrıyorum	[бен арыйёрум]
9	Кушать	Yemek	[eмек]
10	Пить	Içki	[ички]
11	Голодный	Аç	[ач]
12	Спать	Uyumak	[уюмак]
13	Я хочу	Ben istiyorum	[бен истийорум]
14	Русский	Rusya	[русия]
15	Украинец	Ukraynalı	[украиналы]
КАЧЕСТВА
16	Мало	Az	[аз]
17	Много	Çok	[чок]
18	Плохо	Kötü	[кётю]
19	Отлично	Mükemmel	[мюкемель]
20	Красиво	Güzel	[гузель]
21	Очень дорого	Çok pahalı	[чок пахалы]
ЕДА
22	Хлеб	Ekmek	[экмек]
23	Вода	Su	[су]
24	Салат	Salata	[салата]
25	Суп	Çorba	[чорба]
26	Чай	Çay	[чай]
27	Сыр	Peynir	[пейнир]
28	Мясо	Et	[ет]
29	Курица	Tavuk	[тавук]
30	Рис	Pilav	[пиляв]
31	Соль	Tuz	[туз]
32	Сахар	Seker	[шекер]
33	Меню, пожалуйста	Menu, luften	[меню лютфен]
34	Счет, пожалуйста	Hesap lutfen	[хесап лютфен]
ОРИЕНТИРОВАНИЕ
35	Налево	Sola	[сола]
36	Направо	Sağa	[саа]
37	Прямо	Tam karşida	[там каршида]
38	Рынок	Pazar	[пазар]
39	Музей	Müze	[мюзе]
40	Крепость	Kale	[кале]
41	Город	Şehir	[шехир]
42	Деревня	Кöy	[кёй]
43	Центр города	Şehir merkezi	[шехир меркези]
44	Гора	Dağ	[да]
45	Перевал	Geçidi	[гечиды]
46	Аптека	Eczane	[экзане]
47	Банкомат	Atm	[атм]
48	Сегодня	Bugün	[бугюн]
49	Завтра	Yarın	[йярын]
50	Вчера	Dün	[дюн]
НОЧЛЕГ
51	Отель	Otel	[отел]
52	Хостел	Hosteli	[хостели]
53	Кемпинг	Kamp	[камп]
54	Палатка	Turist çadır	[Турист чадыр]
55	Спальный мешок	Uyku tulumu	[уйку тулуму]
ТРАНСПОРТ
56	Дорога	Yol	[йол]
57	Пешком	Yürümek	[юрюмек]
58	Машина	Аraba	[араба]
59	Автобус	Otobüs	[отобюс]
60	Поезд	Tren	[трэн]
61	Самолет	Uçak	[учак]
62	Лодка	Vapur	[вапур]
63	Паром	Feribot	[ферибот]
64	Автовокзал	Otogar	[отогар]
65	ЖД станция	Istasyon	[истасьон]
66	Аэропорт	Havaalanı	[хавааланы]
67	Билет	Bilet	[билет]
68	Порт	Liman	[лиман]
69	Море	Deniz	[дениз]
70	Автостоп	Оtostop	[отостоп]
ЛЮДИ
71	Мы женаты	Biz evliyiz	[биз эвлийиз]
72	Жена	Karı	[кари]
73	Муж	Koca	[коча]
74	Дочь	Kızı	[кызы]
75	Сын	Oğlu	[олу]
76	Друг	Arkadaş	[аркадаш]
77	Женщина	Bayan	[баян]
78	Мужчина	Bay	[бай]
79	Путешественник	Gezgin	[гезгин]
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ
80	Пожар (в случае нападения кричите «Пожар», а не «Помогите»)	Yangın	[йангын]
81	Полиция	Polis	[полис]
82	Помогите	Imdat	[имдат]
83	Я заблудился	Kayboldum	[кайболдум]
84	Мне нужен врач	Doktora ihtiyacim var	[доктора ихтияджим вар]
ЧИСЛА
85	Один (1)	Bir	[бир]
86	Два (2)	Iki	[ики]
87	Три (3)	Uc	[юч]
88	Четыре (4)	Dort	[дёрт]
89	Пять (5)	Bes	[бешь]
90	Шесть (6)	Alti	[алти]
91	Семь (7)	Yedi	[еди]
92	Восемь (8)	Sekiz	[секиз]
93	Девять (9)	Dokuz	[докуз]
94	Десять (10)	On	[он]
95	Сто (100)	Yuz	[юз]
96	Тысяча (1000)	Bin	[бин]

Как теперь бронировать отели при санкциях?

Сейчас российским аналогом Booking является поисковик отелей Островок. На этом сайте можно расплачиваться российскими банковскими картами.

На каком языке говорят в Турции: многообразие языков

Если вы приедете в Турцию, остановитесь посреди улицы и захотите послушать голоса говорящих прохожих, чтобы узнать, на каком языке говорят в Турции, то вы услышите много разных. Почему? Ответ прост. Жаркая Турция очень привлекательно для туристов, которые могут говорить на абсолютно любом языке, а также людей, которые решили сюда переехать из других государств. Давайте все же разберемся, какой язык в Турции можно легко встретить.

