Диалекты, которые встречаются в испанском языке

Испанский язык имеет статус официального в самой Испании, а также в ряде стран Латинской Америки. Всего на испанском языке разговаривает более 500 миллионов человек в мире, при этом для подавляющего большинства он является родным. Более 70 миллионов называют его вторым родным языком, а еще 20 изучают его как иностранный. А в США испанским пользуются даже в правительственных организациях наравне с английским.

Под термином «испанский язык» как правило подразумевают кастильский испанский – это его основной вариант. Кроме него в Испании используют и другие языки: каталанский, галисийский, баскский. Строго говоря, они являются именно языками, а не диалектами. Они обладают официальным статусом в определенных регионах, их используют в прессе и делопроизводстве, на нем ведется преподавание в вузах.

В Латинской Америке ситуация с языком немного иная. В испаноязычных странах распространена классическая (кастильская) версия испанского языка, однако в каждом регионе есть свои особенности.

Диалекты Латинской Америки – это тема для отдельной статьи, а сегодня мы поговорим непосредственно об Испании и статусе испанского языка.

Почему в Испании есть несколько языков?

Чтобы лучше понимать положение испанского языка в Королевстве, нужно хотя бы в общих чертах представлять административное деление страны.

Испания – это унитарное государство, состоящее из территориальных единиц, так называемых автономий. Всего в стране их насчитывается 17. Каждая из испанских автономий имеет свои права и свободы, наиболее широкие они у Страны Басков, Каталонии, Наварры, Галисии и Андалусии. Испанский язык является официальным во всех автономиях, но в некоторых из них есть и свои собственные. Таким образом, некоторые жители страны одинаково хорошо говорят на двух языках.

Статус полуофициальных имеют каталанский, баскский и галисийский языки. Кроме них в стране также есть целый ряд диалектов, не являющихся общепризнанными. Наиболее популярным является астурийский.

Языки на территории Испании

Испанская конституция 1978 года провозгласила кастильский язык официальным в стране. Таким образом, кастильский испанский язык обязаны знать и использовать все граждане. Кастельяно (как его еще называют) является также доминирующим в стране: языком пользуется подавляющее большинство живущих здесь людей, хотя некоторые автономии, как мы уже говорили, наряду с ним пользуются другими языками.

Сейчас правительство Испании стремится также защитить от вымирания местные языки, поэтому в Каталонии, Стране Басков и Галисии проводятся специальные программы по их популяризации. 

Но так было не всегда. В годы диктатуры Франко пользоваться местными языками строго запрещалось, всюду насаждался кастильский испанский.

Все языки Испании (за исключением баскского) относятся к романской группе и произошли от латыни. Однако при этом все они достаточно сильно отличаются друг от друга, тот же каталанский язык вообще стоит изучать отдельно. Зная кастильский испанский даже в совершенстве, вы вряд ли его поймете.

Кастильский язык является единственным официальным в большинстве испанских регионов: в Астурии, Андалусии, Арагоне, Кастилии-Ла-Манча, Кастилии-Леон, Мадриде, Мурсии, Риохе, Эстремадуре, а также на Канарских островах. Считается, что этот язык появился в X веке в горах Кантабрии, а затем начал постепенно распространяться по всей истории страны, чему значительно поспособствовала Реконкиста.

Каталанский мало похож на классический испанский язык, хотя, конечно, истоки у них общие. Зато он гораздо ближе к французскому языку, что неудивительно, ведь Каталония находится на границе с Францией.

На каталанском языке говорят и на Балеарских островах, хотя там он имеет свои диалектные особенности. Так называемый валенсиано распространен в Валенсии и является скорее диалектом каталанского, хотя некоторые местные жители назовут его отдельным языком. Классический же вариант каталанского встречается в самой автономии, причем, наиболее «чистый» язык сосредоточен в провинциях Барселона и Жирона, а также в части провинции Таррагона.

В Галисии официальным языком является галисийский, который больше похож на португальский, нежели на испанский. Более 60% процентов населения автономии пользуются им чаще, чем кастильским. Классический испанский язык применяют в больших городах, а галисийский – в сельской местности.

Баскский язык распространен в самой Стране Басков, а также в Наварре и немного на юге Франции. Интересно, что он не относится к романской группе.

Сколько существует диалектов в Испании?

Если говорить о диалектах испанского языка, которые встречаются непосредственно в самой Испании, то можно выделить две основные группы: южную и северную.

