Португалия язык официальный: Какой официальный язык в португалии?

Содержание

На каком языке говорят в Португалии: официальный и разговорный диалект


Португалия является самым западным государством, располагающимся в континентальной Европе. На юге и западе ее территорию омывают воды Атлантики, на востоке и севере проходит граница с Испанией. Эта страна – одно из популярных туристических направлений (об оформлении португальской визы можете узнать из статьи на нашем сайте). Здесь отдыхают в любое время года. Вопрос о том, какой язык в Португалии, популярен среди путешественников.

Содержание материала

Какой язык в Португалии

Официальный язык в Португалии – португальский. Есть еще и мирандийский, применяемый в повседневности жителями Миранда-ду-Дору и ближайших территорий. Но это не единственные наречия в стране.

Языки, на которых говорят в Португалии

То, на каком языке в Португалии говорят местные жители, зависит от конкретного региона.

К примеру, в тех регионах, которые находятся близко к государственной границе с Испанией, многие общаются и на испанском.

А вот на Азорских островах португальцы любых возрастов прекрасно владеют английским.



В каких странах еще говорят по-португальски

В качестве официального языка португальский используется в таких государствах, как Португалия, Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи, Гвинея Бисау, Макау, Восточный Тимор.

Страны, в которых Португальский язык используется как официальный

Интересно отметить, что 80% его носителей проживают именно в Бразилии.

История португальского и его особенности

Португальский относят к иберо-романской группе индоевропейской языковой семьи. Письменная речь построена на основе латиницы. Интересно заметить, что считают его родным и на нем общаются почти 240 миллионов человек в мире, то есть каждый 6-8. Таким образом, он занимает 8 место в мире по распространенности.

Как менялся португальский язык с момента его возникновения

История возникновения этого наречия началась еще в 8 веке до нашей эры, когда на полуострове начали жить племена кельтов. В 3 веке до н.э. Португальские территории вошли в состав Римской империи, люди общались на латинском. В 1 веке в латинский вошли грецизмы.

Упадок империи пришелся на 4-5 века. В это время на Пиринейском полуострове начинают появляться поселения германских племен, которые разговаривали на своих диалектах и использовали их при общении с местными жителями.

В 8 веке нашей эры на территорию Пиринейского полуострова вторглись мавры (так коренные жители называли берберов и арабов). Часть коренного населения была вынуждена мигрировать на север, где их родной диалект сохранился практически неизменным до современности. Люди, оставшиеся на юге, начали общаться на арабском.

Однако были и те, кто говорил сразу на двух диалектах, их называли мосарабами. Они лексически обогатили и португальский, и арабский диалекты. Причем новые слова, заимствованные у арабов, были преимущественно существительными, то есть обозначали ранее неизвестные явления и предметы.

С середины 15 в. началась Эпоха Великих географических открытий. Благодаря португальцам были проложены морские пути в Азию, Южную Америку, Африку. Португалия сделала своими колониями разные территории практически по всему миру, где многие местные жители до сих пор говорят на португальском.

Характерной особенностью этого языка считается плюрицентризм. Его используют во многих странах мира.

Бразильский вариант произношения португальского значительно отличается от европейского, он имеет тенденцию к ассимиляции с южноамериканским диалектом.

Креолизированное наречие можно услышать в некоторых африканских и азиатских странах. В Мозамбике и Анголе используют европейский вариант. Есть большое количество заимствованных слов и словосочетаний из африканских языков.

Чем испанский схож с португальским?

Испанский схож с португальским почти на 90%. Большинство слов пишутся практически идентично, а вот их произношение отличается довольно сильно. Португальцы при произношении некоторых слов используют носовые дифтонги, не имеющие аналоги в других языках.

Считается, что португальский произошел от галисийского наречия. Галисия – одна из испанских территорий на северо-западе страны. Именно к этому языку и к испанскому он сейчас наиболее близок. Однако состав и особенности произношения гласных букв указывают на родство с французским и каталанским диалектами.

В 2008 году Парламент Португалии принял решение об изменении орфографии. Это было необходимо для приближения официального португальского к бразильскому диалекту, ведь он наиболее схож с реальной речью.

Туристам на заметку: на каких языках говорят в туристических местах

Португальцы умеют прекрасно разговаривать не только на своем родном диалекте. Они также знают французский, испанский и английский. Причем работники сферы обслуживания в регионах изъясняются в основном по-испански, а в столице и больших населенных пунктах — и по-английски. Английский в Португалии люди знают лучше, чем в Испании.

Об уровне жизни в Португалии можете узнать из статьи на нашем сайте.

Португальцы хорошо говорят на испанском языке и понимают его. Однако этого не скажешь об испанцах. Жители Португалии – народ довольно гордый, поэтому не любят, когда иностранцы начинают общаться с ними по-испански.

Португальский считают восьмым по распространенности в мире.

В качестве официального его используют не только в Португалии, но и в Бразилии и других странах мира. Путешественники, посещающие это государство, могут изъясняться по-португальски, на испанском, английском или французском.

Поделиться записью:

Загрузка. ..

На каком языке говорят в Португалии?

На каком языке говорят в Португалии? Считается ли он государственным языком в других регионах Европы? Давайте узнаем поподробнее о португальском языке и тех, кто на нем разговаривает с самого раннего детства.

Являясь самым западным государством Старого Света, Португалию любят туристы и стремятся приехать. Ведь здесь вкусное вино, сладости, оригинальная природа.

Португальский язык выбран в качестве государственного языка Португалии. Государство образовало так называемое Содружество португалоязычных стран, куда вошли бывшие колонии (Бразилия, Ангола, Гвинея- Бисай и пр.).

Помимо португальского языка в качестве официального, на территории Португалии с 1999 года государственным языком выступает мирандский язык, а также галисийский.

Те люди, которые говорят на португальском языке, получили прозвище «лузофоны». Оно было дано в честь одной римской провинции (Лузитания). Именно на территории этой провинции и располагается современная Португалия.

Португальский язык считается одним из наиболее распространенных в мире. Кроме того, он занимает второе место по количеству лиц, которые входят в группу романских языков (после испанского языка). Порядка 200 млн. человек разговаривают на португальском языке.

80% всех португалоговорящих граждан проживает в Бразилии. При этом европейский вариант португальского языка крайне отличается от бразильского. Они имеют разные основы, фонетику, лексику. Общность составляет грамматика.

Вклад в образование португальского языка внесли иберы, лузитаны и лигурийцы, которые проживали ранее на территории Пиренейского полуострова. Жители Рима добавили в португальский язык латынь. Именно из нее официальный язык Португалии взял свое начало и корни. Впервые, португальский язык был применен в завещании короля Афонсу 2. Пиком развития и распространения португальского языка по всему миру приходится 12 век.

Именно в этот период возникает движение провансальских трубадуров, которые сочиняют песни и поэтому. Затем они распространяют их по всему миру и португальский становится одним из самых популярных языков на Планете. Если обратиться к художественной литературе, то португальский принято считать самым «сладким» языком.

Если вы хотите узнать, на каком языке говорят в Бельгии, переходите по ссылке На каком языке говорят в Бельгии?

Поделиться ссылкой:

Где говорят на португальском языке?

Изучение иностранного языка это всегда открытие чего-то нового. Даже если у вас пока нету какой-то конкретной цели в отношении изучаемого языка (в этом случае мы крайне рекомендуем ее завести!), процесс изучения это отличная зарядка для мозга, а в ряде случаев новый язык даже может открыть новые перспективы и возможности.

Изучая португальский язык, знаете ли вы все сферы жизни когда он может вам пригодиться? Где говорят по-португальски? Насколько распространен португальский язык? В каких странах можно встретить людей, если не разговаривающих, то хотя бы понимающих португальскую речь? Давайте разберемся!

На сегодняшний день португальский язык имеет статус официального в 9 странах и одной подконтрольной территории. Не всегда официальный статус означает то, что большая часть населения говорит на языке или хотя бы его понимает, но даже в тех случаях, когда большинство предпочитает пользоваться другим официальным языком (да, у страны может быть несколько официальных языков) владея языком имеющий статус официального, все равно будет легче ориентироваться в незнакомой стране за счет того что большая часть официальной информации вокруг (таблички, указатели, объявления, билеты и тд) будет дублироваться на всех официальных языках.

Итак, португальский язык имеет официальный статус в следующих странах:

— Португалия 
— Бразилия
— Ангола
— Кабо-Верде
— Восточный Тимор
— Гвинея-Бисау
— Мозамбик
— Сан-Томе и Принсипи
— Экваториальная Гвинея
— Макао (территория подконтрольная Китаю)

Несмотря на то, что количество стран, где португальский язык имеет официальный статус, достаточно скромное, по распространенности в мире он занимает весьма почетное седьмое (по некоторым источникам восьмое) место. Встретить людей, не просто говорящих на португальском, а целые португалоговорящие общины можно в Испании, Китае, Андорре, Канаде, Парагвае, Люксембурге, Венесуэле. Прибавьте сюда то, что во многих странах (в основном в Южной Америке) португальский изучается в школе наряду (а иногда и вместо!) с английским языком и вы наглядно увидите какое количество потенциальных возможностей и перспектив открывает португальский язык!

А самое главное, не забывайте, что даже если у вас пока нет возможности путешествовать и по настоящему погрузиться в языковую среду, иногда достаточно просто выйти на улицу и португальский язык сам найдет вас. Эта милая пенсионерка с Чемпионат Мира по футболу, в один вечер ставшая настоящей звездой на Бразильском телевидении лучшее тому подтверждение 😀


Зачем учить португальский

1. Португальский язык является родным для 230 миллионов человек. Это шестой по распространенности язык в мире.  

