Как правильно читать Шенгенскую визу — разбираем каждую надпись
Вы получили визу. Теперь можно не волноваться – планы на отпуск сбудутся. Откройте Ваш паспорт, нужно убедиться, что все заполнено верно: фамилия, даты. Для этого вы должны знать, как правильно читать Шенгенскую визу.
Визу заполняют на языке той страны, в чье посольство вы обращаетесь. По этому, ваша виза может отличаться от той, что показана в нашем примере, но только языком оформления. В остальном шенгенские визы одинаковые.
Схема расположения полей на шенгенской визеНа Шенгенской визе не допускаются исправления. Она должна быть заполнена печатным текстом.
1. Фотография обладателя визы.
2. Логотип.
3. Защитное поле с кодом страны, выдавшей визу. Здесь изображена та же буква, что и в поле «8». В нашем примере буква «D» означает Германия.
4. Номер визы.
5. Valid for – «Действительна для». Эта строка содержит информацию о том для какой страны действительна виза. В нашем случае это Шенгенская зона (на немецком языке).
Например отметка «SCENGENER STAATEN» на немецком или «ETATS SCHENGEN» на французском, означает, что вы можете находится во всех странах Шенгенской зоны. То как надпись «Шенгенская зона» выглядит на разных языках смотрите ниже.
6. From – дата начала действия визы.
7. Until – дата окончания действия визы. Обе даты входят в срок действия визы. То есть в указанную в строке «6» дату вы уже можете находиться в стране. А покинуть ее должны в день указанный в строке «7».
8. Код страны по правилам ИКАО.
9. Type of visa – «Тип визы»:
А – с визой этого типа вам запрещено покидать международную зону аэропорта.
B – транзитная виза.
С – Краткосрочная виза. Именно такого типа визу вам выдадут, если вы цель вашего путешествия «туризм».
D – долгосрочная шенгенская виза.
FTD или FRTD – упрощенная дорожная или железнодорожная транзитная виза. Специальная виза для транзита межу основной территорией России и Калининградской областью.
10. Number of entries – Количество въездов.
1 – один въезд
2 – два въезда
MULT – количество въездов не ограничено.
11. Duration of stay – «Срок пребывания.
12. Issued in – Место выдачи визы. Например Москва.
13. On – Дата выдачи визы.
14. Number of passport – Номер паспорта.
15. Surname name – Фамилия и имя обладателя визы.
16. Remarks – примечания.
В примере стоит отметка Besuchs-/Geschäftsreisum. Erwerbstätigkeit nicht gestattet – Виза для гостевых и деловых поездок, но запрещающая трудовую деятельность.
17. Поле для автоматизированного считывания информации. Такое же есть и внизу главной страницы вашего загранпаспорта.
Здесь, кроме названия государства есть две строки. Они содержат ту же информацию что на визе. Слова отделяются знаком «<<».
18. Буквы стоящие перед фамилией означают:
V – тип документа
C – тип визы, тот же, что и в пункте «9».
D – код страны. См. пункт «8».
Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:
- Австрия — Schengen Staates
- Венгрия — schengeni államok
- Германия — Schengener Staaten
- Дания — Schengen-staterne
- Испания — Estados Schengen
- Италия — Stati Schengen
- Латвия — Šengenas valstis
- Литва — Šengeno valstybėse
- Мальта — l-Istati ta’ Schengen
- Нидерланды — Schengenstaten
- Польша — Schengen
- Словакия — štáty schengenského priestoru
- Словения — schengenske države
- Финляндия — Schengen-valtiot
- Франция — États Schengen
- Чехия — Schengenu
- Швеция — Schengenstater
- Эстония — Schengeni rigid
На этом пока все. Теперь вы знаете как читать шенгенскую визу – это не сложно.
О том, как получить Шенгенскую визу читайте здесь.
Интересных Вам путешествий.
Как расшифровать записи на шенгенской визе?
от Natalia Denysova
Получив на руки паспорт с открытой визой, каждый спешит ее изучить. И тут оказывается, что, кроме своего имени и дат, практически ничего не понятно. Так как узнать, что значат все слова и символы на полученной визе? Перед вписанными данными есть комментарий на трех языках: на языке страны, открывшей визу, на французском и на английском. Рассмотрим все, опираясь на англоязычные пометки.