К северным диалектам относят кастильский, риохский, арагонский, каталанский, галисийский и чурро.
• Кастильским диалектом считается разновидность испанского языка, которую используют на землях от Кантабрии до Куэнки.
• Риохский диалект использует непосредственно в регионе Риоха. Она сформировалась из-за контактов между носителями классического испанского языка и теми, кто использует баскский.
• Арагонский вариант является еще одной разновидностью классического испанского языка, на которой оказал влияние существовавший в средние века арагонский язык.

• Каталанское наречие получилось из-за смешения кастильского и каталанского.
• Галисийский диалект появился из-за контактов галисийского и кастильского языков.
• Чурро немного схож с валенсийским диалектом. Он распространен преимущественно в испанском районе Лос-Серранос в составе Валенсийского сообщества.

К южным диалектам относят мадридский, ла-манчский, валенсийский, мурсийский, эстремадурский, андалузский и канарский.
• На мадридском говорят в самом Мадриде. Для него характерно использование жаргонизмов и сленга.
• Ла-Манчский распространен непосредственно в Ла-Манче.
•

Валенсийский диалект каталанского языка используют жители Валенсийского сообщества.

• Мурсийский – это сразу несколько наречий, которыми пользуются в Мурсии.
• Эстремадурский характерен в автономии Эстремадура.

• Андалузских разновидностей испанского языка существует несколько, и они распространены в Андалусии, Сеуте и Мелилье, а также в Гибралтаре. Они меньше всего похожи на стандартный испанский язык.
• Канарский напоминает андалузское наречие. Его используют на Канарах.

Стоит отметить, что все эти разновидности испанского языка сегодня можно встретить в основном в речи пожилых людей, проживающих в сельской местности, а не в больших городах.

Диалекты имеют разное произношение, иногда и лексические особенности.

Имеет ли смысл браться за изучение диалектов испанского языка?

Ознакомиться с вышеназванными диалектами имеет смысл разве что для общего развития. Если испанский язык для вас является иностранным, лучше изучать его стандартный вариант.

В большинстве языковых школ в России ученики могут заниматься только кастильским испанским языком, даже каталанский, галисийский и баскский учат в стране гораздо реже. Диалекты испанского языка обычно интересуют тех, кто решил связать свою жизнь с одним из этих испанских регионов. Однако даже в таком случае можно ограничиваться и стандартным испанским, ведь его по умолчанию понимают все.

Стандартный язык Испании – это обязательный минимум для проживания в любом регионе страны.

Если вы хотите начать свое знакомство с испанским языком, приходите на курсы в Capital School Center.

Занимаясь языком в нашей школе, вы не только сможете освоить грамматику и базовую лексику, но и научиться активно использовать полученные знания.

Вы также можете освоить деловой испанский, подготовиться к международным экзаменам по языку.

Все вопросы можно задать по телефону в Москве.

Начинайте изучение испанского языка вместе с нами!

Оставить заявку

разоблачение! — AJournal.info на vc.ru

71 просмотров

На каких языках на самом деле говорят в Испании?

Сегодня я хотела бы затронуть один из самых распространенных мифов о языке в Испании. А точнее – о языках! Испания поражает не только своими чудесными пляжами, потрясающим климатом, вкусной едой и невероятной архитектурой, но и удивляет количеством языков и диалектов, которые используют населяющие ее жители.

Многие учат испанский язык в надежде комфортно чувствовать себя в этой стране. А вот тут вас может поджидать подвох! И сегодня я развею существующий стереотип. Испания – очень многогранная и богатая в культурном и историческом плане страна. Это не могло не отразиться на развитии языка и появлении новых диалектов и наречий. На данный момент одних только официальных языков в Испании аж пять (!), не говоря уже о других языках и диалектах, исторически присущих данной части Западной Европы.

Первый по количеству употребляющих его и основной государственный язык – испанский. Все думают, что испанский язык – это тот, на котором говорят все в этой солнечной стране. Но это не совсем так. Испанский язык, а если быть точным, кастильский язык (по-испански – el castellano) – это язык ранее существовавшего королевства Кастилия, которое оказалось достаточно мощным и сильным, чтобы сплотить вокруг себя остальные королевства Пиренейского полуострова (на данный момент в составе современной Испании есть два территориальных образования, называющиеся Кастилья Ла Манча и Кастилья и Леон, которые являются в своем роде преемниками средневекового Кастильского королевства).