2. Португальский является официальным языком 9 стран на четырех континентах – Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора и провинции Макао.  

3. Из пяти языков романской группы (французский, итальянский, испанский, португальский и румынский) португальский является вторым по распространенности после испанского. Португальский (вместе с Испанским) являются наиболее быстро развивающимися европейскими языками в мире после английского.  

4. Несмотря на поверхностное сходство с испанским, португальский на самом деле более тесно связан с галийским языком, на котором говорят в северо-западной Испании.

5. Португальцы могут легко понимать испанцев, но не наоборот. У 95% португальских и испанских слов можно найти общие корни. Однако, когда португальцы считают, что могут свободно говорить на испанском – они часто сталкиваются с непониманием со стороны испанцев. Так как между португальской и испанской лексикой существует множество слов — «ложных друзей», которые в португальском языке означают один предмет, а в испанском – совершенно другой.

6. Исторически, португальский развивался из латыни, принесенной на Пиренейский полуостров с его римскими завоевателями, его можно было отличить от родительского языка уже в 9 веке. Хотя большая часть португальского словаря имеет латинские корни, также большое количество слов было заимствовано из арабского, французского, итальянского языков, а также из некоторых коренных южноамериканских и африканских языков. На сегодняшний день стандартом европейского португальского языка является португальский, на котором говорят в Лиссабоне и Куимбре.  

7. Буквы K, W и Y не были частью португальского алфавита до 2009 года и использовались только для иностранных слов.  

8. В 2005 году было ходатайство, чтобы португальский язык стал шестым официальным языком Организации Объединенных Наций (ООН), но движение было неудачным. В то время как Генеральная Ассамблея имеет возможность «добавлять» или «убирать» языки, маловероятно, что они будут делать это в будущем из-за бюджетных вопросов.  

9. Франция – третья страна в мире по количеству португалоговорящего населения (после Бразилии и Португалии). 3% жителей Франции португальского происхождения.  

10. Бразилия, являющаяся домом для 154 миллионов носителей португальского языка, признана седьмой по величине экономикой в мире и первой в Латинской Америке, и она продолжает стремительно развиваться. Взаимный торговый оборот между Россией и Бразилией составляет более 8 млрд долларов в год. На сегодняшний день многие российские компании стремятся выйти на бразильский рынок.

Португальский язык – четвертый в мире. |

Поделиться с друзьями

Институт Камоэнса опубликовл данные о распространенности португальского языка в мире. Данные буди подготовлены специально ко Второй международной конференции о будущем Португальского Языка в мировой системе. Конференция прошла в Лиссабоне 11 и 12-го февраля 2014 года.
По новым данным в мире насчитывается около 244 392 000 носителей португальского языка, что ставит его на четвертое место по распространенности среди всех языков мира. Первые три места занимают – Китайский, испанский и английский.
На португальском языке говорят на пяти континентах. Португальский является официальным языком восьми стран мира: Ангола (19.8 млн. жителей), Бразилия (194,9 млн. жителей), Кабо-Верде (496 000 жителей), Гвинея-Бисау (1,5 млн. жителей), Мозамбик (23,3 млн. жителей), Португалия (10,6 млн. жителей), Сан-Томе и Принсипи (165 000 жителей) и Восточный Тимор (1,1 млн. жителей).
В двух странах, в Португалии и Бразилии, на португальском языке говорит все население. В Восточном Тиморе только 20% населения используют португальский, а в Гвинее-Бисау 57% жителей. 60% людей проживающих в Мозамбике говорят по португальски, в Анголе – 70%, на Кабо-Верде – 87% а на Сан-Томе и Принсипи – 91%.

В новом исследовании учтены и диаспоры, проживающие в других странах мира,  которые составляют почти 10 миллионов носителей португальского языка, в том числе 4,8 млн. португальских иммигрантов и 3 миллиона бразильцев.
Португальский язык до сих пор используют в регионах, в которых португальцы появились в эпоху Великих Географических Открытий. Это Макао (Китай), Гоа (Индия) и Малакка (Малайзия).
По данным Центра португальского языка, португальский язык является основным языком общения в южном полушарии, в котором проживает 217 миллионов человек, считающих португальский язык родным – Ангола, Бразилия, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи и Восточный Тимор.
Среди европейских языков, португальский стала третьим по распространенности, а согласно исследованию Bloomberg занимает шестое место среди самых используемых языков мирового бизнеса.
В Интернете, важность португальского языка растет очень быстрыми темпами. В настоящее время португальский занимает пятое место среди самых используемых языков и имеет 82 500 000 интернет-пользователей. (данные Internet World Stats). Число португальских интернет-пользователей выросло на 990% в период между 2000 и 2011 годами.
Например, на Facebook португальский является третьим наиболее используемым языком (58,5 млн. пользователей), после английского (359 млн.) и испанского (142 млн.). Кроме того, португальский язык стал самым быстрорастущим языком социальных сетей. Объем португалоязычных пользователей вырос на 800% в период между 2010 и 2012.
В Twitter португальский также является третьим наиболее используемым языком, на который приходится 12% от общего объема отправленных твитов (на английском языке – 39%, на японском – 14%).

Рост продолжается. По оценкам правительства Португалии, с учетом демографических тенденций к 2050 году в мире на языке Камоэнса будут говорить 335 миллионов человек.

http://sicnoticias.sapo.pt

0 0 votes

Рейтинг статьи

Религии и языки в Португалии

Португалия на сегодняшний день является республикой с одним официальным языком, которому дан статус государственного. Это португальский язык. Последняя перепись населения показала, что на этом языке говорит более 200 миллионов человек во всём мире. При этом не только на континенте Евразия, но даже в Африке и в Южной Америке. По своему лингвистическому содержанию португальский язык очень схож с испанским языком. Скорее всего это было связано с соседством Испании и Португалии. При этом, оба языка лингвисты относят к иберо-романскому направлению романских языков. Грамматика в этих двух лингвистических направлениях достаточно схожая и подразумевает основные положения, созданные ещё в германских и арабских племенах. Транспортная инфраструктура Португалии находится на достойном уровне. Большинство транспортных компаний в стране являются частными, и ввиду …
Открыть На сегодняшний день носители португальского языка большей своей частью проживают именно в Бразилии. Если обратиться к истории, этому находится вполне логическое объяснение, ведь эти территории некогда были колониями современной Португалии в Южной Америке. При этом, специалисты отмечают, что португальский язык, который используется непосредственно в Португалии, так называемый Европейский португальский язык, во многом отличается от языка, используемого в Бразилии. Правила грамматики остаются теми же и классический язык отличается лишь немногим, однако фонетика и лексический запас эти два народа за время своей независимости стали развивать в абсолютно разных направлениях. Сам португальский язык на территории страны зародился благодаря первому населению территорий. Пиренейский полуостров населяли иберы, говор которых и стал конструктивной основой для создания португальского. Со временем римские завоеватели принесли в Португалию латинский алфавит, а также некоторые романские диалекты. А после того, как римлян сменили мавры, началось активное формирование словарного запаса португальского языка. Исторически было доказано, что первый документ на этом языке был составлен ещё королём Афонсу вторым. Литераторы же считают расцветом португальского классического языка конец 12 столетия. Именно в этот период появились в сказания о знаменитых трубадурах, повести про которых до сих пор пользуются большой популярностью по всему миру. Литераторы нередко классический португальский язык называют приторно сладким и чрезвычайно созвучным. Копирайт www.orangesmile.com Португалия является демократическим государством, в котором преобладает Республиканская форма правления. Государство функционирует на основе …
Открыть Помимо этого, на территории Португалии был дан статус официального языка мирандскому. На нём, как и следует из названия говоря в Миранда-до-Ду. Несмотря на распространение государственного языка на территории Португалии, местное население достаточно хорошо говорит и на других европейских языках, в частности на английском, французском и испанском. Португалия считается светской страной и церковь целиком и полностью отделена от государства. При этом в Конституции страны закреплено право свободы выбора религиозной конфессии или культа. Помимо этого, Конституция гарантирует свободу проповеди и запрещает какие-либо дискриминации по религиозному признаку гражданам страны. Тем не менее, в Португалии наблюдается относительное религиозное единство. По разным статистическим данным на территории Португалии проживает от 90 до 93% христиан от общего числа населения. Зародилась эта религиозная конфессия на территории страны еще во втором веке. На тот момент страну завоевала Римская империя, которая активно проповедовала христианство и пыталась обратить в него все свои территории. Уже в начале 8 века на территории Пиренейского полуострова полностью закрепился католицизм, а в начале и конце 13 века даже был избран первый португальский папа Римский, Иоанн 11. Практически все католики страны придерживаются так называемого латинского обряда. Современную экономику Португалии вполне можно назвать высокоразвитой, хотя все остальные страны Европейского союза в последние годы опасаются …
Открыть Наибольшей религиозностью характеризуются северные города Португалии. Здесь расположено достаточно много культовых религиозных строений, и жители часто посещают церкви и храмы. Помимо этого, на территории страны проживают около 1 процента мусульман. Ислам в Португалии встречается в основном в небольших регионах страны. Попал он на Пиренейские острова еще в начале 8 века, в годы кордовского Халифата. На сегодняшний день насчитывает 5000 мусульман, и большая часть из них не является коренными португальцами, а считаются выходцами из стран Африки. В столице есть крупные иудейские общины, которые на сегодняшний день насчитывают более 200 тысяч человек. Появление евреев на территории Португалии датируется ещё первым веком нашей эры. А менее 5% населения считают себя атеистами и не верят в существование высших сил. Этот материал o религии и языках в Португалии защищен законом об авторских правах. Его использование приветствуется, но только при условии указания источника с прямой ссылкой на www.orangesmile.com.

