А Вам известно, какой язык в США является государственным?
Награды и сертификаты
2014-10-24
Если в Вашем ответе прозвучал «английский», попытайтесь еще пару раз. Не стоит огорчаться: практически все, опрошенные нами ответили точно так же. Английский язык называется по умолчанию, т.к. это самый распространенный в США язык. Но, он имеет конкурента — испанский, который, немного отставая от английского, занимает второе место по распространенности благодаря 40 млн. испаноговорящих американцев.
Неофициальный английский
Поэтому у некоторых может возникнуть вопрос: «По какой же причине Соединенные Штаты Америки, являющиеся (по Вашему мнению) англо-говорящим государством, мирятся с таким положением вещей (которое включает не только испанский, но и множество других языков), о которых нам может быть даже ничего не известно?» Ответ прост: «Органы государственной власти США никогда не принимали английский язык в качестве государственного или официального языка». Причем, несмотря на многочисленные попытки различных организаций сделать это. Например, в 1870 году некто Джон Адамс предлагал Континентальному Конгрессу Соединенных Штатов Америки принять английский язык в качестве государственного. Такое предложение получило вердикт «антидемократического и представляющего угрозу для свободы личности». Споры о том нужен ли английский в качестве единого государственного американского языка длятся в течение многих лет, но ответа на этот вопрос так и не было найдено. Несмотря на это, в 27 штатах (из 50-ти) английский принят в качестве официального языка.
Мультиязычная Америка
Сложившаяся ситуация связана, в первую очередь, с историей этого государства. Не стоит упускать из виду, что с 1776 года Соединенные Штаты являются многонациональной страной. Уже тогда никому не казалось странным, что общеупотребительными считались около двадцати разнообразных языков. А за право доминирования в стране конкурировали такие языки, как английский, немецкий, испанский и французский. На сегодняшний день в США общаются на 322 языках, 24 из которых имеют хождение во всех штатах и в округе Колумбия. Наибольшее количество языков имеет хождение в Калифорнии – 207, а наименьшее в Вайоминге – 56.
Так по какой же причине Конгресс не объявит государственным какой-нибудь один язык? А все потому, что жители Соединенных Штатов – это нация иммигрантов, и вышеприведенные сведения подтверждают сей факт. Именно поэтому придание статуса официального одному языку ущемило бы права полноправных граждан, не владеющих в полной мере английским.
Языковое законодательство
Для поддержания таких граждан был написан «Акт о гражданских правах 1964 года». Хотя в 27 штатах английский признан официальным языком, но, тем не менее, им тоже приходится подчиняться положениям этого Акта, по которому вся важная документация должна быть написана на всех языках тех граждан, получающих какие-либо привилегии от правительства.
Кроме этого, данный документ предъявляет требования, чтобы все общественные экономические организации, которые получают финансовую поддержку от государства, вели документацию на всех языках своих клиентов. Вы спросите: «Почему?» Ответ прежний: «Америка никогда не принимала единого официального языка, о чем и четко обозначено в данном законодательном акте».
Испанский и английский язык
Кроме того, данный закон работает не только на уровне документов. Сегодня, к примеру, большая часть коммерческих структур работают на английском и испанском языках: «горячие линии» обслуживают операторы, разговаривающие на них же, а почти все инструкции (к примеру, надписи в общественном транспорте) также дублируются на двух языках.
Данное положение вещей находит свое отражение и в работе местных бюро переводов. По статистическим данным, самое популярное направление перевода в Америке – это перевод с английского на испанский.
Как использовать раскладки клавиатуры США-международная в Windows 7, Windows Vista и Windows XP
В ЭТОЙ ЗАДАЧЕ
-
СВОДКА
org/ListItem»>
-
Использование клавиатуры США международная
-
-
Добавление раскладки клавиатуры США международная
-
Создание расширенных символов
-
Создание международных знаков
org/ListItem»>
Изменения в Windows 7
-
-
Как пользоваться залипанием клавиш
Решение
В этом пошаговом руководстве описывается использование раскладки клавиатуры США-международная в Windows 7, Windows Vista и Windows XP.
США-международная макет можно ввести международные и специальные символы с помощью сочетаний клавиш.
Использование клавиатуры США-международная
Добавление раскладки клавиатуры США-международная
Чтобы добавить раскладку клавиатуры США-международная, выполните следующие действия.
