Выберите городКиевХарьковБарБояркаВишневоеВинницаЧерновцы

Выберите район города

У репетитора/У ученика/Онлайну ученикау репетитораонлайн

Стоимость часа занятия Цена до80 грн/час90 грн/час100 грн/час120 грн/час140 грн/час150 грн/час170 грн/час180 грн/час200 грн/час220 грн/час250 грн/час270 грн/час300 грн/час350 грн/час400 грн/час450 грн/час500 грн/час600 грн/час700 грн/час800 грн/час1000 грн/час

Цена от80 грн/час90 грн/час100 грн/час120 грн/час140 грн/час150 грн/час170 грн/час180 грн/час200 грн/час220 грн/час250 грн/час270 грн/час300 грн/час350 грн/час400 грн/час450 грн/час500 грн/час600 грн/час700 грн/час800 грн/час1000 грн/час

Способ сортировки по рейтингупо количеству отзывовпо цене от меньшей к большейпо цене от большей к меньшей

Всё о Нидерландах: информация и факты | Вода

Слово «Голландия» чаще всего используется в качестве обозначения Нидерландов, но Голландия это лишь часть Нидерландов. Помимо провинций Северная и Южная Голландия (когда-то, самый сильный в экономическом отношении регион страны, поэтому самый известный) Нидерланды имеют ещё десять других провинций: Утрехт, Гелдерланд, Северный Брабант, Оверэйсел, Флеволанд, Дренте, Фрисландия, Гронинген, Лимбург, Зеландия. В этих провинциях проживает более 17 миллионов человек!

Нидерланды являются конституционной монархией с 1815 года, а с 1848 года — парламентской демократией. В стране всегда было коалиционное правительство.

Королевский дворец расположен на площади Дам; он построен на 13 659 деревянных столбах. Дворец является самым большим и престижным зданием Золотого века, и остаётся одной из самых важных достопримечательностей Нидерландов. Это официальная резиденция короля Виллема Александра.

Хотя Амстердам является столицей Нидерландов, местопребывание правительства находится в Гааге.

Нидерланды в цифрах и фактах

Нидерланды находятся на северо-западе Европы; на востоке страна граничит с Германией, а на юге — с Бельгией. Запад и север голландского побережья граничит с Северным морем.

Топ фактов о Нидерландах
1. Только 50% территории Нидерландов имеют площадь, превышающую один метр над уровнем моря. Почти треть Нидерландов находится ниже уровня моря. Самая низкая точка в Нидерландах — Nieuwerkerk aan den IJssel (-6,76 метра ниже уровня моря). Самая высокая точка в Нидерландах — это Валсерберг (323 метра над уровнем моря).

2. Голландский не единственный национальный язык в Нидерландах! Фризский язык (или фризлонский) также является национальным языком — на нём говорят в провинции Фрисландия. Но в одном только Амстердаме проживает более 200 разных национальностей.

3. В Нидерландах около 35 000 километров велосипедных дорожек и более 18 миллионов велосипедов. Не ходите по велосипедным дорожкам, если не хотите, чтобы вас сбил велосипедист! В 2013 году Европейская федерация велосипедистов назвала Нидерланды и Данию самыми дружественными велосипеду странами.

4. KLM « Koninklijke Luchtvaartmaatschappij» или «Royal Airline Company» — национальная авиакомпания Нидерландов. Она является старейшей  авиакомпанией в мире, была основана в 1919 году.

5. Амстердам — один из самых популярных городов, более 4,2 млн. гостей посещают столицу Нидерландов ежегодно. В настоящее время это 5-е по популярности туристическое направление Европы. Амстердам — город музеев. Но самая большая плотность музеев — в городе Лейден: более 13 музеев в шаговой доступности друг от друга.

6. То, что мы теперь знаем как джин, было изобретено в Нидерландах в 16 веке как «дженевер» и первоначально использовалось в медицинских целях. В настоящее время джин и дженевер уже не одно и то же: «дженевер» — это ликёр, который производится в Нидерландах, Бельгии, двух  французских департаментах и ​​двух федеральных землях Германии.

7. В голландской деревне Гитхорн практически нет улиц, их заменяют каналы, поэтому Гитхорн известен как «Венеция Нидерландов».

8. Средняя температура в июле: 17,4 °C
Средняя температура в январе: 2.8 °C

9. Голландцы самыми высокие люди в Европе: средний рост мужчин составляет 1,81-1,84 метра и 1,67-1,70 у женщин (в зависимости от региона проживания).

10. Нидерланды славятся своими тюльпанами. Сегодня Нидерланды являются крупнейшим в мире производителем и экспортёром тюльпанов.
Но не только тюльпаны. 75% мировых цветочных луковиц поставляются из Нидерландов.