Оригинальные достопримечательности Португалии

Лифт ду Карму

Из серии “Самые экзотические лифты мира” Одним из главных символов Лиссабона является старинный лифт Элевадор-ди-Санта-Жушта, которому местные жители дали неофициальное название Лифт ду Карму. Этот невероятно красивый старинный лифт соединяет одну из улиц района Байша с площадью Ларгу-ду-Карму, его открытие состоялось в 1901 году. Красивейшая шахта лифта выполнена в неоготическом стиле, его высота составляет 45 метров. Кабина лифта довольно большая, единовременно в ней может разместиться до 20 человек.

Автором проекта эффектного лифта был известный архитектор и инженер рубежа 19 – 20 вв. Рауль Месньер дю Понсар. В 2002 году Лифт ду Карму был признан историческим памятником национального значения, старинный лифт считается ценным памятником архитектуры. Внутренняя отделка кабин лифта не менее эффектная, чем его неоготическая шахта. Во время последних … Читать полностью

Все уникальные достопримечательности Португалии

Где разговаривают на португальском языке?

Происхождение и развитие

Португальский язык, появившийся на севере Португалии и северо-западе Галисии в Испании, — это язык индоевропейской семьи, который произошел от латинского языка. Он появился на основе диалекта латинского языка, на котором разговаривали галлеки, лузитаны, конии и кельтики, проживающие на Пиренейском полуострове приблизительно две тысячи лет назад. В XV в. влияние португальского языка распространилось по всему миру. Португалия трудилась над созданием своей колониальной империи, которая со временем охватила Бразилию, часть Индии, Макао в Китае и остров Тимор в северном направлении от Австралии. На основе португальского языка появился ряд креольских языков по всему миру, в частности в Африке, Азии, на Карибских островах, где взаимодействие португальского языка и местных языков привело к возникновению креольских диалектов. Например, на острове Шри-Ланка на протяжении почти 350 лет в качестве единственного общепринятого языка использовался креольский язык под названием шриланкийский португало-креольский язык.

Учитывая, что португальский язык относится к романской группе языков, в основе большей части его лексики лежит латинский язык. Кроме этого, около 800 слов в современном португальском языке появились в результате средневековых контактов с маврами. Со временем, в процессе взаимодействия с различными местными языками Африки и Южной Америки в период колонизации к лексическому составу португальского языка добавлялись многочисленные заимствованные слова. Английский, французский, немецкий и даже японский языки оказали свое влияние на словарный состав современного португальского языка.

Несмотря на то, что романские языки имеют похожую грамматику и лексику, португальский язык не всегда понятен носителям других романских языков. За исключение галисийского языка, который очень близок к португальскому, обычно требуется базовое знание грамматики и лексики для того, чтобы носители романских языков в достаточной степени понимали португальский язык, и наоборот. Как правило, носители португальского языка понимают общепринятый испанский язык, но большинство испаноязычного населения не сможет воспринимать португальский язык без соответствующего образования.

Где разговаривают на португальском языке?

В наши дни португальский язык находится на шестом месте в списке самых распространенных языков мира, насчитывая около 250 миллионов носителей. Кроме того, среди самых популярных европейских языков он занимает третье место после английского и испанского. Несмотря на то, что на американском континенте португальский язык является официальным только в Бразилии, примерно 50% населения Южной Америки разговаривают на этом языке. Бывшие колонии Португалии в Африке продолжают использовать португальский язык в качестве общепринятого языка. Португальский язык имеет статус официального языка в таких странах: Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Восточный Тимор (второй официальный язык – тетум), Экваториальная Гвинея, Гвинея-Бисау, Макао (второй официальный язык – китайский), Мозамбик, Португалия, Сан-Томе и Принсипи. Кроме того, значительное количество носителей португальского языка проживают в различных регионах США и Канады, а также в Аргентине, Франции и Японии.

Португальский язык в мире

ЮНЕСКО отмечает, что португальский и испанский языки развиваются быстрее остальных европейских языков. Кроме того, в условиях возрастающего португальского влияния в Южной Америке и на юге Африки, у португальского языка появляется огромный потенциал для того, чтобы получить международный статус. С тех пор, как Бразилия присоединилась к торговому объединению Меркосур (общий рынок стран Южной Америки), в испаноязычных странах-партнерах (например, в Аргентине) стало популярным изучение португальского языка в качестве иностранного.

Португальский язык имеет статус официального языка для ряда международных организаций, среди которых Содружество португалоязычных стран, Европейский Союз (ЕС), Меркосур, Организация американских государств (ОАГ), Организация иберо-американских государств, Союз южноамериканских наций, Африканский союз.

Диалекты португальского языка

Существует два основных варианта португальского языка: бразильский португальский и европейский португальский. Основные отличия португальских диалектов касаются ударения и лексического состава. Тем не менее, существуют некоторые грамматические расхождения, особенно в разговорном языке.

Важно отметить, что креольские языки, которые появились на основе португальского языка и используются в различных регионах Азии, Африки и на американском континенте, — это отдельные языки сами по себе, и не стоит путать их с португальским языком.

Около 200 миллионов жителей Бразилии, а также бразильские эмигранты, проживающие за границей в США, Великобритании, Португалии, Канаде, Японии и Парагвае разговаривают на бразильском португальском языке. В конце ХХ в. по мере роста популярности бразильской музыки и сериалов, культурное влияние бразильского португальского значительно возросло.

Бразильский португальский и европейский португальский

Разницу между бразильским португальским и европейским португальским можно сравнить с тем, как отличаются между собой британский и американский варианты английского языка. Тем не менее, отличия между общепринятым бразильским португальским и его местным разговорным вариантом поражают, несмотря на то, что лексика и грамматические правила остаются практически без изменений.

Также стоит отметить, что существует ряд орфографических отличий в бразильском и европейском вариантах португальского языка. Большинство из них связано с немыми согласными, которые со временем перестали употребляться в бразильском португальском языке, но продолжают существовать в европейском португальском. Сегодня лингвисты работают над тем, чтобы унифицировать орфографическую систему португальского языка с помощью реформ правописания.

Сколько людей говорят по-португальски и где на нем говорят?

Португальский язык входит в десятку самых распространенных языков в мире, но только 5 процентов говорящих на нем живут в Португалии. Хотите узнать, сколько людей говорит по-португальски и где он наиболее распространен? Прочтите несколько интересных фактов о языке, начиная с истории.

Краткая история португальского

Португальский — романский язык, возникший более 2000 лет назад — в третьем веке до нашей эры — когда римляне прибыли на Пиренейский полуостров, европейский полуостров, в основном состоящий из современной Португалии и Испании.В 216 г. до н.э. прибыли римские солдаты, говорящие на вульгарной латыни, также называемой разговорной латынью, которая является формой разговорной латыни, от которой произошли все романские языки.

Не только римляне оказали влияние на португальский язык. Во время распада Римской империи между 409 г. и 711 г. н.э. Пиренейский полуостров был завоеван германскими племенами, которые принесли свои языки в регион и переняли некоторые из вульгарных латинских диалектов и культуры. Вторжение мавров в 711 году н.э. также повлияло как на Испанию, так и на Португалию.Сегодня в современном португальском языке насчитывается от 400 до 800 слов арабского происхождения.

В 1143 году Португалия была признана независимым королевством. В 1290 году король Португалии Денис создал первый университет в Лиссабоне и объявил, что разговорным языком будет вульгарная латынь и что его следует называть португальским.

Современный португальский произошел от галисийско-португальского или старого португальского, которые теперь представляют собой два разных языка: галисийский и португальский. Несмотря на то, что это два разных языка, галисийский и португальский похожи, и некоторые носители описывают разницу между ними, как разницу между американским и британским английским.

Где говорят по-португальски?

Португальский язык является официальным языком в десяти странах и территориях, включая Бразилию, Мозамбик, Анголу, Португалию, Гвинею-Бисау, Восточный Тимор, Экваториальную Гвинею, Макао, Кабо-Верде и Сан-Томе и Принсипи.

В период португальского колониализма 15 и 16 веков португальский язык распространился во многие регионы Африки, Азии и Америки. Местные чиновники и европейцы всех национальностей использовали португальский язык как lingua franca (общий язык) для облегчения общения.Португальский язык также использовался римско-католическими миссионерами в Азии, и сегодня португальский язык широко присутствует в некоторых частях Индии, Шри-Ланки, Малайзии и Индонезии.

Сколько людей говорят по-португальски?

Давайте углубимся в ключевой вопрос, поставленный в этой статье: сколько людей в мире говорят по-португальски? По оценкам, на португальском языке говорят 232 миллиона человек, а всего около 258 миллионов человек. Это девятый по распространенности язык в мире и второй по распространенности романский язык после испанского.

Сколько людей говорят на португальском в Северной и Южной Америке?

В Бразилии проживает самое большое количество говорящих на португальском языке в мире: 211,2 миллиона человек. Ни одна другая страна в Америке даже близко не может сравниться с этим числом, но есть несколько мест со значительным португалоговорящим контингентом.

