Вижу, что Нидерланды отказались от названия Голландия. А нам можно? Как правильно? В чем разница?

#Нидерланды #Футбол

Поделиться:

27 июня 2021, 13:00

Илья Егоров

dpa/Global Look Press

Изначально этот текст вышел в октябре-2019. Мы поднимаем его из-за участия Голландии/Нидерландов на Евро-2020.

Правительство Нидерландов отказывается от названия «Голландия». В представлении многих туристов Голландия – улица красных фонарей и легализованные наркотики. По словам пресс-секретаря министерства иностранных дел Нидерландов, избавившись от использования слова, страна уйдет от создавшихся вокруг нее образов и закрепит статус спортивной и культурной державы.  

Что такое Голландия и Нидерланды?

Нидерланды – официальное название страны. Голландия – название исторического региона, расположенного на западе Нидерландов. В него входят два региона помельче: Северная и Южная Голландия.

По XVI век Голландия была политической единицей. В XVII веке – частью Голландской республики. Название «Нидерланды» (от «Neder-landen», что в переводе с нидерландского «Нижние земли») закрепилось после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо, в которой французское войско проиграло объединенной армии Пруссии, Великобритании, Нидерландов, Ганновера, Нассау (герцогство в Составе Священной римской империи) и герцогства Брауншвейг-Люнебурга.

Так выглядит Голландия на карте Нидерландов. Примечательно, что там расположены два крупнейших города Нидерландов – Амстердам и Роттердам.

Яндекс.Карты

Мы связались с одним из крупнейших нидерландских медиа De Telegraaf. Редакция объяснила нам правила использования двух названий:

1.

В Нидерландах страну называют только Нидерландами, не Голландией.

2. Что касается футбольной сборной, то ее официально называют либо сборной Нидерландов, либо «Оранье» («оранжевый» – в переводе с нидерландского).

3. Иногда страну называют Голландией. Пример – те же кричалки на стадионах, в которых слово «Голландия» легче срифмовать, чем слово «Нидерланды».

Правительство Нидерландов уже внесло в планы ребрендинг, которым основательно займется в конце 2019 года.

The Guardian, которые первыми (с ссылкой на правительство Нидерландов) опубликовали новость об отказе страны от названия «Голландия», процитировали пресс-секретаря министерства иностранных дел страны: «Мы хотим представить Нидерланды как открытую, изобретательную и вовлеченную страну».

Как это связано со спортом?

На Олимпийских играх в Токио не будет никакой Голландии – только Нидерланды. Сборная Голландии будет только для русскоязычных болельщиков, которые привыкли к этому названию.

Во всех релизах же теперь будет только сборная Нидерландов.

Если брать Эредивизи (чемпионат страны по футболу), то на главной странице висит такая фраза: «Мир футбола Нидерландов».

официальный сайт Эредивизи

Ребрендинг просочился даже в культурный слой. На всех международных мероприятиях будут только представители от Нидерландов.

Так как правильно?

Официально правильно использовать Нидерланды. Плюс для большей точности так тоже лучше – все-таки изначально это слова, которые обозначают разные территории (страну и регион внутри этой страны). Но в повседневной жизни оба варианта распространились так обширно, что в разговоре или простой публицистике использовать «Голландию» – нормально. Это похоже, например, на случай с использованием в русском языке словосочетаний на Украину/в Украину. 

Как будем делать на «Голе» мы? Для навигации в тегах – «Нидерланды» и «чемпионат Нидерландов». Но в текстах наши авторы могут использовать «Голландия», «голландцы», «голландский».

Читайте «Гол.ру» в «Яндекс.Дзене»

Все фото: imago-images/Global Look Press

Илья Егоров

Автор и редактор. Италия, «Арсенал», «Формула 1» и биографии.

Больше разборов о том, как устроен мир вокруг:

Нидерланды – Гуманитарный портал

Королевство Нидерландов — государство в Западной Европе.
Содержание Основные сведения о государстве Показатели развития государства
Офи­циаль­ное название:	Королевство Нидерландов.
Столица:	Амстердам.
Регион:	Европа (Западная Европа, Бенилюкс).
Терри­тория:	41,526 км²
Населе­ние:	16,587,000 человек.
Дата незави­симости:	26 июля 1581 года (от Испании).
Офи­циаль­ный язык:	Нидерландский.
Админи­стра­тивное деле­ние:	12 провинций.
Государст­веный статус:	Суверенное государство.
Государст­венное управ­ление:	Конституционная монархия.
Глава государ­ства:	Король.
Высший законо­датель­ный орган:	Двухпалатный парламент (Генеральные штаты), срок полномочий которого 4 года.
Высший испол­нитель­ный орган:	Кабинет министров.
Нацио­наль­ный девиз:	Je maintiendrai / Я сохраню.
Денежная единица:	Евро (EUR). Имеет статус мировой резервной валюты, принятый в 1999 году, унаследовав его от немецкой марки. Входит в валютную корзину специальных прав заимствования (СДР) Международного валютного фонда (МВФ), объединяющую международные резервные активы.
Код ISO:	NLD
Интер­нет-домен:	.nl
Теле­фон­ный код:	+31
Нацио­наль­ная статис­тика:	Statistics Netherlands
На этой странице представлен обзор основных показателей развития государства и его общественных институтов в ключевых сферах, включая позиции в рейтингах среди других стран. Перечень содержит актуальные данные наиболее авторитетных исследовательских проектов, осуществляемых на регулярной основе международными организациями, академическими институтами и ведущими аналитическими центрами мира. Описания показателей и связанных с ними рейтингов, индексов и других сравнительных исследований стран мира представлены в разделе Исследования стран и регионов.
Рейтинг по численности населения по информации Организации Объединённых Наций Рейтинг по темпу роста населения по информации Организации Объединённых Наций Рейтинг по уровню плотности населения по информации Организации Объединённых Наций Рейтинг по уровню урбанизации по информации Организации Объединённых Наций
Рейтинг по Индексу человеческого развития по версии Организации Объединённых Наций Рейтинг по уровню процветания по версии Legatum Institute Рейтинг по уровню социального развития по версии Social Progress Imperative Рейтинг по уровню качества жизни по версии Economist Intelligence Unit Рейтинг по уровню устойчивости общества по версии Sustainable Society Foundation Рейтинг стран мира по уровню развития человеческого капитала по версии Всемирного банка Рейтинг по уровню счастья по версии Организации Объединённых Наций Рейтинг по уровню счастья по версии New Economic Foundation Рейтинг по уровню качества жизни пожилых людей по версии HelpAge International Рейтинг по Индексу удовлетворённости жизнью по версии Эдриана Уайта
Рейтинг по Индексу качества элит по версии Universität St.  Gallen Рейтинг по Индексу благотворительности по версии Charities Aid Formation Рейтинг по уровню гендерного неравенства по версии Организации Объединённых Наций Рейтинг по уровню гендерного разрыва по версии Всемирного экономического форума
Рейтинг по уровню образования по информации Программы развития Организации Объединённых Наций Рейтинг по эффективности системы образования по версии Pearson Рейтинг национальной системы высшего образования по версии Universitas 21 Рейтинг по уровню расходов на образование по информации Всемирного банка
Рейтинг по уровню продолжительности жизни по информации Организации Объединённых Наций Рейтинг по уровню продолжительности здоровой жизни по информации Всемирной организации здравоохранения Рейтинг по уровню младенческой смертности по информации Организации Объединённых Наций Рейтинг по уровню качества смерти по версии Economist Intelligence Unit и Lien Foundation Рейтинг по уровню потребления алкоголя по информации Всемирной организации здравоохранения Рейтинг по уровню расходов на здравоохранение по информации Всемирной организации здравоохранения
Рейтинг по количеству заключённых по информации Института исследований политики в области преступности и правосудия Рейтинг по уровню преднамеренных убийств по информации Организации Объединённых Наций Рейтинг по уровню самоубийств по информации Всемирной организации здравоохранения Рейтинг по уровню продовольственной безопасности по версии Economist Intelligence Unit
Рейтинг по уровню экологической эффективности по версии Yale Center for Environmental Law and Policy
Рейтинг по уровню несостоятельности по версии Fund for Peace Рейтинг по Индексу верховенства закона по версии World Justice Project Рейтинг по Индексу восприятия коррупции по версии Transparency International Рейтинг по Индексу противодействия отмыванию денежных средств по версии Базельского института управления Рейтинг по уровню защиты прав собственности по версии Международного Альянса прав собственности Рейтинг по уровню финансовой секретности по версии Tax Justice Network
Рейтинг по уровню свободы человека по версии Института Катона Рейтинг по уровню миролюбия по версии Vision of Humanity Рейтинг по уровню демократии по версии Economist Intelligence Unit Рейтинг по уровню терроризма по версии Института экономики и мира Рейтинг по уровню политических и гражданских свобод по версии Freedom House
Рейтинг по уровню валового внутреннего продукта по информации Всемирного банка Рейтинг по уровню национального дохода на душу населения по информации Всемирного банка Рейтинг по уровню занятости по информации Международной организации труда Рейтинг по уровню безработицы по информации Международной организации труда Рейтинг по уровню условий ведения бизнеса по версии Всемирного банка Рейтинг стран мира по уровню развития человеческого капитала по версии Всемирного банка Рейтинг по уровню глобальной конкурентоспособности по версии Institute of Management Development Рейтинг по уровню глобальной конкурентоспособности по версии Всемирного экономического форума Рейтинг по уровню экономической свободы по версии Heritage Foundation Рейтинг по уровню прямых иностранных инвестиций по информации Всемирного банка и Международного валютного фонда Рейтинг по уровню вовлечённости в международную торговлю по версии Всемирного экономического форума
Рейтинг по Индексу экономики знаний по версии Всемирного банка Рейтинг по уровню развития инноваций по версии INSEAD Рейтинг по количеству патентов по информации Всемирной организации интеллектуальной собственности Рейтинг по уровню научно-исследовательской активности по информации Национального научного фонда США Рейтинг по уровню расходов на НИОКР по информации Организации Объединённых Наций
Рейтинг по Индексу развития информационно-коммуникационных технологий по версии Международного союза электросвязи Рейтинг по Индексу сетевой готовности по версии Всемирного экономического форума Рейтинг по уровню развития электронного правительства по информации Организации Объединённых Наций Рейтинг по уровню свободы Интернета по версии Freedom House Рейтинг по уровню свободы средств массовой информации по версии Freedom House Рейтинг по уровню свободы средств массовой информации по версии Reporters Without Borders
Рейтинг по Индексу хороших стран по версии Саймона Анхольта Рейтинг по Индексу качества гражданства по версии Henley & Partners
Рейтинг по уровню глобализации по версии Швейцарского экономического института