Знаменитый сад тюльпанов Кёкенхоф — самый большой цветник в мире. В Нидерландах 20 национальных парков, и сотни лесов и озёр. Почти 17% территории Нидерландов отвоевано у озёр и моря.

Гимн Нидерландов «Вильгельм» — старейший гимн из до сих пор используемых (написан в 1568 году), хотя официально государственным гимном он стал только в 1932 году.
Национальный трёхцветный флаг также является самым старым флагом (датируется 1572 годом).

Роттердам — это самый большой морской порт Европы.

Самая высокая плотность кабелей в Европе — в Нидерландах.

Амстердамская фондовая биржа Хендрик Кейзер — старейшая фондовая биржа в мире.

В Нидерландах жили и работали известные художники: в их числе Рембрандт ван Рейн, Винсент ван Гог и Виллем де Кунинг. В одном только Амстердаме около 22 картин Рембрандта и 206 произведений Ван Гога.

К самым известным голландским актёрам относятся Рутгер Хауэр («Бегущий по лезвию»), Фамке Янссен («Люди Икс») и Карис ван Хаутен («Игра престолов»).
В число известных голландских режиссёров входят Фонс Радемакерс (The Assault), Ян де Бон (Speed) и Антон Корбейн (A Most Wanted Man).

В Амстердаме насчитывается 1281 мостов! Первый в мире печатный мост появится в Амстердаме!

Падающие дома Амстердама

Аудиозапись, видеозапись и компакт-диски были изобретены голландской компанией Philips в Эйндховене.
В Нидерландах по-прежнему традиционно работают более 1000 ветряных мельниц.

Телескоп был изобретён в Нидерландах в 17 веке.
Микроскоп тоже был изобретён в Нидерландах, в 16 веке.

В Амстердаме вы можете найти первую и единственную в Европе наркологическую клинику под названием Smith & Jones, которая рассматривает все зависимости, от пристрастия к азартным играм и наркотическим веществам до зависимости от видеоигр.

​​Знаете ли вы, что морковь раньше не была оранжевой? Морковины были чёрные, жёлтые, красные, фиолетовые и белые. Оранжевый вариант моркови был выведен специально в честь Дома апельсинов — династии, которая возглавила восстание против испанцев,а позже стала голландской королевской семьёй. Оранжевый цвет — это цвет королевской семьи Нидерландов и является национальным цветом страны, хотя цвета голландского флага — красный, белый и синий.

Нью-Йорк первым своим именем имел «Нью-Амстердам», потому что был основан как голландская колония.

И Австралия, и Новая Зеландия были открыты голландцами. Австралия была названа как «Новая Голландия», а Новая Зеландия была названа в честь провинции Зеландия.

Именно голландцы начали первыми импортировать чай из Восточной Азии в Европу, в 1610 году. В Великобританию чай попал лишь 40 лет спустя!

Популярная голландская закуска — сырая сельдь с луком.

Несмотря на то, что Нидерланды занимают всего 0,008% поверхности мира, страна является третьим по величине экспортёром сельскохозяйственной продукции.

70% бекона в мире поставляются из Нидерландов.

Нидерланды — крупнейший в мире экспортёр сыра; их молочная промышленность стоит 7 миллиардов евро. Голландцы делают сыр с 400 года нашей эры.

Только 1% голландцев имеют непереносимость лактозы — это самый низкий показатель среди всех стран.

Внешняя политика Нидерландов всегда отличалась нейтральностью.

В Гронингене вы найдёте самый большой бар в Европе: «Дри Гезустерс» («Три сестры») — вмещает 3700 человек.

Из-за устойчивых ветров, голландцы вместо зонтов носят дождевые костюмы.

Провинция Флеволанд почти вся отвоевана у воды, а для полного её затопления потребуется всего 48 часов (если прорвётся одна из дамб). Флеволанд примерно в три раза больше Манхэттена в Нью-Йорке.

В Нидерландах 4 из 10 человек работают неполный рабочий день. Это самый высокий показатель в Европейском Союзе.
Нидерланды — одна из шести стран-основателей ЕС.
Начало государственности: Республика Соединённых провинций. • 1815 год · Объединённое королевство Нидерландов.

На каком языке говорят в Нидерландах

Поскольку голландцы славятся своей терпимостью и пониманием, голландский — прекрасный второй или третий язык для изучения. В любой момент в голландской столице 30% населения Амстердама составляют посетители. Вы можете использовать это в своих интересах, чтобы почувствовать себя более уверенно, погрузившись в голландскую культуру и научившись говорить по-голландски. В отличие от некоторых культур, у голландцев гораздо меньше шансов обидеться, если вы сделаете грамматическую ошибку при изучении языка.