Содержание

1. Многообразие языков
2. Какой язык в Турции является государственным?
3. Курдский язык — второй по распространенности язык в стране
4. Язык иммигрантов
5. Турция и европейские языки
6. Английский
7. Немецкий
8. Где можно встретить русский язык
9. Заключение

Многообразие языков

В Турции в основном разговаривают на турецком — около восьмидесяти процентов, остальные двадцать составляют около пятнадцати других языков и их диалекты. А вообще, язык в Турции вы можете встретить любой.

Какой язык в Турции является государственным?

Турецкий язык, который принят на законодательном уровне, является государственным. На нем разговаривает большая часть коренного населения страны. Если вы планируете долго отдыхать в Турции или тем более переезжать туда, то турецкий обязателен к изучению вами.

В основном турки умеют работать только со своим языком, разговаривают и пишут только на нем. В случае обращения в любой государственный орган, больницу, образовательное учреждение, будьте готовы к тому, что с вами будут говорить на турецком. Конечно, есть специальные школы и больницы для русско- или англоговорящих, но их довольно мало.

Турецкий имеет долгую историю, однако считается относительно молодым. Он окончательно сформировался в привычном нам виде только к концу девятнадцатого века. Он является родным до восьмидесяти процентов населения страны. Также признан официальным в Кипре и Северном Кипре, регионально в Румынии и Северной Македонии.

В турецком много диалектов, которые довольно трудны для понимания и употребления у тех людей, которые раньше не были знакомы с языками тюркской группы. Они в основном различаются по территориальным признакам. Основной диалект — стамбульский. Вот остальные диалекты турецкого языка:

• эскишехирский,
• дунайский,
• разградский,
• румелийский,
• караманский,
• андрианопольский и другие.

Турецкий алфавит состоит из 29 букв. Каждому звуку обязательно соответствует буква. В начале двадцатого века произошла крупная реформа языка, которая облегчила его восприятие.

Курдский язык — второй по распространенности язык в стране

Народ курдов на сегодня проживает на территории Турции, и несмотря на скептическое отношение властей к данному народу, их язык является вторым по распространенности в Турции. По говору он чем-то схож с турецким, да и много слов в этих языках похожи за счет многовекового смешения культур.

Также курдский распространен на территории бывших стран СССР, Ираке, Иране, Сирии, а также из-за многочисленных мигрантов в некоторых частях Европы.

Язык иммигрантов

Современная миграция населения привела к хорошим последствиям для культурного развития страны. Были приняты многие народы, а значит и их языки постепенно внедряются в нашу жизнь. Например, уже далеко не редкость встретить грузинский, кабардинский, адыгский, татарский и другие.

Турция и европейские языки

Английский

Известно, что самым распространенным языком в мире считается английский. Распространен он и в Турции — он тут третий после турецкого и курдского. Поэтому, если не приступали к их изучению, то с английским языком тут не пропадете. Около двадцати процентов от всего населения страны знают английский хотя бы на базовом уровне.

В популярных кафе, ресторанах, отелях легко можно найти англоговорящий персонал. Особенно распространено такое явление в самом туристическом городе Турции — Стамбуле. Так же интересен тот факт, что в школах английский тоже преподается, а значит молодое поколение тоже будет его знать.

Немецкий

Немецкий тут встречается реже, чем английский. Но доля населения все же на нем говорит. Это можно объяснить близкой экономической связью Турции и Германии, а также исторически сложившихся обстоятельств, которые привели к активной миграции.

Где можно встретить русский язык

Русский язык распространен здесь в силу того, что в Турции много российских мигрантов и просто туристов. По неофициальным данным, в стране проживает до полумиллиона людей, имеющих российское гражданство или гражданство других стран СНГ. А русскоговорящих в целом — еще больше. Такое количество неудивительно, ведь в Турции русским довольно легко получить гражданство. Да и после холодной России очень хочется искупаться в тепле.

Очень много русских можно встретить в Алании, Трабзоне и Стамбуле. В Алании очень много пляжей и районов, которые заслуженно называют «русскими».

Например, в Анталье есть район Коньяалты. Здесь нередко можно встретить разговоры русских. И как шутят местные турки, концентрация блондинок здесь просто зашкаливает. А краситься в блонд сейчас и несколько лет назад было модно только у россиян, а в самой Турции практически нет коренных жительниц с такой внешностью.

Интересно, что в турецких общеобразовательных школах, университетах начали вводить русский язык в качестве дополнительного, что говорит о стремлении государства сблизиться с нашими мигрантами и отдыхающими. Более того, обслуживающий персонал от официантов в недорогих ресторанах до администраторов отелей стремятся выучить русский язык, чтобы приятно удивлять своих посетителей и повышать рейтинг заведения.

Также многие турки переезжают в Россию по разным целям. Кто-то хочет получить престижное российское образование, а кто-то выучить язык и познакомиться с русской культурой получше. Если вы тоже хотите выучить турецкий — то побольше проводите времени с носителями. Лучше даже завести себе приятеля, который будет помогать вам в изучении, подсказывать слова и фразы для общения.

