В Индии выявили 22 случая заражения штаммом коронавируса «Дельта плюс» | Новости | Известия
В Индии выявили 22 случая заболевания мутацией COVID-19 под названием «Дельта плюс», которая считается очень заразной. Об этом во вторник, 22 июня, сообщает издание The Times of India со ссылкой на главу минздрава страны.
Отмечается, что вариант коронавируса «Дельта», который также называют индийским штаммом, встречается в 80 странах, а штамм «Дельта плюс» обнаружен еще в девяти странах, в том числе в США, Великобритании, Португалии, Швейцарии, Японии, Польше, Непале, Китае и России.
В Индии же 16 из 22 случаев заражения этим штаммом коронавируса выявлены в городах Ратнагири и Джалгаон в западном штате Махараштра. Также случаи инфицирования «Дельтой плюс» обнаружены в штатах Керала и Мадхья-Прадеш.
Ранее во вторник глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что индийский штамм коронавируса «Дельта» вызывает озабоченность в Евросоюзе.
В этот же день представитель Всемирной организации здравоохранения Мария ван Керкхове рассказала, что индийский вариант коронавируса выявили в 93 странах мира.
Заместитель мэра Москвы по вопросам соцразвития Анастасия Ракова во вторник рассказала, что 90% новых случаев заболевания коронавирусом в столице связаны с индийским штаммом инфекции. Она подчеркнула, что он, по мнению ученых, в разы заразнее, чем уханьский вариант.
По ее словам, именно с появлением нового штамма COVID-19 связан взрывной рост выявления новых случаев инфекции в городе.
Директор НИЦ эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи Александр Гинцбург 22 июня заявил, что для защиты от индийского штамма коронавируса может быть недостаточно «памяти» клеток, необходима ревакцинация.
По его словам, мутация индийского штамма коронавируса имеет особый характер взаимодействия с клетками. В частности, штамм не разрушает клетки, а распространяется, переходя из одной клетки в другую, образуя многоядерные клетки. Гинцбург подчеркнул, что для защиты от этого штамма надо иметь высокий уровень антител, что достигается вакцинацией «Спутником V», а затем через полгода ревакцинацией «Спутником Лайт».
О том, что индийские специалисты выявили 20 случаев заражения новым штаммом коронавируса, который получил название «Дельта плюс», стало известно 20 июня. Отмечалось, что врачи обнаружили случаи заболевания в штате Махараштра — там же в октябре 2020 года была найдена и прошлая версия вируса, B.1.617.
Новый штамм «Дельта плюс» отличается наличием мутации K417N в спайковом белке, которая может снижать активность сыворотки и антител переболевших и вакцинированных людей. По прогнозам российских экспертов, «Дельта плюс» может выиграть эволюционную гонку с вариантом «Дельта».
Визитная карточка Индии — урок. География, 7 класс.
Официальное название: Республика Индия.
Площадь: \(3,3\) млн км² (\(7\)-е место в мире).
Население: \(1,3\) млрд человек (\(2\)-е место в мире).
Столица: Нью-Дели.
Форма правления: парламентская республика.
Форма государственного устройства: федерация.
Официальные языки: хинди, английский и ещё \(21\) язык.
Денежная единица: индийская рупия.
Крупнейшие города: Мумбаи, Дели, Бангалор, Мадрас, Калькутта.
Чем известна Индия?
Гималаи — высочайшая горная система Земли. Здесь находится \(10\) восьмитысячников — вершин высотой более \(8000\) м над уровнем моря.
Индо-Гангская низменность — низменность, расположенная между Гималаями на севере и Деканским плоскогорьем на юге. Низменность, длина которой составляет около \(3\) тысяч километров, а ширина — \(250\)–\(350\) километров, являлась одним из древнейших центров мировой цивилизации.
Черапунджи — самое влажное место на суше (около \(12000\) мм в год).
Ганг — одна из самых полноводных и длинных рек Южной Азии. Ганг с давних времён считается священной рекой для индуистов.
Тадж-Махал — мавзолей-мечеть, находящийся в Агре, на берегу реки Джамна. Шах Джахан воздвиг его в память о своей жене Мумтаз-Махал. В \(1983\) году Тадж-Махал был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО: «жемчужиной мусульманского искусства в Индии, одним из общепризнанных шедевров наследия, которым восхищаются во всём мире».
Индийский чай. Индия является вторым по объёму производителем чая в мире после Китая и родиной таких известных на всю планету сортов чая, как ассама, даржилинге и нилгири, произрастающих в одноимённых индийских областях.
Индийские пряности и специи — основная цель европейских путешественников, искавших морской путь в Индию. Масала, куркума, горчица, кориандр, корица, бадьян, тамаринд, шафран, кардамон, мускатный орех — самые популярные специи и пряности индийской кухни.
Сари — традиционная женская одежда в Индии, представляющая собой кусок ткани длиной от \(4,5\) до \(9\) метров, шириной до \(1,2\) метров, особым образом обёрнутый вокруг тела.
Священные животные. Животные, которые считаются священными в Индии, могут свободно передвигаться по городу. Их нельзя обижать, а также употреблять в пищу. Наиболее почитаемыми животными в Индии считаются корова и обезьяна.
Колката (Индия) — Города-побратимы — Международное сотрудничество — Официальный сайт города Одесса
Республика Индия
Государственный строй – парламентарная республика.
Глава государства – Президент. Глава правительства – Премьер-министр.
Основные религии – индуизм, буддизм, ислам, сикхизм, джайнизм.
Официальный язык – хинди, английский.
Денежная единица – индийская рупия (INR).
Национальный праздник – 15 августа – День Независимости (1947).
Колката
Колката (хинди: कोलकता) – город на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия. Основная часть Колкаты расположена на восточном (левом) берегу реки Хугли, являющейся рукавом Ганга. Традиционно официальное название города звучало как Калькутта, что было ближе к варианту произношения на языке хинди. В 2001 г. было введено новое официальное название – Колката, более приближенное к бенгальскому произношению.
Население
Площадь: 187,33 км².
История.
Город является одним из старейших метрополисов Индии. Близлежащие к Колкате территории были заселены еще 2 тысячелетия назад, тем не менее, современное заселение началось лишь в 1690 г. с приходом Британской Ост-Индской компании. Традиционно, основателем города считается Джоб Чарнок. В 1833 г. Колката стала первой столицей Британской Индии (до 1912 г.). Подобно другим городам Индии, таким как Мадрас или Мумбаи (прежнее название – Бомбей), Колката испытала на себе влияние европейской культуры XVII века и в прошлом была одним из величайших колониальных центров Востока. Экономика. Колката является главным коммерческим и финансовым центром Восточной Индии. В городе находится Калькуттская фондовая биржа – вторая по величине в стране, а также джутовые фабрики и разнообразные производства машиностроительной, химической, резиновой, обувной промышленностей и др. Колката – крупнейший после г. Мумбаи морской порт страны в дельте Ганга (грузооборот свыше 10 млн. тонн в год). В городе также расположен международный аэропорт.
Культура и образование. В Колкате находятся Мемориальный музей им. Королевы Виктории (1921 г.), богатейший Индийский музей, старейший в стране Калькуттский университет (1857 г.), замечательный Ботанический сад (основан в XVIII в.) и «самый загруженный мост в мире» – консольный Хоура-Бридж. В окрестностях города сосредоточено огромное количество религиозных центров, среди которых знаменитый храм Махабодхи-Мандир, священное место джайнистов – Павапури и др. Колкату иногда называют интеллектуальной столицей Индии. Еще в XIX веке она стала центром «бенгальского ренессанса», большую роль в расцвете которого сыграла семья Тагоров и ее выдающийся представитель – Рабиндранат Тагор, поэт, просветитель, музыкант и прогрессивный общественный деятель.
Бенгальский университет инженерии и науки, Технологический университет Западной Бенгалии и Университет Джадавпура являются известными техническими университетами Индии. Медицинский колледж Колкаты – первое учреждение, в котором преподавалась современная медицина в Азии.
Породненные города Колкаты: Даллас и Лонг-Бич (США), Неаполь (Италия).
Соглашение об установлении дружественных связей между Одессой и Колкатой было заключено в 1986 г. Со стороны Одессы его подписала заместитель мэра Галина Изувита, со стороны Колкаты – мэр Камаль Кумар Базу.
Хронология двусторонних встреч и визитов:
1991 г. – визит официальной делегации муниципалитета Колкаты в Одессу во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Индия в Украине Альфредом Сильвестра Гонсалвес.
28 марта 2006 г. – состоялась встреча Одесского городского головы и Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Индия в Украине Дебабраты Саха, на которой обсуждались перспективы сотрудничества между Одессой и Колкатой.
В 2011 году исполняется 25 лет побратимским отношениям Одессы и Колкаты. Празднование юбилея планируется приурочить к Международному дню породненных городов в конце апреля.
Ежегодно управлением международных отношений Одесского городского совета направляются предложения по возобновлению побратимских связей Одессы и Колкаты, однако, ответной реакции не последовало. Последнее время активная переписка не велась.
