Нидерландский / Лингвопедия :: lingvo.info

Перейти к содержимому

lingvo.info

Число носителей языка

21 миллион (плюс 5-6 млн. говорящих на африкаанс)

Официальный язык

в Нидерландах, Бельгии, Суринаме, на Арубе, Сан-Мартине, Кюрасао; в Евросоюзе, в Союзе Южно-Американских наций, неофициально используется в сообществе Карибских государств.

Язык меньшинства

во Франции (20-40 000), Германии (приграничные с Нидерландами районы)

Язык диаспоры

в США, Канаде, Австрии и Новой Зеландии

Алфавит
26 + IJ

Грамматические падежи
0

Языковой код
nl, nld, dut

Типология языков
умеренно «>флективный ,

словосложение , SOV /V2

Языковая семья
индоевропейская семья, германская группа, западногерманская подгруппа, нижнефранконский — средняя позиция между английским и немецким.

Число диалектов
Три основных группы:1. (нижне) франконская (НФ) 2. либуржская 3. (нижне-) саксонская или (западная) нижненемецкая.

Самое длинное слово

ontwikkelingssamen­werkingsorganisaties

сотрудничающие организации развития

meervoudigepersoon­lijkheidsstoornis

диссоциативные расстройства личности

hippopotomonstro­sesquippedaliofobie

боязнь длинных слов (гиппопотомонстросескиппедалофобия)

Самое любопытное слово или предложение

Ui, uien, eeuwen

только гласные [-n не произносится]

tweeën / ideeën

слова с тройным е

Aa

самое краткое название местности

Введение

Нидерландский — это плюрицентрический язык, с особым развитием на разных территориях. Северный вариант (нидерландский, голландский северных приморских земель) является доминирующим, другие как правило, сводятся к нему в большей или меньшей степени.

Африкаанс — производный язык

Единственный креольский язык, на котором до сих пор массово говорят — это африкаанс, он даже является одним из официальных языков ЮАР. Это также один из немногочисленных креольских языков, который получил письменность и продвинулся до стандартизации и литературного языка. Африкаанс и нидерландский в значительной степени взаимопонятны, но явно совершенно разные языки.

История

• древний нижнефранкский язык

  мало письменных свидетельсвт

• 1150 – 1550

  средненидерландский

  использовался в документах и отчасти в художественной литературе

• XII век

  Х. ван Фельдеке, средневековый поэт

  Wikimedia Commons

• 1550 — 1849

  ранний этап современного нидерландского языка

  литература и наука

• 1637

  Перевод Библии (Statenbijbel), С. Стевин как создатель научной терминологии. Золотой век голландской культуры

  Wikimedia Commons

• > 1849

  Современный голландский язык

• 1849

  Конгресс в Генте

• 1863

  Первые правила орфографии

• 1882

  Словарь фан Дале — самый большой словарь в мире

  Wikimedia Commons

• 1934

  Реформа правописания Маршана: отмена падежных окончаний

• 2006

  Изменения в орфографии и альтернативная («белая») орфография

Система письма и произношения

Непросто определить, сколько букв в нидерландском алфавите. Даже в самых авторитетных учебниках по орфографии нет списка букв! Наиболее распространенным является список из 26 букв, однако q, x и y используются только в заимствованиях. Также существует противоречивый диграф “IJ, ij” (как в IJsland — Iceland) — идут споры о том, отдельная ли это буква или нет. Нидерландский также использует широкий набор диакритических знаков, их около 15 (см. ниже). Они также не считаются отдельными буквами. Для хорошей орфографии в нидерландском языке нужно знание и английского, потому что у многих слов нет альтернатив заимствованиям (baby, privacy и так далее). Одна из особенностей нидерландского правописания — это комбинация буквы “ ‘s- “ — ‘s-Gravenhage, ‘s-Hertogenbosch – это явление существует только в нидерландском.

• â
• a
• à
• á
• 01645″>b
• c
• d
• è
• ë
• é
• ê
• e
• f
• g
• h
• í
• i
• ï
• j
• k
• l
• m
• 0982″>n
• ö
• ó
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• ü
• u
• v
• w
• x
• y
• z

В нидерландском около 40 звуков (фонем): 24 согласных звука и 16 гласных, 4 дифтонга включительно.

