56 интересных фактов о Монголии

География

06.12.2019

2 550 7 минут чтения

1. Страна, которую мир знает как Монголия, на самом деле является исторической Внешней Монголией; Внутренняя Монголия до сих пор является автономным регионом Китая.
2. Столицей Монголии является Улан-Батор, который происходит от монгольского Улайанбаятур, что означает «Красный герой». Город не является частью какого-либо монгольского аймака или провинции, и его население по состоянию на 2008 год составляло более 1 миллиона человек. Город был основан в 1639 году как передвижной монастырь и менялся местами 28 раз, прежде чем в 1778 году был окончательно заселен на своем нынешнем месте на реках Туул и Сельбе.
3. Монголия – самая малонаселенная нация в мире, где на квадратную милю приходится всего 4,3 человека.
4. Общая площадь Монголии составляет 1 564 116 км2. Он немного меньше Аляски и является второй по величине страной, не имеющей выхода к морю, после Казахстана.
5. С 1866 года слово “монголоид“, которое буквально означает ”из монголов или подобных им”, использовалось в качестве термина для людей, рожденных с отличительными чертами синдрома Дауна. Сегодня это воспринимается только как расовое обозначение.
6. До того, как он был назван Улан-Батором, монгольская столица называлась Урга , что является русским написанием монгольского слова örgöö, которое является названием для лоскута войлока, который можно нарисовать над дымом отверстие в верхней части гэр или юрты. Употребленный почетно, Ургоэ обозначает не только полог, но и всю палатку важной персоны.
7. Существует теория, что монгольский всадник, возможно, изобрел мороженое, когда они брали сливки в контейнерах, сделанных из кишок животных, как провизию для долгих путешествий через пустыню Гоби зимой. Когда они скакали галопом, сливки были сильно встряхнуты, в то время как минусовая температура заставила его замерзнуть. Расширение Монгольской империи распространило мороженое через Китай, откуда Марко Поло, как известно, принес идею в Италию, когда он вернулся из своих путешествий в 1295 году.
8. 17 сентября 2011 года в монгольском национальном борцовском поединке приняли участие 6002 борца. Это было самое крупное соревнование по борьбе в мире, согласно рекордам Гиннесса.
9. Монгольская фондовая биржа является самой маленькой в капиталистическом мире и размещается в отреставрированном детском кинотеатре.
10. В Монголии лошадей в 13 раз больше, чем людей, а овец-в 35 раз больше, чем людей.
11. Нынешний президент Монголии Цахиагийн Эльбегдорж учился в Университете Колорадо-Боулдер и Гарвардском университете.
12. Чингисхан родился в 1162 году нашей эры в Делууне Болдог, недалеко от горы Бурхан Халдун, недалеко от нынешней столицы Улан-Батора. Названный Темюджином, он появился в возрасте 20 лет, чтобы стать лидером монгольского клана Боржигин. После 20 лет внутренней войны он объединил большинство монгольских кланов, а в 1206 году его назвали Чингисханом, что означает «Король океанов» или «Универсальный король».
13. После смерти Чингисхана в августе 1227 года его тело было возвращено в Монголию и похоронено в безымянной могиле, согласно его просьбе. На момент его смерти его империя простиралась от Пекина до Каспийского моря.
14. Монгольский кхоми , или горловое пение, или обертонное пение, включает в себя создание двух одновременных тонов человеческим голосом.
15. Пустыня Гоби, часть которой находится в Монголии, является самой большой пустыней в Азии и пятой по величине в мире.
16. Только в 2002 году Тайвань официально признал Монголию автономной страной и удалил ее с карт Китая. Монголия по-прежнему поддерживает «Политику единого Китая» и официально считает Тайвань частью Китая.
17. Снежные Барсы являются коренными жителями Монголии, и там проживает одна треть мирового населения. Снежный барс не может рычать или мурлыкать.
18. Двугорбый двугорбый верблюд родом из Монголии. Ежегодный фестиваль «Тысяча верблюдов» был организован частной группой, занимающейся защитой и сохранением бактрийского населения в Монголии, которое неуклонно сокращается в течение последних 12 лет.
19. Тридцать шесть процентов населения Монголии моложе 18 лет.
20. Великая Китайская стена была фактически построена во Внутренней Монголии в 6 веке н. э.
21. Монголию называют «страной голубого неба», потому что в ней более 260 солнечных дней в году.
22. Говорят, что Монголия происходит от слова Монгол, которое, как говорят, происходит от слова монг, что означает «храбрый»
23. В других частях Центральной Азии национальный напиток Монголии, ферментированное кобылье молоко, называется айраг – или кумыс.
24. Благодаря своей высокой высоте, высокой широте, не имеющему выхода к морю расположению и воздействию Сибирского антициклона, Улан-Батор является самой холодной национальной столицей в мире, где средняя температура составляет -1 градус Цельсия.
25. Монгольский военачальник Чингисхан был признан одним из “25 самых важных политических символов всех времен” журнала Time в 2011 году.
26. Книга Гарольда Лэмба 1927 года «Чингисхан: император всех людей» остается самой продаваемой биографией монгольского полководца.
27. По оценкам, поразительное число людей в Центральной Азии являются потомками Чингисхана. Генетики начали прослеживать вариант Y-хромосомы, передаваемый только через мужскую линию в ДНК огромного числа мужчин из Центральной Азии, которые, по оценкам, насчитывают 17 миллионов человек, имеют общего прародителя, начиная с 13-го века.
28. Дамдин Сухбаатар, “отец революции Монголии” за независимость от Китая и чье имя означает “герой топора”, умер в возрасте 30 лет. Ранние сообщения от его врачей говорили, что он умер от отравления, но позже официальные биографии заявили, что он умер от туберкулеза.
29. Самый популярный вид спорта в Монголии – это бох (долговечность) или борьба, а самый важный турнир проводится в День независимости Монголии. Победитель первого место получает право называть себя Арслан (лев), занявший второе место на Арслана является Дзан (слон), а третье место финишер является Начин (орел). Если арслан выиграет турнир дважды подряд, он получит титул авраг (титан) – вершину монгольской борьбы, примерно равную званию Гранд-Чемпиона в японской борьбе сумо.
30. В Монголии борьба – это традиция, уходящая в глубь веков, возможно, даже дальше, чем записанная история. Китайцы, посетившие Монголию в 7-м веке нашей эры, сообщили, что смотрели соревнования по борьбе, и в летописи францисканского монаха Карпини, который был в монгольской столице Каракорум в 13-м веке, также упоминается этот вид спорта.