-
Windows 7 или Windows Vista
-
Нажмите кнопку Пуск , в поле Начать поиск введите intl.cpl и нажмите клавишу ВВОД.
-
На вкладке языка и клавиатуры нажмите кнопку Изменить клавиатуру.
-
Нажмите кнопку Добавить.
org/ListItem»>
Разверните нужный язык. Например, Английский (США).
-
-
Разверните список клавиатуры , установите флажок США международная и нажмите кнопку ОК.
-
В списке язык ввода по умолчанию выберите имя языка — США международная (где язык — язык, выбранный на шаге 4) и два раза нажмите кнопку ОК .
-
В диалоговом окне язык и региональные стандарты нажмите кнопку ОК.
Обратите внимание, что Языковая панель отображается на панели задач. При наведении указателя мыши над ним появляется всплывающая подсказка с описанием активной раскладки клавиатуры.
-
Нажмите кнопку Языковая панель и выберите США международная в появившемся контекстном меню.
Выбрана раскладка клавиатуры США-международная.
-
Windows XP
-
Нажмите кнопку Пуск, в поле Открыть введите intl.cpl и нажмите клавишу ВВОД.
org/ListItem»>
На вкладке языки нажмите кнопку Подробнее.
-
-
В группе Установленные службынажмите кнопку Добавить.
-
В списке язык ввода выберите нужный язык. Например, Английский (США).
-
В списке Раскладка клавиатуры/IME выберите США-международнаяи нажмите кнопку ОК.
-
В списке выберите один из установленных языков ввода для использования при запуске компьютера выберите имя языка — США международная (где язык — язык, выбранный в шаге 6) и нажмите кнопку ОК.
-
В диалоговом окне язык и региональные стандарты нажмите кнопку ОК.
Обратите внимание, что Языковая панель отображается на панели задач. При наведении указателя мыши над ним появляется всплывающая подсказка с описанием активной раскладки клавиатуры. Например США-международная появляется.
-
Нажмите кнопку Языковая панель и выберите США международная в появившемся контекстном меню.
Выбрана раскладка клавиатуры США-международная.
Дополнительные сведения о языковой панели щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
306993 как: использование языковой панели в Windows XP
Создание расширенных символов
Раскладка клавиатуры США-международная назначает новые функции правой клавиши ALT (клавиша ALT с правой стороны клавиатуры). ), ничего не отображается на экране до второй клавиши:
-
При нажатии одной из букв, рассчитанных на добавление знака ударения, появится версия диакритическими знаками письма.
-
При нажатии клавиши или символа, не рассчитанных на добавление знака ударения, появятся два отдельных символа.
-
Если нажать клавишу ПРОБЕЛ, символ (апостроф, знак кавычки, с грависом, тильды, акцент с циркумфлексом или курсор) отображается сам по себе.
В следующей таблице показаны сочетаний клавиш, которые можно использовать для создания требуемого знака.
Примечание. Если вам не нравится поведение клавиатуры, описанные в следующей таблице, можно добавить альтернативные раскладки, например к американской раскладке клавиатуры. В разделе Добавление раскладки клавиатуры США международная действия данной статьи о том, как добавить раскладку клавиатуры. В этом случае следует выбрать клавиатуры, отличных от
Нажмите эту клавишу |
Нажмите клавишу |
Полученный символ |
‘ (АПОСТРОФ) |
c, e, y, u, i, o, |
ç, é, ý, ú, í, ó, á |
«(КАВЫЧКИ) |
e, y, u, i, o, |
ë, ÿ, ü, ï, ö, ä |
‘(ACCENT GRAVE) |
e, u, i, o, |
è, Ù, ì, ò, à |
~(TILDE) |
o, n, |
õ, ñ, ã |
^(CARET) |
e, u, i, o, |
ê, û, î, ô, â |
Изменения в Windows 7
В некоторых центральной и Восточной Европы-языковых версий Windows 7 клавиатуры США-международная устанавливается в качестве раскладки клавиатуры по умолчанию, а не к американской раскладке клавиатуры. Различные варианты поведения могут возникнуть из-за этого изменения. Изменяется, так как имеет все ключи в американской раскладки клавиатуры США-международная, а также поддерживает дополнительные диакритические знаки, которые часто используются в этих регионах.