Со временем и после образования Испании как единого государства данный язык был принят как государственный и стал называться на международной арене испанским (по-испански – el español), хотя среди самих жителей Испании так и продолжает называться кастильским, как язык одной из частей Испании. На данном языке по разным подсчетам и рейтингам говорят более 500 миллионов человек по всему миру.

Второй по количеству употребляющих его пользователей в Испании – каталанский язык. Он имеет статус официального языка на региональном уровне. Такие автономные сообщества Испании, как: Каталония, Балеарские острова и Валенсийское сообщество – используют его на официальном уровне как первостепенный язык, а уже испанский идет как второй. Бывает такое, что некоторые документы местные и региональные власти выдают только на региональном языке, игнорируя испанский (нужно быть предельно внимательным). Данный язык, кроме Испании (нескольких ее регионов), является государственным и официальным языком в крохотной стране под названием Андорра, которая находится между Францией и Испанией.

Также на данном языке говорят во французском Руссильоне и в итальянском Альгеро (в свое время данные территории были в составе так называемых “каталонских земель”). Кстати говоря, именно в Каталонии (в Барселоне) я впервые столкнулась с языковой проблемой, несмотря на то что, имея в багаже сносный разговорный испанский, я многое не понимала. Все указатели, вывески на каталанском языке, не говоря уже об учреждениях местной и региональной власти, в которую входит также и местная полиция. А в одном из музеев Жироны вывески под экспонатами даже не дублируют на испанский язык.

Третий официальный язык Испании – это валенсианский (по-испански – el valenciano). Соглашусь, это немного странно, так как выше я уже писала, что Валенсийское сообщество говорит на каталанском (да, так и есть). Просто в свое время, когда определяли языки исторических регионов Испании, которые должны получить официальный статус, валенсианский – как его официально называют именно в Валенсийском регионе – также смог получить статус официального языка на региональном уровне, наравне с каталанским. Получается, это больше политическое решение, чем практическое, так как отличий в этих двух языках практически нет: они просто называются по-разному из-за названия самих регионов. Тут стоит отметить один парадокс: балеарский вариант каталанского языка тоже имеет своё название – майоркин (по-испански – el mallorquín), но почему-то он не получил статус (или определение) официального языка, наравне с валенсийским и каталанским, хотя это по сути один и тот же язык, просто разные его названия в разных регионах страны.

Галисийский язык (по-испански – el gallego) является четвертым языком Испании, получившим официальный статус на региональном уровне. Используется в испанской провинции Галисия (Galicia), которая граничит с Португалией. Хочу отметить, что галисийский и португальский языки имеют общие корни, а также очень похожи друг на друга, но влияние на них других языков показывает много отличий: галисийский впитал в себя значительную часть арабского языка, а португальский же больше опирается на латинские корни.

Баскский язык: в Испании его еще называют эускера (по-испански – euskera или el idioma vasco) –

это пятый официальный язык в Испании, который имеет региональный статус. На нем говорят на весьма ограниченной территории, именно поэтому данный язык считается псевдоизолированным. Если вы подумали, что этот язык используется только в регионе Испании под названием “Страна басков” (по-испански – País Vasco), то поспешу вас удивить: он еще используется в регионе Наварра и немного в других регионах Испании, а также на юге Франции (хотя там он официального статуса, как в Испании, не имеет). Интересный факт: во время Второй мировой войны, из-за того что язык был малоизвестен, им пользовались радисты-шифровальщики из басков для трансляции по радио и телефонной связи в армии США, наряду с индейскими языками Северной Америки.

В последнюю очередь хотелось бы упомянуть об еще одном языке Испании – астурийском, или, как его еще называют, астурлеонском (по-испански – el asturiano или el asturleonés).

Некоторые его называют диалектом испанского языка, но это не совсем так. Данный язык, хоть и не получил официальный статус регионального языка, наравне с каталанским и прочими, но по факту изучается и используется в некоторых регионах Испании. На нем говорят в регионе Астурия, в некоторых других зонах Испании – таких как Замора, Леон и прочие, а также в небольшой части Португалии. Аудитория носителей данного языка насчитывает чуть больше 500 000 человек, и в разных частях мира власти продолжают поддерживать и сохранять его (законодательные акты на муниципальном и региональном уровнях как в Испании, так и в Португалии).