Что указано в визе
Строки шенгенской визыВизовая марка, которая клеится на одну из страниц паспорта государствами-членами Шенгенского соглашения, состоит из 11 основных полей, которые включают в себя 9 рубрик, место для фотографии и место для автоматического считывания данных. Номер шенгенской визы находится в верхнем правом углу наклейки.
- Cтрока Valid for. Тут написано название страны, в которой вам разрешено пребывание или фраза «Страны Шенгена» на языке страны, оформившей визу (Panstwa Schengen, Schengeni Allamok).
Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:- Австрия «Schengen Staates»
- Венгрия «Schengeni államok»
- Германия «Schengener Staaten»
- Дания «Schengen-staterne»
- Испания «Estados Schengen»
- Италия «Stati Schengen»
- Латвия «Šengenas valstis»
- Литва «Šengeno valstybėse»
- Мальта «l-Istati ta’ Schengen»
- Нидерланды «Schengenstaten»
- Польша «Schengen»
- Словакия «štáty schengenského priestoru»
- Словения «Schengenske države»
- Финляндия «Schengen-valtiot»
- Франция «États Schengen»
- Чехия «Schengenu»
- Швеция «Schengenstater»
- Эстония «Schengeni rigid»
- Cтрока From и Until. Даты срока действия визы.
- Третья строка:
- Type of visa – категория визы, их виды.
- Number of entries – количество въездов. Если написано MULT, то количество пересечений границы не ограничено.
- Duration of stay…days – указывает, сколько именно дней вы можете находиться заграницей. При многоразовой визе количество дней считается за все поездки.
- Четвертая строка Issued in – название города, в котором находится консульство, выдавшее визу.
- Пятая строка:
- On – дата открытия визы
- Number of passport – номер вашего паспорта.
- Шестая строка Surname, name – ваши Фамилия и Имя.
- Седьмая строка Remarks
Зона для фотографии
Цветная фотография обладателя визы помещается на место, зарезервированное с этой целью. Для фотографии, подлежащей включению в визовую марку, должны соблюдаться указанные ниже правила.
Размер головы от макушки до подбородка должен составлять по вертикали 70-80% общей площади фотографии.
Минимальные требования в отношении разрешения:
- для сканирования: 300 «пикселов на дюйм» (ppi), без сжатия;
- для цветной печати фотографий: 720 «точек на дюйм» (dpi).
В самом низу визы идет строка, которую считывает специальный сканер. В ней зашифрованы те же данные, что описаны выше.
Документы для открытия визы следует подавать в консульство той страны, куда вы едете. Если предстоит посещение сразу нескольких стран Шенгенского союза, то выбираете страну, первого въезда.
Какие бывают категории виз?
Категория визы прописывается всего одной буквой:
- А – Аэропортовые визы позволяют находиться исключительно в транзитной зоне аэропорта. Используются при комбинированных перелетах, и позволяет совершить пересадку. Для открытия нужно предоставить билет в конечный пункт и другие документы, подтверждающие цель поездки.
- В – Транзитные визы дают возможность пересечь страну по пути в пункт назначения. На транзит обычно дается 5 дней в одну сторону.
- С – Краткосрочные визы, самая распространенная категория. В ней четко прописано, сколько дней можно провести в Шенгенской зоне
- D – Долгосрочная виза. Эта категория часто называется национальной, поскольку дает право длительного пребывания только в одной стране. В странах Шенгенского соглашения такая виза позволяет передвигаться по всей их территории, но не больше 90 дней на каждые полгода.
Важно: открытая виза не дает гарантии того, что вас впустят в страну! Окончательно решение принимается работниками пограничной службы при каждом въезде.
