Словенский / Лингвопедия :: lingvo.info

Перейти к содержимому

lingvo.info

Число носителей языка

2,4 миллиона

Официальный язык

в Словении, ЕС

Язык меньшинства

в Австрии, Италии, Венгрии

Язык диаспоры

в Аргентине, США, Австралии

Алфавит
25 букв

Грамматические падежи
6

Языковой код
sl, slv

Типология языков
«>Флективный ,

pro-drop , SVO

Языковая семья
индоевропейская, славянский, южнославянский

Число диалектов
около 50

Самое длинное слово

dialektičnomaterialističen

диалектическо-материалистический

Самое любопытное слово или предложение

midva

мы двое

избрано самым красивым словенским словом

История

Предками современных словенцев были славяне, которые с 6-ого века селились в регионе Восточных Альп, на территории нынешней Словении, Южной Венгрии, Южной Австрии и Северо-Восточной Италии. Первые письменные свидетельства существования языка датируются 10-ым веком, тогда появились самые древние из документов, написанных на словенском; это также самые древние тексты, написанные на славянском языке с использованием латинского алфавита. Первые 50 книг на словенском были написаны протестантскими реформистами в 16 веке; среди них — первая грамматика 1550 года и первый перевод Библии. Современный литературный язык родился из различных словенских диалектов, а письменная традиция в словенском языке насчитывает много веков.

Фрейзингенские отрывки (уст. рукопись/ Брижинские отрывки) десятого века.

Диалекты

В Словении семь диалектных групп с 46 диалектами сконцентрированы на относительно небольшой территории. Это делает словенский язык исключительно богатым на диалекты. Причин этому было несколько. Территория Словении заселялась с нескольких направлений. Четыре языковых группы (германская, финно-угорская, романская и славянская) встретились в одном месте, и каждая из них повлияла на своего соседа. Географические условия также внесли свой вклад, потому что многие альпийские долины и обширные горные леса исторически серьезно ограничивали контакты между людьми. Всё это привело к образованию богатого языкового наследия, с большим числом местных особенностей в лексике и грамматических формах, которые могут предоставлять трудности в понимании между жителями разных регионов.

• Gorenjska narečna skupina
• Dolenjska narečna skupina
• Štajerska narečna skupina
• Panonska narečna skupina
• Koroška narečna skupina
• Primorska narečna skupina
• Rovtarska narečna skupina

1. šavrinsko narečje
2. čiško narečje
3. kostelsko narečje
4. mešani kočevski govori
5. severnobelokranjsko narečje
6. južnobelokranjsko narečje

Система письма и произношения

• a
• b
• c
• č
• 037432685″>d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• r
• s
• š
• 045315622″>t
• u
• v
• z
• ž

В орфографии сочетаются этимологический и фонетический принципы. По этой причине одни и те же буквы читаются по-разному: например, L в конце слова и после гласной произносится как английская W: bil [biw]. V перед согласным также произносится как W: stavba [stawba], vhod [whod]. 29 звуков словенского языка отображаются 25 латинскими буквами, три из которых с диакритическими знаками (č = ch, š = sh, ž = zh).

Ударение может падать на любой слог. Ударение несет смыслоразличительную функцию.

Грамматика

Чтобы выбрать форму существительного или прилагательного, мы должны иметь в виду 6 падежей, 3 рода и 3 числа, что дает нам 54 вариантов. Глаголы изменяются по лицам (первое, второе и третье), 4 временам (настоящее, будущее, перфект и плюсквамперфект) и трем числам (единственное, множественное и двойственное). Есть много неправильных глаголов, поэтому трудно понять, какой из глаголов правильный, неправильные глаголы приходится заучивать. Ударение, двойственное число и родительный падеж — представляют трудности при обучении не только для иностранцев, но и для самих словенцев.

Двойственное число используется наряду с единственным и множественным. Если существительное представляет двух людей, два объекта или концепта, то оно склоняется по двойственному числу, которое противостоит и единственному, и множественному. Двойственное число используется не только для существительных, но и для прилагательных и местоимений, так же и у глаголов есть формы единственного, множественного и двойственного числа.