«В российско-индийских отношениях происходит революция»
Посол Индии в РФ Бала Венкатеш Варма, завершающий трехлетнюю командировку в РФ, подвел итоги своей работы и рассказал в интервью корреспонденту “Ъ” Сергею Строканю о новых тенденциях в российско-индийских отношениях.
«Действуй на Дальнем Востоке»: новая стратегия роста
— Господин посол, ваше трехлетнее пребывание в Москве совпало с рядом знаковых событий в российско-индийских отношениях. Какие из них были самыми важными?
— Это был период радикальных перемен как в двусторонних отношениях, так и в нашем взаимодействии в решении международных вопросов.
Определяющими событиями стали визит президента Путина в Индию в октябре 2018 года, который состоялся всего через месяц после того, как я стал послом в Москве, и визит премьер-министра Моди во Владивосток в сентябре 2019 года. Напомню, что тогда Нарендра Моди был главным гостем Восточного экономического форума, где также прошел ежегодный российско-индийский саммит.
Несмотря на то в последние полтора года наше взаимодействие было осложнено пандемией коронавируса, нам удалось поддерживать контакты на высоком уровне. Личное доверие между двумя лидерами еще больше укрепилось. Состоялись встречи министров иностранных дел, министров обороны, министров энергетики и советников по национальной безопасности. Несмотря на пандемию COVID-19, индийский министр обороны принял участие в параде на Красной площади, посвященном 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.
В августе этого года президент Путин принял участие в специальном заседании СБ ООН по морской безопасности под председательством премьер-министра Нарендры Моди.
А в 2019 году президент Путин наградил премьер-министра Моди высшей российской гражданской наградой — орденом Святого Апостола Андрея Первозванного, что стало большой честью для Нарендры Моди и для Индии.
За период моего пребывания в Москве такие традиционные направления индийско-российского сотрудничества, как оборона, ядерная энергетика, космос и энергетический сектор еще больше укрепились. Однако мы также и расширили наши партнерские отношения — в них появились новые направления. Я бы сказал, что за последние три года наше особо привилегированное стратегическое партнерство еще больше укрепилось и диверсифицировалось. Сегодня картина взаимодействия сильно отличается от той, что была три или четыре года назад. Сейчас в его основе заложены новая траектория роста и расширение взаимодействия. Это не может не вызывать удовлетворения. Это было бы невозможно без поддержки из Дели, а также без той мощной поддержки, которую я получил здесь, в Москве, и за которую я выражаю свою признательность и благодарность.
— Могли бы вы поподробнее рассказать о новых тенденциях, ведь вы были одним из их архитекторов?
— Послы не архитекторы, они являются инструментами политики. Самое большое изменение, происшедшее за последние три года, выражается в том, как Индия стала смотреть на Россию.
Визит премьер-министра Моди во Владивосток в 2019 году послужил толчком к формированию новой индийской политики «Действуй на Дальнем Востоке», уделяющей приоритетное внимание межрегиональному сотрудничеству.
Впервые Индия объявила об открытии льготной кредитной линии на сумму $1 млрд для расширения участия индийского бизнеса в развитии России, особенно на Дальнем Востоке.
Мы содействуем развитию морского коридора Ченнаи—Владивосток. Он дополнит коридор «Север—Юг», проходящий через Иран. Мы также принимаем участие в развитии Северного морского пути, в том числе в Арктической зоне, по которой Индия и Россия проводят специальные консультации.
То есть участие Индии в различных частях большого евразийского континента соответствует интересам России, как и самой Индии.
Мы открыли новые направления взаимодействия, влияние которых будет измеряться не месяцами или годами, а десятилетиями. Именно такими временными категориями мы должны измерять наше стратегическое партнерство.
В сфере обороны у нас состоялось заключение очень важного контракта на российские ЗРК С-400, первые поставки по которому в этом году осуществляются согласно графику.
Не могу не упомянуть совместное производство четырех фрегатов проекта 1135.6, производство в Индии самого передового в мире автомата АК-203 со 100-процентной локализацией, дополнительные поставки Су-30 МКИ и МиГ-29, а также дополнительные поставки боеприпасов «Манго» и ЗРК малого радиуса действия.
Российско-индийские военные учения стали более масштабными и многообразными.
Уровень отношений Индии и России в оборонной отрасли по всем направлениям вырос в разы. Фактически за эти три года Россия вернула себе первое место в списке партнеров в сфере обороны. Россия взаимодействует с Индией в том, что касается самых передовых оборонных технологий, чего не делает ни с одной другой страной в мире.
Аналогичным образом мы развиваем важнейшие энергетические проекты. «Восток Ойл» однозначно сделает Индию частью одного из крупнейших энергетических проектов мира.
Возможные инвестиции Индии в «Арктик СПГ-2» и инвестиции России в крекинг-завод «Парадип» откроют новое направление сотрудничества в нефтехимии.
Новая целевая рабочая группа по газу привлечет Россию в качестве основного партнера в том числе в области водородной энергетики, важной в контексте изменения климата.
Мы намерены увеличить импорт российской нефти в Индию, который сейчас составляет всего 1%. Индийский министр нефти Хардип Пури, который приезжал в Россию с визитом в сентябре, заявил о том, что мы намерены увеличить импорт российской нефти до 3%, 4% или 5% в течение следующих пяти лет.
В период пандемии коронавируса наше сотрудничество продолжалось. Поддерживалось воздушное сообщение.
Одним из основных направлений сотрудничества стало производство в Индии российской вакцины «Спутник V».
Мы также заключили соглашение о долгосрочных поставках коксующегося угля для индийской сталелитейной промышленности. Мы ожидаем подписания аналогичного соглашения на поставку удобрений. В скором времени мы выведем наше сотрудничество в области науки и технологий на новый уровень посредством учреждения новой Совместной комиссии.
Сотрудничество в области подготовки квалифицированных кадров также набирает обороты. Компания MDL сотрудничает с судостроительной верфью «Звезда» в сфере строительства новых судов для Северного морского пути. Мы также расширили наше посольство, которое и так является одним из крупнейших посольств Индии за рубежом, чтобы заниматься новыми областями сотрудничества с Россией. У нас появилось новое космическое представительство, новое энергетическое представительство, и я рад сообщить, что скоро в Москве откроется новое туристическое представительство.
— Прежнее представление о российско-индийских отношениях как политическом колоссе на глиняных экономических ногах уже не актуально?
— Сегодня ставка сделана на развитие новых направлений сотрудничества в фармацевтике, керамике, химической промышленности, высокотехнологичных отраслях, робототехнике, интернет-банкинге.
Мы также рассматриваем новые инвестиции России в железнодорожный сектор Индии. Мы ожидаем подписания нового межправительственного соглашения в области судоходства. И, что наиболее важно, Россия является очень желанным партнером индийской оборонной программы «Делай в Индии», что теперь гарантированно открывает путь к дальнейшему укреплению уже существующих и исторически очень успешных отношений.
В целом я бы сказал, что в наших отношениях происходит революция на стратегическом, политическом, экономическом, торговом и высокотехнологичном уровнях, а также во взаимодействии между людьми.
— Вы называете это революцией?
— Да, это революция с точки зрения всей амбициозности целей и использования новых инструментов для их достижения.
Мы также расширяем наши контакты с регионами, в которых распространен буддизм. Недавно к нам приезжала делегация экспертов по буддизму, которая побывала в Калмыкии, Бурятии и Туве. Это еще больше укрепит отношения между народами Индии и России.
Йога и аюрведа также очень популярны в России. Некоторые из индийских борцов, завоевавших медали на Олимпийских играх в Токио, тренировались в России. Наши астронавты, которые полетят в космос в 2023 году на борту индийского космического корабля, прошли начальную подготовку в России — это еще один непреходящий символ нашей дружбы.
— Чего вы ждете от предстоящего российско-индийского саммита, который не состоялся в прошлом году?
— Россия и Индия выработали устоявшуюся практику проведения ежегодных двусторонних саммитов, которая насчитывает уже практически два десятилетия.
Но, к сожалению, из-за пандемии коронавируса мы не смогли провести саммит в 2020 году. Мы исходим из того, и обе стороны это активно обсуждают, что президент Путин сможет посетить Индию к концу текущего года. Кроме того, мы также ожидаем, что министр обороны России Сергей Шойгу посетит Индию для участия в Межправительственной комиссии по вопросам обороны, предположительно на ее полях пройдет первая министерская встреча в формате «2+2» (с участием министров обороны и глав МИДов двух стран.
— “Ъ”).
Также в Индии должно пройти заседание Совместной экономической комиссии. Так что мы имеем очень плотный график встреч по подготовке к двустороннему саммиту. Я полагаю, что саммит президента Путина и премьера Моди будет очень продуктивным и всеобъемлющим. У нас уже есть ряд важных соглашений, готовых к подписанию или находящихся на заключительном этапе согласования.
«Индия всегда работала независимо и будет делать это впредь»
— Иногда мы не до конца понимаем друг друга. Есть мнение, что Индия уходит к США, отворачиваясь от России.
— Отношениям Индии и России присуща уникальная сила, которая неоднократно показывала, что она следует своей собственной логике и невосприимчива к давлению со стороны третьих стран. Кроме того, Индия — слишком большая страна, чтобы кто-то мог ее тянуть в ту или иную сторону.