Вы не будете одиноки в своем стремлении выучить голландский язык — более 5 миллионов человек во всем мире говорят на нидерландском как на втором или иностранном языке. Это, в сочетании с 23 миллионами родных языков или носителей языка, означает, что голландский язык является третьим по распространенности германским языком в мире после английского и немецкого. Фактически, большинство жителей Нидерландов — голландскоязычного прибрежного региона Европы — знакомы с уверенностью, необходимой для изучения второго или третьего языка, поскольку многие уже говорят как минимум на двух языках.

Сосредоточившись на правильном произношении перед расширенным словарным запасом, вы сможете быстро научиться понимать и быть понятым на голландском языке. Слишком часто изучающие язык увлекаются попытками запомнить длинные списки голландских слов и фраз. И тогда они оказываются неспособными понять или быть понятыми в повседневных разговорах в реальном мире. Вот почему важно сначала научиться произносить и понимать часто используемые голландские слова и фразы, чтобы вы могли чувствовать себя комфортно и уверенно, разговаривая с местными жителями.

Стоит отметить, что в голландском есть некоторые особенности произношения, которые могут усложнить задачу для новичков. Например, буква d произносится так же, как и в английском языке, если только она не появляется в конце слова, где она произносится как t — как в hond (собака).

Чтобы развить точное произношение, вам потребуется незамедлительная обратная связь с вашими усилиями. Rosetta Stone поможет вам в мгновение ока добиться правильного произношения с помощью нашего механизма распознавания речи TruAccent ™.Наша запатентованная технология сравнивает ваш голос с носителями и не носителями языка в режиме реального времени, поэтому вы мгновенно получаете обратную связь для наиболее точного произношения. Он также регулируется, что позволяет при необходимости настраивать акцент. TruAccent — это мощный инструмент, который поможет вам выучить нидерландский язык и говорить на нем.

После того, как вы выучите основные слова и их правильное произношение, естественным переходом будет выучить более длинные фразы, которые составляют большую часть повседневного разговора. Краткие 10-минутные уроки Rosetta Stone построены именно так.Сначала они сосредотачиваются на обучении основам, а затем переходят к более длинным фразам. Такой подход поможет вам научиться уверенно понимать и быть понятым на голландском языке.

7 забавных фактов о голландском языке

Нидерланды славятся многими вещами: ветряные мельницы, тюльпаны, искусство и запретные удовольствия Амстердама — все это приходит на ум. А как насчет языка? Вот семь интересных фактов о голландском языке в Нидерландах и за их пределами.

голландский язык — 56-й по распространенности родной язык в мире.

нидерландском языке 22 миллиона носителей языка, и около 28 миллионов носителей, если добавить людей, которые говорят на нём как на втором языке.

Тем не менее, Нидерланды — одна из самых богатых стран в мире, поэтому голландский язык дает больше экономического удара, чем можно предположить на основании простых цифр.

Голландский — официальный язык Нидерландов. Однако он также имеет официальный статус в Бельгии. В Южной Америке голландский остается официальным языком Суринама.Хотите тропический отдых? Это также официальный язык Арубы, Кюрасао и Синт-Мартена в Карибском бассейне.

Конечно, голландский также является одним из официальных языков Европейского Союза и Южноамериканского Союза.

голландский язык является третьим по распространенности немецким языком после английского и немецкого.

С точки зрения грамматики и произношения иногда говорят, что голландский находится между английским и немецким языками. Поскольку голландский — одна семья с английским, его легко выучить.Ну, по крайней мере, это проще, чем по-русски.

африкаанс и голландский (почти) взаимно понятны.

Африкаанс, один из национальных языков Южной Африки, происходит от голландского языка, на котором говорят голландские поселенцы. Эти два языка по-прежнему понятны, но едва ли. Носителям голландского языка легче понять африкаанс, чем наоборот.

Голландский язык известен длинными составными словами.

Например, самое длинное голландское слово — «Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedenplan», что означает «план мероприятий по подготовке к детскому карнавальному шествию».Это 53 буквы!

При переводе между английским и голландским языком может потребоваться переработка документов, чтобы они могли вместить эти длинные составные слова. Кроме того, текст имеет тенденцию расширяться при переводе с английского на голландский, иногда на 35%.

Более 150 000 американцев говорят дома по-голландски.

Фактически, голландский — один из 15 ведущих языков в 3 штатах: Делавэр, Индиана и Огайо.