идти (iti)

	Ед. ч.	Двойственное число	Мн. ч.
1-ое лицо	grem	greva	gremo
2-ое лицо	greš	gresta	greste
3-ье лицо	gre	gresta	gredo

муж (mož)

	Ед. ч.	Двойственное число	Мн. ч.
Именительный	mož	moža	možje
Родительный	moža	mož	mož
Дательный	možu	možema	možem
Винительный	moža	moža	može
Местный (предложный) падеж	pri možu	pri možeh	pri možeh
Творительный падеж	z možem	z možema	z možmi

девочка (deklica)

	Ед. ч.	Двойственное число	Мн. ч.
Именительный	deklica	deklici	deklice
Родительный	deklice	deklic	deklic
Дательный	deklici	deklicama	deklicam
Винительный	deklico	deklici	deklice
Местный (предложный) падеж	pri deklici	pri deklicah	pri deklicah
Творительный падеж	z deklico	z deklicama	z deklicami

Словообразование и лексика

Словенский язык принадлежит к славянским языкам и сохраняет некоторые архаические черты протославянского языка, которые утратились в других современных славянских языках.

Наиболее примечательной архаичной чертой является двойственное число, использующееся только в словенском и в сербских языках в Германии. В других славянских языках есть лишь следы двойственно числа.

Другим архаичным признаком, сохранившемся в словенском, является система местоимений, которая является крайне регулярной. Немногие языки демонстрируют подобное.

Вопросительные местоимения	Указательные местоимения	Неопределенные	Отрицательные
kaj что	to тот	vse все	nič ничего
kdo кто	ta, tisti этот	vsak каждый	nihče никто
kakšen какой	takšen такой	vsakršen всякий	nikakršen не
kje где	tam там	vsepovsod везде	nikjer нигде
kdaj когда	takrat / tedaj тогда	vedno / vsakokrat всегда	nikoli никогда
kako как	tako так	vsekakor по-всякому	nikakor никак
koliko сколько	toliko столько	—	nekoliko несколько

В словенском новые слова образуются путем использования корней родного языка, по этой причине в нем меньше заимствований, чем в большинстве других языков. Однако, конечно, он также принял и иностранные слова, хотя они приспособлены к правилам языка (“евро” — evro).

Во многих языках компакт-диски называются «CD» (сиди) по английской аббревиатуре, но в словенском они называются zgoščenka (хотя CD также иногда используется), “компьютер” — это računalnik, “смартфон» это dlančnik, и т.д.

Тематические слова

Забавные или странные пословицы и поговорки

Скороговорки

Вернуться наверх

Учи словенский язык — просто, весело и легко использовать

Изучайте словенский язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О словенском

Словенский язык (slovenski jezik, slovenščina) — является официальным языком Словении, на нём также говорят и в некоторых частях Италии, Австрии, Хорватии и Венгрии. Как южнославянский язык, он больше всего похож на сербский и хорватский. Словенский имеет множество диалектов, по некоторым оценкам их число достигает 46, национальным языком является литературный словенский.  

Начать

• Словенский язык является единственным славянским языком, в котором сохранилось двойственное число.
• Если вы говорите на словенском «Imam mačka» (у меня есть кошка), это означает, что у вас похмелье.
• Большой путаницей является то, что слово «словенский» на словенском звучит как «slovenščina», а слово «словацкий» на словацком — «slovenčina», что почти неотличимо.

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка. 

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикВоенные КомандыОсновные словаРазные местаРазвлеченияСтраныПарусный спортИнгредиентыОбщение в магазинеРесторанЖивотныеУ врачаЧисла до десяти миллионовНа улицеВиды спортаЗимние Олимпийские игрыИнструментыШколаЦветаГольфОдеждаПроживаниеБолезньЧисла до 20РасписаниеФутбольный комментарийЛетние Олимпийские игрыКухняСтихийные бедствияТехнологииОбщениеПредлогиКемпингОвощиВоенная разведкаТранспортПрофессииВремяФутбольный матч за рубежомОлимпийские игрыВаннаяКулинарияПомощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.ФермаЭкстренные ситуацииПрилагательныеЛыжиФруктыМиротворческая деятельностьСемьяНаправленияБизнесПредпочтенияКалендарьЗа рулёмДомаПутешествиеЕда и напиткиНачальный уровеньКак устроены животныеТелоОсновные фразыОтдыхПоход по магазинам

