Языки Индии | языки Индии
Индия огромная страна с большим количеством культурных и географических различий, отразившимся на формировании индийских языков.
Вопреки расхожему заблуждению, что «в Индии говорят на хинди» надо сказать, что не только на хинди. В Индии даже официально признанных на уровне конституции языков 22 плюс еще непризнанные языки и диалекты, причем они относятся к различным языковым группам.
В основном языки Индии можно разделить на 2 большие группы, соответствующие основным языковым семьям.
На языках индо-арийской группы, в том числе хинди, говорят на 70% индийцев, проживающих на севере страны.
22 % населения Индии, восновном это южане, говорят на дравидийских (дравидских языках) языка. Остальные индийцы говорят на языках австро-азиатской и тибетско-бирманской группы.
И каждый индийский штат имеет свой собственный официальный язык.
Конституция Индии (ст. 343) закрепила хинди в качестве официального языка индийского союза. Хинди является родным языком для примерно 20% населения, проживающего в так называемом «хинди поясе», который включает в себя территорию штатов Уттар-прадеш, Уттаракханд, Бихар, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, 
Путеводитель по Раджастану, рассказы о Раджастане, фото из путешествий»>Раджастхан. Харьяна и Химачал-Прадеш также используют хинди в качестве официального языка штата.
Английский язык широко используется как второй из официальных языков Индии. Он был введен как дополнительный язык на 15 лет после получения Индией независимости, да так и остался в ходу. Фактически сейчас английский является языком межнационального общения, жители севера говорят на английском с южными индийцами.
А теперь перейдем к официальным языкам Индии:
Ассамский — язык штата Ассам, на нем говорят почти на 60 процентов населения штата.
Бенгальский — официальный язык штата Западная Бенгалия, в настоящее время говорят на нем почти на 200 миллионов людей в Западной Бенгалии и Бангладеш.
Бодо — язык общения индийцев-бодо в штате Ассам, он относится к ассамо-бирманской языковой группе.
Догри — основной языки населения Джамму
Гуджарати — является официальным языком штата Гуджарат, 70 процентов население штата говорит на нем, это язык распространен не только в Индии, но и за рубежом.
Хинди — 1 из официальных языков Индии, акценты и диалекты отличаются в различных регионах, хинди использует алфавит деванагари, как и санскрит, но с некоторыми отличиями.
Каннада — язык штата Карнатака, на нем говорят 65 процентов населения штата, он принадлежит к дравидийской языковой семье.
Кашмири — на нем говорит только 55 процентов населения штата Кашмир.
Конкани — разговорный язык области Конкан, захватывающей штаты Махараштра, Гоа и Карнатака, относится к индо-арийской семье.
Майтхили — используется в штате Бихар и в восточном регионе Непала
Малаялам — государственный язык штата Керала. Это самый молодой из всех языков дравидийской семьи.
Манипури / Мейтей — официальный язык штат Манипур
Маратхи — официальный язык штата Махараштра, развитый язык, есть литературный маратхи.
Непальский — официальный язык Непала, на нем также говорит население в северо-восточных районах Индии
Ория — является официальным языком штате Орисса, ветвь семьи индо-арийской, но алфавит свой, на деванагари не похожий, хотя тоже слоговый.
Панджаби — официальный язык штата Пенджаб, использует письменность гурмукхи, созданную сикхским гуру Ангадом.
Санскрит — классический язык Индии, самый древний доживший до сегодняшнего дня язык, который уже потерял значение в современной Индии, однако сайнскрит язык не мертвый — на санкрите выходят газеты, он является разговорным. Кроме того, санскрит язык литургики, 
«>медицины и прочих наук, как и латынь в Европе.
САнтхали — язык племен Сантал, обитающих на плато Нагпур (Бихар, Чхаттисгарх, Джаркханд, Орисса)
Синдхи — использует большое количество людей в Северо-Западных районах Индийского субконтинента состоящего, на нем говорят не только в Индии, но и жители Пакистана.
Тамильский или Тамили — государственный язык Тамил Наду принадлежит к дравидийской языковой семье. Тамильская литература известна до нашей эры, сейчас на тамили говорят более чем на 73 миллионов человек.
Телугу — язык Андхра-Прадеш, также дравидский.
Урду — государственный язык в Джамму и Кашмире, на нем говорят более 28 миллионов человек в Индии. Урду и хинди языки очень близкие по происхождению. Урду использует арабский алфавит и содержит множество слов из персидского языка.
Автор и источник публикации:
achadidi, специально для indonet.ru, статистика с сайта iloveindia.com, карта языков Индии mapsofindia.com
На каком языке говорят местные в Индии
Автор Индианочка На чтение 6 мин Просмотров 13.5к. Опубликовано Обновлено
Индия — это страна не только богатой культуры и традиций, но и разнообразия языков. Официальными государственными языками страны являются хинди и английский. Помимо оговоренных в Конституции языков, в стране разговаривают более чем на 30 языках, а так же на более, чем 1600 диалектов. Различные штаты для своих административных целей официально могут использовать 22 языка (scheduled languages).
В 1965 году Индия хотела оставить хинди единственным официальным языком, однако многие штаты стали протестовать данному решению, поэтому английский сохранили как второй государственный язык. В условиях индустриализации и роста международных отношений и производства, такое решение оказалось весьма удобным и правильным.
Содержание
- Официальные языки Индии согласно Конституции
- Хинди — самый распространенный язык Индии
- Русско-индийский разговорник
Официальные языки Индии согласно Конституции
Самыми распространенными и официально принятыми языками Индии являются языки из индоарийской, дравидийской, сино-тибетской и австралоазиатской групп.
К индоарийским языкам относятся:
- Хинди и все его диалекты (самый распространенный язык страны)
- Бенгальский (штата Западная Бенгалия)
- Маратхи
- Урду (данный язык используют более, чем 28 миллионов человек штатов Джамму и Кашмир)
- Гуджарати (в штате Гуджарат более 70% местного населения говорят на этом языке)
- Ория
- Пенджаби
- Ассамский (в штате Ассам более 60% населения общаются на этом языке)
- Майтхили
- Кашмири (более 55% местного населения штата Кашмир используют этот язык)
- Непальский
- Синдхи
- Конкани
- Догри (штат Джамму на севере страны рядом с пакистанской границей)
- Санскрит
Мавзолей Хумаюна, Мечеть Джама Масджид и другие достопримечательности в Дели, столице Индии.
Уникальное сооружение в Дели — Храм Лотоса. Он открыт всегда и для всех, независимо от возраста, пола и вероисповедания.
К дравидийским языкам относятся:
- Телугу
- Тамильский
- Каннада (штате Карнатака на побережье Аравийского моря более 95% населения используют этот язык)
- Малаялам
К сино-тибетским языкам относятся:
- Бодо (штат Ассам)
- Манипури
К автралоазиатским языкам относится:
- Сантали
Хинди — самый распространенный язык Индии
Отличительная особенность языка хинди в том, что у него много заимствованно слов от санскрита. Это обуславливается тем, что хинди — это больше разговорный язык, а санскрит — литературный. Аналогичным примером выступает итальянский язык с заимствованными латинскими словами.