Тем не менее если вы хотите по-прежнему использовать американскую раскладку клавиатуры, обратитесь к разделу Добавление раскладки клавиатуры США международная действия данной статьи о том, как добавить раскладку клавиатуры.
Примечание. В этом случае следует выбрать НАС вместо США-международная.
Как пользоваться залипанием клавиш
Требуют сочетания клавиш необходимо нажать и удерживать две или более клавиш одновременно. Одной рукой или пользователей, которые используют рта трудно это. Залипание клавиш позволяет нажать клавиши-модификатора (CTRL, ALT или SHIFT) или клавиши с эмблемой Windows и остается активной до нажатия другой клавиши.
Чтобы включить залипание клавиш, выполните следующие действия.
-
Windows 7 или Windows Vista
-
Нажмите кнопку Start и выберите команду Панель управления.
-
Нажмите кнопку Специальные возможностии нажмите кнопку Изменение параметров клавиатуры.
-
Установите флажок Включить залипание клавиш .
org/ListItem»>
Нажмите кнопку ОК.
-
-
Windows XP
-
Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления.
-
В группе выберите категориювыберите Специальные возможности.
-
В разделе или выберите значок панели управлениящелкните значок Специальные возможности.
Откроется диалоговое окно Параметры специальных возможностей .
-
На вкладке « Клавиатура » установите флажок « Залипание » и нажмите кнопку ОК.
-
«Устранена ли неполадка?»
-
Проверьте, устранена ли проблема. Если проблема устранена, дальше можно не читать. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.
Какой официальный язык США?
На английском языке говорит подавляющее большинство американцев. Изображение предоставлено: nito/Shutterstock- В Соединенных Штатах нет официального языка.
- На английском языке говорит подавляющее большинство американцев.
- Испанский язык является вторым по распространенности языком в США после английского.
- Сегодня в США говорят как минимум на 350 языках.
Общеизвестно, что подавляющее большинство населения США говорит по-английски. Но вас бы удивило, если бы вы узнали, что английский не является официальным языком страны? На самом деле, США — одна из немногих стран, в которых нет официального языка.
В большинстве стран официальный язык определен законом. Многие страны указывают официальный язык (языки) в своих конституциях. Но в США ни в конституции, ни в каком-либо федеральном законе конкретно не указано, что английский язык является официальным языком страны. Поэтому в стране нет официального языка.
Плавильный котел американского языкаСегодня в США проживает около 331 миллиона человек, из которых 300 миллионов, или примерно 90% населения, говорят по-английски. Но миллионы американцев также говорят на других языках. На самом деле в США проживает как минимум 350 языков. Испанский язык является вторым наиболее распространенным языком в США после английского, и другие языки, на которых говорят миллионы, включают китайский, тагальский (национальный диалект Филиппин), вьетнамский и французский (включая французский креольский).
История многоязычияТо, что стало Соединенными Штатами, было многоязычным задолго до основания страны. Фактически, до прихода европейцев в Северную Америку коренные народы на территории нынешних США и Канады говорили как минимум на 300 языках. Когда европейцы начали прибывать и селиться на территории, ставшей впоследствии США, они, конечно же, принесли с собой свои родные языки.
Испанский знак в Фениксе, Аризона, США. Испанский – вторая по распространенности страна в США. Изображение предоставлено: Rebekah Zemansky/Shutterstock. Накануне независимости Америки в 1776 году английский язык был самым доминирующим языком в первоначальных 13 колониях, которые сформировали Соединенные Штаты Америки, но многие жители колоний также говорили на французском, немецком, и голландский. Действительно, одна из причин, по которой отцы-основатели Соединенных Штатов не провозгласили английский язык официальным языком новой страны, заключалась в том, что они не хотели обидеть тех, кто боролся за независимость, но не был носителем английского языка. Отцы-основатели также не считали, что английский язык нуждается в какой-либо защите со стороны закона.
По мере того, как США расширяли свою территорию и принимали новых иммигрантов, все больше языков становилось частью американской культуры. Испанский, например, станет общим языком в США с добавлением территорий, ранее принадлежавших Мексике и Испании. Однако, несмотря на историю многоязычия, в США также есть история попыток навязать английский язык аллофонам, как внутренним, так и иностранным.