31. Внук Чингисхана, Хубилай (или Хубилай), завоевал Китай , положил конец династии Сун и стал императором династии Юань. Хубилай-хан основал свою зимнюю столицу в Пекине, которая тогда называлась Даду (Великая столица). Его режим оставил два главных памятника в Пекине, которые все еще стоят: Юнхэгун (храм Ламы) и гигантская белая ступа (буддийская структура в форме насыпи) в парке Бэйхай. Кублай-хан также построил летнюю столицу в нынешней Внутренней Монголии под названием Ксанаду (Шангду), но сегодня от нее ничего не осталось.
32. 26 ноября 1924 года Монгольская Народная Республика стала второй в мире коммунистической страной.
33. Монголия – одна из самых высоких стран в мире со средней высотой 1580 м.
34. Лиственница – самое высокое дерево в Монголии, самое высокое из которых достигает 45 м.
35. Основной религией Монголии является ламаизм, или желтая секта тибетского буддизма. Он возник в Тибете около 7-го века нашей эры. Монгольский правитель Алтан Хан представил ламаизм монгольским массам в 16-м веке, и он также впервые присвоил титул Далай-ламы религиозному лидеру Тибета.
36. Монгольский является членом урало-алтайской семьи языков, в которую входят финский, турецкий, казахский, узбекский и корейский языки.
37. Монастырь Эрдэнэ-Зуу, старейший из сохранившихся буддийских монастырей в Монголии, был построен в 1586 году в Хархорине. Сегодня он находится рядом с древним городом Каракорум или Хархорин.
38. Многие монголы до сих пор живут в традиционной юрте , которая является типом палатки. Эти переносные жилища, также известные как «юрты», традиционно использовались кочевниками в степях Центральной Азии в качестве своих домов. Многие люди в Монголии до сих пор живут в юртах
39. Среди европейских путешественников, пересекающих континенты в Китай, был венецианский исследователь Марко Поло (ок. 1254–1324), который провел 17 лет в Китае при дворе династии Юань. Он записал свой опыт в Il Milione («Миллион»), опубликованном на английском языке под названием «Путешествия Марко Поло».
40. Монголия была принята в Организацию Объединенных Наций в 1961 году. Соединенные Штаты Америки вместе со 100 другими странами официально не признали ее в качестве страны в 1987 году.
41. Чингисхан издал кодекс Яссы (”приказ “или” декрет”), который устанавливал религиозную терпимость, освобождал священнослужителей всех вероисповеданий от уплаты налогов, запрещал мыться и мочиться в проточной воде и предусматривал смертную казнь за шпионаж, дезертирство, воровство и прелюбодеяние.
42. Хотя сам Чингисхан был неграмотен, он ввел письменность в Монголию в начале XIII века, заимствовав письменность уйгуров, которые позаимствовали ее у согдийцев (древних персов Ахеменидской Империи). Этот шрифт, написанный вертикальными столбцами слева направо, является алфавитным, но часто двусмысленным, так как некоторые буквы неразличимы друг от друга.
    Монголия ненадолго приняла латинский алфавит в 1930-х годах, но затем заменила его кириллическим алфавитом в 1941 году, добавив две дополнительные буквы для обозначения звуков ö и ü, не найденных в русском языке.
43. Самым крупным спортивным событием года в Монголии является фестиваль Наадам, который проводится во время празднования Национального дня в июле каждого года. Самые важные события на фестивале называются eriin gurvan naadam («три игры людей »): стрельба из лука, борьба и скачки.
44. Первые монгольские почтовые марки появились в августе 1924 года.
45. Традиционный монгольский костюм называют deel , который похож на кафтан или старинную европейскую складчатую тунику.
46. Монголия является вторым по величине в мире производителем кашемировой козьей шерсти, уступая только Китаю с 20% мирового рынка.
47. Яки – крупные коровы, родом из Средней Азии и Гималаев. Монголы делают сыр из якского молока под названием Бяслаг. Монголы скрещивают скот с яками, чтобы произвести бесплодного самца ( дзо ) и плодородных самок ( дзомо ). Монголия занимает второе место по численности яков после Китая.
48. Местные монгольские лошади называются тахи, что по-монгольски означает «дух», и имеют 66 хромосом, что на две больше, чем у средней лошади. Это последние настоящие дикие лошади на планете. Тарпан, евразийский подвид дикой лошади, найденный от юга Испании до восточной части России , вымер в 1920-х годах.
49. Национальное блюдо Монголии – приготовленный на пару пельмени с мясом (обычно из говядины или баранины) под названием «Бууз».
50. Монгольский лунный Новый год начинается в январе или феврале с новолуния Цагаан Сар («белая луна»).
51. Единственное существенное монгольское произведение, существующее со времен Чингисхана, – это частично легендарная Тайная история монголов , которая сохранилась только в версии, переведенной на китайский язык.
52. В Монголии хадаг – это шелковый шарф, обычно белого, синего, золотого и оранжевого цветов, который преподносят как знак уважения высокопоставленному посетителю или религиозному лидеру или как подношение в храме ламаистов.
53. Монголы, вероятно, были ответственны за доставку пороха и огнестрельного оружия в Европу, когда Чингисхан организовал подразделение китайских специалистов по катапультам. Эти люди входили в состав первой монгольской армии, вторгшейся в Трансоксанию в 1219 году. Китайцы почти два столетия назад добавили в свой арсенал катапультируемые пороховые бомбы.
54. Вильгельм Рубрукский, францисканский монах, приехавший во двор Мункэ-хана между 1253 и 1255 годами, опубликовал отчет о своем путешествии. Хотя он не получил широкого распространения в Европе, Роджер Бэкон, другой францисканец, проявил большой интерес к рассказу Рубрука. Таким образом, это не может быть совпадением, что самая ранняя европейская ссылка на порох найдена в Epistola de Secretis Operibus Artis et Naturae Бэкона от 1267 года.
55. Нынешний монгольский национальный флаг, принятый в 1992 году, состоит из трех равных вертикальных полос красного, синего и красного цветов. На красной полосе возле подъемника находится желтый Соембо, символ монархии Богдхана, который был принят в качестве национального символа страны.
56. В персидском городе Мерв, Древнем учебном центре, считавшемся жемчужиной Азии, Чингисхан совершил одно из величайших немеханизированных массовых убийств в истории, уступив лишь массовым убийствам армян турками в 1915 году. Помимо 400 ремесленников, Чингисхан приказал казнить все население города. Историки подсчитали, что было убито до 1 миллиона персов.
57. При династии Юань Хубилай-хана Ислам распространился во внутренний Китай . Марко Поло также пишет, что провинция Юньнань при монголах была мусульманской и имела мусульманского губернатора Саида Аль-Аджалля. Его потомки до сих пор числятся в Китае, а гробница Саида-Аль-Аджалля в Юньнани является важным памятником исламского искусства в Китае.