Даже самые минимальные знания в языке помогут в ориентировании в стране, а так же в общении с местными жителями, поэтому перед поездкой в Индию с любыми целями желательно выучить хотя бы минимальный список необходимых для повседневной жизни слов, ведь более 500 миллионов человек разговаривают на хинди.
Знание хотя бы основных слов и фраз облегчит понимание горожан. У местного населения часто встречается весьма специфический английский акцент, поэтому полагаться только на знание этого языка не стоит. Обязательно возьмите с собой небольшой разговорник хинди.
Поездка с разные страны должна сопровождаться знанием хотя бы нескольких слов на местном языке. Такая разнообразная и колоритная страна Азии, как Индия, использует 2 государственных языка (хинди и английский), однако местные жители разговаривают на множестве диалектов. Перед тем, как отправится в Индию, проанализируйте, на каких языках говорят в том или ином штате страны, а так же постарайтесь выучить пару слов. Такие знания никогда не будут лишними, а только помогут Вашему пребыванию в стране.
Русско-индийский разговорник
Ниже представлены некоторые слова из русско-индийского словаря, которые могут пригодится туристу в путешествии.
| Количественные числительные | Питание | ||||
| 0 | сифар | Сделайте это менее перченым | Мирч-масала кам, тхик хе | ||
| 1 | эк | стол | мез | ||
| 2 | до | ложка | чамча | ||
| 3 | тин | вилка | канта | ||
| 4 | чар | нож | чхури | ||
| 5 | панч | стакан | гилас | ||
| 6 | чхе | еда | кхана | ||
| 7 | сат | завтрак | нашта | ||
| 8 | атх | вода | пани | ||
| 9 | нау | молоко | дудх | ||
| 10 | дас | лед | бараф | ||
| 11 | гьярах | чай | чаи | ||
| 12 | барах | кофе | кафи | ||
| 13 | терах | сахар | чини | ||
| 14 | чодах | соль | намак | ||
| 15 | пандрах | яйцо | анда | ||
| 16 | солах | хлеб | дабал роти | ||
| 17 | сатрах | масло (сливочное) | маккхан | ||
| 18 | атхарах | мясо | мас | ||
| 19 | уннис | рыба | мачхли | ||
| 20 | бис | фрукт | пхал | ||
| 30 | тис | овощ | сабзи | ||
| 40 | чалис | десерт | митхаи | ||
| 50 | пачас | ||||
| 60 | сатх | Полезные выражения | |||
| 70 | саттар | Да | хан | ||
| 80 | асси | Нет | на / нахин | ||
| 90 | наббе | Хорошо (ОК) | ачха | ||
| 100 | сау | Спасибо | дханьявад / шукрия | ||
| 200 | до сау | Большое спасибо | бахут шукрия | ||
| 1000 | хазар | Пожалуйста | крипая / мехарбани карке | ||
| 2000 | до хазар | Да, пожалуйста | джи ха | ||
| Нет, спасибо | джи нехин | ||||
| Порядковые числительные | Извините | кшама карен | |||
| первый | пехла | Здравствуйте / До свиданья | намасте | ||
| второй | дусра | До встречи | Пхир миленге | ||
| третий | тисра | Как поживаете? | Кья хал хе? | ||
| четвертый | чаутха | Как дела? (муж. / жен.) | Ап кейсе / кейси хе? | ||
| пятый | панчва | Хорошо, спасибо | Тхик хум, шукрия | ||
| шестой | чхатха | Рад встрече | Ап се милкар бари кхуши хуи | ||
| седьмой | сатван | Я хотел бы… / Мне нужно… | Мудже … чахие | ||
| восьмой | атхван | У вас есть….? | Апке пас …хе? | ||
| девятый | науван | Сколько это стоит? | Ис ки кимат кья хе? | ||
| десятый | дасван | Дешево | саста | ||
| Дорого | маханга | ||||
| Названия месяцев | Где это? | Е кахан хе? | |||
| чайтра | март-апрель | Как далеко отсюда? | Кья яхан се дур хе? | ||
| вайшакх | апрель-май | Не могли бы записать это? | Исе ликх де? | ||
| джъештх | май-июнь | Повторите, пожалуйста | Пхир кахие | ||
| ашад | июнь-июль | Говорите помедленней | Дхире дхире болие | ||
| шраван | июль-август | Я не говорю… (муж. / жен.) | Мен нахин болта / болти | ||
| бхадрпад | август-сентябрь | Говорите по-английски? (муж./жен.) | Ап ангрези болте / болти хе? | ||
| ашчин | сентябрь-октябрь | Я не понимаю | Мен нехи самджа | ||
| картик | октябрь-ноябрь | Поехали / пойдем | Чало, джао | ||
| маргаширш | ноябрь-декабрь | Приходи | ао | ||
| пус | декабрь-январь | Прямо вперед | сидха | ||
| магх | январь-февраль | Большой / маленький | бара / чхота | ||
| пхальгун | февраль-март | Этот / тот | ех / вох | ||
| Рядом / далеко | пас / дур | ||||
| Дни недели | Дорога | раста | |||
| Понедельник | Сомвар | Улица | сарак, марг | ||
| Вторник | Мангальвар | Вчера / завтра | кал | ||
| Среда | Будхвар | Сегодня | адж | ||
| Четверг | Брихаспативар / Гурувар | Здесь | яхан | ||
| Пятница | Шукравар | Мало | кам | ||
| Суббота | Шанивар | Много | бахут | ||
| Воскресенье | Равивар | До | пехле | ||
| Немного | тхора | ||||
| Время | Вниз | ниче | |||
| Сколько времени? | Китне бадже хе? | Вверх | упар | ||
| 14:00 | Дин ке до бадже | Как? | Кейсе? | ||
| 17:30 | Шам ке сархе панч баже | Почему? | Кьон? | ||
| 1 минута | Эк минит | Когда? | Каб? | ||
| 1 час | Эк гханта | Где? | Кахан? | ||
| Полчаса | Адха гханта | Что? | Кья? | ||
| Четверть часа | Пауна гханта | Кто? | Каун? | ||
| 1 день | Эк дин | Как вас зовут? | Апка нам кья хе? | ||
| 1 неделя | Эк хафта | Как далеко? | Китни дур хе? | ||
| Утро | Субах | Не знаю | Пата нехин | ||
| Полдень | Допахар | Поторопись | Джалди каро | ||
| Вечер | Шам | Уходи | Хат джао / хато | ||
| Ночь | Рат | Я не хочу / Мне не нужно | Мудже нехин чахие | ||
| Полночь | Адхи рат | Не сейчас | Абхи нехин | ||
| Холодный | тханда | ||||
| Цвета | Горячий | гарам | |||
| черный | кала | Хороший | ачха | ||
| белый | сафед | Плохой | кхараб | ||
| синий | нила | Достаточно | Бас/кафи хе | ||
| красный | лал | Закрытый | бандх | ||
| желтый | пила | Открытый | кхула | ||
| зеленый | хара | Левый | баян | ||
| коричневый | бхура | Правый | даян | ||
Скачать более полную версию хинди словаря в формате .
pdf
Как добраться до Гоа — читайте отзыв туриста о его первом путешествии за границу.