Вот поэтому, прежде чем приступить к изучению испанского языка, нужно задуматься о том, что параллельно вам придется изучать еще один региональный язык, в зависимости от места, куда вы собираетесь отправиться в Испании; ведь получая официальные письма, счета за коммунальные услуги и прочее в той же Каталонии, вам придется их читать на каталанском, вместо испанского.

А всеми любимая Барселона, которая как раз и является центром Каталонского региона, будет вам вставлять палки в колеса при общении в некоторых местах на испанском языке, особенно учитывая актуальные настроения в обществе данного региона и города.

А вы уже учите испанский язык?

Продолжение следует…

Журнал “А”, рубрика “Брэхлыва собака” от 10 июля 2020 года

P. S. Дорогие читатели, вы можете присылать информацию для написания следующих статей.

P. P. S. Не забудьте подписаться на наши новые публикации, чтобы не пропустить все самое интересное, что мы приготовили для Вас!

Источник

Copyright © «www.aJournal.info» 2020. Журнал “А”. Испанский обозреватель. Все права защищены, воспроизведение материалов автора только с его разрешения и со ссылкой на источник.

На скольких языках говорят в Испании?

Во всем мире 420 миллионов человек говорят на испанском языке, также называемом кастелано, и это 4-й по распространенности язык в мире. Язык имеет богатое наследие, и за многие века эволюции люди разработали множество вариаций языка, которые существуют до сих пор.

Castellano является официальным национальным языком Испании. Тем не менее, существуют другие официальные или неофициальные языки, на которых говорят в зависимости от культурного разнообразия испанских регионов, которые составляют важную часть испанского культурного наследия. В настоящее время на Пиренейском полуострове и 11 островах, которые являются важной частью страны, говорят на 16 различных языках (официальных и неофициальных).

Вот языки, перечисленные и ранжированные по количеству носителей в порядке убывания:

1. Кастильский:  Как упоминалось выше   , это официальный язык Испании, и более 45 миллионов человек в Испании говорят на нем. Это также доминирующий язык во всех частях Испании, даже если они многоязычны.

2. Каталонский:  Каталонский – это романский язык, названный в честь его происхождения в Каталонии, на северо-востоке Испании и прилегающих частях Франции. На нем говорят 4,6 миллиона человек, и это национальный и единственный официальный язык Андорры, а также один из официальных языков испанских автономных сообществ Каталонии, частью которых является Барселона, Балеарских островов и Валенсийского сообщества (см. пункт 4). ).

3. Галисийский . Это официальный язык региона Галисия в северо-западной части Испании рядом с Португалией. Gallego , как язык называется по-испански, на нем говорят 2,6 миллиона человек в Галисии. Язык близок к португальскому, потому что Галисия и Португалия были объединены в средние века.

4. Валенсия . Это официальный язык в районе города Валенсия, на котором говорят 2 миллиона человек. Это язык, на котором говорят в Валенсийском сообществе в Испании, и название, используемое для обозначения каталонского языка в этой области. В Валенсийском сообществе валенсийский язык является традиционным языком и является одним из официальных языков вместе с испанским.

5. Басков.  Язык   называется   euskera на баскском языке и Vasco на испанском, и   это официальный язык страны Басков, где находится Сан-Себастьян, и региона Наварра. На этом языке говорят 900 000 человек, и он является одним из старейших в Европе, даже старше латыни. По сравнению со всеми другими языками в Европе, принадлежащими к языковой семье (индогерманскому, уральскому, тюркскому или семитскому языку), Vasco не имеет общего отношения к какому-либо другому языку. Именно поэтому Васко называют изолированным языком.

6. Балеарские острова . Это собирательное название диалектов каталонского языка, на котором говорят на Балеарских островах, и на нем говорят 600 000 человек на Майорке, Менорке, Ибице и Форментере. Отличительные черты каталонского языка на Балеарских островах различаются в зависимости от конкретного варианта, на котором говорят на разных островах.

7. Эстремадуран. На этом языке говорят около 200 000 человек на территории, охватывающей северо-западную часть автономного сообщества Эстремадура и прилегающие районы провинции Саламанка.

8. Кантабрийский . Кантабрийский диалект – это группа диалектов, принадлежащих астурско-леонскому диалекту. Он является коренным на территориях в автономном сообществе Кантабрия и вокруг него на севере Испании. На этом языке говорят 120 000 человек в Кантабрии в районе Сантандера, и, судя по небольшому количеству носителей, существование языка находится в опасности.