Back to top button

Методическая разработка урока монгольского языка «Танилцлага» | План-конспект занятия:

Тема урока: «Танилцлага»

Тип урока: Урок формирования новых знаний

Цель урока: Обработка лексики по теме «Приветствие»

Задачи: обучающие

• введение и активация лексики по теме «Танилцлага»;
• обучение и проверка диалогической речи по теме в форме ролевой игры;

развивающие

• развитие у учащихся познавательного интереса, творческих способностей, памяти, внимания, воображения;
• развитие умений учебного сотрудничества при выполнении коллективных познавательно-поисковых заданий;
• развитие умений монологического высказывания;

воспитательные

• мотивировать к изучению иностранного языка
• развивать возможности самореализации средствами иностранного языка;
• прививать интерес к культуре, достопримечательностям.

Планируемые результаты:

предметные умения:

1. Вести диалог по теме, соблюдая нормы речевого этикета.
2. Освоить и отработать новые лексические единицы

Метапредметные умения:

1. Находить в тексте необходимую информацию, анализировать, обобщать, делать выводы.
2. Слушать собеседника и вести диалог, быть готовым признать возможность существования различных точек зрения.

Личностные умения:

1. Осознавать свои эмоции, адекватно выражать и контролировать их, применять знания личного характера при построении речевого общения.
2. Осуществлять самооценку на основе наблюдений за собственной речью.

Режим работы: фронтальный, индивидуальный, парный.

Оснащения урока: компьютер (презентация, видеоматериал), мультимедийный проектор, опорная схема, раздаточные материалы.

Ход урока

I. Организационный момент

Багш(Б): Сайн байцгаана уу, сурагчид!(Здравствуйте дети!)

Сууцгаа (Показываю жестом, что нужно сесть)

II. Мотивация

Б:Та нар монгол хэл мэдэх үү? (Вы монгольский язык знаете?)

Сурагч1(С1): (отвечает)

Б: Хотите научиться говорить на монгольском?

Сурагчид: Да

Б: Это какая страна? (Слайд №1) (Учащиеся отвечают)

III. Активизация знаний

Б:  Давайте посмотрим фильм про Монголию, потом скажете столицу Монголии. (Фильм про Монголию, 3 мин)

Б: Как называется столица Монголии? (ответ: Улан-Батор)

Б: Верно.  Улан-Батор является крупнейшим экономическим и культурным центром, в котором проживает почти половина всего населения страны. До 1924 года Улан-Батор назывался Ургой. С 1912 года — столица страны. Улан-Батор назван в честь героя революции 1921 года Сухэ-Батора. Улан-Батор в переводе с монгольского означает «красный богатырь». Город расположен на высоте 1351 м над уровнем моря на берегу реки Туул.