Индия стоит на собственных ногах, думает своей головой и преследует свои интересы.
Обе страны верят в принцип многополярности.
Как сказал наш министр иностранных дел доктор Субраманиям Джайшанкар в своем выступлении в ИМЭМО в июле этого года, принцип работы многополярного мира — это правомерное стремление к гибкости без стремления к исключительности.
Индия и Россия придерживаются схожих стратегий по укреплению многополярной системы. Мы заинтересованы в максимально широком участии, чтобы каждый полюс мог внести свой вклад в общее равновесие и стратегическую стабильность многополярной системы. Многополярность — это не просто лозунг, она требует конкретных действий.
Что касается наших отношений с США, то в последние годы они еще больше укрепились. Аналогично нашему стратегическому партнерству с Россией, которое является особенным и привилегированным, у нас также существует стратегическое партнерство с Соединенными Штатами. Для этих отношений есть очень мощные стимулы. Но в наших отношениях с Соединенными Штатами и в отношениях с Россией нет никакого внутреннего противоречия. На наш взгляд, каждые отношения обладают своими достоинствами, и дальнейшее укрепление отношений Индии с США одновременно с упрочнением наших отношений с Россией на самом деле увеличивает силу и доверие к многополярной системе.
— Глава МИД России Сергей Лавров говорил, что создание альянсов QUAD и AUKUS размывает безопасность в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Но Индия входит в QUAD, и у многих в Москве это вызывает недоумение.
— Стремление к многополярности во время колоссальной геополитической встряски требует налаживания новых партнерских отношений. Индия стремится к открытой архитектуре международных отношений, основанной на многополярности не только в мире, но и в Азии, где ни одна страна не может навязывать свою волю через господство или с помощью военной силы. По этой причине мы ищем новые пути сотрудничества.
Индия является членом QUAD. Недавно прошел саммит QUAD в Вашингтоне, в котором участвовал премьер-министр Моди. Индия согласилась сотрудничать по определенным направлениям, являющимся актуальными глобальными проблемами. В их числе борьба с пандемией COVID, новая инфраструктура, новые технологии, климатические изменения и молодежное сотрудничество нового поколения. Эти направления показывают, что QUAD не является альянсом или квазиальянсом.
Индия воспринимает QUAD по-иному. Индия всегда работала независимо и будет делать это впредь. Подобно тому, как мы стремимся наладить партнерские отношения с QUAD, мы стремимся к аналогичному партнерству с БРИКС и ШОС.
Мы также стремились к партнерским отношениям, какими бы сложными они ни казались, в рамках РИК (Россия—Индия—Китай). Индия будет использовать свои возможности везде, где они есть, в соответствии с требованиями собственной безопасности и ее внешнеполитическими интересами.
И позвольте мне еще раз подчеркнуть: в стремлении к реализации этих возможностей мы не видим никаких противоречий с нашим давним стратегическим партнерством с Россией.
Китай меняет статус-кво
— Еще один актуальный вопрос — отношения с Китаем. В Москве все чаще говорят, что США втягивают Индию в антикитайскую игру. Как это происходит?
— Индия — слишком большая страна, чтобы какая бы то ни было другая страна могла ее втянуть во что-либо, в какую-либо политику, которая не отвечает ее собственным интересам.
При этом позвольте мне сказать, что обострение ситуации на линии разграничения между Индией и Китаем в Ладакхе, которая с лета прошлого года остается очень сложной, была вызвана односторонними попытками Китая изменить статус-кво и нарушением двустороннего соглашения о поддержании мира и спокойствия на границе Индии и Китая.
Мы хотели бы урегулировать эти трудности в наших двусторонних отношениях путем диалога. 13-й раунд переговоров командиров корпусов состоялся совсем недавно — 10 октября. Не так давно в Душанбе прошла встреча глав МИДов. Мы хотим продвинуться вперед и решить этот вопрос таким образом, чтобы обеспечить как вывод войск, так и деэскалацию напряженности. Мы стремимся к разрешению этих разногласий мирным путем и на двусторонней основе посредством диалога.
Мы ожидаем, что китайская сторона учтет общую перспективу наших двусторонних отношений и будет работать над скорейшим разрешением остающихся вопросов в соответствии с нашими двусторонними соглашениями.
Мы взаимодействуем с Китаем на двусторонней основе, а также на различных площадках, в том числе Россия—Индия—Китай. Следующая встреча на уровне глав МИДов, вероятно, пройдет в формате видеоконференции.
Кроме того, взаимодействие с Китаем осуществляется в рамках Совета Безопасности ООН, членом которого является Индия, а также в G20, БРИКС и ШОС.
— Если сравнить, какой была ситуация, когда вы приехали в Москву, с тем, что происходит сегодня, Китай стал более настойчивым в вопросе изменения статус-кво?
— Сложно отрицать, что такое восприятие китайской политики существует не только в контексте индийско-китайских отношений, но и в более широком плане.
Но я должен отметить, что российская сторона проявила значительное понимание проблем, с которыми сталкивается Индия, и я должен выразить свою признательность Министерству обороны России за регулярные поставки оружия в Индию. Они продолжались даже в самые напряженные месяцы и недели этого затяжного противостояния в Ладакхе между войсками Индии и Китая, продолжающегося с середины 2020 года.
Афганистан — история невыполненных обещаний
— Другая горячая тема — Афганистан. Изначально Дели не разделял надежд Москвы на то, что движение «Талибан» (запрещено в РФ) не позволит международным террористам использовать территорию Афганистана.
— Индия разделяет беспокойство мирового сообщества о текущей кризисной ситуации в Афганистане, прежде всего о гуманитарном кризисе. Как мы дошли до этой кризисной ситуации, конечно, вопрос анализа и самоанализа. Дохинский процесс (переговоры по Афганистану в Дохе.— “Ъ”), в котором Индия не участвовала, или процесс «Тройка плюс» (в «расширенную тройку по Афганистану» входят Россия, США, КНР и Пакистан.— “Ъ”), в котором Индии не было разрешено участвовать, преследовали определенные цели, которые в действительности оказались весьма отличными от того, что предполагалось изначально.
Этот кризис был вызван крахом правительства Гани, а также стремительным выводом сил США и НАТО из Афганистана, и в частности из Кабула.
Я считаю, что Индия и Россия, возможно, пошли разными путями — повторю, мы не участвовали в Дохинском процессе и процессе «Тройка плюс», но движемся мы в одном направлении.
Положение в Афганистане создает для нас одни и те же проблемы: нестабильность, незаконный оборот наркотиков, угроза терроризма, а также распространения нестабильности на Центральную Азию. В августе президент Путин обсуждал это с премьер-министром Моди. Вскоре после этого Индию посетил секретарь Совета национальной безопасности России Николай Патрушев, который провел обстоятельные переговоры с советником по вопросам национальной безопасности Индии Аджитом Довалом. Впоследствии мы провели серию встреч между Индией и Россией, не все из которых были публичными.
Это вызвано тем, что обе стороны признают: вызов, который представляет собой текущая ситуация в Афганистане, затрагивает Индию и Россию, вероятно, больше, чем любую другую группу стран. Индия примет участие во встрече в московском формате, которая состоится 20 октября.
Мы также сотрудничаем на уровне наших советов национальной безопасности, и в ноябре Индия будет принимать у себя заседание советов национальной безопасности стран региона по Афганистану на высоком уровне.
— Лидеры «Талибана» обещали Москве, что будут уничтожать международных террористов на территории Афганистана. Смогут ли они выполнить это обещание?
— К сожалению, в последние несколько месяцев мы убедились, что Афганистан — это история невыполненных обещаний. Подождем и посмотрим, нарушит «Талибан» свое слово или подкрепит его действием.
Варанаси (Индия): отдых, экскурсии, отели, трансферы
«Бенарес старше истории,
старше традиции, даже старше,
чем легенды и выглядит вдвое
старше их всех вместе взятых».
Марк Твен
Варанаси, он же Бенарес, древнейший город Индии и возможно мира.
История этого «вечного» города уходит своими корнями в самую глубину веков. Основанный за тысячу лет до Рождества Христова, Варанаси обладает множеством эпитетов — «город храмов», «священный город Индии», «религиозная столица Индии», «город огней», «город просвещения» — и только совсем недавно было восстановлено его официальное название, впервые упоминавшееся еще в джатаки – древнем повествовании индуской литературы. Но многие до сих пор продолжают использовать английское название Бенарес, а среди паломников он известен как Канши, поскольку носил это название при основании. Варанаси стоит на левом берегу Ганга, возвышаясь над рекой на 20-50 метров, и эти спуски к воде превращены уже давно в ступенчатые сходы, именуемые «гхаты». Тысячи людей стремятся встретить восход солнца, стоя в воде и приветствуя его священной жертвой — горстью выплеснутой в его сторону влаги. Сюда приходят в означенные традицией дни толпы паломников, и здесь можно видеть даже процессии «нага садху», т.