Подавление неанглийских языковНесмотря на то, что США никогда не принимали английский язык в качестве официального, у страны есть история попыток подавить другие языки. Например, власти США предприняли согласованные усилия по подавлению и ликвидации языков коренных американцев. Многие дети коренных народов были помещены в государственные школы-интернаты, где они получали образование только на английском языке. Фактически, их часто наказывали, если они говорили на своем языке. Рабам, привезенным в США из Африки, также запрещалось говорить на своих языках.
Движение «Говори по-английски» связывает английский язык с американским патриотизмом. Изображение предоставлено: Шон К./ShutterstockИменно в 20-м веке в США были предприняты наиболее широкомасштабные попытки воспрепятствовать использованию неанглоязычных языков. Во время Первой мировой войны, например, некоторые штаты запретили людям говорить по-немецки, и были приняты законы, препятствующие использованию неанглийских языков в целом. После Первой мировой войны в разных штатах США были приняты законы только на английском языке, и люди, говорящие на других языках, кроме английского, регулярно подвергались наказанию. В 1924 января, в период американского изоляционизма, был принят новый закон об иммиграции, ограничивающий прибытие новых иммигрантов из неанглоязычных стран и прямо запрещающий въезд иммигрантов из Азии. Только в 1965 году иммиграционная политика США изменилась, чтобы снять ограничения для вновь прибывших из неанглоязычных стран. Однако это изменение политики заставило некоторых американцев опасаться, что английский язык находится в опасности, поскольку люди, говорящие на других языках, снова начали устремляться в США.
В конце 20-го века как на федеральном уровне, так и на уровне штата было предпринято несколько попыток принудительно использовать английский язык и воспрепятствовать использованию других языков. В 1981 году, например, сенатор США попытался внести поправку в конституцию, которая сделала бы английский язык официальным языком страны, но в конечном итоге это ему не удалось. Однако несколько штатов успешно приняли законы только на английском языке в течение 19-го века.80-х и 1990-х годов.
Языковые дебаты продолжаютсяЕще в 2006 году в Палату представителей был внесен законопроект о придании английскому языку статуса официального языка США, но он не увенчался успехом. Тем не менее, более чем в половине штатов США действуют законы о книгах, делающие английский официальным языком. Однако некоторые американцы приняли многоязычие. Три штата США, Гавайи, Южная Дакота и Аляска, даже предоставили официальный статус неанглийским языкам. Ясно, что вопрос о том, должен ли английский быть официальным языком США, не утихает и по сей день.
Джейсон Швили в Знаете ли вы
10 самых популярных языков в США | Языковая статистика
Эта запись была опубликована в рубрике Иностранные языки Кадзуки Ямадзаки.
Недавний опрос, проведенный Бюро переписи населения США, показал, что в домах в Соединенных Штатах говорят более чем на 350 различных языках. Известные многим как богатый плавильный котел разнообразия, Соединенные Штаты полны самых разных людей и культур. Из-за этого вы можете найти множество различных разговорных языков, которые могут различаться в зависимости от того, где вы находитесь в стране.
Из-за большого количества языков, популярных в США, важно не только знать, с какими языками вы можете столкнуться, но и иметь возможность общаться с потенциальными клиентами, клиентами и партнерами.
Независимо от того, владеете ли вы бизнесом в районе с местной клиентской базой, густо населенной людьми, говорящими на языке, отличном от английского, или вы пытаетесь охватить более широкую аудиторию, правильное общение с окружающими людьми имеет решающее значение.
10 самых распространенных языков в США
Обратите внимание, что наше исследование было взято из нескольких законных источников в Интернете, однако каждый из них различается, и большие наборы данных не всегда представлены в режиме реального времени. В 2017 году Бюро переписи населения США опубликовало информацию о количестве носителей более 350 языков, как показано в ежегодных данных исследования американского сообщества (ACS) с 2009 по 2013 год, но оно не регулярно табулирует и не сообщает данные для такого количества языков. .