Рубрики Важно о визах
Как читать наклейку для шенгенской визы
Чарли Австрия Бельгия Чехия Дания Эстония Финляндия Франция Германия Греция Венгрия Исландия Иммиграционные новости Италия Латвия Лихтенштейн Литва Люксембург Мальта Нидерланды Норвегия Польша Португалия Шенгенские визы Словакия Словения Испания Швеция Швейцария 3 июля 2020 г. | Обновлено 7 декабря 2021 г. | 0
Содержание данного артикула
Наклейка для шенгенской визы
1. Действительна для каких стран
2. & 3. Действительна с и Действительна до
4. Тип визы
5. Количество въездов
6. Продолжительность пребывания
7. Примечания
В связи с тем, что страны Шенгена вновь открывают свои внутренние границы, многие путешественники задаются вопросом: « Действует ли моя действующая шенгенская виза?»
Продление визы может быть невозможным, даже если в связи с текущими обстоятельствами срок действия визы истек неиспользованным. В этом случае вам придется подать заявление на получение новой шенгенской визы.
Но знаете ли вы, что многие люди не понимают свою виньетку для шенгенской визы и поэтому не получают всех преимуществ от поездки в 26 европейских стран и еще больше стран мира, в которые можно поехать по шенгенской визе? Или, что еще хуже, случайно просрочить срок действия визы и рискнуть столкнуться с последствиями этого.
Так вот вопрос, как вы читаете наклейку шенгенской визы ? Читайте дальше, чтобы узнать, как проверить действительность вашей визы.
ШЕНГЕНСКАЯ ВИЗОВАЯ НАКЛЕЙКА
Теперь, когда вы получили шенгенскую визу, уместно, чтобы вы поняли, что означает визовая наклейка, прежде чем отправиться в вашу самую долгожданную поездку.
Ниже приведены важные обозначения, которые вам следует знать.
Легенда:
- Действительно для
- Действительно с
- Действительна до
- Тип визы
5. Количество въездов
6. Продолжительность пребывания
7. Примечания
Как вы известно, что Шенгенская зона включает 26 стран, поэтому вы должны отметить страны, в которые вам разрешен въезд. Ваша шенгенская виза будет выдана с одним из следующих слов в поле «Действительна для»:
ETATS SCHENGEN – Выдана властями Бельгии, Франции, Люксембурга или Швейцарии
STATY SCHENGENU – Чехия
ШЕНГЕНСКИЕ ШТАТЫ – Дания или Греция
SCHENGENER STAATEN – Австрия, Германия или Лихтенштейн выдан
SCHENGENI RIIGID – Выдан Эстонией)
SCHENGEN VALTIOT – Выдан Финляндией)
SCHENGENI ALLAMOK – Выдан Венгрией
SCHENGEN RIKIN – Выдан Исландией)
STATI SCHENGEN – выдан в Италии или на Мальте
ŠENGENAS VALSTIS – выдан в Латвии
ŠENGENO VALSTYBĖS – выдан в Литве
900 25 SCHENGEN STATEN – выдан в Нидерландах
SCHENGEN STATENE – выдан в Норвегии
PAŃSTWA SCENGEN – Польша выдана
ESTADOS SCHENGEN – Португалия выдана
SCHENGENSKE STATY – Словакия выдана
SCHENGENSKE DRZAVE – Словения выдала
ESTADOS SCHENGEN – Испания выдала
SCHENGENSTATER – Швеция выдала
Если в вашей визе есть одно из этих слов, это означает, что виза действительна в все страны Шенгена и другие европейских и неевропейских стран, которые разрешают въезд по шенгенской визе.
Код страны – Буква или набор букв, обозначающие каждого члена Шенгенского соглашения. Это будет означать, что вам разрешено посещать только конкретная страна Шенгена указанная в визе. См. полный список кодов стран Шенгена ниже.
A – Австрия
B – Бельгия
CH – Швейцария
CZE – Чехия
D – Германия
DK – Дания
E – Испания
EST – Эстония
F – Франция
FIN – Финляндия
GR – Греция
H – Венгрия
I – Италия
IS – Исландия
L – Люксембург
LT – Литва
LVA – Латвия
M – Мальта
N – Норвегия
NL – Нидерланды
P – Португалия
PL – Польша
S – Швеция
SK – Словакия
SVN – Словения
Например, если в визе указано «FIN» , то вам разрешено находиться только в Финляндии, и вам запрещено въезжать в другое государство-член Шенгенского соглашения. Если в нем указан набор букв вроде «GR, I, E», то вы можете отправиться в Грецию, Италию и Испанию.