IV. Постановка цели урока

Б: А теперь посмотрите на слайд (Слайд №2) Что вы здесь видите? О чем они говорят? (Ответы) Давайте назовем тему нашего занятия (ответы) (написать на доске тему урока «Танилцлага»)

Б: Как вы думаете цель какая? Чему мы сегодня научимся? (ответы)

Б: Молодцы! Сегодня мы будем читать, писать и говорить. А для этого вам нужно знать АЛФАВИТ. Алфавит современного монгольского языка состоит из 35 букв. Сколько букв в тувинском языке?

С1: 36 букв.

Б: В монгольском языке такой же алфавит, но только без буквы «ӊ». В 1941 г. было решено перейти на новый алфавит, основанный на кириллице. Перед этим была старомонгольская письменность, и еще латиница. Есть еще такое понятие – дифтонг. Надо это запомнить! Это гласные, состоящие из двух элементов – ай, ой, уй, эй, үй и уа, ау. Отличительной чертой монгольских дифтонгов является то, что компонент «й» почти не произносится.  Например, айл, найз, сайхан, далай, ой, толгой.

Б:  Ребята, давайте прочитаем эти слова. Повторяйте за мной. (Далее учитель просит прочитать эти слова некоторым ученикам)

Б: А теперь вернемся к нашей теме. Как наша тема называется? (ответ)

V. Этап изучения нового учебного материала

Б: Посмотрите на слайд (слайд №3) и повторите за диктором.

Би – я

Чи – ты

 Мний – мой

Чиний – твой

Нэр – имя

Хэн — кто

Хэдэн – сколько

Сайн байна уу? – Здравствуйте!

Баярлалаа! – Спасибо!

Баяртай! – До свидания!

Чиний нэр хэн бэ? – как тебя зовут?

 Чи хэдэн настай вэ? – Сколько тебе лет?

Учитель просит детей  прочитать слова и перевести.

Б: Давайте немного поиграем! Я буду задавать вам вопрос и бросать мячик. Тот, кому я бросила мяч, должен постараться ответить на мой вопрос: Чиний нэр хэн бэ? (Вопрос задаётся каждому ребёнку)

Б: Идтэй залуу! С1, чи хэдэн настай вэ? Чтобы ответить на этот вопрос, вам нужно знать количественные числительные. (Слайд №4)

 1 –нэг

2 – хоёр

3- гурав

4 – дѳрѳв

5 – тав

6 – зургаа

7 – долоо

8 – найм

9 –ес

 10 – арав

11 арван нэг

12 – арван хоер

Б: С1, чи хэдэн настай вэ?

С1: Би арван хоёр настай. …(дети работают в парах)

VI. Этап закрепления учебного материала

Физминутка.  Игра «КТО ПЕРВЫЙ?»

   Учитель пишет на доске цифры, для каждой команды в другом порядке. Класс может быть поделен на 2 или 3 команды, и представитель каждой команды стоит у доски. Учитель называет цифру или число из написанных на доске, ученики должны обвести ее кругом, каждый в своем ряду. Ученик, правильно угадавший названную цифру или число, получает очко. Затем к доске подходят другие участники команд. Выигрывает команда, у которой больше правильных ответов.

VII. Развитие навыков аудирования.

Работа с текстом (диалог).

Б: Давайте попробуем угадать кто с кем разговаривает и сколько им лет. (Звучит аудиозапись Дасгал 1) (ответы)

Дасгал 2. Тохилог угийг сонгож доогуур нь зураарай. Составь словосочетания

     Миний

     Сайн

     Хорин

байна уу?

нэр

настай

Проверка.

Дасгал 3. Yсэг нохож бичээрэй. Вставьте пропущенные буквы.

1. Чини_й
2. Мин_ _
3. _аяр_ай
4. Н_р
5. Б_яр_ _л_ _

Дасгал 4. Расставьте слова в пропущенные поля.

С1: Сайн байна _____?

С2: _______.

С1: Чиний ___ хэн бэ?

С2: Миний _____  _____.

С1: Чи _____ настай вэ?

С2: _____ ______ настай. Баяртай!

С1: ________!

Б: Давайте проверим

VIII. Самостоятельное, творческое использование сформированных умений и навыков

Б: Представьте, что вы  в Монголии и разговариваете с монголом. Составьте диалог. (Дети работают в парах)

Учитель осуществляет прослушивание, взаимную коррекцию и контроль диалогов.

Б: Расскажите о себе на монгольском языке (рассказ о себе)

IX. Домашнее задание

 Б: Своим родным или друзьям расскажите о себе на монгольском языке, и научите их.

X.  Рефлексия. Подведение итогов урока.

Б: Чему вы сегодня научились? (ответы) На партах есть красные и голубые цветочки. На доске изображена ваза. Если вам понравилось на уроке, и вы узнали что-то новое, то прикрепите к вазе красный цветок, если не понравилось, и вам было трудно — голубой».

Оценки.

Б: Баярлалаа! Баяртай!

Капиталистическая Монголия не так любезно прощается с большевиком Лениным

Автор: Майкл Кон Сердце монгольской столицы Улан-Батора когда-то было мощным символом досягаемости Советского Союза.