Однако процент говорящих на голландском языке в Америке был намного выше.В Нью-Йорке, рядом с рекой Гудзон, голландские поселенцы и их потомки в течение нескольких поколений говорили по-голландски. Фактически, Мартин Ван Бюрен, восьмой президент, в детстве говорил на голландском, как на своем родном языке. Ван Бурен был единственным президентом США, который говорил на английском как на втором языке.

Можно простить вас за то, что вы думаете, что амиши и меннониты говорят по-голландски, но это не так. Они говорят на пенсильванском голландском, который совсем не голландский. Это диалект немецкого языка.

голландцев называют свой язык «nederlands».»они называют немецкими» дуэтами «.

голландский, Duits и Deutsch все происходят от древнегерманского слова theudisk, , что означает «язык народа».

голландцы любят использовать уменьшительные.

Во многих языках есть уменьшительные — слова или окончания слов, которые используются для выражения привязанности или для обозначения малости. Например, по-английски мы можем сказать «микроавтобус» для небольшого автобуса или «буклет» для небольшой книги. «Китти» — уменьшительное от слов «котенок» или «кошка».«

Однако в голландском языке уменьшительные уменьшительные используются гораздо чаще. Они используют суффикс «je» (или одну из его вариаций) для уменьшения всех видов существительных и наречий. В голландском языке уменьшительные падежи используются не только для обозначения размера или привязанности. Они также используются для исчисления неисчислимых существительных. Например, «bier» — это «пиво», а «biertje» — это стакан пива.

Хотя многие голландцы действительно говорят по-английски, ведение бизнеса в Нидерландах по-прежнему означает ведение бизнеса на голландском языке. Вы ищете услуги перевода на голландский язык? United Language Group использует опытных лингвистов, эффективное управление проектами и новейшие технологии, чтобы сэкономить ваше время и деньги, обеспечивая при этом высококачественные переводы для самых разных отраслей.Для получения дополнительной информации о наших услугах свяжитесь с нами сегодня.

[et_bloom_inline optin_id = «optin_3»] Google+ Facebook LinkedIn Twitter Instagram

Региональные языки Нидерландов

Сара-Клэр Джордан

Хотя национальный язык Нидерландов — голландский, это не означает, что это единственный язык, на котором говорит население. Английский — очень распространенный язык в стране, как и другие языки, принесенные иммигрантами.Несмотря на свои небольшие размеры, необходимо помнить, что Нидерланды включают землю, которая когда-то была домом для различных враждующих племен с их собственными языками, которые превратились в региональные языки, которые мы видим сегодня.

Английский считается региональным языком в Нидерландах, но было бы интереснее взглянуть на те региональные языки, на которых больше нигде не говорят. Вот четыре из них:

1. Лимбургский

Лимбургский, также известный как лимбургский и лимбургский, на самом деле является языковой группой, которая включает в себя различные разновидности восточно-нижнего франконского языка.На них говорят в области, известной как Лимбург, а также в Рейнской области, вдоль границ Нидерландов, Германии и Бельгии. Лимбургский имеет многие из тех же характеристик, что и немецкий и голландский, и иногда считается просто разновидностью одного или другого. Однако, если вы посмотрите, как лимбургский язык берет свое начало в староголландском, вы увидите, что он не может считаться столь тесно связанным с современным голландским или немецким языком.

2. Фризский

Также известный как западно-фризский, фризский — один из трех фризских языков, все из которых являются западногерманскими.На нем говорят в основном во Фрисландии, провинции в северной части Нидерландов. Интересно, что за пределами Нидерландов его называют «западно-фризским», чтобы отличить его от двух других фризских языков, на которых говорят в Германии. Около 55% населения Фрисландии являются носителями фризского языка, причем более 100 000 человек говорят на нем как на втором языке. Есть некоторые рифмы и другой фольклор, в которых исследуется идея о том, что фризский и английский языки тесно связаны.

3.Папиаменто

Хотя папиаменто не считается языком материковой части Нидерландов, он является региональным языком на карибском острове Бонайре. Это креольский язык, основанный на португальском и некоторых африканских языках и языках коренных американцев, а также на голландском, английском и испанском языках. С исторической точки зрения точное происхождение языка еще не известно, хотя есть некоторые гипотезы. Однако влияние голландцев очевидно, поскольку Бонэйр был завоеван голландцами и отнят у испанцев в 1636 году.Испанские и английские влияния также происходят из-за того, что Бонэйр находился под испанским, а затем и английским правлением.

4. Голландский нижний саксонский

Голландский нижний саксонский — немного странное название для группы западно-нижненемецких диалектов, на которых говорят в северо-восточной части Нидерландов, но именно так они и стали называться сегодня. Некоторые лингвисты убеждены, что это всего лишь диалект голландского языка, но они смотрят на язык только в один исторический момент и смотрят на его связь с голландским в то время.Голландский нижнесаксонский язык долгое время считался неполноценным по сравнению с другими языками, и иногда его даже запрещали в школах. У него много общего с голландским, и те, кто говорит на обоих, могут легко переключаться между ними.