Заключение

Турция — богатая в языковом и в целом культурном плане страна. Основной язык в стране — это турецкий, и больше половины от населения разговаривает только на нем. Но довольно легко найти альтернативу, если пока не хотите трогать изучение турецкого или нет возможности это сделать.

В Турции много европейских поселений, где вы можете найти англоговорящего человека, а также конкретно русских. Русских эффективнее всего искать в городе Аланья — там значительное количество «русских» пляжей и районов.

турецкий язык | Алфавит, основы и происхождение

Ключевые люди:

Ибрагим Чинаси Шемседдин Сами Фрашери Ахмед Джевдет Паша Мехмед Фуад Паша Ахмед Вефик Паша

Похожие темы:

турецкая литература Старый анатолийский турецкий язык Анатолийский турецкий язык Юго-западные тюркские языки Османский турецкий язык

Просмотреть весь связанный контент →

Турецкий язык , Турецкий Türkçe или Türkiye Türkçesi , основной член тюркской языковой семьи в алтайской языковой группе. На турецком говорят в Турции, на Кипре и в других странах Европы и Ближнего Востока. Вместе с гагаузским, азербайджанским (иногда называемым азербайджанским), туркменским и хорасанским тюркскими языками он образует юго-западную, или огузскую, ветвь тюркских языков.

Современный турецкий язык является потомком османского турецкого языка и его предшественника, так называемого древнеанатолийского турецкого языка, который был завезен в Анатолию турками-сельджуками в конце 11 века н.э. Старотурецкий язык постепенно впитал в себя множество арабских и персидских слов и даже грамматических форм и был написан арабским шрифтом. После образования Турецкой республики в 19 г.23 арабское письмо было заменено латинским алфавитом (1928 г.). Реформа языка была инициирована и поддержана турецким республиканским правительством. Несмотря на споры и сопротивление, движение внесло большой вклад в очищение турецкого словаря от иностранных элементов. Возник принципиально новый литературный язык, а старый вскоре устарел.

Викторина «Британника»

Угадай язык! Викторина

С точки зрения языкового развития можно выделить четыре периода тюркского языка: древнетюркский (анатолийский и османский), 13–16 вв.; Средний (османский) турецкий, 17–18 вв.; Новый (османский) турецкий, 19век; и современный турецкий, 20 век.

Турецкая морфология подчиняется звуковой гармонии, из которых гармония небных и губных гласных является наиболее заметной чертой. Небная гармония основана на различии гласных переднего ряда ( e , i , ö , ü ) и гласных заднего ряда ( a , ı , 03 4 o 0, 3 4 o ). Как правило, все гласные в слове принадлежат к одному классу (заднему или переднему) — например, sargı ‘бинт’, sergi «выставка» — а гласные суффиксов различаются в зависимости от класса гласных в основной основе — например, ev-de «в доме», а oda-da «в комнате». Турецкий язык отличается тенденцией к расширению основной основы различными суффиксами, многие из которых обозначают грамматические понятия. Таким образом, parasızlıklarından «из-за их бедности» состоит из para «деньги», -sız «-меньше», -lık «-ness», -lar = множественное число, ı(n) = притяжательный падеж, -dan = аблатив ‘от, из-за’ и наречия в тех случаях, когда в английском языке используются конструкции с подчинительными союзами или относительными местоимениями, например, geleceğini biliyorum «Я знаю, что (s) он придет» (буквально «приходи-[будущее]-его-[винительный падеж] знаю-[ настоящее]-I’), отельде калан достумуз ‘наш друг, который остановился в отеле’ (буквально ‘гостиница-в гостинке друг-наш’), и gülerek girdi ‘(s)он вошел смеясь’ (буквально ‘смеясь войти-[прошлое]-(s) он’).

Редакторы Британской энциклопедии Эта статья была недавно отредактирована и дополнена Адамом Зейданом.

Туркменский язык | Алфавит, тюркская семья и факты

• Развлечения и поп-культура
• География и путешествия
• Здоровье и медицина
• Образ жизни и социальные вопросы
• Литература
• Философия и религия
• Политика, право и правительство
• Наука
• Спорт и отдых
• Технология
• Изобразительное искусство
• Всемирная история

• В этот день в истории
• Викторины
• Подкасты
• Словарь
• Биографии
• Резюме
• Популярные вопросы
• Обзор недели
• Инфографика
• Демистификация
• Списки
• #WTFact
• Товарищи
• Галереи изображений
• Прожектор
• Форум
• Один хороший факт

• Развлечения и поп-культура
• География и путешествия
• Здоровье и медицина
• Образ жизни и социальные вопросы
• Литература
• Философия и религия
• Политика, право и правительство
• Наука
• Спорт и отдых
• Технология
• Изобразительное искусство
• Всемирная история

• Britannica объясняет
  В этих видеороликах Britannica объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы.
• Britannica Classics
  Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica.
• Demystified Videos
  В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы.
• #WTFact Видео
  В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти.
• На этот раз в истории
  В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории.

• Студенческий портал
  Britannica — это главный ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и т. д.
• Портал COVID-19
  Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня.
• 100 женщин
  Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю.

  No related posts.