Таким образом, на дату этой публикации самые последние данные из ACS относятся к 2017 году, и они показывают, что следующие десять языков являются наиболее распространенными языками, на которых говорят дома люди в возрасте пяти лет и старше:
1. АнглийскийАнглийский на сегодняшний день является самым распространенным разговорным языком в США, на котором говорят более 239 миллионов человек по всей стране. На самом деле, английский часто ошибочно принимают за официальный язык Соединенных Штатов, у которых на самом деле нет зарегистрированного официального языка. Но английский в большей степени является неофициальным официальным языком, поскольку является официальной валютой, законами и законодательством, и большинство улиц, магазинов и предприятий используют английский язык в качестве основной формы общения. Многие штаты также приняли отдельные законы, согласно которым английский язык является официальным языком.
Хотя существует только одна форма английского языка, в США также существует множество диалектов, из-за чего некоторые носители английского языка в разных регионах страны звучат по-разному, чем другие. Например, юг часто известен своим более медленным и густым диалектом. А Нью-Йорк известен своим сильным резким акцентом.
2. ИспанскийИспанский, несомненно, является вторым наиболее распространенным разговорным языком в США после английского. Испанский язык и культура, на которых говорят более 41 миллиона человек по всей стране, широко распространены во множестве различных регионов, от Калифорнии до Нью-Йорка. На самом деле, Соединенные Штаты занимают второе место в мире по количеству говорящих на испанском языке. Неудивительно, что испанский перевод пользуется таким высоким спросом.
Правильно — Соединенные Штаты уступают Мексике по количеству говорящих на испанском языке и опережают другие испаноязычные страны, такие как Испания. И, согласно статистике, испанский в настоящее время является одним из самых быстрорастущих языков в США, и в период с 1980 по 2013 год он увеличился на 233%, и в ближайшее время не произойдет замедления. Испанскую культуру можно найти по всей стране. Популярные города и даже штаты названы по-испански, например, Лос-Анджелес, Невада, Эль-Пасо, Санта-Ана и т. д.
По оценкам Бюро переписи населения за 2017 год, в Соединенных Штатах проживает более 58,9 миллиона выходцев из Латинской Америки, а к 2030 году ожидается, что число выходцев из Латинской Америки превысит 72 миллиона. И, несмотря на негативную реакцию со стороны некоторых групп или слоев населения, за последние несколько десятилетий количество говорящих на испанском увеличилось в четыре раза, и, по прогнозам, к 2050 году число говорящих на испанском языке достигнет 138 миллионов, что сделает Америку крупнейшей испаноязычной страной на планете!
3. Китайский (мандаринский диалект, кантонский диалект, хоккиен и др.)Китайский язык и различные его разновидности — еще один видный игрок в разнообразной культуре Соединенных Штатов. Китайский язык, на котором сегодня говорят более 3,5 миллионов человек по всей стране, является еще одним доминирующим языком и третьим по распространенности языком в Соединенных Штатах.
Китайское влияние можно увидеть в городах, где китайские иммигранты и носители китайского языка исторически селились и теперь могут прославлять свою культуру и наследие. Мандарин, кантонский диалект и хоккиен — это разные разновидности китайского языка, на котором говорят в Соединенных Штатах, причем кантонский диалект является наиболее популярным.
4. Тагальский (филиппинский)Тагальский – это язык, который часто не упоминается в средствах массовой информации, но при этом очень известен. На самом деле, тагальский — один из самых популярных языков, на котором говорят во всем мире, на котором говорят миллионы людей по всему миру. Он возник на Филиппинах и с течением времени стал более широко использоваться. Находящийся под влиянием как английского, так и испанского языков, тагальский является еще одним языком, широко используемым здесь, в Соединенных Штатах, на котором говорят почти 1,7 миллиона человек.
Тагальский наиболее известен тем, что используется на Филиппинах в качестве официального языка. В Соединенных Штатах за последнее столетие произошли две крупные миграции иммигрантов с Филиппин.
Один из них был в начале 20-го века, когда многие филиппинцы приехали заниматься физическим трудом в Калифорнию и на Гавайи в сельскохозяйственных целях. Следующий был примерно в 1960 году и длился почти 50 лет, когда многие филиппинцы приехали в штаты в поисках лучшего доступа к образованию и экономическим возможностям. Филиппины в это время также ввели более мягкую миграционную политику, что позволило большему количеству людей приехать в США
5. ВьетнамскийЗа последние несколько десятилетий число говорящих на вьетнамском языке в США довольно быстро растет. В настоящее время вьетнамский язык стал пятым по популярности разговорным языком в Соединенных Штатах, на котором говорят более 1,5 миллиона человек. Одним из аспектов, который, как считается, способствовал увеличению этого числа, является воссоединение друзей, семьи и близких после окончания войны во Вьетнаме, которая привела сотни тысяч вьетнамских иммигрантов в США. 80, в США число носителей вьетнамского языка увеличилось примерно на 500%.