е. отшельников, не признающих одежды, идущих организованными рядами по улицам к Гангу. Эти сцены повторяются здесь из поколения в поколение веками и, наблюдая за происходящем, кажется что город застыл во времени. Варанаси является самым святым и религиозным местом индуизма, главным центром паломничества. Именно здесь проявляются противоречия человеческого существования: жизни и смерти, надежды и страдания, молодости и старости, радости и отчаяния. Это город, в котором сосуществуют вечность и бытие. Варанаси без сомнения самое лучшее место для понимания того, что собой представляет Индия, ее религия и культура. Варанаси так же заслужил призвание и в Индуистской мифологии, где не имеет себе равных. Варанаси считается самым священным из всех священных городов Индии, и его называют городом бога Шивы, т.е. наидревнейшего божества индуизма (в священном эпосе «Махабхарата» рассказывается о том, как вселенский бог Шива создавал этот город). Во многих отношениях он воплощает самые лучшие и худшие стороны Индии, иногда приводящие иностранных туристов в ужас.
Тем не менее, его гхаты и храмы, омывающиеся паломники и погребальные костры, являются одними из самых впечатляющих достопримечательностей в мире. Многие века, Варанаси был центром философии и теософии, медицины и образования. Здесь жил классик литературы Хинди Кабир, благодаря писателю Тулсидасу родилась эпическая поэма Рамачаритаманаса и даже сам Будда, прочел свою первую проповедь в Сарнатхе, неподалеку от Варанаси. Главная причина посещения Варанаси для индуса, это, конечно же, лицизреть реку Ганга. Значение реки для индусов не поддается описанию. С незапамятных времен ей поклонялись как богине Ганга. Исторически сложилось так, что ряд столиц бывших княжеств располагались на ее берегах. Индусы рассматривают реку Ганг как амрита, эликсир жизни, который приносит чистоту жизни и спасения мертвым. Религиозные убеждения индусов побуждают их предпринять паломничество в Варанаси хотя бы один раз в течении жизни. Индусы считают, что река Ганга течет на землю с небес, чтобы смыть мирские грехи с простых смертных.
Поэтому вся жизнь в городе сосредоточена вокруг священной реки. Паломники приезжают сюда, чтобы искупаться в Ганге, очиститься от грехов и… умереть, дабы мгновенно возвысится к небесам. Слабые, больные, и пожилые приезжают в город в ожидании смерти. Считается, что умереть в городе на берегу реки жизни означает умереть с надеждой на спасение, разрушить цикл реинкарнаций (переселения душ в которое верят Индусы) и избавиться от бесконечного цикла жизни и смерти, получив мокшу. На протяжении веков индусы приходили в Варанаси, чтобы умереть или принести прах умерших, дабы развеять его над святыми водами реки Ганга.Достопримечательности.
Арати – это одно из самых завораживающих зрелищ в Варанаси. Каждый вечер на гхате Дашашвамедх, группа браманов (молодых священников) исполняет своеобразный ритуал с зажжёнными свечами. Яркий ритуал являющийся поклонением богу Шиве, священной Ганге, Сурье (солнце), Агни (огонь) и Вселенной, сопровождается пожертвованиями: благовониями, цветами, фруктами и т.
д. Это мероприятие обязательно к посещению и оставляет неизгладимое впечатление.В 10 км от города расположился город Сарнатх — место паломничества буддистов. Именно здесь Будда произнёс свою первую проповедь. Позднее Ашока, великий император династии Маурья, увековечил эти места, воздвигнув здесь 35 метровую ступу Дамекх. Рядом со ступой возвышается джайнистский храм. В археологическом музее Сарнатха собрана богатая коллекция древнейших буддистских реликвий. Есть тут и прекрасные изображения Будды и Бодхисаттв, сделанные в глубокой древности мастерами, видевшими этих святых своими глазами.
Гхаты — это каменные ступенчатые купальни для ритуального омовения. Они протянулись длинной цепочкой по берегу реки. Гхаты Аси, Барнасангам, Панчганга и Маникарника тоже являют собой живописное зрелище и являются наиболее почитаемыми. С каждым из этих мест обязательно связана какая-нибудь легенда и памятное событие из жизни индийских богов.
Великолепный вид на набережную Ганги открывается с Гхата Дасашвамедх. Дас означает десять, ашва — лошадей, а медх — жертву. Стоя на этом месте, Брахма совершил жертвоприношение в день возвращения Шивы, с которого было снято заклятие изгнания. Брахма принёс в жертву 10 лошадей. С тех пор этот гхат носит такое имя.
В Варанаси находится один из богатейших музеев Индии. Он называется Бхаван. Здесь собрана изумительная коллекция индийской миниатюры и скульптуры.
Стоит также посетить храм Вишванатх, что на территории Индуистского Университета. Древний Вишванатх, что почти на берегу Ганги, открыт для посещения только последователями индуизма. А из старинных архитектурных достопримечательностей храмы Аннапурна и Манмандир и мечеть Гьянвапи наверняка привлекут внимание.
Главные торговые центры Варанаси: Чоук, Вишванатх-гали, Гьянвапи, Тхатхери-базар, Лахурабир, Годоулия и многие, многие другие.
Во многих магазинах можно найти изысканные сувениры и подарки.
Университет индуизма — одна из достопримечательностей Варанаси, был открыт в 1917 году. Он предлагает курсы по индийской философии, искусству и культуре, а также музыке и санскриту. При университете открыт музей, в котором хранится более 150000 древних манускриптов на санскрите, коллекция скульптуры и миниатюры 1-15 вв.
Туры по данному региону
Классическая Индия — Золотой треугольник (Дели — Самод — Джайпур — Агра) + храмы любви Кхаджурахо + Варанаси
Классическая Индия и отдых в Гоа, по субботам
Вернуться к странице поиска туров >>>
the republic of india — Translation into Russian — examples English
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
But I am first and foremost a soldier Serving the republic of india.
After independence, the Republic of India chose to be a secular State.
The Republic of India has 22 officially recognized languages.
«Bhārata» today is an official name of the Republic of India.
На сегодняшний день, «Бхарат» — это официальное название Индии.A subsequent issue commemorated the inauguration of the Republic of India on 26 January 1950.
Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India, was escorted from the rostrum.
Г-н Манмохан Сингх, премьер-министр Республики Индия, покидает трибуну в сопровождении сотрудника протокольной службы.Secretary to the Government, Ministry of Urban Affairs and Employment of the Republic of India
Секретарь правительства, министерство по делам городских районов и занятости Республики ИндииLetter addressed to the Prime Minister of the Republic of India, Mr. Atal Behari Vajpayee
The Republic of India repeated its view that the term «the right to self-determination» in the aforementioned articles applied only to peoples under foreign domination and not to independent sovereign States or to a section of a people or nation.
Правительство Республики Индии вновь заявляет, что выражение «право на самоопределение», содержащееся в упомянутых статьях, касается только народов, находящихся под иностранным господством, а не независимых и суверенных государств или какого-либо народа или нации.The present declaration will not be deemed to be an obstacle to the entry into force of the Covenant between the French Republic and the Republic of India.
Настоящее заявление не следует рассматривать в качестве препятствия вступлению в силу Пакта между Французской Республикой и Республикой Индия.III. With respect to article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Government of the Republic of India reserves its right to apply its law relating to foreigners.
В отношении статьи 13 Международного пакта о гражданских и политических правах правительство Республики Индии оставляет за собой право применять законы своей страны, касающиеся режима иностранцев.The spokesman of the Ministry of External Relations of Mongolia made the following statement in connection with the underground nuclear tests conducted by the Republic of India on 11 and 13 May 1998 in Pokhran range.
Официальный представитель Министерства внешних сношений Монголии сделал следующее заявление в связи с подземными ядерными испытаниями, проведенными Республикой Индией 11 и 13 мая 1998 года на полигоне Покхран.The June 2005 Comprehensive Economic Cooperation Agreement between the Republic of India and the Republic of Singapore, will facilitate trade, investment and the movement of personnel.
Подписанное в июне 2005 года Соглашение о комплексном развитии экономического сотрудничества между Республикой Индия и Республикой Сингапур будет содействовать расширению торговли и инвестиций и перемещению кадров.It has recently concluded a bilateral agreement on the extradition of suspects and convicted persons with the Republic of India and moves are under way for the conclusion of similar agreements with other States.
Недавно Султанат заключил двустороннее соглашение с Республикой Индия о выдаче подозреваемых и осужденных лиц и в настоящее время предпринимает усилия с целью заключения аналогичных соглашений с другими государствами.I would mention in particular the host of AALCO — the Republic of India — and China, Japan and Egypt.
Я хотел бы особо поблагодарить Индию, принявшую у себя ААКПО, и Китай, Японию и Египет.Since 2000, IPA has been involved in the Monterrey Financing for Development process bringing experts from the Republic of India and Latin America to the round tables.
С 2000 года МАСС вносит свой вклад в монтеррейский процесс финансирования развития, привлекая к участию в «круглых столах» экспертов из Республики Индия и Латинской Америки.The Republic of India is the seventh-largest country by geographical area, the second-most populous country with over 1.2 billion people and the largest democracy in the world.