Чтобы ознакомиться с нашим опытом перевода, посетите нашу страницу переводов для СМИ и маркетинга.

Теги: голландский, португальский

Категория : Иностранный язык

История, язык и королевский день рождения

Король Нидерландов Виллем-Александр родился 27 апреля.1967 Его день рождения отмечается всей страной несколькими концертами, уличными вечеринками и огромными бесплатными ( vrijmarkt ) рынками. Во время ежегодного празднования королевская семья выбирает конкретный город для посещения. Они общаются с людьми в этом районе и присоединяются к традиционным играм и другим способам повеселиться. В Нидерландах огромная система каналов, и многие люди катаются на лодках, путешествуют по водным путям, играют музыку, поют и устраивают вечеринки. Крупные мероприятия проводятся в крупных городах, таких как Утрехт, Гаага, Роттердам и Амстердам.

Fun Day

Улицы по всей стране превращаются в море людей, которые хотят повеселиться, многие ждут начала развлекательных шоу, хотя уличные вечеринки продолжаются. Для туристов может быть странным зрелище видеть, как большинство местных жителей носят что-то оранжевое. Они называют это oranjegekte или апельсиновым безумием. Они либо носят оранжевую одежду, оранжевые рубашки, парики, короны, перья разных оттенков оранжевого. Некоторые даже наносят оранжевый макияж, чтобы завершить образ.

Оранжевый — национальный цвет Нидерландов.Это также цвет королевской семьи, символом которой является Дом Оранже. Кстати, создание Оранжебиттера, особого напитка, возродилось с начала правления короля Виллема. Впервые он был изготовлен в 1620 году в честь победы принца Фредерика Генри, принца Оранского.

Конингсдаг или День короля — национальный праздник, поэтому банки, государственные учреждения и многие предприятия закрыты. Он был провозглашен в 2013 году после отречения королевы Беатрикс.Магазины открыты для работы в разное время, а некоторые открыты только половину дня. Общественный транспорт доступен в течение всего дня, а также дополнительные услуги для пассажиров парома, которые отправляются на вечеринку до позднего вечера. Некоторые рестораны могут оставаться закрытыми, в то время как другие будут предлагать только специальные блюда в честь дня. В крупных городах голландцы начинают праздновать накануне дня рождения короля, открывая по вечерам огромный свободный рынок для продажи тематических товаров и подержанных товаров, поскольку запрет на продажу товаров на улице снят.

Каналы Амстердама, заполненные лодками и людьми в оранжевом во время празднования Дня королей

Нидерланды

Нидерланды или Nederland на голландском языке — это страна в Европе. Неофициально она называется Голландией, хотя в контексте страны Голландия включает только 2 из 12 провинций Нидерландов. Название страны переводится как «нижние страны», потому что она географически плоская и низменная, с самыми высокими отметками всего около метра над уровнем моря.Официально Нидерланды — это королевство, конституционная монархия под названием Королевство Нидерландов, главой государства которого является король Виллем-Александр. Его день рождения — 27 апреля, который был объявлен Днем короля и отмечен по всей стране.

История культуры

Остатки самых ранних известных людей, населявших этот район 250 000 лет назад, были найдены в Маастрихте, одном из самых высоких мест в стране.

Начиная с 800 г. до н.э., прото-кельтская культура железного века начала оказывать большее влияние на регион, сменив доминирование культуры Хилверсум, последнего из доисторических народов в Нидерландах.

Изменения в скандинавском климате привели к миграции северных германских племен около 650 г. до н.э. Миграция различных племен завершилась около 250 г. до н.э. Присутствие различных племен породило не только несколько культурных групп, но и языковые группы.

Германские ингвеоны из Северного моря позже превратились в фризий и в конечном итоге сформировали саксонское племя. Истваеоны, или племя везер-рейнских германцев, образовали салианских франков или салианцев, которые занимали районы вдоль Рейна.

Римляне начали вторжение в эту местность в 57 г. до н.э. В результате войны между римлянами, саксами и франками привели к краху Римской империи и борьбе за господство среди оставшихся племен.

Франки смогли расширить свои территории в южной части Нидерландов и в Галлии, которая состояла из нынешней Бельгии, Северной Италии, Швейцарии, Люксембурга, Франции и других частей Нидерландов и Германии. Франки, которые мигрировали в эти регионы, приняли вульгарную латынь, в то время как те, кто остался на своих первоначальных территориях, продолжали использовать древнефранкский язык, который позже превратился в древний голландский язык.