• Военные Команды
• Основные слова
• Разные места
• Развлечения
• Страны
• Парусный спорт
• Ингредиенты
• Общение в магазине
• Ресторан
• Животные
• У врача
• Числа до десяти миллионов
• На улице
• Виды спорта
• Зимние Олимпийские игры
• Инструменты
• Школа
• Цвета
• Гольф
• Одежда
• Проживание
• Болезнь
• Числа до 20
• Расписание
• Футбольный комментарий
• Летние Олимпийские игры
• Кухня
• Стихийные бедствия
• Технологии
• Общение
• Предлоги
• Кемпинг
• Овощи
• Военная разведка
• Транспорт
• Профессии
• Время
• Футбольный матч за рубежом
• Олимпийские игры
• Ванная
• Кулинария
• Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
• Ферма
• Экстренные ситуации
• Прилагательные
• Лыжи
• Фрукты
• Миротворческая деятельность
• Семья
• Направления
• Бизнес
• Предпочтения
• Календарь
• За рулём
• Дома
• Путешествие
• Еда и напитки
• Начальный уровень
• Как устроены животные
• Тело
• Основные фразы
• Отдых
• Поход по магазинам

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

Основы словенского языка и фразы

В Словении официальным языком является словенский   язык (или словенский), который похож на другие славянские языки, особенно близок к сербскому и хорватскому, и использует латинский алфавит.

Многие словенцы очень хорошо говорят по-английски , некоторые используют немецкий и итальянский языки как иностранные. Словенцы обычно ценят любые усилия, которые вы прикладываете к их языку.

Фрайзинг

Рукописи

Словенский

Язык

Первым письменным образцом словенского языка (также первым среди славянских языков) являются фрайзингские рукописи (Бризинский споменики), датируемые примерно 10 г. н.э. Это делает словенский древнейшим письменным славянским языком.

Катехизис старейшая сохранившаяся печатная книга на словенском языке 1550 года. Протестантский священник  Примож Трубар  закодировал язык.

Сейчас на словенском языке говорят около 2,5 миллионов человек, и он является одним из официальных языков Европейского Союза.

Ниже вы найдете

фраз на словенском языке и слова, которые могут вам понадобиться во время путешествия по Словении и Любляне.

 

Есть некоторые специальные буквы  в словенском алфавите:

Č  – читается: CH ( Ch ocolate)

Š  – читается: SH (Ca sh )

Ž  – читается: J без D (Gara ge )

9007 9 Добрый день Добер дан! Добрый вечер Добер вечер! Доброе утро Добро джутро! Спасибо Хвала! Пожалуйста Просим! Извините Опростите! Как дела? (между друзьями, неформально) Како си? Как дела? (вежливая форма) Како сте? Пока (неформально) Адихо! До свидания Назрение! Ура! На здоровье! Пиво Пиво Удачи! Сречно! Счастливого пути! Сречный горшок!

 

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ  ВОПРОСЫ

• На каком основном языке говорят в Словении?
  Основным языком, на котором говорят в Словении, является словенский язык.
• На скольких языках говорят словенцы?
  Словенцы говорят как минимум на двух-трех разных языках, если не больше. Словенский — наш родной язык. Большинство словенцев говорят на сербском и хорватском или, по крайней мере, очень хорошо его понимают. Английский язык широко распространен и понятен, в то время как многие также немного знают немецкий или итальянский языки.
• Какой язык ближе всего к словенскому?
  Ближайшим к словенскому языку являются хорватский и сербский.
• Какой языковой семьей является словенский?
  Словенский язык принадлежит к южнославянской языковой семье.
• Словенский — это то же самое, что сербский?
  №
• Насколько сложно выучить словенский язык?
  Все зависит от того, на каких языках вы уже говорите. Но в целом словенский язык довольно сложный для изучения, если ты не славянин. А именно, он имеет 6 случаев, множество исключений и двойной . Словенский — один из редких языков в мире, который имеет грамматическое число , двойное , — оно используется специально для обозначения двух объектов или лиц.
• Понимают ли словенцы русский язык?
  Мы можем понять некоторые слова на русском языке, которые имеют то же или похожее значение, что и словенские, но в целом мы можем легко потеряться при переводе. Однако русский и словенец не смогут эффективно общаться без переводчика.
• Что такое код словенского языка?
  Код словенского языка — sl-Sl.
• Сколько людей говорят на словенском языке?

  На словенском языке говорят около 2,5 миллионов человек во всем мире, большинство из которых проживает в Словении, где он является одним из трех официальных языков.

• Является ли словацкий язык таким же, как словенский язык?
  Нет. Словения и Словакия — две разные страны с двумя разными языками.
• Где я могу купить учебники словенского языка для курса словенского языка?
  В некоторых книжных магазинах.