Аэропорт Гоа Даболим. Подробности о нем читайте в другой статье.
Пляжный отдых зимой — выбираем где отдохнуть: https://indianochka.ru/travel/turistu/otdyh-zimoi.html
Национальные языки Индии — GeeksforGeeks
Согласно Конституции Индии в Индии нет национального языка. Известно, что официальными языками Индии являются хинди и английский. Согласно статье 343 Конституции Индии, официальным языком является хинди в сценарии деванагари.
Индия представляет собой союз 28 штатов и 8 союзных территорий, имеет множество языков, и с момента принятия Конституции продолжаются дебаты о национальном языке. Существует разница между национальным языком и официальным языком.
Национальные языки Индии
Национальный язык Индии
Статус единого национального языка Индии не был присвоен какому-либо конкретному языку. Хинди — это язык, на котором говорят около 40 процентов населения Индии, однако было бы проблемой объявить его национальным языком, поскольку большинство населения не принимает его.
Хинди и английский были объявлены Конституцией Индии двумя официальными языками общения национального правительства. Кроме того, он содержит список из 22 официальных языков и имеет право представлять Комиссию по официальным языкам.
Официальный язык Индии
Центральная администрация использует следующие два важных официальных языка Индии:
- Хинди: штаты, расположенные в «Поясе хинди».
- Английский: Английский считается официальным языком ассоциации и языком, который следует использовать при общении с другими государствами.
Список официальных зарегистрированных языков Индии
| Sl. № | Язык | Признание в штатах |
| 1 | Ассамский | Ассам и Аруначал Пра деш |
| 2 | Бенгальский | Западная Бенгалия и Трипура |
| 3 | Бодо | Ассам |
| 4 | Догри | Язык Джамму и Кашмира |
| 5 | Гуджарати | Дадра и Хавели, Даман и Диу и Гуджарат |
| 6 | Хинди | Андаманские и Никобарские острова, Бихар, Дадра и Хавели, Даман и Диу, Чхаттисгарх, Дели, Гуджарат, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Джамму и Кашмир, Мизорам, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Уттаракханд и Западная Бенгалия. |
| 7 | Каннада | Карнатака |
| 8 | Кашмир | Джамму и Кашмир |
| 9 | Конкани | 9003 3 Дадра и Хавели, Даман и Диу, Махараштра, Гоа, Карнатака и Керала|
| 10 | Майтхили | Бихар и Джаркханд |
| 11 | Малаялам | Керала, Лакшадвип и Пудучерри |
| 12 | Мужчина ипури | Манипур |
| 13 | Маратхи | Махараштра, Гоа, Дадра и Нагар Хавели, Даман и Диу |
| 14 | Непальский | 9003 3 Сикким и Западная Бенгалия|
| 15 | Одиа | Орисса |
| 16 | Пенджаби | Пенджаб, Чандигарх, второй официальный язык Дели и Харьяна |
| 17 | Санскрит | Химачал-Прадеш и Уттарак рука |
| 18 | Сантали | Джаркханд, а также Ассам, Бихар, Чхаттисгарх, Мизорам, Одиша, Трипура и Запад Бенгалия | 19 | Синдхи | Гуджарат и Махараштра |
| 20 | Тамил | Тамил Наду и Пудучерри |
| 21 | Телугу | Андхра-Прадеш, Телангана и Пудучерри |
| Урду | Джамму и Кашмир, Телангана, Джаркханд, Дели, Бихар, Уттар-Прадеш и Западная Бенгалия |
Списки некоторых официальных языков Индии
им разрешено выбирать свой собственный официальный язык — в качестве примера можно привести территориальный совет бодоленда в Ассаме, который объявил язык бодо официальным для региона в дополнение к уже используемым ассамскому и английскому языкам.
Язык хинди является одним из известных индоарийских языков и самым известным языком, на котором говорят в нашей стране, особенно в Дели, Уттар-Прадеше, Чхаттисгархе, Химачал-Прадеше, Чандигархе, Бихаре, Джаркханде, Уттаракханд, Мадхья-Прадеш, Харьяна и Раджастхан. Согласно переписи 2011 года, 43,63% жителей Индии говорят на хинди как на родном языке. Согласно статье 343 (1) Конституции, хинди в сценарии деванагари является официальным языком Союза.
Некоторые языки, такие как хиндустани, авадхи, багели, бходжпури, магахи, раджастхани, брадж-бхаша, харьянви, бундели, каннауджи, нагпури и чхаттисгархи, находятся под сильным влиянием хинди. Он широко используется как в качестве языка обучения, так и в качестве основного языка в большинстве штатов Индии. Хинди является третьим по распространенности языком в мире ( 615 миллионов носителей хинди ). Санскрит оказал большое влияние на язык хинди и назван в честь слова «хинд» (что означает «Земля реки Инд»).
Бенгальский язык является третьим по распространенности языком в Индии, и на нем в основном говорят в индийских штатах Трипура, Джаркханд, Западная Бенгалия и в районе долины Барак штата Ассам, а также на союзной территории Андаманские и Никобарские острова с более чем 205 миллионами носителей языка. Большое количество людей, говорящих на бенгальском языке, также проживает в Махараштре и Гуджарате. Бенгали является седьмым разговорным языком в мире. С сентября 2011 года он также признан вторым официальным языком индийского штата Джаркханд. Согласно переписи 2011 года, в Индии этот язык имел примерно 107 миллионов носителей языка. Бенгали — один из известных индоарийских языков и подсемейство индоевропейских языков. Арабский, санскрит, персидский и австроазиатские языки оказали большое влияние на бенгальский язык. В ознаменование Движения за бенгальский язык в 1952 году ЮНЕСКО объявила 21 февраля Международным днем родного языка в 1999 году.
. Это также один из известных официальных языков или запланированных языков Индии, и, согласно переписи 2011 года, их было 9.9 миллионов носителей языка. Он занимает третье место по количеству носителей языка в Индии и является одним из официальных языков Гоа, Дамана, Диу, Дадра и Нагар-Хавели. Маратхи оказывает большое влияние на такие языки, как данги, вадвали, самаведи, кхандеши и малвани конкани. Ежегодно 27 февраля в индийских штатах Махараштра и Гоа отмечается День языка маратхи. На этот язык также повлияли иностранные языки, такие как персидский, арабский и австроазиатский, дравидийский.
Ассамский язык — это индоарийский язык, на котором говорят в основном в северо-восточном индийском штате Ассам, где он является официальным языком, а в прошлом он также был придворным языком королевства Ахом 17-го века. век. Это самый восточный индоевропейский язык, и, согласно переписи 2011 года, 1,26% населения Индии являются носителями ассамского языка.
Ассамский пиджин, нефамский и нагамский языки широко используются в Аруначал-Прадеше и Нагаленде соответственно. Кроме того, язык камтапури в районах Куч-Бехар и Джалпайгури в Индии лингвистически ближе к ассамскому.
Согласно переписи 2011 года, на нем говорят 1,5 миллиона человек , что составляет 0,12% населения Индии. Это один из наименее распространенных языков, который был включен в восьмое приложение к Конституции. На нем говорят в Ассаме, где племя бодо составляет около 5-6% населения, и в Западной Бенгалии.