В заброшенные северные районы начали переселяться саксы. Они были связаны с племенами фрисий, ютов и англов. Многие из саксов достигли Англии и стали англосаксонской группой, в то время как те, кто остался в их поселениях, предпочли остаться фризами. Они также решили говорить по-фризски, что очень близко к типу английского языка, используемого на европейском континенте.

Еще несколько племен и более крупных народов завоевали Нидерланды. После долгой борьбы голландцы победили и стали одними из первых капиталистов в мире.Голландская империя росла и расширялась, достигнув своего пика во время Золотого века Голландии в 17 веке. Он превратился в крупную экономическую державу и мирового мореплавателя. В то время их искусство, военное дело и наука были одними из лучших в мире. У голландцев были колонии в Африке, Азии, Южной Америке и Северной Америке.

языков

На протяжении своего бурного прошлого у Нидерландов были различные названия на других языках, что было справедливо и для языков, на которых говорят в стране.

Голландский — официальный язык Нидерландов, на нем говорят 16 миллионов человек в Европе. Во всем мире на голландском говорят около 23 миллионов человек. Это из западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи. На голландском также говорят в Суринаме, Арубе, Синт-Мартене, Бельгии, Кюрасао и Карибских Нидерландах.

Второй официальный язык, на котором говорят во Фрисландии, — западно-фризский. Королевство признает некоторые региональные языки из голландского нижнего саксонского, который состоит из дрентов и твинтов, и лимбургский из восточно-нижних франконских диалектов.

С другой стороны, прибрежный язык (диалекты ваальс и керкраде) не признается региональным языком. Об этом говорят в Ваальсе и Керкраде.

В муниципалитетах Синт-Эстатиус и Саба английский является официальным языком. На Бонайре, острове на Подветренных Антильских островах недалеко от Венесуэлы, официальным языком является папиаменто. Это португальский креольский язык, на котором также говорят в Арубе и Кюрасао.

Цыганский и идиш были признаны нетерриториальными языками в 1966 году.

Законы Нидерландов об образовании поддерживают изучение иностранных языков. Английский язык предлагается в средних школах, поэтому около 90% населения Нидерландов могут говорить по-английски. Также в Нидерландах широко распространены немецкий, испанский и французский языки.

Английский язык получил официальный статус в Амстердаме, хотя голландский остается основным языком и используется только в большом количестве начальных и средних школ. Также доступны двуязычные школы на голландском и английском языках.

Голландский язык

Голландский Nederlands и Netherlandic — альтернативные названия голландского языка. Однако в Бельгии он более известен как фламандский Vlaams или просто фламандский. В средние века этот язык назывался Duutsc или Dietsc , что переводится как «язык народа». Первое использовалось в английском языке и переведено на термин «голландский», который мы знаем сегодня.

Хотя голландский язык используется для обозначения языка, его официальное название — нидерландское или нидерландское.Когда вы находитесь в Нидерландах, язык называют голландским или голландским.

В неформальной обстановке местные жители говорят на нескольких диалектах, особенно если они общаются с друзьями, семьей или членами сообщества. В официальном и общественном использовании, а также в школах и колледжах используется стандартный голландский язык (Algemeen Nederlands или Standaardnederlands). Существительные в стандартном голландском языке не имеют падежных окончаний.

Слушайте вводные части голландского языка здесь:

Основные слова и выражения

Если вы собираетесь в ближайшее время поехать в Нидерланды, было бы неплохо выучить несколько основных слов и фраз.Хотя английский язык широко распространен, местные жители часто более полезны для посетителей, которые стараются выучить свой язык.

При переводе документов очень важна точность.Голландский — сложный язык, и для него нужны опытные переводчики. Свяжитесь с Day Translations, Inc., если вам нужны переводы с голландского языка и на него. Все наши переводчики, которые находятся по всему миру, являются носителями языка. Чтобы получить качественный, точный и профессиональный перевод с голландского языка, позвоните нам по телефону 1-800-969-6853. Вы также можете заполнить нашу форму, чтобы связаться с нами и запросить быструю расценку. Day Translations работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году.

От всех сотрудников Day Translations, Inc.мы хотим поздравить короля Нидерландов Виллема-Александра с Днем Рождения!

Авторские права на изображение:
Автор: King_Willem-Alexander, _Princess_Beatrix_en_Queen_Maxima.jpg: Floris Looijesteijnпроизводная работа: Surtsicna [CC BY 2.0], через Wikimedia Commons
nisanga / 123RF Stock Photo

Население и языки в Нидерландах

Амстердам »Основная информация» Нидерланды » Население

Нидерланды — самая густонаселенная страна в мире: 477 человек на квадратный километр суши (393 человека, включая внутренние воды).Нидерланды населены на 81% кавказскими голландцами германского или галло-кельтского происхождения. Вопреки популярным представлениям, католиков на 31% больше голландцев, чем 21% протестантов.