В Соединенных Штатах проживает 693 000 человек, говорящих на португальском языке, а в Канаде — 222 000 человек. Помимо Бразилии, португалоговорящие карманы есть в нескольких странах Южной Америки, включая Аргентину (58 000), Парагвай (235 000), Уругвай (30 600) и Венесуэлу (254 000).

Сколько людей в Европе говорят на португальском?

Неудивительно, что Португалия — европейская страна с наибольшим количеством говорящих на португальском языке — почти 10 миллионов человек. Но для сравнения: в одном только бразильском городе Сан-Паулу проживает 12 миллионов человек.

Хотя это один и тот же язык, есть некоторые различия между европейским португальским, на котором говорят в Португалии, и бразильским португальским. Тот, который вы решите изучить, будет зависеть от ваших индивидуальных целей и интересов.

В Европе проживают группы говорящих на португальском. Фактически, Франция не сильно отстает от Португалии с 959 000 говорящих на португальском языке. В Германии, Испании и Швейцарии примерно по 200 000 говорящих, плюс-минус несколько тысяч. 135 000 говорящих на португальском языке живут в Соединенном Королевстве.

Сколько людей в остальном мире говорят на португальском?

В Африке довольно много говорящих на португальском языке, в основном из-за колониализма. В Анголе проживает около 18 миллионов говорящих, а в Мозамбике — примерно 13 миллионов.В Гвинее-Бисау и Южной Африке тоже по несколько сотен тысяч говорящих.

В Азии и Океании вы также можете найти значительное население, говорящее на португальском языке. В Индии и Японии около 300 000 говорящих, а в Австралии — 49 000 человек.

Есть ли английские слова португальского происхождения?

В английском языке есть много слов португальского происхождения, в том числе «банан», «ветерок», «смущение» и «асаи». Слово «кобра» происходит от cobra-de-capelo , что означает «змея с капюшоном», а «москит» — это португальское слово, означающее «маленькая муха».”

Зачем учить португальский?

«Если вы уже знаете испанский, вам будет легче выучить португальский», — говорит Витор Шерибер, руководитель проекта группы дидактики в Babbel и носитель португальского языка из Бразилии. Еще одна причина выучить португальский — это получить больше удовольствия от путешествий. Планируете предстоящий отпуск в Бразилию? Шерибер говорит, что бразильцы обычно не говорят на иностранных языках, поэтому, если вы говорите по-португальски, это облегчит вашу поездку.

«Бразильцы обычно очень приветливы и будут очень рады этому», — говорит он. «Это действительно хорошо, если вы хотите выучить язык — они попытаются поговорить с вами на португальском языке, и у вас будет много людей, желающих вам помочь».

«Несмотря на некоторые региональные различия, в Бразилии нет португальских диалектов», — объясняет он. Это означает, что независимо от того, в какую страну вы поедете, вы сможете всех понять, если будете говорить по-португальски.

Если вы хотите изучать португальский язык, Шерибер предлагает послушать бразильскую музыку.

«Это хороший способ учиться», — говорит Шерибер. «Вы можете найти то, что вам нравится, и о чем вы сможете поговорить с бразильцами, когда начнете вести более сложные разговоры».

Некоторые популярные жанры включают босанову, которая, по словам Шерибера, отлично подходит для начинающих португальцев, потому что тексты часто короткие и простые. Для более сложных текстов есть MPB, что означает Música Popular Brasileira. Наконец, для музыкальных жанров, которые обычно ассоциируются с празднованием бразильского карнавала, послушайте
axé и samba.

португальский язык | Происхождение, история, грамматика и носители

Португальский язык , португальский Português , романский язык, на котором говорят в Португалии, Бразилии и других португальских колониальных и бывших колониальных территориях. Галисийский, на котором говорят на северо-западе Испании, тесно связан с португальским.

Португальский язык

Студент пишет на доске на уроке португальского языка.

Алан Жинью / Alamy

Британская викторина

Официальные языки: факт или вымысел?

Испанский — официальный язык Андорры? Португальский — официальный язык Бразилии? Отсортируйте факты от вымысла и проверьте свою беглость в этой викторине по официальным языкам.

Португальский язык обязан своей важностью — вторым романским языком (после испанского) по количеству говорящих — во многом благодаря своему положению в качестве языка Бразилии, где в начале 21 века на нем говорили около 187 миллионов человек. В Португалии, стране происхождения языка, говорят более 10 миллионов человек. По оценкам, в Африке (Ангола, Кабо-Верде, Экваториальная Гвинея, Гвинея-Бисау, Мозамбик и Сан-Томе и Принсипи) также говорят около 8 миллионов португальцев.На португальском языке также говорят около 678 000 человек в Соединенных Штатах, с большими сообществами говорящих в штатах Массачусетс и Род-Айленд.

Бразильский португальский отличается от европейского португальского во многих отношениях, включая несколько звуковых изменений и некоторые различия в спряжении глаголов и синтаксисе; например, объектные местоимения встречаются перед глаголом в бразильском португальском, как и в испанском, но после глагола в стандартном португальском языке. Несмотря на различия в фонологии, грамматике и лексике, португальский язык часто понятен и понятен, чем испанский.Существует четыре основных португальских диалектных группы, все взаимно понятные: (1) центральный, или Бейра, (2) Южный (Эстременью), включая Лиссабон, Алентежу и Алгарве, (3) островной, включая диалекты Мадейры и Азорских островов, и (4) бразильский. Стандартный португальский язык был разработан в 16 веке, в основном из диалектов, на которых говорили от Лиссабона до Коимбры. Бразильский (Brasileiro) отличается от португальского языка, на котором говорят в Португалии, по нескольким параметрам, синтаксису, а также фонологии и лексике, но многие писатели по-прежнему используют столичный академический стандарт.Иудео-португальский язык засвидетельствован в Амстердаме и Ливорно 18-го века (Ливорно, Италия), но практически никаких следов этого диалекта сегодня не сохранилось.

Типичным для португальской звуковой системы является использование носовых гласных, обозначенных в орфографии как m или n после гласной (например, sim ‘да,’ bem ‘хорошо’) или использование тильды (∼) над гласной ( mão ‘рука,’ nação ‘нация’). В грамматике его система глаголов сильно отличается от испанской.Португальский имеет спряженный или личный инфинитив и будущее сослагательное наклонение и использует глагол ter (лат. tenere, испанский tener ‘иметь,’ удерживать ‘) в качестве вспомогательного глагола вместо haver (латинское ). habere, Испанский haber «иметь»; в испанском языке используется только как вспомогательный глагол).

Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

До 15 века португальцы и галисийцы составляли одну лингвистическую единицу, гальего-португальцев.Первое свидетельство существования языка состоит в разбросанных словах в латинских текстах IX – XII веков; Непрерывные документы датируются примерно 1192 годом, датой заключения договора о собственности между детьми зажиточной семьи из долины реки Миньо.

Литература начала процветать, особенно в XIII и XIV веках, когда мягкий гальего-португальский язык предпочитали придворные лирики по всему Пиренейскому полуострову, за исключением Каталонии. В XVI веке, золотом веке Португалии, галисийский и португальский языки стали еще дальше друг от друга, что привело к консолидации стандартного португальского языка. С 16 по 18 века галисийский использовался только как домашний язык (то есть как средство общения в семье). К концу 18 века он возродился как язык культуры. В 21 веке испанский язык стал официальным языком comunidad autónoma («автономное сообщество») Галисии. В 2008 году парламент Португалии принял закон, обязывающий использовать стандартизированную орфографию на основе бразильских форм.

11 интересных фактов о португальском языке

Флаг Португалии | © jackmac34 / Pixabay

Сегодня португальский язык — один из самых распространенных в мире.Это не только шестой по распространенности язык в мире, он также присутствует почти на всех континентах. Вот несколько интригующих фактов об этом удивительном языке.

Распространено заблуждение, что на португальском говорят только в Португалии и Бразилии. Фактически, это официальный язык в девяти разных странах: Португалии, Бразилии, Мозамбике, Анголе, Гвинее-Бисау, Тиморе-Лешти, Экваториальной Гвинее, Кабо-Верде и Сан-Томе и Принсипи. Кроме того, португальский является официальным языком китайской автономной территории Макао.

Карта португальского языка по всему миру | © Jonatan argento / WikiCommons

Неудивительно, что с учетом того, что в густонаселенных странах, таких как Бразилия и Мозамбик, он является официальным языком, большинство говорящих на португальском языке не из Португалии. Однако оценочная доля португальцев, говорящих за пределами Португалии, весьма поразительна — только одна двадцатая часть люзофонов мира проживает в стране происхождения этого языка.

Благодаря огромному количеству говорящих на португальском языке во всем мире (это шестой по распространенности язык на планете) и его распространению в Южной Америке, Европе, Африке и Азии, португальский язык быстро растет и потенциально может стать одним из самых распространенных языков. язык международного общения »по версии ЮНЕСКО.

Когда исламские мавры из Северной Африки и Ближнего Востока завоевали Португалию и Испанию в восьмом веке, арабский язык был официальным языком Пиренейского полуострова до Реконкисты 13 века. В результате португальский язык подвергся сильному влиянию арабского языка, и многие слова арабского происхождения остаются в повседневном обиходе, в том числе almofada (подушка), azeitona (оливковое) и garrafa (бутылка).