Различия между долгими и краткими гласными очень важны. Книга рекордов Гиннесса упоминает нидерландский диалект верт как языковую систему с самым большим в мире набором гласных.

Одним из наиболее трудных звуков для неносителей языка является произношение дифтонга ui ([œy], “лук”) и разница между «f-звуком» и «v-звуком» (характерная черта нидерландского языка; проблема заключается в том, что основное различие между ними заключается не в вибрации голосовых связок, а в относительной длине), а также различные варианты «h-звуков» (g, ch, [ɣ], [x] и h – chaos, lach,hoog).

Словообразование и лексика

Лексика нидерландского языка в основном германская с большими заимствованиями из латинского, немецкого, французского и английского — более или менее именно в таком порядке по времени и объему заимствований. Однако самая изысканная часть экспрессивного богатства нидерландского языка заключается не в лексике, а в эффектности и образности выражений, метафор, идиом, которые придают особое визуальное измерение языку.

Это называется beeldspraak (образная речь) и высоко центится в любом виде повествования. Эти выражения в основном непереводимы на другие языки.

Жители Нидерландов, кроме прочего, известны своей страстью к катанию на коньках, и у них есть много непереводимых слов из этой сферы, многие происходят из фризийского языка. Например: klunen, что значит “идти на коньках по полосе земли между двумя участками, покрытыми льдом”. Koek-en-zopie значит “кусочек пирога и горячий напиток, употребленный во время катания на коньках или киоск, который их продает». Другие непереводимые слова связаны с водой, каналами, дамбами, прудами и тому подобным – ведь вода это определяющий фактор для этой нации, живущей ниже уровня моря. Некоторые из этих слов были заимствованы другими языками, такие как бульвар (в оригинале: bolwerk — “bulwark”, “бастион”, “баррикада”, “фортификация»), манекен (в оригинале из фламандского: mannekke — “мальчик, молодой человек, юноша, маленький мальчик, парень”), босс (в оригинале: baas).

Многие морские и судовые термины в английском и русском языках пришли из нидерландского: так например, «цинга», «скорбут» (в оригинале: scheerbuik – раненый живот). И конечно все знают такие слова как польдер, дамба, кломпы и тюльпаны.

• ja

  да

• nee

  нет

• man

  человек

• dank (u)

  спасибо

• taal

  язык

Тематические слова

Забавные или странные пословицы и поговорки

Вернуться наверх

Школы голландского языка в Нидерландах

Россия

1. голландский ›
2. Нидерланды

Найти и сравнить 109 интенсивных курсов голландского языка в 11 школы голландского языка в 6 городах в Нидерландах

Популярные направления в Нидерландах

учить голландский язык

Амстердам

выберите из 5 школ, 49 курсов начать

учить голландский язык

Эйндховен

выберите из 2 школы, 27 курсов начать

Северная Голландия

$276

начиная
от

Северный Брабант

$1,204

начиная
от

$145

начиная
от

Южная Голландия

$462

начиная
от

Утрехт

$1,403

начиная
от

Флеволанд

$602

начиная
от

ТИПЫ КУРСОВ голландского языка ЯЗЫКА

Какой тип курса голландского языка вы ищете?

Будь вы студент, бизнесмен или турист, для вас найдется подходящий курс в Нидерландах. Есть курсы голландского языка любой длительности, для всех уровней влдаения языком и для любого возраста. Чтобы начать, просто выберите курс из списка ниже.

Просмотреть все курсы голландского языка в Нидерландах »

51

курс

Общий курсы голландского языка

Генеральный курсы голландского языка для взрослых, которые хотят улучшить свои говорения, аудирования, чтения и письма на английском языке. Курсы обычно рассчитаны на возраст от 16 и старше. Есть курсы длительностью от 2 до 48 недель, обычно интенсивные курсы !in !region включает 30 уроков в неделю.