ETATS SCHENGEN (-код страны) означает, что виза действительна для всех стран Шенгенского соглашения, кроме указанной страны.
Умение читать наклейку с шенгенской визой важно для этих стран. Например, ETATS SCHENGEN (-E) , тогда вам разрешено путешествовать во все государства Шенгенского соглашения, кроме Испании.
2. & 3. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С И ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОДействителен с первый день вы можете въехать в Шенгенскую зону.
Действительно до последнего дня вы можете оставаться в Шенгенской зоне.
Срок действия, как правило, превышает дату предполагаемого пребывания, чтобы предоставить вам гибкость при планировании поездок.
Не забудьте указать день приезда и день отъезда при расчете количества дней пребывания в Шенгенской зоне.
4. ТИП ВИЗЫЭтот ярлык обозначает тип выданной вам визы.
A – аэропортовая виза, не позволяющая владельцу пересекать «зону международного аэропорта»
C – краткосрочная виза, которая не позволяет владельцу находиться в Шенгенской зоне более 3 месяцев.
D – долгосрочная виза, которая позволяет владельцу находиться в Шенгенской зоне более 3 месяцев.
5. КОЛИЧЕСТВО ВЪЕЗДОВКоличество разрешенных въездов в Шенгенскую зону.
Однократный, двукратный или многократный въезд в Шенгенскую зону требует получения визы на срок не более трех месяцев (90 дней) в течение шести месяцев (180 дней) с даты вашего первого въезда в Шенгенскую зону.
МУЛЬТ – означает несколько записей. Вы можете въезжать в любое из государств-членов Шенгенского соглашения столько раз, сколько пожелаете, при условии, что вы не превысите 3-месячный лимит в течение шестимесячного периода.
1 – однократная запись. Вам разрешается въехать один раз и постоянно находиться в Шенгенской зоне в течение разрешенного периода времени.
2 – означает двойную запись. Вы можете дважды въехать в Шенгенскую зону.
6. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯЭто количество дней, в течение которых вы можете находиться в Шенгенской зоне в течение срока действия данной шенгенской визы. Вы должны начать отсчет с даты въезда в Шенгенскую зону (дата на вашем въездном штампе) до даты вашего выезда или намерения покинуть Шенгенскую зону (дата на вашем выездном штампе). Оба дня включены в расчет.
Не просрочивайте срок действия шенгенской визы! Если вы пробудете дольше, чем продолжительность дней, указанных в вашей визе, вы, вероятно, будете оштрафованы, а ваши будущие заявления на получение шенгенской визы будут подлежать дальнейшему рассмотрению и, возможно, отказу, что затруднит вам продление или подачу заявления на новые визы. . Время обработки ваших будущих заявлений на получение визы также может быть увеличено до 30–60 дней. Вы также рискуете получить запрет на въезд в Шенгенскую зону на 2-5 лет .
Помните, что независимо от того, есть ли у вас однократная или многократная шенгенская виза, вам разрешен въезд в Шенгенскую зону только на срок до 90 дней за один раз. Может быть сложно точно подсчитать количество дней, в течение которых вы находились в Шенгенской зоне, чтобы избежать просроченного пребывания, поэтому мы разработали инструмент, который поможет вам сделать именно это — ознакомьтесь с нашим Шенгенским калькулятором по правилу 90/180 дней: бесплатное пребывание в Шенгенской зоне. Калькулятор!
Если у вас есть многократная виза, у вас есть возможность находиться в Шенгенской зоне до 90 дней в течение любого 180-дневного периода.
Нужно продлить визу? Прочтите статью в нашем блоге о продлении шенгенской визы.
Это указывает на цель владельца визы, стоящую за его поездкой в Шенгенскую зону.
Легко ли получить шенгенскую визу?
Да, оформить шенгенскую визу просто! Вы можете подать заявление на получение визы онлайн или воспользоваться иммиграционными службами, такими как IAM, чтобы сделать процесс еще проще для вас и увеличить шансы на то, что ваше заявление будет принято.
В какие страны Шенгенской зоны мне следует обращаться, чтобы иметь больше шансов на получение шенгенской визы?