Как и во многих западных странах, население Нидерландов стареет, и средний возраст сейчас составляет почти 40 лет. Голландцы называют это «vergrijsing» населения (от цвета волос grey — «седеть»). Население Нидерландов немного больше женщин, чем мужчин.

Голландский — разговорный язык в Нидерландах, а также официальный язык страны.Однако большинство голландцев говорят по крайней мере на одном иностранном языке, в основном на английском, который преподается в школе во время базового образования. Многие голландцы говорят также по-немецки, что во многом схоже с голландским языком, а некоторые из них говорят по-французски. На севере страны во Фрисландии говорят на фризском диалекте, и его учат в школе. Люди из числа мусульманского населения часто говорят на турецком или арабском языках.

Население: 16318199 (оценка на июль 2004 г.)

Плотность населения: Нидерланды — самая густонаселенная страна в мире, 477 человек на кв.км. земли (393 за 1 кв. км, включая внутренние воды как территорию).

Возрастная структура : 0-14 лет: 18,2% (мужчины 1 501 127; женщины 1436 453) , 15-64 года: 67,9% (мужчины 5 576 141; женщины 5 389 764), 65 лет и старше: 13,9% (мужчины 929 087; женщины 1,317,939) (оценка 2003 г.)

Средний возраст : всего — 38,6 года, мужчин — 37,7 года, женщин — 39,5 лет (2002 г.)

Темпы прироста населения: 0,5% (оценка 2003 г.)

Рождаемость : 11.31 рождений на 1000 населения (оценка 2003 г.)

Смертность : 8,66 смертей на 1000 населения (оценка 2003 г.)

Чистый коэффициент миграции: 2,35 мигрантов / 1000 населения (оценка 2003 г.)

Соотношение полов: При рождении: 1,04 мужчин / женщину, до 15 лет: 1,05 мужчин / женщину, 15-64 года: 1,04 мужчин / женщину, 65 лет и старше: 0,71 мужчин ( с) / женщину, общая численность населения: 0,98 мужчин / женщину (оценка 2003 г.)

Коэффициент младенческой смертности: Всего: 4.26 смертей / 1000 живорождений, женщины: 3,82 смертей / 1000 живорождений (оценка 2003 г.), мужчины: 4,68 смертей / 1000 живорождений

Ожидаемая продолжительность жизни при рождении: Общая численность населения: 78,74 года, мужчины: 75,85 года, женщины: 81,76 года (оценка 2003 г.)

Общий коэффициент фертильности: 1,65 рожденных детей на женщину (оценка 2003 г.)

ВИЧ / СПИД: Уровень распространенности среди взрослого населения: 0,2% (оценка 2001 г.), люди, живущие с ВИЧ / СПИДом: 17 000 (оценка 2001 г.), смертей: 110 (оценка 2001 г.)

Этнические группы: Более 81,7% населения составляют голландцы (германцы и галло-кельты), остальные 18,3% (из которых 9% имеют незападное происхождение, в основном турки, марокканцы, антильцы, суринамцы и индонезийцы. ) (Оценка 1999 г.)

Религии: Римско-католики 31%, протестанты 21%, мусульмане 4,4%, другие 3,6%, не аффилированные 40%

Грамотность: (определение: в возрасте 15 лет и старше умеет читать и писать ) 99%

Празднование годовщины Lowlands-L

Голландский и немецкий: похожие или разные?

Немецкий и голландский — это два языка из германской семьи, и я имел удовольствие выучить их оба в последние годы.

Я также прожил в Германии (Мюнхен) и Нидерландах (Утрехт) чуть больше года в каждом, так что у меня был более или менее одинаковый контакт с обоими на месте.

В результате у меня было достаточно возможностей ощутить сходства и различия между двумя языками и оценить, насколько легко или сложно выучить оба языка для носителя английского языка.

Германская языковая семья

Немецкий и голландский языки принадлежат к западногерманской языковой семье, семье, которая также включает английский, африкаанс, идиш, фризский и другие языки.

Географически прото-западногерманский язык был сосредоточен вокруг современной северной Германии, а затем распространился на юг и северо-запад, а затем стал глобальным с европейской колонизацией.

Письменный немецкий язык был стандартизирован из множества родственных диалектов в Hochdeutsch или «верхненемецкий», хотя остаются значительные региональные различия в разговорной речи.