Монгольская поп-группа Lipstick позирует перед памятником Владимиру Ленину в центре Улан-Батора 29 июня.. REUTERS/Andrew Wong

Сегодня статуя заброшена и обесцвечена, ее постамент разрушается, а бродячий уличный торговец использует постамент для демонстрации подержанных учебников. Молодые монголы, проносящиеся мимо в дизайнерских джинсах и бейсболках, вряд ли пропустят его, когда он будет продан с аукциона и снят с продажи в конце этой недели.

Решение расстаться с четырехметровым реликтом советской пропаганды принял мэр Улан-Батора Бат-Уул Эрдэнэ, известный как один из «первоначальных 13 демократов», помогавших свергнуть коммунизм в 1990 бескровная революция.

«Я считаю коммунистов большими преступниками не только перед внешним миром, но и перед собственным народом. Поэтому я считаю, что мы должны снести эту статую Ленина, потому что она символизирует репрессии», — сказал Рейтер Бат-Уул, один из основателей Демократической партии Монголии.

Торги за статую, воздвигнутую 58 лет назад, начнутся с 400 000 тугриков, и Бат-Уул сказал, что две компании уже проявили интерес, в том числе туристический лагерь «гер» (юрт) за пределами Улан-Батора, которому уже принадлежит статуя советского диктатора. Иосиф Сталин.

Бат-Уул сказал, что удивлен, что статуя сохранилась так долго, учитывая миллионы погибших от голода и массовых казней при советской власти.

«У нас в Монголии тоже был жестокий коммунистический режим», — отметил он. «Мы потеряли около 40 000 человек всего за два года в 1930-х годах. Они были убиты хладнокровно. Это был геноцид».

Тысячи статуй Ленина были установлены на территории бывшего советского блока после его смерти в 1924 году, но большинство из них было снесено, переплавлено на металлолом или использовано в качестве ретро-советского декора в кафе и ночных клубах после распада Советского Союза в 1919 году.91.

Статуе Ленина в Улан-Баторе удалось уцелеть, в основном потому, что многие пожилые монголы до сих пор почитают российского лидера за поддержку Монголии в ее борьбе за независимость в 1921 году.

«Если бы России не существовало и Ленин нам не помог, тогда бы и Монголии не было», — сказал 55-летний водитель Эрдэнэбилег Давагдорж. «Русские спасли нас в 1921 году, а затем снова во время Второй мировой войны, когда японцы вторглись в нашу страну. Мы многим им обязаны».

Экономические изменения, сотрясающие Монголию с 19В 91 году Ленин уже перевернулся бы в своем стеклянном гробу. Монголия находится в тисках горнодобывающего бума, и десятки многонациональных компаний пришли в страну, принося с собой свои капиталистические методы.

Новые экономические и политические свободы также вдохновили на возрождение культа Чингисхана, запрещенного в коммунистическую эпоху, и по всей стране были установлены статуи военачальника 13-го века.

Бат-Уул сказал, что надеется, что новый памятник в конечном итоге заменит Ленина, и некоторые уже предложили мемориал, посвященный пяти людям, убитым в результате политического насилия в 2008 году.

Бат-Уул предпочитает статую бывшего премьер-министра Монголии Амара, казненного в 1941 году в российском городе Омске.

«Он до конца бросал вызов коммунистам, и это стоило ему жизни. «Я знаю, какие вы коммунисты. Вы нам не помогли. Вместо этого вы просто хотите нас колонизировать. Я с этим не согласен». Это были его последние слова», — сказал он. (Под редакцией Дэвида Стэнвея и Ника Макфи)

Столица Монголии запретила использование угля, чтобы решить проблему загрязнения окружающей среды.

Это будет работать? : NPR

Быстрый рост населения в Улан-Баторе, Монголия, в сочетании с зависимостью домохозяйств от угля для отопления и приготовления пищи создали идеальные условия для одного из самых экстремальных случаев загрязнения воздуха в мире. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Быстрый рост населения в Улан-Баторе, Монголия, в сочетании с зависимостью домохозяйств от угля для отопления и приготовления пищи, создали идеальные условия для одного из самых экстремальных случаев загрязнения воздуха в мире.

Клэр Харбедж/NPR

Добро пожаловать в самую холодную столицу на земле — Улан-Батор, Монголия, где ночью температура может опускаться до минус 20 градусов по Фаренгейту. Население города почти утроилось с 1989. Без инфраструктуры для обслуживания всех 1,4 миллиона человек жители, не подключенные к электрическим сетям, сжигают сырой уголь, чтобы согреться.

Результат? Зимы с сильным загрязнением воздуха.

Качество воздуха коррелирует с термостатом. Когда температура падает, улицы становятся туманными. Горожане ходят с опущенными головами до самого февраля, уткнувшись носами в куртки и маски. Загрязненный воздух щиплет им глаза и придает одежде едкий запах тухлых яиц. Зависимость от угля наносит ущерб здоровью монголов.

Сверху кажется, что смог оседает, как низкое облако. Снизу типично голубое небо, которому поклоняются монголы, не видно. Небоскребы представляют собой неразличимые призрачные формы, затененные серым покрывалом.

Зимнее утро в Улан-Баторе имеет туманный оттенок. Смог ухудшает видимость и засоряет улицы загрязняющими веществами, в том числе приземным озоном, твердыми частицами, угарным газом и двуокисью серы. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Зимнее утро в Улан-Баторе туманно. Смог ухудшает видимость и засоряет улицы загрязняющими веществами, в том числе приземным озоном, твердыми частицами, угарным газом и двуокисью серы.