Оливки | © momo / Flickr

В то время как английское «антидизестаблишментарианство» состоит из 28 букв, на португальском языке лучше всего идет anticonstitucionalíssimamente , что означает «очень неконституционным образом».«Это самое длинное слово нетехнического характера в португальском языке, состоящее всего из 29 букв.

Распространение португальского языка по всему миру неизбежно привело к тому, что некоторые его слова проникли в английский язык. Примеры: «смущение» (происходит от португальского embaraçar , связывать узлы), «кобра» и «фетиш» (от feitiço , что означает заклинание или колдовство).

Смущение | © Culture Trip / Euan Marshall

Пожалуй, самый большой камень преткновения для англоговорящих людей, которые пытаются выучить португальский, — это то, что каждое время глагола имеет шесть различных спряжений для различных местоимений.Например, у английского глагола «писать» есть два спряжения в настоящем времени: I / you / we / they пишут , he / she / it пишут . Однако эквивалентный глагол в португальском языке будет спрягаться следующим образом: eu escrevo, tu escreves, ele / ela / voiceê escreve, nós escrevemos, vós escreveis, elas / eles / voiceês escrevem.

Хотя английское слово «to be» является универсальным, в португальском есть два разных глагола для этих ситуаций: ser и estar . Ser предназначен для постоянных, неизменных примеров, а estar предназначен для временных ситуаций, таких как настроение или погода.Однако это разделение порождает некоторые увлекательные причуды, поскольку португальский язык считает брак постоянным и неизменным, используя ser casado вместо estar casado .

По португальски, брак — на всю жизнь | © Jean-Pierre Dalbéra / Flickr

Хотя часто по сравнению с разницей между американским и британским английским языком, которые являются вариациями одного и того же языка, но очень похожи, португальский из Португалии и португальский из Бразилии значительно более далеки.Основное отличие заключается в использовании местоимения второго лица. В Португалии обычно используются tu и vós , в то время как они (особенно последние) редко встречаются в Бразилии, где предпочтение отдается местоимениям você и vocês .

Хотя Você считается современным и менее формальным, наряду с остальной частью бразильского португальского языка, на самом деле верно обратное. Você — это сокращенная версия формального почтительного приветствия vossa mercê («ваша милость»), и многие различия между двумя версиями связаны со склонностью бразильских португальцев использовать термины из португальцев 18 и 19 веков.

До недавнего времени буквы «K», «W» и «Y» не использовались в португальском языке. В таких словах, как «килограмм», португальский язык заменял K на «qu-», quilograma , в то время как звуки «W» и «Y» встречались только в иностранных именах собственные. В 2009 году португалоязычные страны по всему миру собрались вместе, чтобы подписать новое «Орфографическое соглашение», в котором стандартизированы формы правописания для различных вариантов португальского языка и введены буквы «K», «W» и «Y».

Корни португальского языка находятся в автономном сообществе Галисия, на севере Португалии и северо-западе Испании.Их язык, галисийский, представлял собой смесь местных диалектов и общепринятой латыни, а примерно в 14 веке португальский язык возник как потомок. Даже сегодня говорящие на португальском и галисийском языках без проблем понимают друг друга.

люзофонов — португалоговорящие страны

Изучение португальского языка — это больше, чем просто изучение нового языка, это также означает возможность общаться с более чем 250 миллионами людей (люзофонами) с 4 разных континентов (Европы, Южной Америки, Африки, Азии) на их родном языке, изучая их обычаи и традиции.Португальский является официальным языком следующих стран, поэтому узнайте , кто говорит по-португальски :

ПОРТУГАЛИЯ

Капитал : Лиссабон

Расположение : Самая юго-западная точка Европы

Основные города : Лиссабон и Порту

Валюта : евро (€, EURO)

Население : 10,4 млн человек

Правительство : Унитарная полупрезидентская конституционная республика

Формация (фактические границы) : 5 октября 1143 года (самая старая страна в Европе)

Климат : Средиземноморский климат (одна из самых теплых стран Европы)

Личности : Сиза Виейра / Соуто Моура (архитекторы), Жозе Моуринью и К.Роналду (спорт), Жозе Дуран Баррозу (бывший президент Европейской комиссии), Фернандо Песоа (писатель), Хосе Сарамаго (писатель)

Основные блюда : треска, рыба, морепродукты, пастель де ната

Языки : португальский (официальный язык)

Curiosities : Если вы хотите узнать интересные и забавные факты о Португалии, нажмите здесь

Описание : Маленький по размеру, но в то же время говорящий на языке, который используют миллионы людей в своей повседневной жизни.Теперь вы, должно быть, задаетесь вопросом: как такая маленькая страна, как Португалия, может быть настолько культурно богатой и влиятельной на 4 разных континентах? Жители Португалии известны не только как дружелюбные, но и достаточно смелые, чтобы путешествовать по миру в 15 веке. Когда вы посещаете Португалию, вы не уезжаете, не удивляясь, по крайней мере, тому, насколько большой в историческом и культурном плане может быть эта маленькая страна!


АНГОЛА

Capital : Луанда

Местоположение : Побережье Осиденталь, Африканское побережье, граничит с Намибией, Замбией и Демократической Республикой Конго

Основные города : Луанда, Уамбо и Лобито

Валюта : Кванза (AOA)

Население : 24.3 млн человек

Правительство : Унитарная президентская республика

Климат : три сезона, сухой сезон с мая по октябрь, переходный сезон с небольшими дождями с ноября по январь и жаркий сезон дождей с февраля по апрель

Личности : Жозе Эдуарду душ Сантуш (президент Анголы), Пепетела (писатель)

Основное блюдо : Калулу, Мокека

Языки : португальский (официальный язык)

Curiosities : Ангола имеет одну развивающуюся экономику из-за ее сектора добычи нефти.Ангола является домом для гигантской соболяной антилопы. Ангола обрела независимость от португальской колонии в 1975 году. После этого Ангола столкнулась с серьезной гражданской войной, унесшей жизни тысяч людей до начала 21 века. Здесь находится водопад Руакана, один из природных сокровищ Африки.

Описание : Благодаря богатству природных ресурсов (нефти и полезных ископаемых) и недавним (последние 50 лет) исследованиям, Ангола является одной из основных стран с развивающейся экономикой в ​​Африке.Это была одна из последних португальских колоний, получивших независимость.


БРАЗИЛИЯ

Капитал : Бразилиа

Расположение : Самая большая страна Южной Америки

Основные города : Бразилиа, Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро

Валюта : Реал (R $) (BRL)

Население : 202,7 млн ​​человек

Правительство : Федеральная президентская конституционная республика

Климат : Большая часть страны тропическая

Личности : Дилма Руссефф (президент Бразилии), Лула да Силва (Исх.Президент Бразилии), Жизель Бюндхен, Неймар (спортсмен), Даниэла Меркьюри (певица)

Основные блюда : Feijoada do Sudeste, Acarajé do Nordeste, Picanha

Языки : португальский (официальный язык)

Curiosities : Бразилия является шестой по величине страной в мире по численности населения в 201 009 622 человека и имеет самую длинную непрерывную береговую линию в мире (7,491 км). Бразильский национальный напиток — это кайпиринья, представляющая собой кашасу (ликер из сахарного тростника), смешанный в стакане с сахаром, льдом и измельченными ломтиками лайма.

Описание : Бразилия — еще одна развивающаяся страна, в том числе благодаря своим природным ресурсам. Это страна с очень разнообразной культурой, в которой музыка играет огромную роль. Он известен тем, что выигрывал чемпионат мира по футболу больше, чем любая другая страна, своим красочным карнавалом и мелодичной манерой говорить по-португальски.


МОЗАМБИК

Капитал : Мапуту

Расположение : юго-восточное побережье Африки

Основные города : Мапуту, Бейра, Нампула, Тете

Валюта : Мозамбикский метикал (MZN)

Население : 24.6 млн человек

Правительство : Унитарная президентская республика

Климат : В Мозамбике тропический климат с двумя сезонами: влажный сезон с октября по март и сухой сезон с апреля по сентябрь.

Личности : Альберто Чиссано (скульптор), Жоао Паулу Боржеш Коэльо (историк и писатель), Миа Коуту (журналист, профессор и писатель)

Основные блюда : Badjias, Mucapata, Xiguinha

Языки : португальский (официальный язык)

Curiosities : Он исследован Васко да Гамой в 1498 году и колонизирован Португалией в 1505 году.Мозамбик был освобожден от Португалии в 1975 году. Название Мозамбик происходит от острова Мозамбик (происходит от Муса Аль Биг или Мосса Аль Бикер Мусса Бен Мбики, арабского торговца, который сначала посетил остров, а затем жил там). Сегодня остров внесен в список Всемирного наследия.

Описание : Это португалоговорящая страна с самым низким индексом развития, но в то же время с самыми высокими темпами роста. Люди там очень приветливые и честные!


ГВИНЕЯ-БИССАУ

Капитал : Бисау

Расположение : граничит с Сенегалом на севере и Гвинеей на юге и востоке, с Атлантическим океаном на западе.

Основные города : Бисау, Бафата

Валюта : Франк КФА Западной Африки (XOF)

Население : 1,7 млн ​​человек

Правительство : Унитарная полупрезидентская республика

Климат : Гвинея-Бисау теплая круглый год с небольшими колебаниями температуры

Личности : Нино Виейра (бывший президент Гвинеи-Бисау), Абдулай Силла (писатель), Амми Инджай (певица)

Основные блюда : Caldo de chabéu, poportada, cafriela de cabra ou borrego

Языки : португальский (официальный язык)

Curiosities : Гвинея-Бисау экспортирует орехи кешью, рыбу, креветки, арахис, ядра пальм, пиломатериалы.Большинство людей принадлежат к местной вере. Ислам и христианство также являются общими религиями. ВВП на душу населения и индекс человеческого развития Гвинеи-Бисау одни из самых низких в мире.