З. Республика Индия является седьмой по территории, второй по численности населения (более 1,2 миллиарда человек) и самой крупной демократической страной в мире.Joint statement of the Foreign Ministers of the Russian Federation and of the Republic of India
Совместное заявление Министров иностранных дел Российской Федерации и ИндииThe Council noted with great concern the military escalation in Jammu and Kashmir involving the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of India.
Совет отметил с глубокой озабоченностью эскалацию военных действий в Джамму и Кашмире с участием Исламской Республики Пакистан и Республики Индии.In addition, the Special Rapporteur reiterated his interest in visiting the Republic of India that he had previously expressed in letters to the Government dated 8 January 1994, 7 February 1994 and 23 September 1994.
Кроме того, Специальный докладчик повторно сообщил о своей заинтересованности посетить Республику Индию, которую он ранее высказал в письмах, направленных правительству 8 января 1994 года, 7 февраля 1994 года и 23 сентября 1994 года.Варанаси (Бенарес)
«Бенарес старше истории, старше традиции, даже старше, чем легенды, и выглядит вдвое старше их всех вместе взятых», – так писал о Варанаси Марк Твен. И действительно, этот древнейший город, по преданиям индуизма, является центром Вселенной и соединяет физическую реальность с вечной жизнью. Это лучшее место, которое может Вам дать полное понимание того, что же на самом деле представляет собой религия и культура многоликой Индии.
Варанаси (Бенарес)
Английское название города, основанного за тысячу лет до Рождества Христова – Банарес – сейчас употребляют редко. Зато один из старейших на планете городов называют «священным местом Индии», «городом огней» и «центром храмов». А Варанаси – это недавно восстановленное официальное название, упоминавшееся еще в древнем трактате Джатаки. Паломники же, которые стекаются сюда десятками тысяч из самых разных уголков планеты, именуют этот центр философии и индийской культуры Каши – именно так был наречен город, ни много ни мало, 3 тысячелетия назад.
Здесь течет Священная река Ганг. Местные жители называют ее «матерью всех индийцев» и обращаются к ней не иначе, как в женском роде. Вечером туристы и путешественники на берегах Ганги могут принять участие в обряде Аарти. Он представляет собой своеобразный ритуал преподношения пожертвований (фрукты, цветы и пр.) Шиве и Матери Ганге. На берегу в этот момент загораются тысячи зажжённых свечей.
Обряд Аарти — Варанаси, Индия
Индусы считают очень благоприятным умереть в Варанаси, поэтому на берегах Ганги оборудованы специальные гаты – ступени, ведущие к священным водам. На них располагаются небольшие крематории, в которые помещают тело, чтобы сжечь его и развеять прах над рекой.
В нескольких километрах от Варанаси находится центр буддизма Сарнатх, где 2500 лет назад Будда произнёс свою первую проповедь. В XII веке храмовый комплекс был практически полностью разрушен в результате нескончаемых набегов и грабежей мусульман, однако в XIX веке Сарнатх был отчасти реставрирован и в наши дни продолжает привлекать к себе тысячи паломников. Здесь располагается 31-метровая Ступа Дхамек. Она была возведена в месте, где Будда поведал миру Восьмеричный Путь, ведущий к Нирване.
В Варанаси находится множество храмов, самыми интересными из которых являются Золотой храм Vishwanath Temple и посвященный воплощающей смерть ипостаси Шивы храм Kaal Bhairav Temple.
Варанаси, Индия
В ноябре здесь проходит индийский праздник Ганга Махотсава. Он длится 5 дней и ежегодно собирает сотни тысяч паломников из разных стран. Главный обряд этого события – запуск по волнам священной реки зажженных ламп. Считается, что чем дольше горит фонарик, тем благосклоннее высшие силы к человеку, его запустившему, и он может рассчитывать на исполнение сокровенных желаний.
Кроме того, Варанаси славится своими красивыми и качественными изделиями из натурального шелка. Не упустите возможности посетить фабрику Mehrotra и приобрести тончайшие сари, красивые платья и другие шелковые изделия, сделанные вручную.
Бхарат, Индостан и Индия, какое официальное название?
18 сентября 1949 года Учредительное собрание обсудило различные названия еще не родившейся индийской нации — «Бхарат», «Индостан», «Хинд», «Бхаратбхуми», «Бхаратварш». В конечном итоге статья 1 (1) Конституции Индии стала официальным и единственным положением о наименовании нации, в котором говорится: «Индия, то есть Бхарат, должна быть Союзом штатов». Таким образом, Конституция приравнивает «Индию» к «Бхарату», имея в виду, что язык является единственным техническим отличительным признаком.Но как быть с их коннотациями, чувствами, которые они разжигают в гражданах Индии? А что насчет «Индостана», он все еще существует?
Бхарат
«Бхарат» происходит от санскрита и является самым древним термином из трех, со ссылкой в индуистских пуранах и Махабхарате на «Бхаратварша» и со ссылкой на племя Бхарата в Ригведе. Пураны описывают «Бхарат» как географическое образование между Гималаями на севере и морями на юге, политически разделенное на несколько меньших территорий, но все же упоминаемое вместе.Таким образом, «Бхаратварша» Пуран содержит такое же разнообразие каст, религии, культуры, языка и образа жизни, что и «Бхарат» сегодня. Это единство в разнообразии напоминает самую красивую интерпретацию Бхарата, которую я когда-либо встречал. Оно происходит от названия танцевальной формы «Бхаратнатйам» — «Бха» из Бхавам или выражения, «Ра» из Рагам или мелодии и «Та» из Талам или ритма. Эта интерпретация создает прекрасные образы гармоничного разнообразия, предлагая представление о том, что «Бхаратварша» могло означать для людей в древние времена.
В то же время, его происхождение из индуистских текстов и санскрита также придает бхарату религиозное значение для индуистов. «Бхарат» — это нация, в которой индуисты испытывают чувство отождествления и принадлежности. Об этом можно судить по важности лозунгов вроде « Бхарат Мата Ки Джай » для индуистов, участвующих в борьбе за свободу. В Учредительном собрании обсуждались вопросы о том, должен ли Бхарат предшествовать Индии в форме — « Бхарат, или на английском языке, Индия… ». принято как единственное официальное название «Индия», при этом последнее рассматривается как колониальное надувательство.Таким образом, сегодня, когда Патанджали Бабы Рамдева позиционирует себя как «Сделано в Бхарате», а не «Сделано в Индии», это дает понять, что, хотя Конституция может технически приравнивать «Бхарат» к «Индии» по значению, эти два понятия по-прежнему имеют разные значения. коннотации для многих «бхаратваси», которые могут не относиться к «Индии» так сильно, как к «бхарату».
Кредит изображения: Рамеш Патания / MINT через GettyImagesHindustan
Персидское «Индостан» и латинское «Индия» произошли от староперсидского термина «индус».Индус на персидском означает Синдху, название реки Инд на древнем санскрите. Таким образом, «Индостан» — это «земля за Индом». Индостан стал широко используемым термином для обозначения Империи Великих Моголов, состоящей в основном из северной Индии, до британского правления. Однако со временем и колонизацией этот термин расширился и включил всю территорию Индии, управляемой британцами. Песня Икбала на урду «Tarana-e-Hind», широко известная как «Sare Jahan Se Achcha», — это ода Индостану, неразделенному субконтиненту 1904 года.
Изучение истории «Индостана» дало забавную, но примечательную мысль — сегодняшняя индуистская религиозная идентичность получила свое название от персов. Те самые персы, которых индуистские националисты считают разрушителями индуистской культуры. «Индостан», возникший после роста индуистского национализма в XIX веке во главе с В.Д. Саваркаром, стал восприниматься как санскритское «Индустан» — «индуистский» вместе со «стханом» или местом, образуя «землю индусов» вместо географическая ссылка по отношению к инд.Это привело к появлению лозунга «Хинди, индуизм, индуизм», который призывал к одному языку, одной религиозной конфессии и одной территории, что резко отличалось от первоначального, включающего «Индостан» или даже «Бхарат». Когда в 2003 году Vishva Hindu Parishad потребовали изменить название Индии на «Индостан», они говорили об «Индустане», а не о первом.
Несмотря на то, что в дебатах Учредительного собрания он был непреднамеренно упомянут больше, чем «Бхарат», «Индостан» невольно был отвергнут, когда дело дошло до официального наименования страны.Присвоение этого термина индуистскими националистами могло быть одним из факторов, которые привели к нынешнему восприятию несправедливости по отношению к меньшинствам. Например, моя тетя упомянула, что, по ее мнению, «Бхарат» был более светским, чем «Индостан». С другой стороны, мнение о том, что Пакистан называет Индию «Индостаном», является еще одной коннотацией, которая заставляет людей избегать этого термина. Несмотря на это, «Индостан» по-прежнему широко используется в форме слогана Субхаша Чандра Боса «Джай Хинд» и пения «Тарана-э-Хинд».