Язык бодо — это китайско-тибетский язык, на котором в основном говорят народы бодо в Северо-Восточной Индии, то есть в Аруначал-Прадеше, Нагаленде, Мегхалае, Непале и Бенгалии. Это официальный язык автономной области Бодоленд и один из официальных языков Ассама. Это также один из двадцати двух языков, перечисленных в восьмом приложении к Конституции Индии. С 1975 язык был написан с использованием сценария деванагари, а ранее использовался бенгальско-ассамский и латинский шрифты.
Ему принадлежал ныне утерянный сценарий, известный как Деодхай.
Язык догри произошел от индоарийской группы индоевропейских языков. На догри говорят примерно 2,6 миллиона человек , и чаще всего на нем говорят в Джамму и Кашмире в северной части территории индийского союза. Это официально признанный язык Индии, и он был добавлен в 8-й список конституции в 2003 году. Самый ранний письменный сценарий догри находится в «Нух сипир», написанном поэтом Амиром Хусровым в 1317 году нашей эры. Между догри и санскритом есть сходство, и развитие догри от ведического периода до его нынешней формы прослеживается через изменения в фонологии. На словарный запас догри повлияли особенно персидский и английский языки.
Язык каннада Язык каннада, также называемый канарским или каннана, является дравидийским языком, на котором говорят языковые меньшинства в штатах Махараштра, Андхра-Прадеш, Тамилнад, Телангана, Керала и Гоа.
Согласно переписи 2011 года, на этом языке говорят около 43 миллионов человек, а в 2008 году правительство Индии предоставило каннаде статус классического языка. В некоторых из самых могущественных империй Южной и Центральной Индии, таких как династия Чалукья, династия Раштракута, империя Виджаянагара и империя Хойсала, язык каннада использовался в качестве придворного языка. Язык каннада написан с использованием сценария каннада, который произошел от сценария кадамба 5 века. Существует огромное сходство между грамматикой каннада и тамильского языка.
Кашмирский язык является дардским языком, но стал преимущественно индоарийским языком, на котором говорят кашмирцы и родственные диалекты Джамму и Кашмира, а также среди кашмирской диаспоры в других штатах Индии. говорят в Пакистане, прежде всего на территории Азад Кашмир. Согласно переписи 2011 года, на этом языке говорят примерно 6,8 миллиона человек. В 2020 году кашмири впервые стал официальным языком на союзной территории Джамму и Кашмир, ранее урду был единственным официальным языком Джамму и Кашмира с 1889 года.
.
Конкани является южным индоарийским языком, на котором говорят жители западного прибрежного региона Конкан в Индии, эти люди известны как народ конкани. Это один из 22 зарегистрированных языков Конституции Индии и официальный язык индийского штата Гоа. На нем также говорят меньшинства Карнатаки, Махараштры, Кералы, Гуджарата, Дадры и Нагар-Хавели, а также Дамана и Диу. По данным переписи 2011 года , на этом языке примерно говорили 0,19% населения Индии . Язык конкани очень похож на санскрит по сравнению с другими современными индоарийскими языками. Лингвисты описывают конкани как смесь различных пракритов, и, согласно им, первая известная надпись на конкани датируется 1187 годом. штаты Бихар и Джаркханд в Индии и Непале. Название Майтхили происходит от слова Митхила, древнего королевства, правителем которого был король Джанака. В наши дни тирхута был основным письмом для письменного майтхили, он написан письмом деванагари.
Согласно переписи 2011 года, на этом языке говорят около 13,5 миллионов человек.
В 2003 году майтхили был включен в Восьмое приложение к Конституции Индии в качестве признанного индийского языка, а в 2018 году он получил статус второго официального языка в индийском штате Джаркханд. Майтхили, магадхи и бходжпури являются тремя основными языками. языки штата Бихар, и на нем говорят в основном в Бихаре и Джаркханде в районах Дарбханга, Хагария, Пурния, Катихар, Кишангандж, Шеохар, Бхагалпур, Сахарса, Самастипур, Мадхубани, Музаффарпур, Ситамархи, Бегусарай, Мадхепура, Арария, Супаул, Вайшали , Ранчи, Бокаро, Джамшедпур, Дханбад и Деогхар.
Язык мейтей (манипури) Язык манипури, также известный как язык мейтей или мейтей, является преобладающим языком и лингва-франка Манипура, северо-восточного штата Индии. В 1992 году в соответствии с 71-й поправкой к конституции он становится первым тибето-бирманским языком, признанным официальным или «зарегистрированным» языком правительства Индии.
Согласно переписи населения Индии 2011 года, насчитывалось 1,8 миллиона носителей языка манипури. Кроме того, на нем также говорят в других северо-восточных индийских штатах Ассам и Трипура. В настоящее время язык манипури классифицируется ЮНЕСКО как «уязвимый язык».
Непальский язык развивался по соседству с рядом индоарийских языков и демонстрирует влияние санскрита. В 1992 году в соответствии с 71-й поправкой к конституции непальский язык становится официальным или «зарегистрированным» языком правительства Индии. Согласно многим историческим сценариям, этот язык также известен как непальский, горхали или парбатия. На нем говорят в основном в Непале, Мьянме и Бутане. В Индии, Сиккиме, а также в округах Дарджилинг и Калимпонг в Западной Бенгалии непальский язык является одним из официальных языков. Помимо этого, значительное количество людей также говорит на непальском языке в Ассаме, Химачал-Прадеше, Манипуре, Аруначал-Прадеше, Мизораме и Уттаракханде.
Язык одия, ранее известный как язык ория, является одним из известных индоарийских языков, на котором говорят в индийском штате Одиша (82% населения), Западной Бенгалии, Джаркханде и Чхаттисгархе. Одиа является официальным языком Одиши (ранее известной как Орисса), а также вторым официальным языком Джаркханда. Согласно переписи населения Индии 2011 года, 3,5% населения Индии могли говорить на языке одия. Благодаря своей долгой литературной истории, это шестой индийский язык, получивший статус классического языка. По словам историка, самая ранняя известная надпись на языке одия датируется 10 веком нашей эры.
Пенджабский язык Пенджаби — один из известных индоарийских языков, на котором говорят пенджабцы. Он является родным для региона Пенджаб в Индии и Пакистане. Согласно переписи населения Индии 2011 года, 3% населения Индии могут говорить на языке пенджаби, тогда как во всем мире его носителем является около 113 миллионов человек.
На нем также говорят в разных частях Канады, США и Великобритании.
На государственном уровне пенджаби является единственным официальным языком Пенджаба, а также вторым официальным языком Харьяны и Дели. В 2012 г. он считался дополнительным официальным языком Западной Бенгалии.
Язык санскритСанскрит — знаменитый классический язык индоарийской ветви, среди индоевропейских языков. Санскрит является священным языком индуистской религии. Это язык классической индуистской философии и некоторых исторических текстов джайнизма и буддизма. На этом языке в основном говорят в Южной Азии. Согласно переписи населения Индии 2011 года, 0,3% населения Индии, могут говорить на санскрите. Знаменитый Калидаса был классическим санскритским писателем и считается величайшим индийским драматургом и драматургом древней Индии. Два основных санскритских эпоса — это «Махабхарата» и «Рамаяна».
