Польский / Лингвопедия :: lingvo.info

Число носителей языка

40 миллионов

Официальный язык

в Республике Польша, в Евросоюзе

Язык меньшинства

в Чешской Республике, Словакии, Румынии, Украине

Язык диаспоры

в Великобритании, Германии, Ирландии, Франции. Австрии (в Европе), в США, Канаде, Австралии, Бразилии, Аргентине, Новой Зеландии (за пределами Европы)

Алфавит
32 буквы

Грамматические падежи
7

Языковой код
pl, pol

Типология языков
«>Флективный ,

pro-drop , SVO

Языковая семья
индоевропейская, (гипотетическая балто-славянская группа), славянская ветвь, западнославянская группа, лехитская подгруппа

Число диалектов
7

Самое длинное слово

konstantynopoli­tańczykowianeczkówna

незамужняя дочь жителя Константинополя, в действительности это слово в большой степени шутка

Самое любопытное слово или предложение

Chrząszcz brzmi w trzcinie.

Жук жужжит в камышах.

Wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu.

Мы выделили себя в возбужденной толпе.

Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.

Король Карл купил королеве Каролине кораллы (кораллового цвета).

История

Самый древний пример письменного польского языка — это единственное предложение, которое адресовал чех своей жене-польке, а записал немецкий монах в латинском тексте — в Генриковой книги — хронике цистерцианского аббатства в Генрикове (Нижняя Силезия).

Это предложение появляется в записи о событиях 1270 года как Day ut ia pobrusa, a ti poziwai. В современной орфографии его можно передать как Daj ać ja pobruszę, a ty poczywaj и в переводе с древнепольского значит «Дай, я помелю, а ты отдохни» Day ut ia pobrusa, a ti poziwai. На современном польском это будет Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj.

Грамматика

В польском очень богатая система приставок и суффиксов, что со временем повлекло за собой изменения как согласных, так и гласных. Например świat (мир) и na świecie (в мире), zapraszamy (мы приглашаем) и zaprosimy (мы пригласим) или же droga (дорога) и po drodze (по дороге).

Количество родов в польском языке было и продолжает быть спорным вопросом. Здесь мы будем придерживаться подхода, гласящего, что есть три или четыре рода в единственном числе и два во множественном числе. Причина этому то, что традиционный мужской род разделяется на два различных рода во множественном числе, в зависимости от согласования с прилагательным, а глагольное согласование частично обусловлено родом в единственном числе:

• Ед. ч.
  • Мужской род
    • мужской род, одушевленный
    • Мужской род, неодушевленный
  • Женский род
  • Средний род

Падежные формы зависят от рода существительного и звука, находящегося на конце существительного. Основное деление в польской грамматике проходит между твердыми и мягкими звуками.

Род	Типичное окончание
Мужской род (одушевленный, неодушевленный) →	Твердый и мягкий согласный, -a
Женский род →	-a, согласный (обычно мягкий), -ni
Средний род →	-o, -ie, -ę, -um

Система письма и произношения

Алфавит состоит из следующих 32-х букв:

• 089302327″>a
• ą
• b
• c
• ć
• d
• e
• ę
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• ł
• m
• 058327102″>n
• ń
• o
• ó
• p
• q
• r
• s
• ś
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z
• 000657978″>ź
• ż

Есть четыре диакритических знака: подстрочный знак гонэк (хвостик) (ogonek, ą, ę), верхний штрих, как знак акутового ударения (kreska, ć, ń, ó, ś, ź), диагональная черточка (kreska ukośna, ł) и надстрочная точка (kropka, ż).

Особый интерес в польской фонетической системе представляет контраст между двумя группами звуков, которые кажутся одинаковыми для неносителей языка. Например, комбинация букв sz и буква ś — обе близки к английскому ‘sh’. Разница в том, что sz является палатально(небно)-ретрофлексивным (кончик языка при произношении заострен и немного загибается назад), тогда как ś является альвеоально-палатальным (произносится более плоским языком с более растянутыми губами).

Некоторые минимальные (или близкие к минимальным) парам (квазиомнонимы):

Палатальные ретрофлексные

• cz — życzę

  Я хочу

• dż — dżem

  джем

• sz — wiesz

  ты знаешь

• ż — żarno

  жернов

Альвео-палатальные

• ć — życie

  жизнь

• dź — dzień

  день

• ś — wieś

  деревня

• ź — ziarno

  зернышко (песчинка)

Неносителям языка чрезвычайно трудно услышать разницу. В добавок к этому, cz [t͡ʂ] контрастирует с trz [tʂ], где две части разделены в czy (или) и trzy (три). Вместе с ć образуются три звука ‘ch’, которые неносителям слишком трудно различить.