The Hindustan Times продолжает оставаться ведущей национальной ежедневной газетой, а Hindustan Unilever — гигантом товаров повседневного спроса. Лично для моей бабушки «Индостан» по-прежнему остается термином, который в ее сердце она может больше всего относить к себе. Она покинула свой дом в Лахоре и сбежала в Индию в возрасте 12 лет 14 августа 1947 года. Переживая раздел и его последствия, Пакистан и Индостан были контрастом, который отмечался каждый день. Таким образом, она выросла на «хиндустани», и это стало одной из важнейших составляющих ее идентичности.По ее мнению, «Индостан» относится к независимой Индии после раздела, более сильный синоним «Индии», чем даже древний «Бхарат».
Индия
«Индия» делит этимологию с «Индостан» через персидское «хинд», соединяющее эту землю с рекой Инд. Он стал широко использоваться в английской языковой почте 17 века и в конечном итоге стал английской ссылкой на этот регион. Для меня, выросшего в англоязычной семье, «Индия» — это то, как я вырос, чтобы относиться к моей стране.В новостях, в классах, в беседах, по телевидению или в книгах — это термин, с которым я чаще всего сталкиваюсь. Честно говоря, я практически не могу понять эту нацию, не думая об «Индии».
Однако, по мнению некоторых, «Индия» остается колониальным пережитком, от которого следует отказаться, так же как Шри-Ланка отказалась от «Цейлона». Для других «Индия» относится только к современным, более городским частям Индии, а «Бхарат» — это «настоящая Индия». Неравномерный рост и урбанизация, наблюдаемые в стране, усугубляют этот разрыв.Тем не менее, для многих, особенно тех, кто принадлежит к более молодому поколению, «Индия» просто то же самое, что «Бхарат» или «Индостан». Он включает в себя все, что есть в Индии. Это разнообразие коннотаций, происходящих от одного и того же термина, подчеркивает продуманность решения иметь более одного официального названия для этой страны. Он признает существование разнообразия, гармоничного разнообразия «Бха-Ра-Тха».
После более глубокого изучения истории и этимологии этих различных терминов, «Индия» продолжает находить у меня наибольший отклик.Частично это связано с моим воспитанием в определенном поколении, но также частично с тем, что я интерпретирую как «Индию». Хотя и «Бхарат», и «Индостан» можно рассматривать как синонимы «Индии» на разных языках — санскрите и персидском — у них есть история и культурные связи, которые усложняют их коннотации. Это не означает, что «Индия» не имеет множественных коннотаций. Мы рассмотрели некоторые из них выше. Однако во время обретения независимости «народом Индии» должна была быть создана новая нация, включающая в себя все разнообразие этой нации.Я смотрю на это как на момент созидания, принятия новой Конституции с новым определением того, что это за нация. Таким образом, хотя «Бхарат» и «Индостан» заслуживают своего, я считаю, что «Индия» была необходима как имя, которое могло обозначать все, что было создано в тот момент — момент независимости. То, что сегодня есть люди, которые не относятся к этому термину, является провалом управления. Тем не менее, цель «Индии» — это то, что меня увлекает.
Множественность, но единство Индии лучше всего описал Неру в его «Открытии Индии», когда он говорит: «… как каждая часть отличалась от другой и все же была Индией. Я рассматриваю это как прекрасную аналогию для исследования значений и коннотаций слов «Бхарат», «Индостан» и «Индия». Каждый из этих терминов отличается от другого по этимологии, истории и сущности. У разных людей они вызывают разные настроения. Однако в конечном итоге все они Индия. Это Индия во всей красе всех их различий и Индия во славе всего, что у них общего.
Выбор материалов от друзей и семьи
“ Итак, для меня все три имеют очень разные коннотации.Бхарат, вероятно, будет обозначать древнюю, богатую культурой и яркую цивилизацию, которая дает нам основную идентичность и характер как нации. Не забывая, что Бхарат был скорее разрозненным собранием королевств. Очень немногие правители имели видение попытаться объединиться. Индия, с другой стороны, переживет более современное существование. Страна не только динамичная, но и развивающаяся мировая держава с точки зрения технологий и науки. Индостан, вероятно, возник примерно в то время, когда была создана концепция Пакистана.Хотя мы в Индии часто используем это, я несколько удивлен, что в сегодняшнем Пакистане общее упоминание делается с двумя другими именами. Но в некотором смысле Индостан отражает несветский тон. Это, по сути, мой взгляд на три имени. Тем не менее, личность остается почти такой же. Страна, полная противоречий, хаоса, любви, ненависти, богатства и бедности. И все же жизнерадостность и оптимизм удивляют всех и каждого. ”
- Санджай Диксит, друг семьи
« Индия — это английский перевод Индостан.После обретения независимости Хинд на хинди назывался Бхарат. На урду Индия называлась Индостан. Теперь, когда мы говорим в основном на английском, я больше всего связываюсь с Индией. ”
- Ашок Аггарвал, нана (дед по материнской линии)
« Я думаю, что больше имею отношение к Индостану и Индии. Бхарат мне не приходит в голову. Может быть, Индостан более естественен, потому что я вырос, слыша, что мы хиндустанцы. Индия дана британцами, но поскольку мы слышали, использовали и читали это слово чаще, оно приходит на ум.Для меня Индостан не означает место для индусов, это название страны. Надеюсь, я высказал свою точку зрения. ”
- Сукирта Чопра, дади (бабушка по отцовской линии)
« Бхарат мне кажется более светским! ”
- Pinky Aggarwal, mami (жена дяди по материнской линии)
Эта статья является репродукцией эссе автора, представленного для курса «Мать Индия: романтика и реальность» на стипендии Young India Fellowship 2017
Бхарат против Индии: одна нация, два имени
Сколько стран имеют два названия, одно из которых задокументировано в конституции, а другое, вероятно, является английским переводом для людей, которые не могут его произнести?
Люди, говорящие на английском или любом другом европейском языке, часто не могут произносить восточные имена.Так что в прошлом они меняли имена по своему усмотрению, и мы слепо принимаем это.
Посмотрите на нас: мы работаем с двумя именами: исходным именем Бхарат и настоящим именем Индия. Захватчики Бхарата, подошедшие к реке Синдху, каким-то образом сумели произнести Синдху как индуистский, а затем как Индус. И, наконец, Индия застряла в нас на века.
Историки должны дать удовлетворительное объяснение эволюции этого названия «Индия» или проследить его происхождение. Я не мог найти нигде в Ведах, Пуранах, Итихасе или даже Амаракоше слова или названия «Индия».’
Священные Писания говорят «джамбу двипе Бхарата варше…». И с незапамятных времен значимая Самскрита «падхам» Бхарат была в моде: никто не может этого отрицать. Тем не менее, наша Конституция включает название «Индия» и разрешает всем использовать его даже после обретения независимости от иностранных захватчиков.
Когда мы говорим на наших региональных языках или Раштра-бхаша, мы с гордостью используем имя Бхарат или Бхарата Матха. Но, обращаясь к нации по-английски, люди называют ее Индией, как перевод оригинального названия для людей, не принадлежащих к бхаратийцам.
Шри-Ланка давно отказалась от названия Цейлон. Но мы цепляемся за имя, оставленное захватчиками. Действительно ли нам нужны два имени? Разве мы не можем придерживаться названия Бхарат и позволить другим понять, что мы возвращаемся к первоначальному названию Бхарат?
Не знаю, прав я или нет, некоторые писатели говорят, что после обретения независимости Махатма Ганди хотел распустить Индийский национальный конгресс и сформировать партию с местным названием. Вероятно, опасаясь кризиса идентичности, тогдашние лидеры не обратили особого внимания на совет Ганди и продолжили борьбу на выборах под тем же названием Индийского национального конгресса.
К тому времени отколовшиеся от Конгресса группы назвали себя партией Джаната, партией Бхаратия Джаната и так далее. Теперь, если мы перейдем к Бхарату, это может быть выгодно BJP. Нации нужна дискуссия по этому вопросу.
Индия не получила свое название от британцев и не является аббревиатурой.
В социальных сетях широко распространено сообщение, в котором утверждается, что Индия получила свое название от британцев после обретения независимости и что полная форма Индии — это «Независимое государство провозглашено в августе».Давайте проверим факт утверждения, сделанного в посте.
Архивную версию сообщения можно посмотреть здесь.Заявление: Индия получила свое название от британцев после обретения независимости, а его полная форма — «Независимая нация, провозглашенная в августе».
Факт: Слово Индия происходит от индейца Инд, на санскрите оно называется синдху; Иранцы и греки, пришедшие через северо-запад около 2500 лет назад и знакомые с Индом, называли его индусами или индосами, а земли к востоку от реки назывались Индией.Термин «Индия» использовался британцами с 18 века, а не после обретения независимости. Фактически, в различных законодательных актах, принятых британским парламентом в XIX и XX веках до провозглашения независимости, использовался термин «Индия». Следовательно, заявка, сделанная в сообщении, является ЛОЖНОЙ .
Слово «Индия» происходит от индуса, и на санскрите оно называется синдху; Иранцы и греки, пришедшие через северо-запад около 2500 лет назад и знакомые с Индом, называли его индусами или индосами, а земли к востоку от реки назывались Индией.Таким образом, название Индия не является сокращенной формой от « независимая нация, объявленная в августе ».