Клэр Харбедж/NPR

Причины не ограничиваются бытовым углем: выбросы городских угольных электростанций; автомобильные выхлопы сотен тысяч автомобилей.

География тоже играет свою роль. Расположение Улан-Батора — на дне долины — создает эффект тепловой инверсии. Слой холодного воздуха попадает под слой теплого воздуха, удерживая загрязняющие вещества у земли. Аналогичные условия существуют в Солт-Лейк-Сити.

Не видите рисунок выше? Кликните сюда.

Поднявшись на холм, чтобы увидеть столицу Монголии с высоты птичьего полета, вы поймете это. Но это также раскрывает кое-что еще: более 80% загрязнения приходится на одну часть города, известную как район гер .

Gers — это круглые однокомнатные дома из войлока, обернутого вокруг деревянного каркаса. Гербы, которые можно разобрать менее чем за час, используются пастухами для перемещения с места на место. Дымоход торчит через люк наверху.

Не все, кто живет в гер районе, живут в гер . Но для тех, кто это делает, исследователи подсчитали, что 200 000 gers каждую зиму сжигают 600 000 тонн сырого угля, чтобы согреться.

(Слева) ger на окраине города. (Справа) Дымоход в одном из домов ger выпускает угольный дым через отверстие в крыше. За последние 20 лет 600 000 человек мигрировали в Улан-Батор, многие из которых занимали традиционные gers отключен от городской электросети. Они сжигают необработанный уголь, мусор и другие материалы, чтобы согреться. Дымовые трубы питают слой смога, который окутывает город. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Так продолжается уже более десяти лет, время от времени вызывая протесты, критикующие правительство и требующие действий. 15 мая город впервые в истории ввел запрет на использование сырого угля.

Но изменит ли это ситуацию? Зима будет испытанием.

Согреться в немецком , вне сети

Расположенный на фундаменте из шин, дом 46-летней Чансал Ваанджир представляет собой уютный оазис февральским днем. На улице 20 градусов по Фаренгейту. Но внутри уголь потрескивает и наполняет ger теплом. Печь используется как для отопления, так и для приготовления пищи.

Шанцал Ваанджир (второй слева), 46 лет, прибыл в Улан-Батор в 2001 году в поисках работы. Бывший пастух сейчас работает уборщицей, живя в гер р-н с тремя детьми школьного возраста: Уянга Шанцал (слева), 13 лет; Алтаншагай Доржсурэн, 6; и Бужин Шанцал, 11 лет. Эмили Квонг/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Эмили Квонг/NPR

Шанцал Ваанджир (второй слева), 46 лет, прибыл в Улан-Батор в 2001 году в поисках работы. Бывший пастух сейчас работает уборщицей, живя в гер р-н с тремя детьми школьного возраста: Уянга Шанцал (слева), 13 лет; Алтаншагай Доржсурэн, 6; и Бужин Шанцал, 11.

Эмили Квонг/NPR

Шанцал — монголы носят свои имена — переехал в Улан-Батор из сельской провинции Селенга в 2001 году. Бывший пастух потерял домашний скот во время сурового монгольского зимнего стихийного бедствия, известного как дзуд . В основе роста загрязнения лежит массовая миграция из села в город.

«Здесь трудно жить из-за загрязнения воздуха. Но в деревне жить труднее, потому что нет оплачиваемой работы», — говорит она.

Пока Шанцаль готовит пельмени с бараниной на обед, ее дети смотрят телевизор. Семья откачивает электричество от ближайшего столба на улице. Но, как и большинство жителей района гер , семья живет без централизованного отопления, воды и канализации.

Сырой уголь – самый доступный вариант. Черные кирпичи дешевы и их много, они продаются в мешках по 33 фунта на улице примерно за 3000 монгольских тугриков (1,13 доллара США). Но зависимость от угля имеет свою цену. Шанцал настаивает на том, чтобы ее дети носили защитные маски, когда выходят на улицу. Она боится, что этого недостаточно.

«Дым все еще просачивается сквозь их дыхательные маски, даже когда я накрываю их шарфом», — говорит Шанцаль, наморщив лоб. «Внутренняя часть их масок черная и вся в копоти».

Район ger является незапланированным, в нем отсутствует основная инфраструктура. Треть домохозяйств живет за чертой бедности. Знак, прикрепленный к забору, говорит о том, что семья готова приобрести печь с низким уровнем выбросов. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

ger район является незапланированным, в нем отсутствует основная инфраструктура. Треть домохозяйств живет за чертой бедности. Знак, прикрепленный к забору, говорит о том, что семья готова приобрести печь с низким уровнем выбросов.

Клэр Харбедж/NPR

Загрязнение воздуха как проблема общественного здравоохранения

Легкие человека действуют как фильтр для защиты организма. Воздействие с течением времени создает серьезные проблемы со здоровьем, особенно у детей. Малыши дышат в два раза быстрее, чем взрослые. Младенцы тем более.

Медсестры слушают легкие детсадовцев в Баянхошуу, где новая школа гарантирует детям чистый воздух на несколько часов в день. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Медсестры слушают легкие детсадовцев в Баянхошуу, где новая школа гарантирует детям чистый воздух на несколько часов в день.