9. Астурийский . Астурийский – романский язык западно-иберийской группы, астурско-леонской подгруппы. По оценкам, на этом языке говорят около 100 000 человек, говорящих на первом языке, и 450 000 человек, говорящих на втором языке, в Астурии на севере Испании между Галицией и регионом Басков.

10. Арагонский . На этом языке, также известном по-испански как чапурриау, , говорят 30 000 человек в долинах Пиренеев в Арагоне, в основном в комарках Сомонтано-де-Барбастро, Хасетания, Альто-Гальего, Собрарбе и Рибагорса. Это единственный современный язык, который развился из средневекового наварро-арагонского.

11. Леонский. Термин леонский относится к некоторым народным романским диалектам, на которых говорят 25 000–50 000 человек в северной и западной частях исторической области Леон в Испании (современные провинции Леон, Самора и Саламанка), а также в нескольких прилегающих районах в Португалия.

12. Альтоарагонский . На этом языке говорят 12 000 человек в провинции Уэска ​​недалеко от Сарагосы на севере Арагона, и, судя по небольшому количеству носителей, существование языка находится в опасности. Испанский закон принимает, продвигает и защищает язык, хотя он не является официальным языком страны.

13. Фала Галайко-Экстременья . На этом языке говорят только 6 000 человек, которые живут между Экстрамадурой и границей Португалии, а именно в долине Халама в городах Сан-Мартин, Эльхас и Вальверде.

14. Аранский . Аранский – это стандартизированная форма пиренейской гасконской разновидности окситанского языка , на котором говорят в долине Валь-д’Аран на северо-западе Каталонии, недалеко от испанской границы с Францией, где он является одним из трех официальных языков, помимо каталонского и испанского. На диалекте окситанского языка говорят в районе долины Аран, где он является официальным языком 5 000 человек.

15. Мурсия . Он считается южным диалектом испанского языка с влиянием тодмирского диалекта, а также арагонского и каталонского языков. На этом языке говорят в Мурсии и прилегающих регионах Андалусия, Кастилия-Ла-Манча и Валенсия, но официальной статистики о количестве людей, говорящих на нем, нет.

16. Сильбо гомеро . Silbo gomero означает свистковый кодекс, который использовался аборигенами (гауча) Канарских островов для сообщения через глубокие овраги и узкие долины, расходящиеся по всему острову. Он позволяет обмениваться сообщениями на расстоянии до 5 километров из-за его громкого характера. Silbo gomero – это перенос испанского языка с речи на свист, и его до сих пор преподают в качестве факультативного курса в школе на острове Ла-Гомера. В 2009 году он был объявлен ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества.

Примечание: Важно понимать, что некоторые из этих языков имеют общие языковые корни. Так что они похожи, но не равны, и люди могут понимать друг друга, потому что эти языки произошли из одной языковой семьи. Тем не менее, есть языки, которые полностью отличаются друг от друга, например, Баск или Сильбо Гомеро .

Помните об этих разных языках, когда путешествуете по Испании, хотя Castellano является официальным языком, и на нем говорят почти все в Испании. В наших школах испанского языка в Испании или на онлайн-курсах испанского мы преподаем только Castellano .

Linguaschools Курсы испанского языка в Испании

7 основных языков, на которых говорят в Испании (это не только испанский)

Автор: adamstein Последнее обновление: 27 ноября 2022 г.

Хотите верьте, хотите нет, Испанский не является родным языком как минимум для нескольких миллионов испанцев.

К счастью, большинство испанцев говорят по-испански, так что знание языка пригодится вам в стране.

Но почему бы не узнать, что еще там есть?

Расширение ваших знаний языков Испании — это отличный способ расширить не только свои лингвистические знания, но и свои знания об испанской культуре.

Это руководство познакомит вас с семью языками, на которых говорят в Испании , а также с их историей и культурой.

Содержимое

• 1. Испанский: официальный язык Испании
• 2. Каталонский: язык Гауди и Дали
• 3. Галисиец: Нет, это не португалец!
• 4. Баскский язык: самый загадочный язык Испании
• 5. Окситанец: двоюродный брат каталонца, находящийся под угрозой исчезновения
• 6. Астурия: неофициальная, но незабытая
• 7. Арабский язык: язык прошлого и настоящего Испании

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

1. Испанский: официальный язык Испании

Количество говорящих: 45 миллионов

Регион: Все регионы Испании

Испанский язык является коренным для центрального региона Испании, известного как Кастилия (Кастилия). В отличие от других языков Испании, на испанском говорят по всей стране.