Язык сантали Этот язык, также известный как язык сантали, является наиболее распространенным языком среди подсемейства мунда австроазиатских языков, на котором говорят в основном в индийских штатах Мизорам, Одиша, Ассам, Бихар, Джаркханд, Трипура.
и Западной Бенгалии. В 2004 году в соответствии с 92-й поправкой к конституции сантхали становится официальным или «зарегистрированным» языком правительства Индии. Согласно выпуску Ethnologue за 2019 год (справочник по языку, опубликованный SIL International), на нем говорят около 7 миллионов человек. Самая высокая концентрация говорящих на сантали приходится на районы Восточный Сингхбхум и Серайкела Харсаван в округах Джаркханд, Джарграм, Банкура и Пурулия в Западной Бенгалии и в районе Маюрбхандж в Одише.
Название «синдхи» происходит от слова «синдху», первоначального названия реки Инд, и это один из индоарийских языков исторического региона Синд, на котором говорят в основном люди синдхи. и это в западной части Индийского субконтинента. В 1967 году в соответствии с 21-й поправкой к конституции синдхи становится официальным или «зарегистрированным» языком правительства Индии, хотя синдхи не является официальным языком ни в одном из штатов Индии.
Согласно переписи населения Индии 2011 года, 1,68 миллиона человек являются носителями языка синдхи.
Часто задаваемые вопросы о национальных языках Индии
Вопрос 1: Какой национальный язык Индии?
Ответ:
В Индии нет единого национального языка, а хинди и английский считаются официальными языками Индии.
Вопрос 2: Является ли хинди национальным языком Индии?
Ответ:
Нет, хинди считается официальным языком Индии, но не национальным языком.
Вопрос 3: Сколько языков в Индии?
Ответ:
В Индии 22 зарегистрированных языка, включая ассамский, бенгальский, бодо, догри, гуджарати, хинди, каннада, кашмири, конкани, майтхили, малаялам, манипури, маратхи, непальский, одия, Панджаби, санскрит, сантали, синдхи, тамильский, телугу и урду.
Вопрос 4: Сколько официальных языков в Индии?
Ответ:
Всего в Индии 2 официальных языка, а именно хинди и английский.
Языки Индии — Энциклопедия Нового Света
«Индийские языки» перенаправляется сюда.
языков Индии в основном принадлежат к двум основным лингвистическим семьям: индоевропейской (на индоарийской ветви которой говорят около 75 процентов населения) и дравидийской (на которой говорят около 25 процентов). Другие языки, на которых говорят в Индии, происходят в основном из австро-азиатских и тибето-бирманских языковых семей, а также из нескольких языковых изолятов. Индивидуальные родные языки в Индии насчитывают несколько сотен и более тысячи, если включить основные диалекты. SIL Ethnologue перечисляет более 400 языков Индии; На 24 из этих языков говорят более миллиона носителей языка, а на 114 — более 10 000 человек. Три тысячелетия политических и социальных контактов привели к взаимному влиянию между четырьмя языковыми семьями в Индии и Южной Азии. Два контактных языка сыграли важную роль в истории Индии: персидский и английский.
[1]
Содержание
- 1 Официальные языки
- 1.1 Хинди и английский
- 2 языковые семьи
- 3 История языков в Индии
- 4 классических языка Индии
- 5 Системы письма
- 5.1 Брахмический шрифт
- 5.2 Насталик
- 5.3 Романизация
- 6 Запасы
- 7 Примечания
- 8 Каталожные номера
- 9 Внешние ссылки
- 10 кредитов
Хотя хинди является официальным языком центрального правительства в Индии, а английский язык является временным официальным подъязыком, законодательные собрания отдельных штатов могут принять любой региональный язык в качестве официального языка этого штата.
Официальные языки
В Индии есть «официальные языки» на государственном и центральном уровнях, но нет единого «национального языка». Хинди является официальным языком центрального правительства в Индии, а английский является временным официальным подъязыком.
Статья 346 Конституции Индии признает хинди в письме деванагари официальным языком центрального правительства Индии. Конституция также разрешает дальнейшее использование английского языка в официальных целях. Статья 345 обеспечивает конституционное признание в качестве «официальных языков» союза любого языка, принятого законодательным собранием штата в качестве официального языка этого штата. До принятия Двадцать первой поправки к Конституции в 1967 году в стране признавались четырнадцать официальных региональных языков. Приложение Восьмое и Поправка Семьдесят первая предусматривали включение синдхи, конкани, манипури и непали, увеличив количество официальных региональных языков Индии до 18. Отдельные штаты, границы которых в основном проходят по социолингвистическим линиям, свободны выбирать свой собственный язык для внутреннего администрирования и обучения.
Знаете ли вы?
Конституция Индии признает 23 официальных языка, на которых говорят в разных частях страны
Конституция Индии теперь признает 23 языка, на которых говорят в разных частях страны. Они состоят из английского и 22 индийских языков: ассамский, бенгальский, бодо, догри, гуджарати, хинди, каннада, кашмири, конкани, майтхили, малаялам, мейтей, маратхи, непальский, ория, пенджаби, санскрит, сантали, синдхи, тамильский, телугу. и урду. Хинди является официальным языком штатов Уттар-Прадеш, Бихар, Джаркханд, Уттаранчал, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Чаттисгарх, Химачал-Прадеш, Харьяна и национальной столичной территории Дели.
В следующей таблице перечислены 22 индийских языка, указанных в восьмом списке по состоянию на май 2007 г., а также регионы, в которых они используются:
| № | Язык | Места/Сообщество |
|---|---|---|
| 1. | Ассамцы/Асомия | Ассам |
| 2. | Бенгальский/бангла | Андаманские и Никобарские острова, Трипура, Западная Бенгалия, |
| 3. | Бодо | Ассам |
| 4. | Догри | Джамму и Кашмир |
| 5. | Гуджарати | Дадра и Нагар Хавели, Даман и Диу, Гуджарат |
6. | Хинди | Андаманские и Никобарские острова, Аруначал-Прадеш, Бихар, Чандигарх, Чхаттисгарх, столица Дели, Харьяна, Химачал-Прадеш, Джаркханд, Мадхья-Прадеш, Раджастхан, Уттар-Прадеш и Уттаракханд. |
| 7. | Каннада | Карнатака |
| 8. | Кашмири | Джамму и Кашмир |
| 9. | Конкани | Гоа, Карнатака, |
| 10. | Майтхили | Бихар |
| 11. | Малаялам | Керала, Андаманские и Никобарские острова, Лакшадвип |
| 12. | Манипури (также Мейтей или Мейтей ) | Манипур |
| 13. | маратхи | Дадра и Нагар Хавели, Даман и Диу, Гоа, Махараштра |
| 14. | Непальский | Сикким, Западная Бенгалия |
15. | Ория | Орисса |
| 16. | Пенджаби | Чандигарх, Дели, Харьяна, Пенджаб |
| 17. | Санскрит | Внесен в список классических языков Индии. |
| 18. | Сантали | Племена санталов плато Чота-Нагпур (включая штаты Бихар, Чаттисгарх, Джаркханд, Орисса) |
| 19. | Синдхи | сообщество синдхи |
| 20. | Тамильский | Тамил Наду, Андаманские и Никобарские острова, Керала, Пудучерри. Внесен в список классических языков Индии. |
| 21. | Телугу | Андаманские и Никобарские острова, Андхра-Прадеш |
| 22. | Урду | Андхра-Прадеш, Дели, Джамму и Кашмир, Уттар-Прадеш, Тамилнад |
Хинди и английский
Конституция Индии провозглашает хинди, написанный шрифтом деванагари, официальным языком союза.