Греки, получившие знание индейца от персов около 2500 лет назад, транслитерировали его как «Инд», и к тому времени, когда македонский правитель Александр вторгся в Индию в III веке до н. можно отождествить с регионом за Инд. Следовательно, название «Индия» не было дано англичанами после обретения независимости.
Историк Ян Дж.Барроу в своей статье « От Индостана до Индии: изменение названий при изменении названий » пишет, что с конца 18, 90–147-го, -го века и далее на британских картах все чаще стали использовать термин «Индия» и «Индостан», который был в основном используется с 16 -го по век начал терять свою ассоциацию со всей Южной Азией. «Частью привлекательности термина« Индия », возможно, были его греко-римские ассоциации, его долгая история использования в Европе и его принятие научными и бюрократическими организациями, такими как Обзор Индии», — считает Барроу.Итак, термин «Индия» использовался британцами с 18 века, а не после провозглашения независимости. Фактически, в различных законодательных актах, принятых британским парламентом в XIX и XX веках до провозглашения независимости, использовался термин «Индия», один из таких примеров можно увидеть здесь.
Согласно статье Indian Express, озаглавленной « От Мелухи до Индостана, многие названия Индии и Бхарата », несколько номенклатур были применены в разные моменты времени и с разных социально-политических точек зрения для описания географический объект или его части, которые мы теперь знаем как Индия.
Когда готовилась конституция страны, разгорелся жаркий спор по поводу наименования страны таким образом, чтобы это наиболее соответствовало настроениям ее многокультурного и жизнерадостного населения; Хари Вишну Каматх, Сет Говинд Дас, Харговинд Пант выдвинули свои аргументы в Учредительном собрании, когда 17 сентября 1949 года был вынесен на обсуждение раздел «Название и территория союза», но ни одно из предложений не было принято комитетом. согласно этой статье.Таким образом, первая статья Конституции Индии гласит: « Индия, то есть Бхарат, должна быть Союзом штатов ».
Недавно Верховный суд отказал в рассмотрении петиции, в которой требовалось изменить название Индии на Бхарат и попросил Центр рассматривать ходатайство о судебном приказе как представление и принять по нему решение. Высшая судебная коллегия во главе с председателем суда С.А. Бобде отметила, что в статье 1 Конституции Индия уже упоминается как Бхарат. Новостные статьи об этом можно прочитать здесь и здесь.
Подводя итог, Индия не получила свое название от британцев и не является аббревиатурой.
Отношения США с Индией — Государственный департамент США
Дополнительную информацию об Индии можно найти на сайте India Page , а также в других публикациях Государственного департамента и других источниках, перечисленных в конце этого информационного бюллетеня.
ОТНОШЕНИЯ США И ИНДИИ
Партнерство США и Индии основано на общей приверженности свободе, демократическим принципам, равному обращению со всеми гражданами, правам человека и верховенству закона.Соединенные Штаты и Индия разделяют интересы в продвижении глобальной безопасности, стабильности и экономического процветания посредством торговли, инвестиций и связи. Соединенные Штаты поддерживают превращение Индии в ведущую мировую державу и жизненно важного партнера в усилиях по обеспечению того, чтобы Индо-Тихоокеанский регион стал регионом мира, стабильности и растущего процветания. Прочные межличностные связи между нашими странами, отраженные в четырехмиллионной индийско-американской диаспоре, являются огромным источником силы для партнерства.В декабре 2019 года Соединенные Штаты провели в Вашингтоне второй министерский диалог 2 + 2 под руководством государственных секретарей и министров обороны США и их индийских коллег, на котором обе стороны подтвердили статус Индии как крупного партнера в области обороны и углубили сотрудничество по вопросам безопасности на море. совместимость и обмен информацией. В то время как 2 + 2 служит основным механизмом диалога между Соединенными Штатами и Индией, существует более тридцати двусторонних диалогов и рабочих групп, которые охватывают все аспекты человеческой деятельности, от сотрудничества в космосе и здравоохранении до торговли энергией и высокими технологиями.В их число входят Совместная рабочая группа США и Индии по борьбе с терроризмом, которая была создана в 2000 году и входит в число наших старейших диалогов между правительствами и правительствами, а также Стратегическое энергетическое партнерство, Кибердиалог, Рабочая группа по гражданскому космосу, Форум торговой политики, Группа оборонной политики и многое другое.
Экономические отношения
Соединенные Штаты стремятся к расширению торговых отношений с Индией, которые были бы взаимными и справедливыми. В 2019 году общий объем двусторонней торговли товарами и услугами между США и Индией достиг 149 миллиардов долларов.Экспорт энергоносителей из США — важная область роста торговых отношений. В 2018 году Индия закупила 48,2 миллиона баррелей сырой нефти в США, что является значительным увеличением с 9,6 миллиона в 2017 году. В прошлом году индийские студенты, поступившие в колледжи и университеты США, внесли в экономику США более 8 миллиардов долларов. Общее число индийских студентов в Соединенных Штатах увеличилось более чем вдвое за последнее десятилетие с 81 000 в 2008 году до рекордного уровня 202 000 в 2019 году.
Международное сотрудничество
Индия и Соединенные Штаты тесно сотрудничают с многосторонними организациями, включая Организацию Объединенных Наций, Группу двадцати, Региональный форум Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Международный валютный фонд, Всемирный банк и Всемирную торговую организацию.Соединенные Штаты приветствуют присоединение Индии к Совету Безопасности ООН в 2021 году на двухлетний срок и поддерживают реформированный Совет Безопасности ООН, который включает Индию в качестве постоянного члена. Индия является партнером АСЕАН по диалогу, партнером Организации экономического сотрудничества и развития и наблюдателем при Организации американских государств. Индия также является членом Ассоциации побережья Индийского океана (IORA), в которой Соединенные Штаты выступают партнером по диалогу. В 2019 году Соединенные Штаты присоединились к Индийской коалиции за устойчивую к стихийным бедствиям инфраструктуру, чтобы расширить сотрудничество в области устойчивой инфраструктуры в Индо-Тихоокеанском регионе.
Двустороннее представительство
Основные должностные лица посольства США указаны на веб-сайте посольства и в Списке ключевых сотрудников Департамента.
Индия имеет посольство в Соединенных Штатах по адресу 2107 Massachusetts Avenue NW, Вашингтон, округ Колумбия 20008 (тел. 202-939-7000).
Дополнительную информацию об Индии можно получить в Государственном департаменте и других источниках, некоторые из которых перечислены здесь:
CIA World Factbook India Страница
U.Посольство США
USAID Индия Страница
CDC Индия Страница
История отношений США с Индией
Офис торгового представителя США в стране Страница
Статистика внешней торговли Бюро переписей США
Export.gov Международные офисы Страница
Страновые исследования Библиотеки Конгресса
Туристическая информация
Верховный суд заслушает ходатайство об официальном переименовании «Индии» в «Бхарат» 2 июня.
. В очередной попытке официально переименовать «Индию» человек по имени Намах подал заявление о переименовании Индии в «Бхарат». ‘.Коллегия Верховного суда в составе главного судьи С.А. Бобде, судьи А.С. Бопанна и судьи Хришикеша Роя должна заслушать заявление 2 июня. В настоящее время высший суд Индии рассматривает только неотложные дела на фоне расширенной изоляции Индии от COVID-19.
SC, чтобы услышать просьбу о переименовании «Индия»Верховный суд рассмотрит 2 июня ходатайство о замене слова «Индия» на «Бхарат». Заявитель, Намах, искал указание изменить английское название страны ИНДИЯ на БХАРАТ.pic.twitter.com/KwgfdwS3Gg
— ANI (@ANI) 29 мая 2020 г.
Проезд на поезде или автобусе не взимается с трудящихся-мигрантов: SC
Сведения о заявлении о признании виныВ этом заявлении заявитель — Намах — добивался обеспечения соблюдения основных прав в соответствии со статьей 21 Конституции, которая дает каждому гражданину равное право называть свою страну «Бхарат», согласно сообщениям. Более того, он утверждал, что правительство Союза не смогло покончить с символом рабства, используя название «Индия» вместо Бхарат или Индостан.Он также указал на многие просьбы, которые требовали того же, и на бездействие правительства в этом, оправдывая свою причину обращения в верховный суд, сообщает государство.
Рандип Сурджевала из Конгресса обращается в Верховный суд по поводу кризиса с мигрантами с настоятельной просьбой
SC отклоняет PIL, чтобы переименовать Индию вСогласно сообщениям, 12 марта 2016 года Верховный суд отклонил ходатайство о переименовании Индии в Бхарат. Реагируя на абсурдность заявления, коллегия судей Т.С. Такура и У.У. Лалита спросила: «Как вы думаете, у нас нет другой работы, кроме решения эмоциональных проблем?».Далее он сделал замечание петиционеру — Ниранджану Бхатвалу, общественному активисту из Махараштры: «Помогите бедным через юрисдикцию PIL. Если вы хотите называть это Бхаратом, сделайте это. Никто вас не останавливает», согласно сообщениям.