Его часто называют «кастильский» или даже «кастильский испанский» на английском языке. Эти термины относятся исключительно к диалектам испанского языка, на которых говорят в Испании. Однако эквивалентные испаноязычные термины — el castellano (кастильский) и el español (испанский) — могут использоваться для обозначения всех диалектов языка .

В настоящее время кастильский испанский язык имеет некоторые уникальные особенности, которых нет в латиноамериканских диалектах. Двумя наиболее примечательными являются 9Форма 0021 vosotros — неформальный эквивалент ustedes — и ceceo — феномен, в котором буквы c и z произносятся как th (что побуждает других носителей испанского языка шутить, что все испанцы ).

2. Каталонский: язык Гауди и Дали

Количество говорящих: 9 миллионов

Регион: Каталония, Валенсия и Балеарские острова в Испании

Хотя часто ассоциируется исключительно с Барселоной, el catalán  (каталонский) используется в нескольких регионах Испании и Южной Европы. Среди основных исторических деятелей, говоривших на каталанском, были художники Гауди и Дали.

Каталонский язык также является единственным официальным языком крошечной страны Андорра , и на нем говорят в небольших частях южной Франции и в итальянском городе Альгеро.

Если вы уже говорите по-испански, изучение каталонского будет для вас легкой прогулкой . Эти два языка очень тесно связаны между собой, вплоть до того, что некоторые слова в них идентичны. Например, « la tortuga canta» (черепаха поет) — допустимая фраза как на испанском, так и на каталанском языках, хотя вам, вероятно, никогда не придется говорить о поющей черепахе.

Несмотря на десятилетия репрессий во время правления фашистского диктатора Франсиско Франко, сегодня каталонский язык снова процветает. Его преподают в школах, его можно услышать по телевидению, и в настоящее время он играет ключевую роль в дебатах о независимости Каталонии.

Те, кто хочет немного выучить каталонский, могут посетить курсы каталонского языка Memrise или даже пройти курс каталонского языка Duolingo на испанском или английском языках.

Вот список базовой лексики каталанского языка: 

Хола — Привет

Адеу — До свидания

Com estàs?  — Как дела?

Спасибо — Спасибо

Каталонский  — Каталанский

3. Галисиец: Нет, это не португалец!

Количество говорящих: 2,4 миллиона

Регион: Галисия

На испанском языке известен как el gallego 9.0022 , На галисийском языке говорят в автономном сообществе Галисия, части Испании, расположенной непосредственно к северу от Португалии.

Возможно, неудивительно, что язык очень тесно связан с португальским и очень похож на испанский по ассоциации. На самом деле, галисийский и португальский настолько близки, что возникло движение, известное как «реинтеграционизм», пытающееся официально объединить их.

Среди многих других важных мест в Галисии находится Сантьяго-де-Компостела, известный как конечный пункт 9-го0021 Камино де Сантьяго (Путь Святого Иакова). Большинство жителей города двуязычны, поэтому, если ваш галисийский не на высоте, у вас всегда будет испанский, к которому можно прибегнуть.

Если вы хотите попробовать выучить галисийский язык, попробуйте этот курс галисийского языка на Memrise. В качестве альтернативы, вот пример словарного запаса:

Ола — Привет

Como estás?  — Как дела?

Адеус — До свидания

Грасас — Спасибо

Галисийский  — Галисийский

4. Баскский язык: самый загадочный язык Испании

Количество динамиков:  700 000

Регион: Страна Басков в Северной Испании

Иногда известный как el vasco , на баскском говорят в el euskadi (Страна Басков), регионе, который охватывает части северной Испании и южной Франции.

Интересно, что баскский язык — редкий пример «языковой изоляции» 9.0010 означает, что неизвестно, связан ли он с каким-либо другим языком. Но даже несмотря на то, что оно не связано с испанским языком, Basque за многие годы внесло большое количество испанских заимствований , в том числе izquierdo/a (слева) и cachorro (щенок).

Баскский национализм — мощная сила в Стране Басков. Многие местные жители будут благосклонно относиться к тем, кто хочет освоить один из самых сложных языков в мире.

Если вам интересно изучать баскский язык, Ikasten, веб-сайт, посвященный обучению баскскому языку, является хорошим местом для начала. Вот примерный список слов:

Кайсо — Привет

Zer moduz?  — Как дела?