Если парламент не примет иного решения, использование английского языка в официальных целях должно было быть официально прекращено после вступления в силу конституции 26 января 1965 года. Индии, в результате чего парламент принял Закон об официальных языках 1963 года, предусматривающий дальнейшее использование английского языка в официальных целях наряду с хинди даже после 1965. В конце 1964 г. была предпринята попытка прямо предусмотреть прекращение использования английского языка, но она была встречена протестами со всей страны, некоторые из которых переросли в насилие. Массовые протесты произошли в таких штатах, как Тамил Наду, Керала, Западная Бенгалия, Карнатака, Пондичерри и Андхра-Прадеш. В результате этих протестов предложение было отклонено, 
Языковые семьи
Языки Индии можно сгруппировать по основным языковым семьям. Самой крупной из этих семей с точки зрения носителей является индоевропейская семья, преимущественно представленная своей индоарийской ветвью (насчитывающую около 700 миллионов носителей), но также включающая языки меньшинств, такие как персидский, португальский или французский, и английский язык, на котором говорят как лингва франка. Второй по величине является дравидийская семья, насчитывающая около 200 миллионов человек. К второстепенным лингвистическим семьям относятся мунда, на которых говорят примерно девять миллионов человек, и тибето-бирманские семьи, на которых говорят примерно шесть миллионов человек. Существует также изолированный язык — язык нихали.
История языков в Индии
Базар в Андхра-Прадеше с вывесками слева направо на урду, хинди, арабском и английском языках. Языковые семьи в Южной Азии Североиндийские языки из семьи калестини произошли от древнеиндоарийских, таких как санскрит, через среднеиндоарийские пракритские языки и апабхрамша средневековья.
Южноиндийские (дравидийские) языки имели историю, независимую от санскрита. Происхождение дравидийских языков, а также их последующее развитие и период их дифференциации неясны, отсутствуют адекватные сравнительные лингвистические исследования дравидийских языков. Были также предприняты безрезультатные попытки связать семью с японскими языками, баскским, корейским, шумерским, языками австралийских аборигенов и неизвестным языком цивилизации долины Инда. Однако на более поздних этапах все дравидийские языки находились под сильным влиянием санскрита. Основными дравидийскими языками являются телугу, тамильский, каннада и малаялам.
Бенгальский произошел от восточных среднеиндийских языков Индийского субконтинента. Магадхи-пракрит, самый ранний зарегистрированный разговорный язык в регионе, превратился в ардхамагадхи («половина магадхи») в начале первого тысячелетия г. н.э. г. Ардхамагадхи, как и все пракриты Северной Индии, начал уступать место так называемым языкам апабхрамса незадолго до рубежа первого тысячелетия. Местный язык апабхрамса восточного субконтинента, пурви апабхрамса или апабхрамса абахатта, в конечном итоге превратился в региональные диалекты, которые, в свою очередь, образовали три группы: языки бихари, языки ория и бенгальско-ассамские языки. Некоторые приводят доводы в пользу гораздо более ранних точек расхождения, начиная с 500 г. до н.э.0746 г. н.э.
Австроазиатская языковая семья включает языки сантал и мунда восточной Индии, Непала и Бангладеш, а также мон-кхмерские языки, на которых говорят кхаси и никобарцы в Индии и Мьянме, Таиланде, Лаосе, Камбодже, Вьетнаме и южный Китай.
Считается, что на австроазиатских языках говорили по всему Индийскому субконтиненту охотники-собиратели, которые позже были ассимилированы сначала земледельцами-дравидийскими поселенцами, а затем индоевропейцами из Центральной Азии. Считается, что австроазиатская семья была первой, на которой говорили в древней Индии. Некоторые считают, что эта семья является частью австрийской супергруппы языков, наряду с австронезийской языковой семьей.
Согласно Джозефу Гринбергу, андаманские языки Андаманских островов и язык нихали центральной Индии считаются индо-тихоокеанскими языками, родственными папуасским языкам Новой Гвинеи, Тимора, Хальмахеры и Новой Британии. Было показано, что Нихали связана с Кусундой из центрального Непала. Однако предполагаемые индо-тихоокеанские отношения не были установлены с помощью сравнительного метода и были отвергнуты большинством лингвистов-компаративистов как предположение. На нихали и кусунда говорят охотники, живущие в лесах. Оба языка заимствовали много слов из других языков, нихали заимствовали из мунда (корку), дравидийских и индийских языков.
Классические языки Индии
В 2004 году конституционным декретом была создана новая языковая категория, в соответствии с которой языки, отвечающие определенным требованиям, могли получить статус «классического языка» в Индии. [2] После создания этой категории статус был присвоен тамильскому, а год спустя санскриту, и для этой классификации рассматриваются другие языки. Эксперты, с которыми консультировались правительство и Академия Сахитья Индии, литературный орган, рекомендовали не присваивать официально статус «классического» какому-либо языку.
Правительство объявило тамильский язык классическим языком, несмотря на возражения экспертов, с которыми оно консультировалось, и после того, как назначенный им комитет отказался рекомендовать его…. Должностные лица Сахитья Академи написали второй раз. По сути, они повторяли, что не дело правительства объявлять язык классическим. По словам источника, это классический глупый шаг. [6]
В середине девятнадцатого века индологи называли панинский санскрит «классическим санскритом», отличая его от древнего ведического языка.
[7] [8] [9] Роберт Колдуэлл, первый лингвист, систематически изучавший дравидийские языки как семейство, использовал термин «классический» для различения литературных форм каннада, тамильского, телугу и малаялама. от диглоссических разговорных форм. [10] Во второй половине двадцатого века ученые начали предполагать, что древнетамильские стихи сангамских антологий также были «классическими» в том смысле, что они имели много общих черт с литературой, обычно считающейся классической. Это замечание, впервые сделанное Камилом Звелебилем в XIX в.70-х годов, [11] с тех пор был поддержан рядом других ученых, [12] [13] [14] , а термин «классический тамильский» обычно используется в исторической литературе для обозначения текстов. с того периода. [15] [16] Марта Энн Селби утверждает, что если классичность определяется по отношению к возрасту и ценности литературы в традиции, которую она представляет, то тамильская поэзия антологий Сангам и стихи Махараштри Саттисая «классическая», в дополнение к санскритской литературе.