Клэр Харбедж/NPR

Шанталь чуть не потеряла сына из-за респираторной инфекции прошлой зимой. В декабре 2018 года у ее 6-летнего Алтаншагая Доржсурэна диагностировали двойную пневмонию. Врачи списали это на загрязнение воздуха. Свернувшись калачиком на коленях у матери, Алтаншагай вспоминает то время.

«Вот тут стало больно», — говорит он, указывая на свою грудь. Он совсем не застенчивый, желающий слушать зеленоглазого кота семьи через наушники NPR.

«Когда он болел, — говорит Шанцаль, — его легкие звучали точно так же, как у той кошки». Воздушные мешки обоих легких были заполнены жидкостью. Для человеческого уха это звучало как мурлыканье. «В больнице сказали, что его легкие не работают должным образом, — говорит Шанцаль.

Алтаншагай выздоровел с помощью лекарств и постельного режима. Но многие дети этого не делают. Пневмония является второй по значимости причиной смерти детей в возрасте до 5 лет в Монголии.

ЮНИСЕФ Монголия Ютуб

Наиболее опасными загрязняющими веществами являются мелкие частицы, называемые PM2,5, достаточно крошечные, чтобы проникнуть сквозь легочную ткань вглубь кровотока. В конце января 2018 года Улан-Батор попал в заголовки международных газет, когда один установленный правительством датчик сообщил о концентрации PM2,5 на уровне 3320 на кубический метр. Этот уровень в 133 раза превышает уровень, который Всемирная организация здравоохранения считает безопасным.

Такая крайность бывает редко, но норма — нездоровый воздух месяцами — беспокоит гораздо больше. Чтобы защитить легкие, родители отправляют самых маленьких жить к родственникам в сельскую местность. Они воссоединяются весной, еще в городе, когда воздух улучшается. В магазинах продаются пенистые «кислородные коктейли», несмотря на отсутствие научных доказательств того, что они укрепляют легкие.

Таким образом, загрязнение воздуха больше, чем неприятность. Это проблема общественного здравоохранения, которая определяет распорядок дня.

Воспитанники новой школы в Баянхошуу, одном из самых загрязненных районов Улан-Батора. Поскольку частота дыхания в два раза выше, чем у взрослых, дети в возрасте до 5 лет особенно уязвимы для болезней, связанных с загрязнением окружающей среды. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Воспитанники новой школы в Баянхошуу, одном из самых загрязненных районов Улан-Батора. Поскольку частота дыхания в два раза выше, чем у взрослых, дети в возрасте до 5 лет особенно уязвимы для болезней, связанных с загрязнением окружающей среды.

Клэр Харбедж/NPR

Работа на передовой в токсичном городе

Врачи видят удар вблизи и слышат его через свои стетоскопы.

Прошлой зимой в отчете ЮНИСЕФ Монголия ситуация была названа «кризисом детского здоровья». За последнее десятилетие заболеваемость респираторными заболеваниями в Улан-Баторе увеличилась в 2,7 раза на 10 000 человек. Страдают и нерожденные дети. Исследование, проведенное в одной больнице, подсчитало, что в период с мая по декабрь 2011 года количество выкидышей увеличилось в 3,6 раза, что сильно коррелирует с загрязнителями воздуха.

В медицинском центре Баянзурх в Улан-Баторе пациенты толпятся в коридорах. Простые гриппы становятся серьезными респираторными заболеваниями. Хронические заболевания, такие как бронхит и астма, лишают детей школы, а их родителей — работы, чтобы заботиться о них.

Педиатр Энхзул Джаргал, 50 лет, директор центра, считает загрязнение окружающей среды нарушением прав детей. «Болезнь не для детей, потому что они не делают ничего плохого. Просто растут», — говорит Энхзул.

Доктор Энхзул Джаргал, 50 лет, курирует медицинский центр Баянзурх. Ее офис оклеен обоями с животными, чтобы облегчить больным детям. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Доктор Энхзул Джаргал, 50 лет, курирует медицинский центр Баянзурх. Ее офис оклеен обоями с животными, чтобы облегчить больным детям.

Клэр Харбедж/NPR

Правительство выделило значительные средства на очистку воздуха — эквивалент 55 миллионов долларов с 2008 года, по данным официального государственного информационного агентства Montsame — но мало что изменилось. При поддержке Всемирного банка несколько лет назад правительство распространило печи с низким уровнем выбросов, но в 2015 году эта программа сошла на нет.

Зимой медицинский центр Баянзурх принимает от 70 до 80 детей в день. Экзамены короткие, всего пять минут, чтобы не отставать от спроса. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Зимой Баянзурхский медицинский центр ежедневно принимает от 70 до 80 детей. Экзамены короткие, всего пять минут, чтобы не отставать от спроса.

Клэр Харбедж/NPR

Энкхзул говорит, что в больницах практически не работают, и пациентов выписывают в ту самую среду, из-за которой они заболели.

«Ненавижу», — бормочет она. «Это так глупо».

Нарушение статус-кво в отношении топлива для бытовых нужд

В конце этой зимы правительство предприняло решительный шаг: в марте было принято решение о запрете сырого угля. Бытовые правонарушители будут оштрафованы на 300 000 тугриков (113 долларов США), а крупные предприятия будут оштрафованы на 3 миллиона тугриков (1134 доллара США).