До этого приказа коллегия ВС во главе с председателем Верховного суда Х.Л. Датту запросила ответы Центра, штатов и союзных территорий на PIL Бхатвала в апреле 2016 года, сообщает штат. Более того, Бхатвал утверждал, что Учредительное собрание первоначально придумало и приняло Бхарат в качестве официального названия.Он попросил пояснить фразу «Индия, то есть Бхарат будет Союзом штатов», которая используется в статье 1 Конституции Индии.
Уттар-Прадеш: КМ Адитьянатх подпишет Меморандум о взаимопонимании по трудоустройству для мигрантов, 11,5 лакха для пособий
Он заявил в своей петиции, что «Индия» не является буквальным переводом слова «Бхарата». Кроме того, согласно сообщениям, страна, как исторически, так и в Священных Писаниях, известна как «Бхарата». Более того, он заявил, что фразой «Индия, то есть Бхарат, будет Союзом государств», кодифицировано название Бхарат для Республики Индии ».Не получив ответа от Центра по этому поводу, заявитель, как сообщается, обратился в Верховный суд.
Правительство Джаркханда доставило по воздуху 60 мигрантов из Леха, К.М. Хемант Сорен, чтобы встретить их в аэропорту
КОВАКСИН — первая вакцина против COVID-19 в Индии
COVAXIN ® , Индия ‘ s Местная вакцина COVID-19 от Bharat Biotech разработана в сотрудничестве с Индийским советом медицинских исследований (ICMR) — Национальным институтом вирусологии (NIV).
Местная инактивированная вакцина разрабатывается и производится на заводе с высокой степенью сдерживания BSL-3 (уровень биобезопасности 3) компании Bharat Biotech.
Вакцина разработана с использованием платформы, производной от клеток Vero Cell , инактивированных цельным вирионом . Инактивированные вакцины не воспроизводятся и поэтому вряд ли вернутся и вызовут патологические эффекты. Они содержат мертвый вирус, неспособный заразить людей, но все же способный дать указание иммунной системе создать защитную реакцию против инфекции.
Зачем разрабатывать инактивированную вакцину? Обычно инактивированные вакцины существуют уже несколько десятилетий. Многочисленные вакцины от таких болезней, как сезонный грипп, полиомиелит, коклюш, бешенство и японский энцефалит, используют ту же технологию для разработки инактивированных вакцин, безопасный послужной список которых на сегодняшний день составляет более 300 миллионов доз. Это хорошо зарекомендовавшая себя и проверенная временем платформа в мире вакцинных технологий.
Ключевые атрибуты:- COVAXIN ® включен вместе с иммунопотенциаторами, также известными как адъюванты вакцины, которые добавляются в вакцину для повышения и повышения ее иммуногенности.
- Это двухдозовая вакцинация с интервалом 28 дней.
- Это вакцина, не требующая хранения при минусовых температурах, не требующая восстановления и готовая к использованию жидкая форма в многодозовых флаконах, стабильная при 2-8 o C.
- Доклинические исследования: продемонстрировали сильную иммуногенность и защитную эффективность в исследованиях с заражением животных, проведенных на хомяках и нечеловеческих приматах. Для получения дополнительной информации о нашем исследовании на животных посетите страницу нашего блога, посвященную нечеловеческим приматам.
- Вакцина получила одобрение DCGI для фаз I и II клинических испытаний на людях в июле 2020 года.
- Всего 375 субъектов были зачислены в исследование фазы 1 и дали отличные данные по безопасности без какой-либо реактогенности.Титры нейтрализующих антител, индуцированные вакциной, наблюдались с двумя расходящимися штаммами SARS-CoV-2. Процент всех комбинированных побочных эффектов у реципиентов вакцины составлял всего 15%. Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу блога, посвященную исследованию фазы 1 .
- В исследовании фазы 2 приняли участие 380 участников в возрасте от 12 до 65 лет. COVAXIN ® привел к приемлемым результатам безопасности и усилению гуморальных и клеточно-опосредованных иммунных ответов. Узнайте больше о нашем исследовании фазы 2 .
- Всего 25 800 субъектов были зарегистрированы и рандомизированы в соотношении 1: 1 для получения вакцины и контроля в управляемом событиями, рандомизированном, двойном слепом, плацебо-контролируемом, многоцентровом исследовании фазы 3.
- Целью данного исследования является оценка эффективности, безопасности и иммуногенности COVAXIN ® у добровольцев в возрасте 18 лет и старше.
- Из 25 800 участников> 2400 добровольцев были старше 60 лет и> 4500 страдали сопутствующими заболеваниями.
- COVAXIN ® продемонстрировал эффективность вакцины 77,8% против симптоматического заболевания COVID-19 при оценке 130 подтвержденных случаев, из которых 24 наблюдались в группе вакцины против 106 в группе плацебо.Эффективность против тяжелого симптоматического заболевания COVID-19 составляет 93,4% . Данные по эффективности демонстрируют 63,6% защиту от бессимптомного COVID-19.
- Анализ безопасности показывает, что нежелательные явления, о которых сообщалось, были аналогичны плацебо, при этом 12% субъектов испытывали общеизвестные побочные эффекты и менее 0,5% субъектов испытывали серьезные нежелательные явления.
- Доказано нейтрализовать варианты — Б.1.1.7 (Alpha) впервые выделен в Великобритании, P.1- B.1.1.28 (Gamma) и P.2 — B.1.1.28 (Zeta) впервые выделен в Бразилии, B.1.617 (Kappa) впервые выделен в Индия, B.1.351 и B.1.617.2 (Beta & Delta) впервые изолированы в ЮАР и Индии.
- Данные по эффективности демонстрируют 65,2% -ную защиту от SARS-CoV-2, вариант B.1.617.2 Delta.
Как — Кто назвал Индию
Как — Кто назвал Индию
Сделано Hetal Patel
Бхарат, Индия, Индостан, но официальное название гласит, что «Индия, то есть Бхарат, будет союзом государств.Таким образом, не только в использовании, но и официально Индия и Бхарат имеют первичный статус. Название Индия происходит от реки Инд.Бхарат, Индия, Индостан, но официальное название гласит, что «Индия, то есть Бхарат, будет союзом государств». Таким образом, не только в использовании, но и официально Индии и Бхарате предоставлен первичный статус. Название Индия происходит от реки Инд.
Первоначальное название реки произошло от того, что на северо-западе субконтинента протекает семь основных притоков одной реки.Поэтому местные жители назвали его Сапта-Синдху, что означает семь рек. Поскольку семь притоков являются частью одной реки, вся речная система со временем стала известна как Синдху. В общем, Синдху также означает любую реку или водоем на санскрите.
Персидские исследователи посещали этот район даже в древние времена, и иранское «h» родственно санскритскому «s». Таким образом Синдху стал индуистом. Точно так же санскритский Асура (дух, позже злой дух) родственен Ахуре, верховному богу древнего иранского народа.
Название реки перешло в греческое из персидского, с утратой начальной буквы «h», и превратилось в Индос, от которого греки получили свое название региона — Индия. Латинская форма Индоса — это Инд, под этим названием речная система до сих пор известна на Западе. Его название всему субконтиненту дали римляне, которые приспособили его к нынешней Индии.
Слово Индия — это форма, которую европейцы использовали на протяжении веков.
Синдху — это также санскритский термин для обозначения океана и любого большого водоема.В частности, это означало бы современную реку Инд, если бы здесь зародился древний Инд. Это могло также означать «водные обитатели».
Интересно, что Веды не дают никакого конкретного названия Индии, хотя некоторые ученые утверждают, что ссылки на Инду в Ригведе относятся к нынешнему названию Индии. Многие традиционные литературные / культурные произведения со всего мира не имеют определенной терминологии для их родной культуры как политической единицы; Китай, Греция и многие другие цивилизации не имели фиксированных имен в традиционной литературе их ранних периодов.
В Матсья Пуране 126 протяженность Индии (Бхаратаварши) составляет 9000 пурановых йоджан, что является хорошей оценкой.
Перечисленный, среди прочего, полковником Джеймсом Тоддом в его «Анналах Раджпутаны», он описывает древнюю Индию, находившуюся под контролем племен, заявляющих о своем происхождении с Луны, или «Инду», и их влияние в трансиндийских регионах, где они называли эту землю Industhan. Это объяснение могло бы лучше объяснить термин индус. При этом древние греки упоминают индийские племена или родственные им племена (могут иметь иранское или совместное индоиранское происхождение), населявшие территорию современной Украины, как синдой или синдкой.
Название Индия было известно в англосаксонском языке и использовалось в переводе короля Альфреда Орозия. В среднеанглийском это имя было под влиянием французского языка заменено на Ynde или Inde, которое вошло в ранний современный английский язык как Indie. Использование названия Индия датируется 17 веком и позже, и может быть связано с влиянием латыни, испанского или португальского языков.
Индийский океан
Индийский океан, единственный океан, названный в честь страны (другие — Тихий, Атлантический, Южный и Арктический).Было такое желание найти торговый путь в процветающую Индию, что не только «Мыс Доброй Надежды» был назван так, но и Океан у подножия Индии был назван Индийским океаном!
Справка . Понравился ли вам этот сайт или эта статья? Мы некоммерческий веб-сайт, пожалуйста, помогите 14Gaam оставаться в сети
информация .