[17]
Системы письма
Индийские языки имеют соответствующие различные алфавиты. Две основные семьи — это семьи дравидийских языков и семьи индоарийских языков, причем первая в основном ограничивается югом, а вторая — севером. Урду, а иногда и кашмирский, синдхи и панджаби написаны модифицированными версиями арабского письма. За исключением этих языков, алфавиты индийских языков являются родными для Индии. Большинство ученых считают эти индийские письмена отдаленным ответвлением арамейского алфавита, хотя мнения расходятся.
Брахмическое письмо
Брахмическое письмо происходит от письма брахми древней Индии, которое, возможно, имело общего предка с европейскими письмами. Однако некоторые ученые (см. ссылки в Rastogi 1980:88-98) считают, что надпись Vikramkhol [18] [19] является убедительным доказательством того, что брахми имели коренное происхождение, вероятно, из письменности долины Инда (хараппской).
Наиболее выдающимся членом семейства является деванагари, который используется для письма на нескольких языках Индии и Непала, включая хинди, конкани, маратхи, непальский, непальский бхаса и санскрит.
Другие северные брахмические сценарии включают восточный сценарий нагари, который используется для написания бенгальского, ассамского, бишнуприйя-манипури и других восточно-индийских языков, сценарий ория, сценарий гуджарати, сценарий ранджана, сценарий прачалит, сценарий бхуджимол и гурмукхи. сценарий. Дравидийские языки южной Индии имеют брахмическое письмо, которое эволюционировало, сделав его пригодным для южных нужд. Самые ранние свидетельства существования письма брахми в Южной Индии происходят из Бхаттипролу в районе Гунтур штата Андхра-Прадеш. Бхаттипролу был великим центром буддизма в третьем веке г. н.э. г. и откуда буддизм распространился в Восточную Азию. Существующий сценарий телугу происходит от «письма телугу-каннада», также известного как «старый сценарий каннада», из-за его сходства с ним. [20] Первоначально были внесены незначительные изменения, которые теперь называются тамильским брахми, в котором гораздо меньше букв, чем в некоторых других индийских сценариях, поскольку в нем нет отдельных звонких или придыхательных согласных.
Позже под влиянием Гранта веттелуту развился шрифт, похожий на современный малаялам. Дальнейшие изменения были внесены в девятнадцатом и двадцатом веках, чтобы использовать потребности печати и машинописи, прежде чем у нас появился нынешний шрифт.
Бирманский, камбоджийский, лаосский, тайский, яванский, балийский и тибетский языки также написаны брахмическим письмом, хотя и со значительными изменениями в соответствии с их фонологией. Шрифт сиддхам (кандзи: 悉曇, современное японское произношение: шиттан ) был особенно важен в буддизме, потому что им было написано много сутр, а искусство каллиграфии сиддхам сохранилось и сегодня в Японии.
Настаглик
Панель Chalipa, Мир Эмад. Насталик (также на английском языке Насталик ; نستعلیق nastaʿlīq ), один из основных жанров исламской каллиграфии, был разработан в Иране в четырнадцатом и пятнадцатом веках. Менее сложная версия настаглик служит предпочтительным стилем для письма на персидском, пушту и урду.
Настаглик — один из самых плавных стилей каллиграфии для арабского алфавита. У него короткие вертикали без засечек и длинные горизонтальные штрихи. Написано с помощью кусочка обрезанного тростника с кончиком 5–10 мм, называемого « калам 9».0421″ («перо» по-арабски) и угольные чернила, именуемые « дават». «Перо qalam обычно имеет разрез посередине, чтобы облегчить впитывание чернил.
После исламского завоевания Персии иранцы переняли персидско-арабское письмо, и искусство арабской каллиграфии процветало в Иране наряду с другими исламскими странами. Империя Великих Моголов использовала персидский в качестве придворного языка во время своего правления на Индийском субконтиненте. В это время настаглик стал широко использоваться в Южной Азии, включая Пакистан, Индию и Бангладеш. В Пакистане почти все на урду написано письмом, и там сконцентрирована большая часть мирового использования насталика. В Хайдарабаде, Лахнау и других городах Индии с большим населением, говорящим на урду, многие уличные знаки написаны на насталике.
До 19 века статус настабликов в Бангладеш был таким же, как и в Пакистане.71 г., когда урду перестал оставаться официальным языком страны. Сегодня лишь несколько кварталов (в основном населенных бихарцами) в Дакке и Читтагонге сохраняют влияние персов и насталиков.
Латинизация
Национальная библиотека в Калькутте Латинизация является наиболее широко используемой схемой транслитерации в словарях и грамматиках индийских языков. Эта схема транслитерации также известна как Библиотеки Конгресса и почти идентична одной из возможных схем ISO 159.19 вариантов. В приведенных ниже таблицах в основном используется деванагари, но они включают буквы каннада, тамильского, малаялама и бенгали, чтобы проиллюстрировать транслитерацию символов, не относящихся к деванагари. Эта схема является расширением схемы IAST, используемой для транслитерации санскрита.
| अ | आ | इ | и | उ | ऊ | ऋ | ಎ | и | и | ಒ | ओ | № | अं | अः |
| и | и | и | и | и | – | и | и | — | ай | или | – | или | и | ах |
| क | ख | ग | घ | ङ | и | и | и | झ | ञ |
| ка | кха | га | гха | по | примерно | ча | и | джха | ña |
| ट | ठ | и | ढ | ण | и | थ | द | ध | न |
| Та | тха | да | дха | и | та | тха | да | дха | д/о |
| प | и | ब | भ | и | – | ழ | ಳ | റ | ன |
| годовых | Фа | ба | бха | мА | или | или | или | и | ṉа |
| य | и | и | व | и | ष | स | ह |
| я | ра | ла | ва | śa | или | по | га |
| глухих согласных | звонких согласных | носовые | |||
|---|---|---|---|---|---|
| без наддува | без наддува | без наддува | без наддува | ||
| взрывчатые вещества велярные | тыс. | кх | г | гх | ṅ |
| небные аффрикаты | с | ч. | Дж | дн | ñ |
| ретрофлексные взрывчатые вещества | т | ч | ч | англ. | |
| стоматологические взрывные устройства | т | -й | д | дирхам | н |
| двухгубные взрывные устройства | р | тел. | б | бат | м |
| скольжения и аппроксимации | г. | р | л | В |
| фрикативные | шт. | шт. | с | ч |
Описи
Индийская перепись 1961 года признала 1652 различных языка в Индии (включая языки, не являющиеся родными для субконтинента).
Перепись 1991 года признает 1 576 классифицированных «родных языков». SIL Ethnologue перечисляет 415 живых «языков Индии» (из 6 912 языков мира).
По данным переписи 1991 года, 22 языка имеют более миллиона носителей, 50 — более 100 000, а 114 — более 10 000 носителей. Остальные языки составляют в общей сложности 566 000 носителей языка (из 838 миллионов индийцев в 19 странах).91).
Самым крупным языком, не входящим в число 22 «языков 8-го списка», имеющих официальный статус, является язык бхили, на котором говорят около 5,5 миллионов человек (13-е место по количеству носителей), за которым следуют гонди (15-е место), тулу. (19-й) и Курух (20-й). С другой стороны, три языка с менее чем одним миллионом носителей включены в 8-й список по культурным или политическим причинам: английский (40-е), догри (54-е) и санскрит (67-е).