Эстония, Исландия и Финляндия – одни из стран, в которых чаще всего отказывают в выдаче визы. О других странах вы можете узнать из нашей статьи о странах, в которых проще всего получить шенгенскую визу.
Сколько времени занимает оформление шенгенской визы?
Вы можете подать заявление на получение шенгенской визы не позднее, чем за 180 дней до планируемой поездки. Процесс подачи заявления на визу занимает минимум 5 рабочих дней, но может занять до 2 недель. Мы советуем вам подать заявку за 3 недели до поездки, чтобы компенсировать возможные задержки в обработке.
Как получить многократную шенгенскую визу?
Если вы хотите получить многократную визу в любую страну Шенгенской зоны, вам необходимо с помощью документов и собеседования обосновать, почему вам должна быть выдана такая виза, включая доказательство того, что у вас есть достаточные ресурсы для поддержки вашего многократные поездки.
Сколько стоит шенгенская виза?
Плата за получение шенгенской визы составляет 80 евро для взрослых, 40 евро для детей в возрасте от 6 до 12 лет и бесплатно для детей младше 6 лет. Имейте в виду, что эти сборы могут меняться в зависимости от колебаний валютных курсов и могут быть оплачены только в фунтах стерлингов Великобритании. Оплата может производиться наличными, а также кредитной или дебетовой картой.
Как быстро получить шенгенскую визу?
Вы можете получить шенгенскую визу премиум-класса, чтобы получить шенгенскую визу в течение 24–48 часов, включая индивидуальную консультацию опытного иммиграционного консультанта.
В какие еще страны я могу путешествовать по шенгенской визе?
Знаете ли вы, что помимо 26 стран Шенгенского соглашения, по вашей шенгенской визе вы также можете путешествовать в 18 стран, не входящих в Шенгенскую зону? Знание того, как читать наклейку с шенгенской визой, позволит вам узнать, действительна ли она для поездок, в которые вы хотите отправиться.
Теперь вы знаете, как читать наклейку с шенгенской визой? Есть ли что-то, что мы пропустили, или что-то, что вам нужно уточнить? Поговорите с нами в разделе комментариев ниже.
Если вы планируете путешествовать, ознакомьтесь с предложениями, которые мы нашли специально для вас!
Ознакомьтесь с предложениями, которые мы нашли ниже, и расскажите нам о своих планах поездок.
Ознакомьтесь с предложениями и скидками:
- Трансфер из аэропорта
- Праздники
- Авиабилеты, отели и т. д.
- Чем заняться по прибытии
И из-за пандемии не забудьте оформить туристическую страховку, которая покроет вас в случае срыва рейса и в связи с пандемией.
IaM может помочь с заявлением на получение визы в США, Великобританию и другие страныЕсли вам нужна помощь с визой в США, Великобританию или в Европу, включая помощь с обязательствами по записи на прием, IaM может помочь. Для получения дополнительной информации и советов по вопросам иммиграции в США, иммиграционного законодательства Великобритании и заявлений на получение визы в США, а также если вам нужна какая-либо помощь или помощь, обратитесь к своему визовому координатору по телефону 9.0025 ЯМ .
Некоторые из наших сообщений содержат партнерские ссылки. Если вы решите приобрести любой из этих продуктов, мы можем получить небольшую комиссию. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашими TOS.
- О
- Последние сообщения
Чарли
Писатель по вопросам путешествий и иммиграции и менеджер по работе с клиентами IaM (иммиграция и миграция)
Последние сообщения Чарли (смотреть все)
Шенген, границы и виза
Граждане ЕС, нерезиденты ЕС и посетители ЕС должны иметь возможность свободно и безопасно путешествовать по ЕС. Шенгенская зона сделала это конкретной реальностью.
Шенгенская зона – одно из величайших достижений ЕС. Это территория без внутренних границ , территория, в пределах которой граждане и многие лица, не входящие в ЕС, находящиеся на законных основаниях в ЕС, могут свободно передвигаться, не подвергаясь пограничному контролю. С 1985 года он постепенно рос и охватывает почти все государства-члены ЕС и несколько ассоциированных стран, не входящих в ЕС.