Дополнительные ресурсы:

• Как произносится Любляна  Происхождение названия и произношение,
• Словенский для путешественников  Словенские выражения и общие фразы для различных ситуаций, таких как питание вне дома и спрашивание направления.
• Переводчик словенского языка (с английского на словенский и с других языков на словенский)

5+ разговорных языков в Словении: легкий обзор

Планируете посетить Словению в ближайшее время? Этот блог познакомит вас со всеми разговорными языками в Словении и немного расскажет о том, как и почему словенцы считаются исключительными в говорении и понимании языков, отличных от их стандартного языка, во всем европейском регионе. Здесь мы также углубимся в грамматический статус, культурную информацию и историческое значение языков. Итак, да начнется просветление!

 

Где находится Словения?

Словения — небольшая страна в Европе, расположенная между Италией, Хорватией, Сербией и Австро-Венгрией. Он находится между Балканским полуостровом, Центральной Европой и Южной Европой. Это участок земли, который простирается на 29 миль и граничит с Адриатическим морем. У него есть разные спорные регионы с Италией и Хорватией. Учитывая ее уникальное географическое положение, многим интересно узнать, что может предложить эта страна. Возможно, вы также задаетесь вопросом, стоит ли посетить это место.

В Словении говорят более чем на трех официальных языках, включая словенский, итальянский и венгерский. На самом деле в Словении более пяти основных языков (3 славянских и два иностранных), включая словенский, английский, немецкий, сербский, хорватский и боснийский. Еще более удивительным является то, что словенцы лучше всех владеют немецким и английским языками, несмотря на то, что они не считаются официальными языками.

Языки, на которых говорят в Словении, обычно делятся на языки меньшинств, языки иммигрантов и иностранные языки. В первую категорию входят итальянский и венгерский языки, во вторую — хорватский, сербский и боснийский языки, а в третью — английский и немецкий языки.

Несмотря на наличие родного языка, разнообразие языков и диалектов, а также смешение культур Словении также отражены в ее литературе. «Vsaka vas ima svoj glas» — это словенская пословица, которая означает «у каждой деревни есть свой голос». Эта пословица говорит о том, что Словения — страна с большим разнообразием (в плане языков).

 

Славянские языки

Славянские языки условно делятся на южнославянские и западнославянские языки. Словенский — южнославянский язык, на котором говорят в Словении. Другие славянские языки включают боснийский, сербский, хорватский, русский, украинский, польский, чешский и т. д.

Словенский считается самым разнообразным славянским языком из всех славянских языков. Все славянские языки принадлежат к одной группе и, таким образом, имеют бесчисленное множество общих черт, и поэтому носители могут до некоторой степени понимать друг друга.

Официальный язык/ словенский язык

Словенский язык является официальным языком Словении, в нем много слов, на которые повлиял немецкий язык. На нем в основном говорят в Словении, соседних странах (Италия, Австрия и т. д.), а также в некоторых словеноязычных меньшинствах, таких как Канада. Однако словенский язык не ограничивается некоторыми континентами и выходит за его пределы. После Второй мировой войны значительное количество словенских граждан мигрировало в Аргентину, и теперь мы видим, что некоторые люди говорят на словенском языке в Южной Америке.

Словенский язык принадлежит к южнославянской языковой семье. Вообще говоря, это смесь всех славянских, германских и романских языков. Однако, если принять во внимание все лингвистические тонкости, словенский язык считается частью славянских языков.

Диалекты на словенском языке

Словенский язык богат диалектами, и существуют различные диалекты словенского языка. Существует целых 46 различных диалектов словенского языка. Прекмурье — единственный словенский диалект стандартного словенского языка. На этом диалекте говорят в основном в Прекмурье, регионе Словении.

Если сравнивать диалекты словенского языка с говорящими на словенском, то их число огромно. Это потому, что в словенском языке намного больше диалектов, чем в среднем людей, говорящих на этом языке.

Грамматика в словенском языке

Грамматика в словенском языке сложна, что иногда вызывает трудности и у носителей языка. В нем есть разные правила для двойственности, спряжения и рода каждого слова, включая числа. В двойном правиле словенского языка есть определенные слова, основанные на количестве предметов/людей/существительных в целом. Например, я, мы двое, мы трое и т. д.

Структура предложения словенского языка представляет собой порядок слов SVO (подлежащее, глагол, дополнение), который такой же, как в английском языке. Порядок слов в словенском не является жестким. Положение слов можно изменить, так как порядок слов довольно гибкий. Группы согласных в словенском языке отличаются от многих других языков. Вот почему у словенцев такое уникальное произношение.

История словенского

Это также древнейший письменный славянский язык, о чем свидетельствуют различные рукописи Фрайзинга. Известно, что на словенском изначально говорили некоторые пещерные люди или неантедралы.