Примечания
- ↑ Тедж К. Бхатиа и Уильям К. Ричи, (ред.) The Handbook of Bilingualism (Oxford: Blackwell Publishing, 2006, ISBN 0631227350), 780-807.
- ↑ 2.0 2.1 Индия устанавливает классические языки BBC News , 17 сентября 2004 г. Проверено 15 ноября 2022 г.
- ↑ Classical Languages Drishti The Vision Foundation, India , 17 марта 2022 г. Проверено 15 ноября 2022 г.
- ↑ Статья 343: Официальный язык Союза. Проверено 15 ноября 2022 г.
- ↑ Дункан Б. Форрестер, Агитация против хинди в Мадрасе, 1965: Политический протест и его влияние на языковую политику в Индии Pacific Affairs 39 (1/2) (весна — лето 1966 г.): 19-36.
- ↑ Суджан Датта, Классический случай языковой политики The Telegraph , 28 сентября 2004 г. Проверено 15 ноября 2022 г.
- ↑ Уильям Д. Уитни, Об истории ведических текстов Журнал Американского восточного общества 4 (1854): 245-261.
- ↑ Уильям Д. Уитни, Об основных результатах поздних ведических исследований в Германии Журнал Американского восточного общества 3 (1853): 289-328.
- ↑ Джеймс Коулз Причард, Юбилейное обращение за 1848 г. к Лондонскому этнологическому обществу о последних достижениях этнологии Журнал Лондонского этнологического общества 2 (1850): 119-149.
- ↑ Роберт Колдуэлл, Сравнительная грамматика дравидийской или южно-индийской семьи языков (Нью-Дели: Asian Educational Services, второе переиздание AES, 1998 г. (оригинал 1913 г.), ISBN 8120601173), 30, 78–81.
- ↑ Камил Звелебил, Тамильская литература (Лейден: EJ Brill, 1975, ISBN41907), 5-21, 50-53.
- ↑ Таканобу Такахаши, Тамильская любовная поэзия и поэтика (Индологическая библиотека Брилла) (Лейден: EJ Brill, 1995, ISBN
00423), 2. - ↑ А.К. Рамануджан, 90 420 стихов о любви и войне из восьми антологий и десяти длинных стихотворений на классическом тамильском языке (Собрание репрезентативных работ ЮНЕСКО) Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1985, ISBN 0231051069), ix.
- ↑ Сэнфорд Б.
Стивер, (редакторы), Дравидийские языки (Лондон: Routledge, 1998, ISBN 0415100232), 100–128.- ↑ Бертон Стейн, Тираж и историческая география страны тамилов Журнал азиатских исследований 37 (1977): 7-261.
- ↑ Кларенс Мэлони, Начало цивилизации в Южной Индии Журнал азиатских исследований 29 (3) (1970): 603-616.
- ↑ Марта Энн Селби, Расти долго, Благословенная ночь: стихи о любви из классической Индии (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2000, ISBN 019512734X), 3–4.
- ↑ Викрамхол, Angelfire . Проверено 15 ноября 2022 г.
- ↑ Нареш Прасад Растоги, Происхождение письма брахми: начало алфавита в Индии (Варанаси: Чоукхамба Сарасватибхаван, 1980).
- ↑ С. М. Р. Адлури, Язык телугу и литература (Сент-Джонс, Ньюфаундленд: Сешу Мадхава Рао Адлури, 2004 г.).
Ссылки
Ссылки ISBN поддерживают NWE за счет реферальных сборов
- Adluri, S. M.R. Язык и литература телугу . Сент-Джонс, Ньюфаундленд: Сешу Мадхава Рао Адлури, 2004. OCLC 60632389
- Алам, Музаффар. Языки политического ислама Индия, 1200-1800 гг. Чикаго: University of Chicago Press, 2004. ISBN 0226011003
- Бхатия, Тедж К. и Уильям К. Ричи (ред.). Справочник двуязычия. Оксфорд: издательство Blackwell, 2006. ISBN 0631227350
- Колдуэлл, Роберт. Сравнительная грамматика дравидийской или южно-индийской семьи языков. (оригинал 1913 г.) переиздание изд. Нью-Дели: Asian Educational Services, второе переиздание AES, 1998 г. ISBN 8120601173
- Халдар, Гопал и Тиста Багчи. Языки Индии. Нью-Дели: Национальный книжный фонд, Индия, 2000. ISBN 8123729367
- Рамануджан, А.К. Стихи о любви и войне из восьми антологий и десяти длинных стихотворений на классическом тамильском языке . Коллекция репрезентативных произведений ЮНЕСКО. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1985. ISBN 0231051069 .
- Растоги, Нареш Прасад. Происхождение письма брахми: начало алфавита в Индии. Варанаси: Чоукхамба Сарасватибхаван, 1980 г. ASIN B00CTP5J28
- Селби, Марта Энн. Расти долго, благословенная ночь: стихи о любви из классической Индии. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2000. ISBN 019512734X
- Стивер, Сэнфорд Б. (ред.). Дравидийские языки. Лондон: Routledge, 1998. ISBN 0415100232
- Стивенс, Джон. Священная каллиграфия Востока, 3-е изд. Преподобный Бостон: Шамбала, 1995. ISBN 1570621225 .
- Такахаси, Таканобу. Тамильская любовная поэзия и поэтика . Индологическая библиотека Брилла. (Лейден: Э. Дж. Брилл, 1995. ISBN
00423. 41907- Трейл, Рональд Л. Образцы в пунктах, предложениях и дискурсах на избранных языках Индии и Непала. Публикации Летнего института лингвистики по лингвистике и смежным областям, публикация №. 41. Катманду: University Press, Tribhuvan University, 19.
73. ISBN 088312047X- Звелебиль, Камиль. Тамильская литература . Лейден: Э.Дж. Brill, 1975. ISBN
- Трейл, Рональд Л. Образцы в пунктах, предложениях и дискурсах на избранных языках Индии и Непала. Публикации Летнего института лингвистики по лингвистике и смежным областям, публикация №. 41. Катманду: University Press, Tribhuvan University, 19.
Внешние ссылки
Все ссылки получены 22 октября 2022 г.
- Язык в Индии .
- Языки и письменность Индии.
- Тит — Языки Индии.
- {Инфографика} Пристальный взгляд на языки Индии
Авторы
Энциклопедия Нового Света авторы и редакторы переписали и дополнили Википедия статья в соответствии со стандартами New World Encyclopedia . Эта статья соответствует условиям лицензии Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), которая может использоваться и распространяться с надлежащим указанием авторства. Упоминание должно осуществляться в соответствии с условиями этой лицензии, которая может ссылаться как на авторов New World Encyclopedia , так и на самоотверженных добровольных участников Фонда Викимедиа. Чтобы процитировать эту статью, щелкните здесь, чтобы просмотреть список допустимых форматов цитирования.
Стивер, (редакторы), Дравидийские языки (Лондон: Routledge, 1998, ISBN 0415100232), 100–128.
M.R. Язык и литература телугу . Сент-Джонс, Ньюфаундленд: Сешу Мадхава Рао Адлури, 2004. OCLC 60632389
ISBN 0231051069
73. ISBN 088312047X