 •  • 

Объяснение разницы между Голландией и Нидерландами

Ваш официальный путеводитель по Нидерландам.

Вы смотрите на

• Туризм
• Встречи
• Тревел Трейд
• Конгрессы
• Нажимать

в

• Франция французский
• Нидерланды Нидерланды
• DE немецкий

Категория: Интересные факты о Нидерландах

В чем разница между Голландией и Нидерландами? Нидерланды состоят из 12 провинций, но многие люди используют слово «Голландия», когда говорят о Нидерландах.

• Две провинции Северная и Южная Голландия вместе взятые являются Голландией.
• 12 провинций вместе составляют Нидерланды.
• Голландия часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды.

Официальное название страны — Королевство Нидерландов. Король Виллем-Александр — король нации. На самом деле Голландия означает только две провинции Северная Голландия и Южная Голландия. Однако название Голландия часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды.

Краткая история Нидерландов и Голландии

Между 1588 и 1795 годами территория, в настоящее время представляющая Нидерланды, была Республикой Семи Соединенных Нидерландов. Республика была завоевана французскими войсками в 1795 году и стала Батавской республикой. Наполеон назначил своего брата Людовика королем в 1806 году, превратив страну в королевство. Нидерланды остались королевством после поражения Наполеона. В то время область под названием «Голландия» внесла самый большой вклад в экономику и богатство всей страны. Таким образом, это имя стало широко использоваться для обозначения всей страны.

Получить вдохновение

Вы любите путешествовать и хотите сойти с проторенной дорожки? Откройте для себя наш выбор горячих точек в Нидерландах, которые вас точно удивят. Подробнее

Категория: Обнаружить

14 скрытых жемчужин для вашего списка желаний

Природа Нидерландов

Нидерланды известны как равнинная страна. Таким образом, ландшафт идеально подходит для велосипедных и пеших прогулок. Бесчисленные природные парки, каждый со своим характером, предлагают прекрасные пейзажи. Например, вы можете посетить Oostvaarders Plassen или Hoge Veluwe и познакомиться с уникальной флорой и фауной.

Нидерланды также могут похвастаться протяженной береговой линией с прекрасными пляжами. Из-за большого количества воды Нидерланды находятся под угрозой затопления. Власти приняли такие меры, как Afsluitdijk и Delta Works, уникальные сооружения, которые определенно стоит посетить.

Загружая фотографии, вы соглашаетесь с тем, что Holland.com использует файлы cookie для обмена данными с третьими лицами, как описано в нашем заявлении о конфиденциальности (holland.com/privacy).