6. Французский и французский креольскийФранцузский язык был распространенным языком в США с момента его зарождения в 1700-х годах. Это было, когда французские колонизаторы требовали земли во всех штатах, таких как Территория Луизианы. Хотя его популярность с годами, по-видимому, уменьшилась, французский и французский креольский языки по-прежнему остаются шестым по популярности языком в Соединенных Штатах, на котором говорят чуть более 1,2 миллиона человек. Наряду с немецким и испанским, французский язык является одним из немногих языков, которые многие школы предлагают своим ученикам для изучения в США как в старших классах, так и в колледжах.
Креольский французский — это смесь французского и африканского языков, появившаяся в результате ввоза рабов в 1800-х годах. Эта форма французского языка, которую иногда называют луизианским креольским или луизианским креольским французским, не так популярна, как базовый французский, но находит свои корни и популярность на юге.
7. АрабскийАрабский язык, на котором говорят немногим более 1,2 миллиона человек, стал 7-м по популярности разговорным языком в США. наибольшее количество носителей арабского языка в возрасте от 5 лет и старше. Арабский язык и его популярность продолжали расти в течение последних нескольких десятилетий здесь, в Соединенных Штатах, увеличившись на 29% только с 2010 по 2014 год
8. КорейскийКорейский язык — еще один язык, на котором говорят около 1,1 миллиона человек в США. один из самых популярных изучаемых языков, хотя преподавание на нем предлагается не везде. Сама корейская культура также продолжала становиться все более заметной в последние несколько десятилетий, что помогло сделать ее сейчас восьмым по популярности языком в США.
9. РусскийПо данным Бюро переписи населения США, почти 940 000 человек по всей стране в настоящее время говорят по-русски. В период с 1970-х по 1990-е годы в США прибыло большое количество иммигрантов из России, что еще больше популяризировало язык и культуру. Теперь русский язык на самом деле значительно увеличил свою известность в Соединенных Штатах, поскольку все больше и больше людей решают его изучать.
Русский язык также является одним из двух официальных языков на борту Международной космической станции — астронавты НАСА, которые служат вместе с российскими космонавтами, обычно посещают курсы русского языка.
10. НемецкийНемецкий язык занимает 10-е место среди самых популярных разговорных языков в США, на нем говорят около 920 000 человек. Немецкий язык существует, как французский и испанский, с первых лет существования Соединенных Штатов. Хотя его популярность с годами росла и падала, он по-прежнему довольно популярен по всей стране, особенно в определенных районах, богатых немецкой культурой, таких как Милуоки. Немецкий язык является одним из немногих языков, которые учащиеся обычно изучают в школе, что помогает сохранить известность немецкого языка и культуры.
Как переводчик может помочь вашему бизнесу лучше общаться
В конечном счете, в Соединенных Штатах существует множество языков, которые сформировали их сегодняшнее положение. Поскольку в стране говорят на разных языках, очень важно иметь возможность общаться с окружающими, особенно когда речь идет о бизнесе и государственных услугах.
Языковой барьер может быть чрезвычайно сложным и часто создает препятствия при попытке работать или общаться с кем-либо. И хотя изучение другого языка может быть чрезвычайно полезным, оно также может занять много времени, которого у многих из нас, к сожалению, нет. Кроме того, при таком разнообразии языков, на которых говорят здесь, в США, даже нанять переводчика для вас может быть практически невозможно и дорого.
К счастью, есть такие компании, как Telelanguage, которые предлагают услуги устного перевода на сотни различных языков, включая все наиболее распространенные языки в Соединенных Штатах. Мы понимаем, что ваши потребности в услугах письменного и устного перевода зависят от вашей отрасли, местоположения и клиентской базы. Не стесняйтесь заказать бесплатную консультацию с одним из наших сотрудников, который может помочь вам решить, какие услуги лучше всего подходят для ваших нужд.