Агур — До свидания

Эскеррик аско — Спасибо

Эускара  — Басков

5. Окситанец: двоюродный брат каталонца, находящийся под угрозой исчезновения

Количество динамиков: Менее 3000

Регион: Каталония, особенно Валь д’Аран

Если вы знаете каталонский, значит, есть еще один официальный язык Испании, который вы, вероятно, уже понимаете, хотя, возможно, вы никогда о нем раньше не слышали!

Окситанский — исчезающий язык, на котором говорят во Франции, а также в некоторых частях Испании и Италии. Аранский — это его диалект, который в основном распространен в Испании, , и он очень похож на каталанский, до такой степени, что многие лингвисты утверждают, что это один и тот же язык.

Хотя в Испании на аранском говорят менее 3000 человек, это официальный язык Каталонии, в которую входят Барселона, Жирона, Таррагона и Лерида. Большинство носителей аранского языка проживает в Валь-д’Аране, живописной долине прямо в Пиренейских горах.

Аранский диалект находится под угрозой исчезновения, но он лучше, чем многие другие окситанские диалекты, потому что почти половина населения Валь-д’Арана свободно говорит на этом языке! Его учат в школе, и он часто используется в повседневной жизни.

Чтобы узнать больше об окситанском языке, ознакомьтесь с этим руководством по грамматике. Вот несколько примеров словарных слов на аранском языке:

Адиу — Привет или до свидания (одному человеку)

Adishatz — Привет или до свидания (нескольким людям)

Комвас? — Как дела?

Мерси — Спасибо

Аранес — Аранес

6.

Астурия: неофициально, но незабыто

Количество динамиков: 350 000

Регион: Астурия

На нем говорят в испанской Астурии, к востоку от Галиции.

К сожалению, Астурийцу сегодня 9 лет0009 вымирающий язык, на котором осталось всего 110 000 носителей языка . Если добавить людей, которые говорят на нем как на втором языке, общее количество составит около 350 000 человек.

Астурийский язык не является официальным языком Испании, хотя и имеет некоторые защитные меры. Однако его спикеры отказываются позволить ему уйти в забвение, и иногда происходят крупные демонстрации, в том числе одна в апреле 2018 года, собравшая тысячи протестующих, в поддержку окончательного предоставления Астурии официального статуса.

Если вы хотите помочь сохранить жизнь этому замечательному языку, у Memrise есть курс астурийского языка для начинающих. Вот несколько важных слов на астурийском языке:

Хола — Привет

¿Cómo tas?  — Как дела?

Hasta dempués — До свидания

Грейси — Спасибо

Астурия — Астурия

7.

Арабский язык: язык прошлого и настоящего Испании

Количество динамиков: 350 000

Регион: Сеута

Хотите верьте, хотите нет, но на протяжении сотен лет арабский язык был доминирующим языком на Пиренейском полуострове.

В восьмом веке исламские завоеватели получили контроль над большей частью Испании и Португалии. Аль-Андалус (Аль-Андалус), как стала называться эта территория, была на пике своего развития одним из самых богатых регионов мира.

Хотя с конца Аль-Андалуса прошло более 500 лет, этот период оказал значительное влияние на испанский язык, что отражено в таких заимствованиях, как almohada (подушка) и naranja (оранжевый).

Сегодня Арабский язык снова стал одним из основных языков Испании . На нем широко говорят жители Сеуты, которая, наряду с Мелильей, является одним из двух испанских эксклавов в Северной Африке, и все чаще марокканские иммигранты в Испании.

Чтобы узнать больше об арабском языке, на FluentU есть арабский блог, который поможет вам выучить язык. Также есть этот список основных слов и фраз:

السلام عليكم ( Ас-салям алейкум) — Здравствуйте

كيف حالك ( Кайфа халак) — Как дела? (мужчине)

كيف حالكِ (Кайфа халик)  — Как дела? (женщине)

مع السلامة ( Маа ас-салама) — До свидания

شكرا ( Шукран) — Спасибо

العربية — Аль-арабийя  — Арабский

 

Несмотря на то, что испанский, каталонский, галисийский, баскский, окситанский, астурийский и арабский языки являются одними из самых известных языков Испании, вы можете выбирать из множества других языков!

Некоторые из них, такие как эстремадурский и арагонский, являются коренными жителями Испании; в то время как другие, такие как румынский и китайский языки, были привезены недавними иммигрантами.