Диалекты

Источник: Wikimedia Commons

Кашубский (Кaszubski) в настоящее время рассматривается как отдельный язык. Иногда так же рассматривается и силезский диалект. В современной Польше как степень, так и роль диалектных различий все более уменьшается, особенно после Второй мировой войны. Сегодня их гораздо легче описать как вариант литературного польского языка, включающий некоторые диалектные слова, чем реально различающиеся локальные варианты языка.

Интересные факты

Как и в других славянских языках, в польском очень большой выбор уменьшительных форм (диминутивов), которые служат для целого ряда выразительных целей.

Иногда они просто означают маленький размер как dywanik это маленький dywan (ковер). Есть две градации диминутивов, так księga относится к огромной книге (книжище), książka — к книге обычного размера и książeczka к книге размером меньше, чем обычная (книжка).

Часто диминутивы обладают особым вежливым или экспрессивным значением. Кондуктор просит у пассажиров предъявить bileciki (билетики) вместе bilety (билета). Продавец в мясном магазине может ссылаться на wołowinka (говядинку), чтобы подчеркнуть ее свежесть или вкусовые качества. Иногда диминутивы используются для выражения вежливого отношения к человеку, например, гостю могут предложить kawusia (кофейку) вместо kawa не потому, что чашка мала, а чтобы выразить позитивное отношение к гостю.

Тематические слова

Забавные или странные пословицы и поговорки

Скороговорки

подбор вуза и программы, помощь в поступлении и адаптации

Организовываем обучение в Польше для иностранцев, помогаем с выбором вуза и специальности. Поступление без стресса в лучшие вузы Польши! Актуальная информация об условиях набора в польские университеты, финансировании и стипендиях. Поддержка студентов в первый год обучения в Польше. Наши преимущества: 10 лет на рынке, офис в Варшаве, давнее и успешное сотрудничество с польскими университетами.

Наша акция «Солидарны с Беларусью»

В рамках поддержки соотечественников мы запускаем программу для тех, кто хочет поступить в Польшу в этом году, но не уверен в своих силах по преодолению всех формальностей. Важно! Программа касается поступления в определенные вузы – список внизу

подробнее

16.05.2023

Участвуй в общепольском тесте английского для студентов и выиграй ноутбук!

Вниманию студентов польских вузов! Стартовала запись на Большой тест английского языка Challenge Accepted, который уже 15 лет проводится в университете Марии Кюри-Склодовской в Люблине. Тест будет проходить в форме письменного экзамена из 80

подробнее

30.04.2023

Польский университет предлагает стипендии — заявки до 16 апреля

Экономико-гуманитарный университет в Варшаве объявляет набор стипендиальных заявок. В конкурсе могут принять участие учащиеся последних классов средних школ, чей возраст не превышает 20 лет. Конкурс предполагает участие в экзамене, который

подробнее

11. 04.2023

В восторге от раскинувшихся передо мной перспектив — SWPS, восточные языки

• специальности: филология
• города: Варшава
• вузы: Отзывы об Университете Социальной Психологии, Университет Социальной Психологии
• учеба в польше: отзывы

Родион Борисюк, студент первого курса SWPS. Выбрав в качестве своего «будущего направления» китайский язык, изучив сайты Польских университетов, свой выбор я остановил на университете SWPS в Варшаве. Пройдя всю процедуру поступления, в тч при …

подробнее

10.05.2023

Survival и анимация на природе

• специальности: экология, туризм
• города: Люблин
• поступление: выбор специальности

Это абсолютная новинка для Польши, хотя во всем мире программы по выживанию в естественных условиях год от года набирают популярность. Поэтому появление такой специальности на факультете прикладной биологии в Люблинском университете естественных …

подробнее

11. 04.2023

Пепельная среда или начало Великого поста в Польше

• жизнь в польше: традиции, польская кухня, культура, история

Начало Великого поста у католиков в этом году выпало на эту среду, 22 февраля. Она называется Пепельной средой и это название относит нас к обычаю посыпания головы пеплом, символизирующим наказание и обращение. Используемый в эти дни пепел берут от …

подробнее

22.02.2023

новости и статьи

16.05.2023

Наша акция «Солидарны с Беларусью»

Знакомство со специальностями

Survival и анимация на природе

Отзывы о ВУЗах

В восторге от раскинувшихся передо мной перспектив — SWPS, восточные языки

новости и статьи

30.04.2023

Участвуй в общепольском тесте английского для студентов и выиграй ноутбук!

Польская система образования

Постдипломное образование в Польше — что это такое и для кого подходит?

Польская система образования

Польская школа в вопросах и ответах

новости и статьи

11. 04.2023

Польский университет предлагает стипендии — заявки до 16 апреля

Бесплатные курсы польского языка в Белостоке

Бесплатные курсы польского языка в Кракове

новости и статьи

09.04.2023

Новое название — новые возможности. Высшая банковская школа переименовывается в WSB Merito

Бесплатные курсы польского языка во Вроцлаве

Поиск по вузам и специальностям

Профориентация школьника: с чего начинать и когда

новости и статьи

31.03.2023

Самый крупный частный вуз Польши открывает филиал в Кракове, а в Варшаве предлагает новаторские специальности — не пропустите!