Типично голландский

Когда вы думаете о Голландии, вы, вероятно, думаете о тюльпанах, ветряных мельницах и сыре. Эти и другие иконы можно найти по всей Голландии. Фрисландия и Зеландия — прекрасные провинции для велосипедных прогулок, Северный Брабант и Гелдерланд — место, где можно открыть для себя искусство Винсента Ван Гога, Босха и других голландских мастеров, а в Лимбурге можно отведать традиционный сыр. Уникальный для Нидерландов: Дренте может похвастаться доисторическими остатками, такими как мегалитические гробницы, называемые хунэбедами. Если погода становится достаточно холодной, любители катания на коньках могут зарегистрироваться в Elfstedentocht. Этот маршрут по естественному льду проведет вас по одиннадцати фризским городам. Если льда нет, города стоит посетить даже в хорошую погоду.

Загружая фотографии, вы соглашаетесь с тем, что Holland.com использует файлы cookie для обмена данными с третьими лицами, как описано в нашем заявлении о конфиденциальности (holland. com/privacy).

Праздники в Нидерландах

В каждой стране есть свои праздники. Самыми известными праздниками в Нидерландах являются Синтерклаас и День короля. Sinterklaas отмечается в декабре, когда дети получают подарки, когда они «хороши». День короля — это когда голландцы празднуют день рождения своего короля. Это национальный праздник, который отмечается в основном на улицах с многочисленными музыкальными выступлениями и ежегодно привлекает множество туристов

Экскурсия по Нидерландам

Вы ищете хороший город для поездки на выходные? В Нидерландах есть много городов, которые предлагают множество развлечений с исторической архитектурой, музеями, городскими парками, ресторанами и кафе. Например, вы можете посетить Амстердам, Роттердам, Утрехт, Гааг, Маастрихт или Харлем.

Вы нашли это интересным? Узнайте больше

Интересные факты о Нидерландах Практическая информация

Разница между Голландией и Нидерландами

Вы когда-нибудь задумывались над тем, как правильно назвать страну ветряных мельниц, сабо и тюльпанов? Что ж, вы не одиноки. И ты точно не первый!

Здесь мы проясним истинное название этой низменной земли.

Спланируйте поездку

 

Правильное название голландской нации

Официальное и правильное название дома голландцев — Koninkrijk der Nederlanden , или «Королевство Нидерландов». Обычно это сокращается до «Нидерланды».

Термины Nether или Neder произошли от германских слов, означающих «низкий», которые в сочетании с lands или landen означают «низменности». Это соответствует географии местности, которая чуть выше уровня моря, если не ниже его!

Важная провинция

Голландия как название восходит к 11 веку и, скорее всего, происходит от holt land, что означает «лесная земля». Первоначально управляемый графом Голландии, это было графство, охватывающее северо-западный угол сегодняшних Нидерландов. По прошествии столетий и поколений этот уезд стал провинцией.

Голландия стала самой политически и экономически активной из всех провинций Голландской республики в 16-18 веках. Он также был домом для важных городов, таких как Амстердам, Гаага, Роттердам и Лейден.

Голландия: известное неправильное название

Именно в этот период Hollande на французском языке, Olanda на итальянском языке и Holland на немецком и английском языках были приняты за границей как неправильные (или неточные имена) для голландской нации. Таким образом, из-за общего использования в других европейских странах название Голландия стало неофициально представлять голландский регион в целом.

Сегодня Голландии как официальной провинции больше не существует. Что с ним случилось? Голландия была разделена на Северную Голландию и Южную Голландию в 1840 году.

Какое имя мы должны использовать сегодня?

С историей все в порядке, слышим вы, но как мне правильно использовать эти два имени сегодня? Что ж, несмотря на то, что Нидерланды официально являются правильным названием для этой нации, все еще существуют некоторые международные ситуации, когда голландцы не только принимают название Голландия, но даже сами используют его.

Например, голландский совет по туризму использует holland.com в качестве национального веб-сайта по туризму. То же самое и с «hollandtradeandinvest.com», веб-сайтом, созданным по заказу Министерства иностранных дел Нидерландов для привлечения международной торговли и инвестиций.

Официальные и неформальные ситуации

При осмотре достопримечательностей местные жители и глазом не моргнут, если иностранные гости называют страну Голландией, в то время как в политических и деловых обстоятельствах страна должна формально называться Нидерландами.

А если вы болеете за голландцев, когда они играют в футбол на чемпионате мира, как вы думаете, за что вы должны болеть? Ну… «Привет, Холланд, здравствуй!» конечно!

В этом онлайн-курсе мы предоставим вам всю необходимую информацию для планирования индивидуального тура вашей мечты в Boat Bike Tours.

 

Запишитесь на наш бесплатный курс по электронной почте

Получайте новые туры и вдохновение для путешествий прямо на почту Специально для вас курируют наши туристические агенты и высококвалифицированные и опытные гиды.