«Люди уже устали от этого загрязнения. Мы любим наш город, поэтому каждый должен внести свою лепту», — говорит 35-летний Улзийбаяр Гончиг, глава отдела стратегического планирования губернатора Улан-Батора.

В связи с запретом правительство выводит на рынок альтернативный продукт, изготовленный из полукокса, побочного продукта переработки угля. Говорят, что несмотря на более высокую стоимость, эти экономичные брикеты горят в два раза дольше и выделяют гораздо меньше дыма.

Дешевый и в изобилии сырой уголь (вверху) продается на протяжении ger р-н в качестве топлива для отопления и приготовления пищи. Семьи сжигают одну или две сумки за ночь. Правительство планирует заменить сырой уголь на экономичные брикеты из полукокса. Эмили Квонг/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Эмили Квонг/NPR

Дешевый и в изобилии сырой уголь (см. выше) продается по всему району ger в качестве топлива для отопления и приготовления пищи. Семьи сжигают одну или две сумки за ночь. Правительство планирует заменить сырой уголь на экономичные брикеты из полукокса.

Эмили Квонг/NPR

Когда дело доходит до воздуха, которым дышат монголы, Улзибаяр признает классовое различие: семьи, в наибольшей степени загрязняющие воздух, меньше всего могут избежать этого. Более состоятельные монголы, такие как он, могут позволить себе домашний воздушный фильтр или изолированную квартиру.

Более того, он отвергает идею о том, что жители района гер должны выбирать между дыханием и теплом. «Они должны жить. Они должны что-то сжигать. Они должны вырабатывать тепло, чтобы готовить и кормить себя. Так что мы им компенсируем», — говорит он.

Правительство обязалось распределить 600 000 тонн брикетов в 1000 торговых точек по всему городу, поставляя продукт уже существующим продавцам угля и предлагая на рынке еще один вариант топлива. Ульзийбаяр говорит многим скептикам: «Просто потерпите. В следующем году будет намного легче. Люди поймут, где взять эти угли, как их использовать и какую печь они собираются использовать. выгода.»

NPR связалась с Шанцаль, матерью сына которой чуть не умер от пневмонии, чтобы спросить, будет ли она менять источники топлива этой зимой. «Только если брикеты будут доступными и такими же доступными, как уголь», — ответила она. «Если нет, я не буду покупать его».

Название столицы, Улан-Батор, что означает «Красный герой», было принято в 1924 году, чтобы отметить начало коммунистической эры Монголии в советском стиле. Город был рассчитан на 600 000 человек. Нынешнее население более чем в два раза больше, и это видно — в пробках и в воздухе. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Название столицы, Улан-Батор, что означает «Красный герой», было принято в 1924 году, чтобы отметить начало коммунистической эры в Монголии советского типа. Город был рассчитан на 600 000 человек. Нынешнее население более чем в два раза больше, и это видно — в пробках и в воздухе.

Клэр Харбедж/NPR

Муниципальные власти продвигают еще одну большую идею: расширить инфраструктуру до района ger .

При поддержке Азиатского банка развития в рамках проекта развития гер на экспериментальной основе предоставляются услуги в Баянхошуу и Селбе — двух наиболее загрязненных районах города. Есть надежда, что однажды жителям вообще не придется полагаться на уголь.

43-летний Болороо Наранбаатар утверждает, что качество воздуха улучшится, когда улучшится качество жизни в гер р-н. Она курирует правительственный проект по расширению инфраструктуры и центральных услуг в наиболее загрязненных районах. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Болороо Наранбаатар, 43 года, утверждает, что качество воздуха улучшится, когда улучшится качество жизни в гер р-н. Она курирует правительственный проект по расширению инфраструктуры и центральных услуг в наиболее загрязненных районах.

Клэр Харбедж/NPR

Эта реальность кажется далекой, но 43-летний руководитель проекта Болору Наранбаатар полон решимости. «Мне нравятся вызовы. Выполняйте их. Вы терпите неудачу? Затем вы пытаетесь снова. «Наверное, так меня воспитали мои родители».

Болору в равной степени мотивирован состраданием к тем, кто живет в районе гер . «Люди устали так жить, — говорит она.

Проект развития ger привлекает внимание в Баянхошуу. Там ее команда создала центр дорожного, жилищного и профессионального обучения и успешно открыла детский сад на 240 мест. Воздушные фильтры работают на полную мощность, студенты утром играют в театр, а на обед едят пельмени, приготовленные на пару.

Для Болору качество воздуха в 9Район 0093 ger связан с качеством жизни его жителей. «Когда [жители] имеют лучшую жизнь, лучший доход, они, скорее всего, улучшат свои жилищные условия», — говорит она.

Угольные электростанции Улан-Батора также загрязняют воздух в городе. Это символизирует картину, наблюдаемую во всем мире, где экономическое развитие сталкивается с состоянием окружающей среды. Клэр Харбедж/NPR скрыть заголовок

переключить заголовок

Клэр Харбедж/NPR

Угольные электростанции Улан-Батора также загрязняют воздух в городе. Это символизирует картину, наблюдаемую во всем мире, где экономическое развитие сталкивается с состоянием окружающей среды.

Клэр Харбедж/NPR

После долгих лет обещаний правительства, которые никогда не выполнялись, завоевать общественное доверие приходится постепенно.