Интенсивные курсы

Стандартные курсы

Курсы на каникулах

12

курсов

Курсы голландского языка. Подготовка к тестам

Курсы голландский языка: подготовка к экзаменам предназначены для студентов, которые хотят подготовиться к голландский тесты для улучшения перспектив трудоустройства или поступления в университет.

1

курс

Деловые курсы голландского языка

Один-на-один бизнес-уроки на английском для деловых людей и профессионалов, которые хотят выучить голландский язык как можно быстрее с частным учителем голландского языка языка.

Занятия в группе

36

курсов

Профессиональные курсы голландского языка

Профессиональные курсы голландского языка предназначены для профессионалов, которые хотят изучать голландский язык в конкретных областях, таких как бизнес, медицина, юриспруденция, авиация и гостеприимство.

Адвокаты

Пилоты

Медицинский голландский

Авиадиспетчеры

Юридический голландский

Туристические агентства

Авиационный голландский

Голландский для работников гостиничной сферы

Врачи

Медсестры

12

курсов

Специальные курсы голландского языка

Специальные курсы голландского языка для тех, кто хочет изучать голландский язык и принять участие в спортивных, кулинарных и прочих мероприятиях.

Осмотр достопримечательностей

Культура

---

Курсы голландского языка по возрасту

• голландский для детей
• голландский для молодежи
• голландский для взрослых

Курсы голландского языка по уровню владения языком

• голландский для начинающих
• Средний уровень голландского языка
• голландский для продвинутых

Курсы голландского языка по размеру группы

• Занятия в группе
• Курсы в малых группах
• Курсы один-на-один
• Частные уроки

Курсы голландского языка по сезону

• Летние курсы
• Зимние курсы
• Круглогодичные курсы

Курсы голландского языка по интенсивности

• Интенсивные курсы
• Краткосрочные курсы

Курсы голландского языка по времени занятий

• Курсы на полный день
• Утренние курсы
• Курсы во второй половине дня
• Вечерние курсы

Курсы голландского языка по длительности

• Краткосрочные курсы
• Долгосрочные курсы

---

Вопросы и ответы

Вопросы? Получите ответы от персонала и недавних студентов.

Задать вопрос

История и происхождение голландского языка

Главная » Советы по языку » Откуда голландцы? Откройте для себя голландский язык

Как бы уместно это ни звучало — нет, они не из Германии.

Сегодня мы отвечаем на некоторые из самых животрепещущих вопросов в мире: откуда родом голландцы, кто такие голландцы, в каких странах говорят по-голландски и многое другое. Если вас интересует что-нибудь голландское, вы обратились по адресу.

Это правда, что голландский и Deutsch выглядят и звучат как-то похоже, и здесь *была* связь. Но не больше. Так что давайте разберемся с этим раз и навсегда.

Откуда голландцы?

Совершенно очевидно, почему до сих пор существует эта путаница. Неудивительно, что даже обратная сторона этого вопроса («как зовут людей из Нидерландов?») также является очень популярным запросом Google. Так каков же ответ в конце концов?

Во-первых, вы должны знать, что демоним — это имя, используемое для людей, которые живут в определенной стране или штате. Естественно, французы из Франции, поляки из Польши, а итальянцы из Италии. Так откуда голландцы?

Голландцы из Нидерландов. Каким бы несвязанным это ни казалось, у этого есть целая история.

Почему голландцев называют голландцами?

Кажется, что путаница происходит от англоязычных людей, и причину можно найти, изучив этимологию слова «голландский» . Не буду утомлять вас всеми подробностями, но суть в том, что в конце 14 века это слово относилось к «немецкому языку» или к «немецкому, нескандинавскому континентальному германскому языку». Кроме того, слово соответствует староанглийскому прилагательному 9.0009 þeodisc («принадлежащий народу»), который использовался для обозначения общего языка германцев (в отличие от латыни).

Как следствие, со временем англоговорящих людей использовали слово «голландский» для обозначения жителей Нидерландов и Германии. «Высокие голландцы» относились к людям, живущим в горном регионе (ныне южная Германия). «Низкий голландский» относился к людям с равнин (ныне Нидерланды).