Описание : А что насчет Гвинеи-Бисау? Это по-прежнему бедная страна (у нее один из самых низких показателей валового внутреннего продукта на душу населения в мире), имеющая не только печальную историю рабства (португальская Гвинея, известная как Невольничий берег), но и всегда страдающая от политической нестабильности после независимость до сегодняшнего дня.Только 14% населения говорят на португальском, а большинство — на криольском языке криуло, основанном на португальском языке.

КЕЙП ВЕРДЕ

Капитал : Прая

Местоположение : Архипелаг Кабо-Верде расположен в Атлантическом океане, примерно в 570 километрах (350 миль) от побережья Западной Африки, недалеко от Сенегала

Основные города : Прайя, Сан-Висенте, Сал, Боа-Виста

Валюта : эскудо Кабо-Верде (CVE)

Население : 0.53 млн человек

Правительство : Унитарная полупрезидентская республика

Климат : Климат Кабо-Верде более мягкий, потому что окружающее море смягчает температуры на островах. Атмосфера здесь засушливая из-за холодных атлантических течений.

Личности : Фернандо Элиас (известный как Мито, художник), Франсиско Фрагозо (писатель), Лура (певица), Сезария Верде (музыкант и певица)

Основные блюда : Xerém, Frigenote, Pirão, Queijada de Côco

Языки : португальский (официальный язык)

Curiosities : Отлов черепах с июня по февраль незаконен. На каждые два человека на островах приходится одна коза.Говорят, что после 20 лет непрерывного употребления алкоголя местного производства можно ослепнуть.

Описание : А как насчет людей из Кабо-Верде? Трудно найти жителя Кабо-Верде, который не гордился бы своей национальностью, несмотря на то, что большинству из них пришлось покинуть свой остров. Действительно, в Португалии проживает огромное население Кабо-Верде. Это безопасная и тихая страна, вы можете легко и спокойно посетить все красивые острова.

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Capital : Сан-Томе

Расположение : острова Сан-Томе и Принсипи расположены в экваториальной Атлантике и Гвинейском заливе примерно в 300/250 км от северо-западного побережья Габона и являются второй по величине страной Африки.

Основные города : остров Сан-Томе, остров Принсипи

Валюта : Добра (STD)

Население : 0.19 млн человек

Правительство : Унитарная полупрезидентская республика

Климат : На уровне моря климат тропический (в среднем 27 ºC в год). Во внутренних помещениях средняя годовая температура составляет 20 ° C

Личности : Аурелио Мартинс (журналист и предприниматель), Мануэль Пинту да Кошта (президент республики), Хоаким Рафаэль Бранку (политик)

Основные блюда : Калулу, Фейжоада

Языки : португальский (официальный язык)

Curiosities : Сухой сезон длится с июня по сентябрь, а влажный сезон — с октября по май.Джунгли полны фруктов, а океан полон рыбы, поэтому людям не нужно беспокоиться о том, что у них закончится еда. В джунглях нет опасных животных, таких как тигры, львы, смертоносные змеи или пауки.

Описание : Если вы хотите встретить людей, постоянно улыбающихся, вам нужно отправиться на этот остров. Это действительно приятные и дружелюбные люди с удивительной природой и пляжами. В каждом доме и ресторане отеля São Tomean всегда есть рыба, приготовленная на гриле.Они откроют для вас свои скромные домики, даже если вы чужой!


Португальский также является официальным языком (вместе с тетумом) Восточного Тимора и Макао (Особый административный район Китая). Причем в Индии не только в анклаве Гоа, но и в Дамане и Диу. В Малакке (Малайзия) также можно найти значительное количество говорящих на португальском языке в результате португальских колониальных времен.

В 2050 году более 335 миллионов человек в мире будут говорить по-португальски из-за быстрого роста спроса как для бизнеса, так и для отдыха.Португальский будет становиться все более и более ценным активом, и его уже нельзя избежать.


Один очень важный вопрос — выяснить, где лучше всего выучить этот удивительный язык? Действительно, вы можете выучить португальский язык во всех странах, где на нем официально говорят. Однако если вы выучите его в стране, где он родился, в Португалии, вы сможете понять всех португальцев из португалоговорящих сообществ. Верно и то, что большинству людей легче выучить бразильский португальский.Тем не менее, если вы начнете изучать португальский язык в Бразилии, вам будет сложнее понимать граждан из других португалоговорящих стран.
Мы оставляем вам карту португалоговорящих областей, где вы можете послушать этот старинный язык на улицах!
https://www.learnportugintageinlisbon.com/portugintage-in-the-world

Если вы хотите узнать больше о португальском или любом другом предмете, связанном с португальским языком, ознакомьтесь с другими статьями в нашем блоге.Языковая школа Portuguese Connection также всегда будет доступна, чтобы помочь вам: перейдите на нашу страницу контактов, чтобы записать наши адреса электронной почты и номера телефонов!

10 стран, в которых говорят на португальском

От Бразилии до Восточного Тимора…

От Кабо-Верде до Китай…

Из Анголы до Экваториальной Гвинеи… и обратно!

Нет, мы не говорим о захватывающих, но беспорядочных путешествиях знаменитой Кармен Сандиего (но если серьезно, можете ли вы представить себе ее многоразовые перелеты?).

Фактически мы говорим о странах, в которых говорят на португальском языке.

Когда вы думаете о португальском языке, скорее всего, вы сразу же ассоциируете его с двумя местами: Португалией и Бразилией. Это два самых популярных варианта языка, и большинство португальских ресурсов посвящено этим двум странам.

Однако на португальском говорят и во многих других странах.

Но где же в мире португальский язык? Вы можете найти его в этих 10 странах (и не только)!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)


Почему важно знать, в каких странах говорят по-португальски?

Независимо от того, определились ли вы уже с тем, какой вариант португальского языка хотите выучить, или все еще пытаетесь понять это, знание того, где говорят на португальском, может быть полезно.

Культура и язык неразрывно связаны, поэтому изучение португальского языка и его места в мире позволит вам оценить его культурную историю.Вот почему традиционные уроки португальского часто охватывают как язык, так и культуру людей, которые на нем говорят.

Также полезно знать, где говорят на португальском, чтобы у вас было базовых представлений о возможных региональных вариациях.

Язык, даже базовые фразы, может различаться в зависимости от региона, поэтому иногда вы можете встретить варианты португальского языка, которые сначала могут сбивать с толку. Если вы знаете, где говорят по-португальски, вы сможете определить эти варианты, что сделает их менее устрашающими.

Наконец, важно знать, в каких странах говорят по-португальски, чтобы вы, , знали, где ваши навыки могут пригодиться. Всем нравится хороший отпуск, и знание того, где ваши знания португальского могут быть полезны, является ценным мотиватором для продолжения учебы, особенно если у вас уже есть несколько фраз для путешествий, ожидающих в вашем словарном списке.

Для большинства стран, перечисленных ниже, мы попытались включить ресурс, где вы можете изучить или хотя бы услышать, как его используют.

Слушать язык, на котором говорят настоящие носители языка, — один из лучших способов узнать и изучить его. Если вы хотите выучить португальский язык с помощью аутентичных ресурсов, попробуйте FluentU .

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальных уроков изучения языка.

Программа изучения португальского языка в настоящее время находится в разработке. , так что следите за новостями, скоро мы узнаем о захватывающем и аутентичном способе изучения португальского языка!

Краткое примечание об источниках

Чтобы эта статья не была перенасыщена ссылками, мы будем представлять наши источники здесь, а не ссылаться на них по всему посту.

Все данные о количестве носителей языка в различных регионах взяты из Ethnologue. Для просмотра нескольких страниц требуется подписка, но она того стоит, если вы хотите узнать больше о языках мира.

Факты о демографии любой страны взяты из World Factbook ЦРУ. Этот ресурс полностью бесплатный и содержит самую свежую информацию.

Большая часть исторической информации была получена из Britannica (который, несмотря на то, что судьба печатной серии пылится на чердаке вашей бабушки, жив и здоров в Интернете).

Ссылки на все остальные источники в сообщении, как обычно.

Мы призываем всех, кто хочет больше узнать о португальском языке и его распространении во всем мире, посетить эти ресурсы и изучить увлекательную историю этого языка!

Страны, в которых португальский является официальным языком

Бразилия

Население: 208 млн

Количество говорящих на португальском: 194 миллиона

Бразилия — самая большая страна в Южной Америке как по численности населения, так и по размеру.Здесь также проживает самое большое количество говорящих на португальском языке: Почти 94% населения Бразилии говорит на португальском языке.

В то время как в Бразилии говорят более чем на 200 других языках, португальский язык является доминирующим языком не по дням, а по часам.

Язык был впервые представлен в Бразилии в 1500-х годах, и у него было достаточно времени, чтобы укорениться в этой местности и культуре до обретения Бразилией независимости от Португалии в начале 1800-х годов.

Поскольку европейский и бразильский португальский язык продолжали развиваться отдельно в течение последних 500 лет, существует множество различий, включая различия в акценте, орфографии, лексике и формальности.