Рукописи Фрайзинга были написаны около 970 г. н.э. и включали в себя сочинения, содержащие различные наборы истин, а также научные лекции. Рукописи Фрайзинга также имеют большое значение для словенского языка, поскольку они указывают, сколько лет словенскому языку.

Австро-Венгерская империя захватила Словению в 1800-х годах и, таким образом, сделала ее частью своей империи. В своем стремлении к независимости они получили помощь от Югославии. В тот период им было предложено использовать сербско-хорватский язык. Словенцы разумно отклонили просьбу и ускорили использование словенского языка, чтобы сохранить суть своего родного языка.

 

Королевство словенцев, хорватов и сербов

Причина, по которой в Словении широко говорят на хорватском и сербском языках, восходит к эпохе Второй мировой войны. Возвращаясь к 1918 году, многие части этих стран были захвачены и оккупированы Италией. Но 23–24 ноября 1921 года договор объединил Сербию, Хорватию и Словению, превратив эти три страны в маленькое королевство. Словения не обрела независимости до 1991 года (когда распался Союз Советских Государств).

Хорватский и сербский

Многие жители Словении говорят на хорватском и сербском языках. Старшее поколение в Словении лучше и лучше говорит на сербском и хорватском языках, чем молодое поколение. Это потому, что в бывшей Югославии и Королевстве словенцев, хорватов и сербов люди жили вместе и выучили все языки, чтобы лучше общаться друг с другом.

 

Другие языки, на которых говорят в Словении

В Словении также говорят на многих иностранных языках. Английский и немецкий являются наиболее распространенными иностранными языками, на которых говорят на немецком языке, которые не входят в славянскую группу и, таким образом, отличаются от словенского с точки зрения произношения, слов и грамматики. Тем не менее, кажется, что немецкий язык имеет преимущество перед английским в этом отношении. Давайте погрузимся в океан знаний о словенцах, говорящих по-немецки и по-английски.

Английский

Английский является первым иностранным языком в Словении. Как упоминалось ранее, старшее поколение в основном свободно говорило и использовало сербско-хорватский язык для общения. Однако новое поколение, как правило, говорит по-английски больше, чем на других языках. Это молодое поколение, как правило, использует много английского сленга и слов в своей повседневной жизни.

Поскольку молодое поколение увлечено просмотром английских сериалов и фильмов, английский язык оказывает на них сильное влияние. Словенцы лучше говорят по-английски, чем соседние страны, такие как Италия, Хорватия и Австро-Венгрия (возможно, лучшие из всех).

Немецкий

Словенцы любят говорить по-немецки. Им часто приходится сталкиваться с серьезной критикой за то, что у них улучшились связи с Германией и они пытаются погрузиться в разговорную речь по-немецки. Немецкий язык был вторым языком (после английского), преподаваемым в школах Словении как иностранный.

По сообщениям Европейского Союза и на основании данных Европейской комиссии, Словения входит в число стран, не имеющих немецкого в качестве официального, с самым высоким уровнем владения немецким языком. Другие страны включают Люксембург, Данию и Нидерланды, что делает Словению четвертой страной, где большинство людей быстро понимают и говорят по-немецки. В регионе Штирия в Словении вы можете найти множество говорящих по-немецки.

 

Языки меньшинств

В Словении меньшинства говорят на двух языках; итальянский и венгерский. Существуют разные жилые муниципалитеты со справедливыми законами для говорящих на итальянском и венгерском языках. Эти два языка имеют статус официальных языков в этих жилых муниципалитетах.

Венгерский

Венгерский язык является одним из официальных языков трех жилых муниципалитетов Словении; Ходош, Лендава и Добровник. Это все части региона Прекмурье, район вблизи границы между Словенией и Венгрией, словенско-венгерской границей. Несмотря на то, что венгерский язык является одним из официальных языков Словении, он является первым языком защищенного венгерского меньшинства.

Итальянский

Муниципалитет города Копер является одним из четырех муниципалитетов с проживанием в Словении для говорящих на итальянском языке. Остальные три — это муниципалитеты Пиран, Изола и Анкаран. Как и венгерский, итальянский язык является первым языком итальянского меньшинства, находящегося под защитой законов о защите меньшинств.

 

Подведение итогов

Поздравляем, теперь вы знаете все о языках, на которых говорят в Словении, а также немного знаете историю каждого языка. Изучайте словенский язык в своей зоне комфорта и рядом с собственным домом, загрузив приложение Ling. Приложение Ling предлагает более 60 курсов иностранных языков, а также различные викторины и карточки, чтобы вы могли выучить язык как можно быстрее.