Отменив свои внутренние границы, страны Шенгенского соглашения также ужесточили контроль на своей общей внешней границе на основе общих правил Шенгенского соглашения для обеспечения безопасности тех, кто живет или путешествует в пределах Шенгенской зоны.
Шенгенская зона – это территория без внутренних границ, где граждане ЕС, жители и гости стран, не входящих в ЕС, могут безопасно и свободно путешествовать.
ЕС имеет общий список стран, граждане которых должны иметь шенгенскую визу для въезда в ЕС, и список стран, граждане которых освобождены от этого требования.
Страны ЕС работают вместе, чтобы защитить внешние границы ЕС. Общие правила применяются для пограничного контроля и краткосрочных виз ЕС.
Каждый год миллионы путешественников из третьих стран пересекают внешние границы Шенгенских государств, и, согласно оценкам, потоки путешественников постоянно увеличиваются.
Визовая информационная система (VIS) собирает, обрабатывает и обменивается информацией, относящейся к управлению внешними границами, между странами ЕС.
Шенгенская информационная система (SIS) — это система обмена информацией для обеспечения безопасности и управления границами в ЕС.
Эффективное управление внешними границами ЕС является ключевым элементом для Шенгенской зоны без внутренних пограничных проверок.
Безопасность документов, используемых для поездок или в качестве удостоверения личности, имеет важное значение. Расширенные функции безопасности и биометрические данные (изображение лица и отпечатки пальцев) помогают бороться с подделками.
ЕС использует крупномасштабные ИТ-системы на своих внешних границах. Функциональная совместимость направлена на обеспечение эффективного управления данными между ИТ-системами Союза в области границ, виз, полицейского и судебного сотрудничества, убежища и миграции.
Единый свод правил для проверки лиц на внешней границе
Шенгенский кодекс о границах регулирует пересечение внешней границы, облегчая доступ для тех, кто имеет законный интерес во въезде в ЕС. Общая визовая политика предусматривает общие правила законного въезда в ЕС на короткий срок (до 90 дней). Для жителей приграничных территорий, не входящих в ЕС, которым необходимо часто пересекать внешнюю границу ЕС, установлен специальный Режим местного приграничного движения .
Безопасность граждан и путешественников
Государственные органы ЕС должны сотрудничать в управлении границами для обеспечения безопасности граждан и путешественников в ЕС. Центральное место в этом сотрудничестве занимает ряд механизмов обмена информацией.
- Визовая информационная система (VIS) позволяет государствам Шенгенского соглашения обмениваться визовыми данными, в частности данными о решениях, касающихся заявлений на получение краткосрочной визы.
- Шенгенская информационная система (SIS) позволяет государствам-участникам Шенгенской зоны обмениваться данными о подозреваемых преступниках, о лицах, которые могут не иметь права на въезд или пребывание в ЕС, о пропавших без вести лицах, а также об украденном, незаконно присвоенном или утерянном имуществе.
VIS и SIS, а также EURODAC управляются Агентством ЕС по крупномасштабным ИТ-системам (eu-LISA).
Две дополнительные информационные системы планируют начать работу в 2023 году:
- Система въезда/выезда (EES) , которая представляет собой автоматизированную ИТ-систему для регистрации путешественников из третьих стран.
- Европейская система информации и авторизации для путешествий (ETIAS) , ИТ-система для выявления безопасности, нелегальной миграции или высоких эпидемических рисков, создаваемых безвизовыми посетителями.
До конца 2023 года будет реализована интеграция новой законченной ИТ-архитектуры, которая позволит более систематически обмениваться информацией с сотрудниками правоохранительных органов, пограничной службы и миграционной службы, а также будет способствовать борьбе с мошенничеством с идентификацией.
Это также необходимо для обеспечения безопасности проездных документов для установления надежной связи между документом и его владельцем и для борьбы с фальсификацией и подделкой проездных документов.
- Новостная статья
Целью миссии по установлению фактов было предоставление свежей и дополнительной информации о реализации Румынией и Болгарией визовой политики, защиты данных и судебного сотрудничества по уголовным делам.
- Новостная статья
Комиссия призвала Совет незамедлительно принять необходимые решения, чтобы позволить Болгарии, Румынии и Хорватии в полной мере участвовать в Шенгенской зоне.