Точно так же голландский язык также имеет стандартизированное правописание, регулируемое Союзом голландских языков, при этом сохраняются многие диалекты и варианты произношения в разговорной форме, самый крупный из которых — «фламандский», который является широким термином, охватывающим голландские диалекты в северной Бельгии.

Немецкий язык является официальным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии, Люксембурге и Лихтенштейне.

Голландский — официальный язык в Нидерландах, Бельгии, Суринаме, Арубе, Кюрасао и Синт-Мартене.

Учите немецкий? Прочтите наш обзор нашей любимой немецкоязычной программы.

Насколько похожи немецкий и голландский?

Лексическое сходство между немецким и голландским языками примерно такое же, как между испанским и итальянским.

Хотя немецкий и голландский языки очень похожи с точки зрения словарного запаса, они значительно различаются грамматически. Это связано с тем, что голландский язык превратился в «более простую» структуру грамматики для учащихся.

В немецком языке 4 падежа, в голландском — ни одного.Это большая разница.

Хотя падежи в немецком не такие сложные, как в других языках, которые я выучил, например в русском и украинском, это определенно требует времени, чтобы выучить его, особенно если вы никогда раньше не изучали падежный язык.

Порядок слов в голландском языке также немного проще и гибче, чем в немецком, в том, что касается перестановки фраз в вопросах и перемещения придаточных предложений в конец предложения.

Например: «Если хочешь пойти в магазин, позвони мне!»

На немецком языке: «Wenn du in den Laden gehen willst rufe mich an!»

На голландском языке: «Als je naar de winkel wilt gaan, bel me!»

Здесь вы можете видеть, что, хотя глагол переместился в конец предложения, в голландском языке вы говорите «wilt gaan» или «хочу пойти», а в немецком — «gehen willst» или «идти хотеть».

Немецкий имеет 3 артикула, а голландский — только 2. Определенные немецкие артикулы — der , die и das , в то время как голландцы имеют de и het ( het используется примерно в 20% случаев. так что вы можете угадать de , если не уверены).

Самостоятельно изучаете голландский? Прочтите наш обзор нашей любимой голландской программы.

Что было легче выучить как носителю английского языка?

Я потратил примерно столько же времени на изучение двух языков и жил как в Германии, так и в голландском, поэтому у меня сложилось хорошо информированное мнение о том, какой из языков легче выучить носителю английского языка.

Голландский язык имеет более простую грамматику и лексически больше похож на английский, чем на немецкий. Следовательно, логически ответ должен быть однозначным: голландский проще!

Однако изучение языка — это не просто вопрос того, насколько грамматика и слова знакомы языкам, которые вы уже знаете.

Есть несколько других культурных и личных факторов, которые влияют на то, чтобы сделать язык проще или сложнее для вас лично.

По моему опыту, немцы с большей вероятностью будут отвечать иностранцам на местном языке, чем голландцы, и это особенно верно в отношении носителей английского языка.

Автоматическое значение по умолчанию для голландцев, если в уведомлении с англоязычным акцентом происходит переключение на английский. Это чрезвычайно затрудняло изучение голландского языка, когда я был в Нидерландах.

В этой статье вы можете узнать о том, как я решил эти проблемы в Нидерландах.

В моей личной жизни так получилось, что у меня было больше отношений с говорящими по-немецки, чем с голландским (как романтические, так и дружеские), и в итоге мне пришлось говорить по-немецки больше, чем по-голландски.Однако я заметил, что всякий раз, когда я возвращаюсь в Нидерланды, я на самом деле почти все время говорю по-голландски, и люди больше мне редко отвечают на английском. Может быть, голландцы более гордятся тем, что говорят на их языке с иностранцами, или может быть, что мой голландский просто намного лучше, чем раньше.

Таким образом, хотя голландский теоретически должен быть проще для носителя английского языка, потому что его словарь более похож, в нем нет падежей и более простой порядок слов, я на самом деле считаю, что лично выучить немецкий легче из-за культурных и личных особенностей. элементы, которые идут с изучением языков.

Они в конечном итоге перевесили лингвистическую простоту голландского языка и позволили мне выучить немецкий быстрее, чем голландский.

Изучили ли вы немецкий, голландский, оба или любую другую комбинацию германских языков? Или, может быть, вы выучили два или более языка из одной языковой семьи? Если да, я хотел бы услышать ваш опыт. Отправьте нам сообщение.

Lees het artikel hier!

Lesen auf Deutsch hier!

Майкл много лет увлеченно изучал иностранные языки и путешествовал.Его цель с LanguageTsar — открыть для себя самые увлекательные и эффективные способы изучения языка. В настоящее время он изучает японский, французский и индонезийский языки.