Хотите услышать, как звучит бразильский португальский? Посмотрите уличное интервью Easy Languages ​​с настоящими бразильцами.

Португалия

Население: 10 миллионов

Количество говорящих на португальском: 9,9 миллиона

Португалия расположена на Пиренейском полуострове, на юго-западе континентальной Европы.

Португальский — безусловно, самый распространенный язык здесь.Это один из двух официальных языков; Другой официальный язык — мирандский, хотя на нем говорят только в регионах.

Если вы хотите услышать, как звучит европейский португальский, посмотрите видео IMFC86, в котором люди из Лиссабона обсуждают свой идеальный день.

Ангола

Население: 30 миллионов

Количество говорящих на португальском: 18,4 миллиона

Ангола, расположенная на побережье юго-запада Африки, была давней колонией Португалии до обретения ею независимости в 1975 году.

Коренные народы начали осваивать португальский язык в 1400-х годах, хотя языки коренных народов также широко распространены.

Несмотря на то, что Ангола является официальным языком, чуть более половины ее жителей на самом деле говорят на португальском, хотя это все более распространенный первый язык среди молодого поколения.

Чтобы немного послушать ангольский португальский, посмотрите видео на Wikitongues.

Мозамбик

Население: 26 миллионов

Количество говорящих на португальском: 10 миллионов

Мозамбик расположен на юго-востоке Африки, на побережье Индийского океана.Он получил независимость от Португалии в 1975 году.

Хотя португальский является единственным официальным языком Мозамбика, на нем действительно говорят только около 10 миллионов человек, и это чаще всего второй язык, , поскольку в Мозамбике также есть более 40 языков коренных народов. Тем не менее, говорящих на португальском языке часто можно встретить в городских районах, таких как столица Мапуту.

Посмотрите видео от AgDevCo, чтобы услышать, как звучит португальский язык в Мозамбике.

Гвинея-Бисау

Население: 1.8 миллионов

Количество говорящих на португальском языке: 193 300

Гвинея-Бисау расположена на западном побережье Африки. Он был колонизирован португальцами, начиная с 1400-х годов, хотя Франция, Англия и другие европейские страны также стремились контролировать этот регион. К сожалению, территория, которая сейчас известна как Гвинея-Бисау, использовалась как источник рабов.

Португальский — единственный официальный язык Гвинеи-Бисау, хотя часто он не является первым языком: хотя только около 5280 человек говорят на португальском как на родном, 188000 говорят на нем как на втором языке.

Crioulo, одна из разновидностей португальского креольского языка, — это lingua franca , который чаще всего используется для межличностного общения. На нем говорят около 839 000 человек.

Хотите услышать, как звучит португальский язык в Гвинее-Бисау? Посмотрите новостной репортаж Record TV Europa с интервью с местными жителями (которому предшествует потрясающая португальская реклама Nutella!).

Восточный Тимор

Население: 1,3 миллиона

Количество говорящих на португальском: 5600

Восточный Тимор расположен на острове в юго-восточной части Азии, недалеко от Индонезии.

Язык прибыл в Восточный Тимор, когда португальцы вторглись в этот регион в 1600-х годах, чтобы получить источник сандалового дерева. Португалия официально вышла из региона в 1975 году.

Эта область богата языками и культурой. В то время как является необычным в качестве первого языка, португальский язык является одним из двух официальных языков. Другой официальный язык — тетун, на котором около 63 000 человек говорят как на родном языке. Кроме того, здесь говорят на более чем 30 языках коренных народов!

Вы можете услышать, как звучит португальский язык в Восточном Тиморе, посмотрев репортаж ONU News, в котором правительственный чиновник обсуждает, как он выучил язык.

Экваториальная Гвинея

Население: 800000

Количество говорящих на португальском: 6000

Расположенная на западном побережье Африки Экваториальная Гвинея была колонизирована Испанией, получив независимость в 1968 году. Почему же тогда в Экваториальной Гвинее говорят на португальском? Проще говоря, Португалия была там первой.

Португальский мореплаватель впервые обнаружил этот район в 1471 году, но в 1777 году уступил права на различные районы Испании, поэтому некоторые регионы находились под португальским влиянием около 300 лет.

Португальский язык здесь не существует в чистом виде. Вместо этого наиболее распространенным языком с португальскими связями является фа д’Амбу, португальский креольский , на котором говорят в основном люди, живущие на островах у побережья.

Наиболее часто упоминаемыми официальными языками Экваториальной Гвинеи являются испанский и французский, которые в основном используются как вторые языки. Однако в некоторых источниках португальский также указан в качестве официального языка, что подтверждается членством страны в Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Сообщество португальских стран).

Китай

Население: 1,4 миллиарда

Количество говорящих на португальском: 18000

Хорошо. Возможно, это преувеличение. Технически на португальском говорят в Макао, полуавтономном регионе Китая.

Макао расположен на юго-восточном побережье Китая. Португальский язык пришел сюда в 1500-х годах вместе с португальскими торговцами. Португалия имела сильное влияние в регионе, пока не уступила контроль Китаю в 1999 году.

В Китае очень много населения, но не волнуйтесь: в Макао проживает всего около 643000 человек. Хотя кантонский диалект (также называемый китайским юэ) является наиболее распространенным родным языком, на котором говорят практически все жители, почти 18 000 человек по-прежнему говорят на португальском.

Кроме того, китайцев и португальцев имеют официальный статус в регионе.

Чтобы услышать, как португальский язык звучит в Макао, посмотрите видео Катарины Бритес Соарес.

Кабо-Верде

Население: 568,000

Количество говорящих по-португальски: Н / Д

Кабо-Верде — цепь островов в Атлантическом океане, расположенная недалеко от западного побережья Африки.Португальский язык прибыл с поселенцами в 1400-х годах и оставался там до тех пор, пока Кабо-Верде, наконец, не получил официальную независимость в 1975 году.

Хотя португальский является официальным языком Кабо-Верде, он редко является первым языком — на самом деле, Ethnologue даже не имеет приблизительного количества носителей.

Криуло (также называемый Кабувердиану), португальский креольский язык, чаще является родным языком.

Послушайте, как звучит португальский язык в Кабо-Верде, и узнайте немного о жизни в стране на YouTube.

Сан-Томе и Принсипи

Население: 204,000

Количество говорящих на португальском языке: 197 000

Сан-Томе и Принсипи — островное государство у западного побережья Африки. Когда португальцы открыли острова в 1400-х годах, они были необитаемыми, но Португалия вскоре прислала поселенцев. Сан-Томе и Принсипи стали независимыми в 1975 году.

Португальский является официальным и наиболее распространенным языком, на нем говорят около человек. На островах также проживают трех португальских креолов: саотоменс, анголар и принципенс.

Вы можете услышать этот региональный вариант, посмотрев видео Дани Моура о Сан-Томе и Принсипи.

Другие известные страны, в которых говорят на португальском

В этих странах португальский не указан в качестве официального языка, но в них проживает значительная часть населения, говорящего на португальском языке, поэтому их стоит упомянуть здесь.

Уругвай

Население: 3.36 миллионов

Количество говорящих на португальском: 24000

В то время как подавляющее большинство людей в Уругвае говорят на испанском, который является официальным языком, около 24 000 уругвайцев говорят на португальском. Неудивительно, что вы, скорее всего, встретите португальский язык на границе с Бразилией.

Испания

Население: 50 миллионов

Количество говорящих на португальском: 164 000

Население Испании составляет почти 50 миллионов человек.Хотя кастильский испанский является официальным языком в стране, существует также много официальных языков в определенных регионах.

Самый известный региональный язык для португальцев — — галисийский, на котором на говорят примерно 7% населения, который некоторые считают диалектом португальского языка.

Кроме того, сам португальский язык довольно широко распространен в Испании, на нем говорят примерно 164 000 человек.

Кроме того, иммигранты привезли в Испанию португальских креолов, в том числе Фа д’Амбу и Кабувердиану, человек.

Гоа, Индия

Население: 1,5 миллиона (1,3 миллиарда в Индии)

Количество говорящих на португальском: 250 000

Гоа — штат в Индии, который когда-то был португальской колонией. Какое-то время португальский язык использовался среди элиты и в административных целях.

Хотя конкани, маратхи и английский сейчас более распространены в регионе, значительное количество людей все еще говорит на португальском, и вы можете заметить некоторые португальские имена.

Если вас интересует португальский язык в Индии, вы можете посмотреть отрывок из документального фильма «Língua — Vidas em Português» , в котором рассказывается о португальском языке и культуре Гоа.

Япония

Население: 126 миллионов

Количество говорящих на португальском языке: 300000

Вы этого не ожидаете, но в Японии проживает значительная часть бразильцев, которые принесли с собой португальский язык.

Как это случилось? Что ж, все сводится к иммиграционным схемам. На протяжении 1900-х годов многие граждане Японии иммигрировали в Бразилию. Однако, начиная с 1980-х годов, когда экономика Бразилии столкнулась с трудностями, некоторые бразильцы японского происхождения иммигрировали в Японию в поисках работы.

Подробнее об этом можно прочитать на сайте Oxford Research Encyclopedias.

Если вас интересует роль португальского языка в Японии, вы также можете прочитать об этом на сайте FAPESP.

Люксембург, Андорра, Франция и другие европейские страны

Из-за иммиграции, во многих европейских странах довольно много говорящих на португальском языке.

В Люксембурге около 75 000 говорящих, в Андорре — около 12 000 говорящих, а во Франции — примерно 959 000 говорящих. Не на что чихать!