Особенности поступления и обучения в Польше

Работающие студенты в Польше: пример одной политехники

Семинары по образованию в Польше

Вебинар «Поступление в Польшу: 5 важных шагов», 3 марта 2022

новости и статьи

21.03.2023

Какие специальности в Польши гарантируют самый высокий доход?

Особенности поступления и обучения в Польше

Как влияет на студентов удаленное обучение

Особенности поступления и обучения в Польше

Стипендии для студентов в Польше: кто может получить и в каком размере

новости и статьи

15. 03.2023

Студенты польского вуза учатся бизнесу… в пивоварне

Особенности поступления и обучения в Польше

Польский вуз отказал: что делать?

Личный опыт: жизнь и учеба в Польше

Как снять квартиру в Польше для студента?

новости и статьи

19.02.2023

Встреча с нобелевскими лауреатами в Варшаве 22 февраля

Знакомство со специальностями

Экологичная инженерия: специальность будущего

Карьера в Польше

Заработки выпускников польских вузов: последние данные

новости и статьи

11.02.2023

Иностранные студенты в Польше и влияние войны на интерес к польским вузам

Рейтинг университетов — 2021

Рейтинг польских университетов 2021: большой успех частных вузов

Польские традиции

Зеленые Святки: самый старый католический праздник в Польше

новости и статьи

30.01.2023

Ядерная энергетика во Вроцлавской политехнике

Необычные места Польши

Самый большой средневековый замок в Европе

Особенности поступления и обучения в Польше

Хочу учиться в Польше на английском, но бюджет ограничен: куда поступать?

новости и статьи

17. 12.2022

Зимний набор — где будет проходить в этом году?

Отзывы о ВУЗах

Право в Университете Лазарского на английском: плюсы и минусы

Знакомство со специальностями

Выбираем специальность: нейромаркетинг

новости и статьи

01.12.2022

Польше не хватает 150 тыс специалистов IT

Курс по деловой коммуникации для абитуриентов и первокурсников

Отзывы о ВУЗах

Не все можно оценить из-за формата онлайн, но в целом нравится

Документы и процедуры

5 навыков, необходимых студенту в Польше

Семинары по образованию в Польше

Поступление в техникумы и лицеи Польши — вебинар 25 марта

Особенности поступления и обучения в Польше

Хочу учиться в Польше, но не знаю, с чего начать — пошаговая инструкция

Справочная информация

Рейтинг QS World University 2021: кто из польских вузов взял количеством, а кто качеством

Знакомство со специальностями

Знакомство со специальностями: психокриминалистика

© 2023 Inter Slavonic

Польша, 02-656, Варшава, ул. Ксаверув 3

+48 884 838 880
+375 29 6666 223
+7 929 6788953
+380 935224366
studentpol2
@StudentP0l
@StudentPOL
https://www.facebook.com/studentpol/

                                            

isttravel.ru

Сайт работает на платформе Nestorclub.com

Сколько людей говорят по-польски и где на нем говорят?

Краткая история польского языка

Польский язык принадлежит к славянской языковой семье, которая является третьей по величине языковой семьей в Европе после романских и германских языков. Все эти языковые семьи произошли от протоиндоевропейских, и со временем они продолжали раскалываться. Славянские языки распались на восточнославянские, южнославянские и западнославянские, а затем западнославянские еще больше распались на чешско-словацкий, сербский и лехитский. Это последний из них, из которого в конечном итоге развился польский язык.

Польский язык впервые отделился от лехитского в 10 веке, когда правитель племени полянов Мешко I объединил другие племена, говорившие на сходных диалектах. Что действительно укрепило формирование польского языка, так это принятие племенами христианства, которое принесло с собой латинский алфавит. Первое известное предложение, написанное на польском языке, взято из Книги Генрикова, текста, написанного в 13 и 14 веках монахами-цистерцианцами.

Польский язык продолжал развиваться по мере роста влияния Польши, и к 1500 году он стал лингва-франка во многих частях Европы. Польский язык оставался заметным в течение нескольких сотен лет, но его влияние ослабло в конце 18 века. Речь Посполитая, как ее называли в то время, трижды разделялась между 1772 и 179 годами.5 из-за борьбы за власть между Габсбургской Австрией, Прусским королевством и Российской империей. Только после окончания Первой мировой войны в 1918 году Польша снова стала суверенным государством.