И это еще не все. В Священной Римской империи слово «Нидерланды» широко использовалось для обозначения людей из низменного («нижнего») региона («земли»). Вот как «Королевство Нидерландов» получило свое название, когда в 1815 году оно официально стало отдельной страной.

Где находятся Нидерланды?

Нидерланды и Королевство Нидерландов — два разных образования. В то время как Нидерланды — страна, расположенная в Западной Европе, Королевство Нидерландов — всеобъемлющее суверенное государство, состоящее из четырех составляющих стран: Нидерландов, Арубы, Кюрасао и Синт-Мартена.

Так где именно в Западной Европе находятся Нидерланды? Страна граничит с Германией на востоке, Бельгией на юге и омывается Северным морем на северо-западе. Крупнейший город и столица – Амстердам.

Нидерланды против Голландии

Ладно, потерпи меня. Есть больше.

Многие ошибочно принимают Нидерланды за Голландию, но на самом деле Голландия является регионом Нидерландов.

Нидерланды против Голландии

Все восходит (снова) к древнеанглийскому языку. Первоначально относясь к людям из северного региона Нидерландов, «Голландия» буквально означала «лесная земля». Но со временем англоговорящие стали ошибочно ассоциировать его со всей страной.

Бывшее графство Голландия (самое важное графство в регионе Нидерландов), теперь Голландия состоит из Северной и Южной Голландии. Это две из двенадцати провинций страны.

На каком языке говорят в Нидерландах?

Если вы читали приведенные выше пояснения, вы, вероятно, уже поняли смысл. Жители Нидерландов говорят на голландском языке.

Согласно Британской энциклопедии, в средние века голландский язык назывался Dietsc или Duutsc. Как упоминалось ранее, исторически это было эквивалентно немецкому Deutsch и означало просто «язык народа» (в отличие от латыни — языка религии и обучения).

Форма Duutsc была заимствована английским языком и, таким образом, породила современный «голландский». Чего многие не знают, так это того, что официальное название языка на самом деле Nederlands или нидерландский.

Однако для голландцев этот язык также известен как Hollands (голландский). Это отражает тот факт, что стандартный язык в значительной степени основан на диалекте старой провинции Голландии.

И когда кажется, что каждый по-своему называет голландцев, их язык и страну, приятно знать, что бельгийцы называют голландский язык «фламандским».

«Поля тюльпанов в Нидерландах», автор: redcharlie©

В каких еще странах говорят на голландском языке?

Голландский язык, на котором говорят более 24 миллионов человек во всем мире, является официальным языком Нидерландов и, наряду с французским и немецким, одним из трех официальных языков Бельгии.

На голландском языке также говорят в небольшой части Франции и на островах Кюрасао, Синт-Мартен, Аруба (все три части Королевства Нидерландов), Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус.

Если вы путешествуете по Южной Африке, вы можете подумать, что люди говорят по-голландски, но на самом деле они говорят на языке африкаанс, который произошел от голландского.

Является ли немецкий голландским?

Являются ли голландский и немецкий одинаковыми? Учитывая все доказательства, которые мы представили на данный момент, мы можем смело сказать «нет».

Хотя оба они являются западногерманскими языками, немецкий или немецкий и голландский не являются одним и тем же языком. Это правда, что они имеют высокую степень лексического сходства, но различные исторические влияния заставили их звучать совершенно по-разному.

Однако кажется, что некоторые местные диалекты голландского языка намного ближе к немецкому, чем стандартный голландский язык. Таким образом, знание одного определенно поможет вам при изучении другого.

---

Начните учить голландский сегодня

Легко ли выучить голландский? Это если вы узнаете об этом с Mondly.

Выучить голландское произношение может быть очень сложно, если вы не живете активно в Нидерландах. Но с Mondly у вас будет доступ к быстрому и высокоэффективному методу обучения, который позволит вам естественно выучить нидерландский язык с помощью:

• практических тем;
• практических интерактивных языковых уроков;
• реальных разговоров и многое другое.

  No related posts.