Не секрет, где говорят на португальском. Вы можете найти его более чем в 10 странах!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить язык с помощью реальных видео.

Испытайте языковое погружение онлайн

Португальский Скоро!

5 фактов о португальском языке, которые могут вас удивить

В мире языков португальский язык очень популярен. Испанский язык больше не находится в тени, у него слишком много говорящих и слишком много экономических сил, чтобы глобальный бизнес мог их игнорировать.

Что вы знаете о португальском языке? Вот 5 фактов, которые могут вас удивить.

Португальский — шестой по распространенности язык в мире.

На португальском языке говорят около 215 миллионов человек. Это самый распространенный язык в Южной Америке и второй по распространенности язык в Латинской Америке. Португальская империя была первой колониальной империей Европы. В результате португальский является официальным языком в 9 странах Европы, Азии, Африки и Южной Америки.

В Соединенных Штатах также около 1 228 126 говорящих на португальском языке. Три крупнейших португальско-американских общины в США расположены в Провиденсе, Род-Айленд; Бостон, Массачусетс; и район Нью-Йорка / Северного Нью-Джерси.

Знаете ли вы ? Только 5% говорящих на португальском языке живут в Португалии. Большинство из них живут в Бразилии. Фактически, в Сан-Паулу (Бразилия) больше всего говорящих на португальском языке в одном месте во всем мире!

Португальский растет.. . быстрый.

Какой язык в Европе растет быстрее всего после английского? Это португальский, благодаря быстрорастущему числу говорящих на португальском языке в Бразилии и Африке. По данным ЮНЕСКО, этот язык имеет большой потенциал роста как «язык международного общения в Южной Африке и Южной Америке».

И хотя бразильская экономика в настоящее время пытается выйти из рецессии, она по-прежнему восьмая по величине в мире и по величине в Латинской Америке.

Если вы знаете испанский, португальский, вероятно, покажется вам знакомым.

Это потому, что португальский язык тесно связан с испанским. Фактически, два языка имеют общий словарный запас и грамматику на 89%. Однако, несмотря на сходство, португальский и испанский языки непонятны.

Бразильский португальский отличается от европейского португальского.

Вы ищете услуги перевода на португальский язык? Сначала нужно ответить на важный вопрос: какой тип португальского?

Вы, наверное, слышали, что американцев и британцев «разделяет общий язык», верно? Ну, Бразилия и Португалия тоже.Бразильский португальский и европейский португальский почти одинаковы. . . но не совсем. Существуют различия в грамматике, правописании и значениях некоторых слов.

Одно из самых больших различий между этими двумя разновидностями связано с вокэ и ту. Оба являются местоимениями единственного числа во втором лице, что эквивалентно слову «you» в английском языке. Но в Португалии вокк используется в более формальных ситуациях. Ту более неформальный. В Бразилии же, с другой стороны, большинство людей используют voiceê как в формальных, так и в неформальных ситуациях (хотя в некоторых регионах действительно используется tu.)

Различия могут показаться небольшими. . . но они имеют значение. Например, подумайте, насколько вы были бы сбиты с толку, если бы купили упаковку «печенья» в магазине и вместо этого пришли домой с тем, что мы, американцы, называем «печеньем»?

Итак, как узнать, какой тип португальского языка использовать? Это еще одна веская причина знать свою аудиторию, а также любые применимые законы и постановления.

Английский текст длиннее в португальском

Английский текст, переведенный на португальский, обычно расширяется от 15 до 30%.Вот почему так важно сохранять гибкость макетов для контента, который вы планируете перевести.

Google Translate часто спотыкается о португальском языке.

Ищете точный перевод на португальский? Это само собой разумеется, но не используйте Google Translate. Как показывает эта статья преподавателя португальского языка, Google Translate не может правильно анализировать различные характеристики португальского языка, включая пол, существительные в единственном и множественном числе, идиомы и многое другое.

Нужна помощь в общении с португалоговорящими клиентами? Команда переводчиков-носителей языка VIA всегда готова помочь. Позвоните нам сегодня по телефону 1-800-737-8481, чтобы узнать больше о нашей компании , наших опытных переводчиках и нашем отмеченном наградами процессе перевода!

Google+ Facebook LinkedIn Twitter Instagram

португальцев в Бразилии — бразильский португальский

Бразильский португальский — это группа португальских диалектов, на которой говорит большинство из 190 миллионов жителей Бразилии.Несколько миллионов бразильских эмигрантов в США, Великобритании, Португалии, Канаде, Японии и Парагвае также интегрируют португальский язык в свою повседневную жизнь. Говорят, что различия между бразильским португальским и европейским вариантом подобны различиям между британским и американским английским языком. Различия в разговорной речи несколько более очевидны, чем в письменной.

История

Существование португальцев в Бразилии связано с иммиграцией португальцев в Америку.Первые португалоговорящие поселенцы прибыли в Бразилию в 16 годах веках. Несмотря на это, в то время этот язык не использовался широко. Какое-то время португальский язык существовал бок о бок с лингва-гера, лингва-франка, полученным из индейских языков, который использовался миссионерами-иезуитами.

Португальский язык стал национальным языком в Бразилии в конце 18, 912–13, века. Рост иммиграции португальцев во внутренние районы Бразилии сделал португальский язык более распространенным.Португальские поселенцы представили свой язык и вскоре стали жизненно важной этнической группой для страны.

В 16, 912, 13, веке неудачные попытки иммиграции, предпринятые французами в Рио-де-Жанейро и голландцами на северо-востоке в 17 веке, почти не затронули португальцев. В конце 19-го -го годов и в начале 20-го -го годов наблюдался значительный рост иммиграции людей, не говорящих по-португальски (в основном из Италии, Испании, Германии, Польши, Японии и Ливана). Несмотря на это, языки быстро растворились в португалоговорящем большинстве.Так было в большинстве регионов Бразилии, за исключением некоторых регионов трех южных штатов (в случае немцев, итальянцев и славян) и сельских частей Со-Паулу (итальянцы и японцы).

Fast Quote
[email protected]
800.725.6498
Получите предложение сегодня!

Бразильский португальский Сегодня

В настоящее время большая часть населения Бразилии говорит на португальском как на родном языке. Это происходит почти везде, за исключением некоторых маленьких деревень, в которых живут потомки европейских и японских иммигрантов.Они появляются в основном на юге и юго-востоке. Это также происходит в деревнях американских индейцев, жители которых составляют очень небольшую часть населения. Несмотря на это, даже эти группы населения обычно говорят на португальском языке, чтобы общаться с другими и понимать язык, на котором говорят по телевидению и по радио.

В новейшей истории бразильский португальский язык оказал значительное культурное влияние на остальной португалоговорящий мир. Это из-за популярности бразильской музыки и мыльных опер.

Португальский в Южной Америке

Португальский — романский язык, корни которого уходят в средневековое Королевство Галисия. На португальском языке говорят более 270 миллионов человек, что делает его пятым по распространенности языком в мире. В Южной Америке португальский является официальным языком Бразилии. Введение этого языка в Бразилию началось более 500 лет назад. Поселения и колонизация распространили португальский язык на территории Бразилии. По мере роста торговли Португалия увеличивала свое влияние и политическую власть в Бразилии.Затем другие европейские страны основали свои колонии в Южной Америке. Бразилия стала центральным источником проникновения Португалии в Южную Америку. В результате португальский язык теперь является основным языком Бразилии. В отличие от других стран Южной Америки, где основным языком является испанский, Бразилия является исключением из этого правила.

Введение португальского языка в Бразилию

Португальский язык стал неофициальным языком Бразилии в 1534 году с распространением колоний. В 1549 году король Португалии назначил генерал-губернатора для управления этими колониями.Затем португальцы объединили различные племена и ввели европейские обычаи во всю страну. В то же время португальский язык начал распространяться по стране. Язык стал важной частью управления экономикой Бразилии. К 16, и годам самым важным экспортным товаром Бразилии был сахар, а португальский язык был важнейшим элементом мировой торговли.

Fast Quote
[email protected]
800.725.6498
Получите предложение сегодня!

Бразильский португальский

Сегодня португальский язык является основным языком Бразилии и ключевым фактором культурного и экономического успеха страны.Внутри языка есть несколько диалектов. Бразильский португальский — самый распространенный диалект. Большинство из 190 миллионов человек в Бразилии говорят на этом диалекте. Другие ораторы проживают в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Япония, Парагвай и Португалия.

Различия между бразильским португальским и европейским португальским языком аналогичны различиям между британским и американским английским языком. Другие считают, что различия более существенны и трудны для понимания. Примерно 15% слов между бразильским португальским и европейским португальским языком различаются.Эти различия касаются главным образом продуктов питания, флоры и фауны. Тем не менее, правила грамматики одинаковы для бразильского португальского и европейского португальского. Основные изменения больше связаны с неформальным использованием слов и культурными различиями между двумя странами.

Португальский в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу

Эти диалекты теперь являются неофициальным стандартом разговорного общения по всей Бразилии. С 1960-х годов влияние телевизионных сетей в Рио-де-Жанейро и Со-Паулу сделало бразильский португальский язык основным языком страны.Наряду с газетами и фильмами этот диалект является важной чертой культурной самобытности Бразилии.

Узнайте больше о наших услугах бразильского перевода. Переводчики-носители языка, специализирующиеся на переводах с португальского на английский и с английского на португальский.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.