Несмотря на попытки русских и немцев подавить польский язык, язык пережил разделы и на нем продолжали говорить. Страна снова подверглась вторжению во время Второй мировой войны и пострадала от послевоенного коммунизма в СССР, но с 1952 года у нее есть собственное правительство. В настоящее время польский язык является официальным языком Европейского Союза и остается важным средством общения в область, край.

Где в мире говорят по-польски?

Польский язык почти полностью сосредоточен в Польше, где он является официальным языком. В соседних странах, включая Чешскую Республику, Беларусь, Украину, Литву, Венгрию и Словакию, также проживают значительные польские меньшинства.

Во время Второй мировой войны многие носители польского языка мигрировали в другие страны мира, включая США, Израиль, Бразилию и Канаду. В некоторых из этих стран до сих пор существуют польскоязычные общины, но в других, в том числе в США, потомки мигрантов почти не говорят по-польски. Польское сообщество во всем мире на данный момент намного больше, чем количество фактически говорящих на польском языке.

Сколько людей говорят по-польски?

Один подсчет говорящих на польском языке соответствует примерно 40 265 000 человек во всем мире. Огромный процент этого приходится на Польшу, где почти все 38 миллионов человек населения говорят по-польски. Из них 36,5 млн. говорят по-польски.

Ни одна другая популяция не приближается к этому числу, но в других частях мира все еще есть несколько носителей. Вот страны, говорящие на польском языке за пределами Польши: Германия (783 000), Литва (615 000), Израиль (125 000), Россия (67 400), Чехия (33 600), Украина (18 700), Венгрия (3500), Словакия (3120) и Румыния. (2080).

Зачем учить польский?

Польский язык по-прежнему широко распространен в Восточной Европе, поэтому, если вы хотите поехать в этот регион, это само по себе является причиной для изучения польского языка. Поскольку он основан на латинице, он также может быть немного более доступным, чем другие славянские языки, такие как русский или украинский. Польский может быть воротами в восточноевропейскую культуру, которую слишком часто упускают из виду из-за предвзятого отношения к западноевропейской культуре в Соединенных Штатах.

Польская культура богата, и изучение языка может дать вам больше доступа к ней. Вы можете готовить польские блюда по рецептам на языке оригинала или читать любого из многочисленных польских поэтов и писателей. У польского языка очень длинная и увлекательная история, и, изучив его, вы тоже можете стать ее частью.

Польский язык | StayPoland

На польском языке говорят 50 миллионов человек, он является частью западной ветви славянских языков и принадлежит к индоевропейской семье.

 

Западнославянские языки: польский, чешский, словацкий и верхний/нижний сербский.

Восточнославянские языки: Русский, украинский и белорусский

Южнославянские языки: Сербский, хорватский (иногда называемый сербохорватским), словенский, болгарский и македонский.

 

Различия между польским и словацким языками примерно сопоставимы с различиями между немецким и швейцарским немецкими диалектами (75% словарного запаса похожи или совпадают), разрыв между польским и русским языком такой же, как в испанском и итальянском (55%). -60% словарного запаса одинаковые или похожие), а разрыв между польским и болгарским языками такой же большой, как между английским и голландским (40% словарного запаса одинаковые или похожие). Наиболее близкими к славянским языкам являются балтийские языки: латышский и литовский, но только 3% лексики схоже. В польском языке много слов, заимствованных из немецкого, французского и английского, но есть и множество слов, которые являются «ложными друзьями» среди славянских языков.

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

История и классификация: Польский язык принадлежит к западнославянской группе индоевропейских языков вместе с чешским и словацким. Он возник из праславянского языка, использовавшегося в прошлом в качестве родного языка всех славянских племен. Польский настолько развился, что тексты, написанные в средние века, не на 100 процентов понятны современным полякам и их нужно читать со словарем архаизмов. Во времена разделов Польши (179 г.5-1918) прусские и русские завоеватели пытались искоренить польскую идентичность, но их планы в конце концов провалились, и поляки сохранили свой язык почти нетронутым.

Географическое распространение: Польский язык является официальным языком Польши. Он также используется в качестве второго языка в некоторых частях России, Литвы, Беларуси, Украины и Казахстана. Это явление вызвано миграциями и переселениями, а также изменением границ, вызванным Ялтинским соглашением 1945 года после Второй мировой войны. В результате многие поляки остались за пределами своей родины. На польском говорят, естественно, польские эмигранты, живущие по всему миру, а также их дети и внуки. Общее количество говорящих по всему миру составляет около 50 миллионов человек.

Диалекты: Существует всего несколько диалектов, которые отличаются от стандартного польского языка, однако различия между ними незначительны и в основном основаны на региональном произношении и изменениях словарного запаса. Наиболее различимы диалекты Силезии и Подгале (горский диалект). Стоит упомянуть кашубский – отдельный язык, которым пользуются жители, живущие к западу от Гданьска у Балтийского моря.