Страна англия или великобритания как правильно: Англия или Великобритания и почему это так важно

Содержание

Англия или Великобритания и почему это так важно

На самом деле все просто, но только с языковой точки зрения, а вот с географической — немного сложнее. И здесь уже встает не только вопрос Англии и Ирландии, но и мелких групп островов. Итак, полное название страны, которую мы привыкли называть Англией — Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. Сокращать это наименование можно только двумя вариантами: Соединенное Королевство и Великобритания.

Почему называть страну Англией будет грубой ошибкой

Англия — это всего лишь (историческая) часть страны, маленькое королевство в составе большого королевства. Особенно хорошо это иллюстрирует карта Великобритании, на которой выделены входящие в состав королевства страны и административные центры.

fritzmorgen.livejournal.com

Красным отмечена Англия — историческое ядро королевства, место происхождения английского языка и Англиканской церкви. Синим — Шотландия, область, за которую англичанам долго и упорно пришлось воевать.

 Желтым обозначено княжество Уэльс, в котором проживают валлийцы. И наконец зеленым обозначена Северная Ирландия — больное место англичан. Этот регион отличается особой активностью сепаратистских настроений. Здесь даже действует «Ирландская Республиканская Армия», цель которой — отделение от Соединенного Королевства. Сокращенно военизированную группировку называют «IRA». Это, к слову о том, что если вас зовут Ирина и вы собираетесь посетить Великобританию, то не стоит писать на чемоданах свое имя латинскими буквами. Британские полицейские реагируют на эту аббревиатуру нервно.

Кроме Англии, Уэльса и Шотландии  в состав Великобритании входят так называемые «коронные земли» — Нормандские острова и остров Мэн.

 

Кстати, при переводах названий регионов с английского на русский и обратно вам придется попотеть. Например, термином «Great Britain» подразумевается остров Великобритания (Англия + Шотландия + Уэльс), а вот термин «British Islands» — государство Великобритания вместе с Нормандскими островами и островом Мэном.

В заключение вспомним 2 важных факта:

Во-первых,на сегодняшний день под суверенитетом Великобритании находятся 14 небольших территорий — это Гибралтар, Бермудские острова, острова святой Елены и так далее.

Во-вторых, английская королева до сих пор является официальным монархом в 16 государствах так называемого «Содружества». В числи их:  Австралии, Барбадоса, Канады, Новой Зеландии, Папуа — Новой Гвинеи, Ямайки и, разумеется, самой Великобритании.

На этом, пожалуй, и закончим краткий экскурс во внутреннее устройство Британских островов.

По материалам fritzmorgen.livejournal.com

 

Понравилось? Расскажи друзьям:

Великобритания или Соединенное Королевство – два названия одной страны или разные понятия?

27 ноября 2016

11258

Великобритания? Англия? Соединенное Королевство? Что есть что? Язык какой страны мы изучаем? Куда желаем отправиться по обмену? Почему одна страна имеет три названия? Сегодня мы распутаем этот узел и расставим все точки над «i».

Для начала стоит упомянуть, что островное государство, про которое сегодня пойдет речь, имеет следующее название, знакомое далеко не каждому: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, что по-английски звучит не лаконично, а развернуто: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Вспомнив политическую карту, можно увидеть, что это государство включает в себя колоритную Шотландию (Scotland), мистический Уэльс (Wales), изумрудную Северную Ирландию (Northern Ireland) и неповторимую Англию (England). Т.е., говоря про Соединенное Королевство, мы ведем речь о четырех исторических провинциях, тогда как Великобритания (Great Britain

)  – это большой остров, на котором находятся Шотландия, Уэльс и Англия.

Для более подробного объяснения запутанных между собой географических и политических названий стоит обратиться к истокам.

Немного истории

  • История Англии начинается со времен вторжения германских племен. Важными событиями истории являются: правление Вильгельма Завоевателя, которое повлекло за собой множество внутренних перемен в Англии, Война Алой и Белой розы, английская революция под руководством Кромвеля и др.
  • Во время правления Генриха VIII (1509-1547 годы) Уэльс присоединяется к Англии.Так появляется Королевство Великобритания.
  • 1 мая 1707 года в результате подписания Акта об унии (договора об объединении) прогрессивная и развивающаяся Шотландия объединилась с набирающей мощь Англией; появилось новое Королевство Великобритания.
  • 1 января 1801 года произошло слияние Королевства Великобритании и Ирландии.
  • В 1922 году часть Ирландии получила независимость, став свободным государством.

Однако Северная Ирландия не пожелала оставаться в ее составе. В 1927 году был подписан документ, в соответствии с которым государство получило название уже знакомое нам. В настоящее время жители Северной Ирландии имеют двойное гражданство.

Туманный Альбион

Одно из древнейших названий Соединенного Королевства – Туманный Альбион (The Foggy Albion). Данное название стало популярным благодаря древним грекам и римлянам, которые часто упоминали его, вспоминая о Британских островах.

«Туманным» Королевство называют из-за постоянного морского тумана, окутывающего низменные части островов Великобритании.

Альбион (от кельтского Albainn) – древнее название Британских островов у кельтов, которое означает «горный остров».

Туманным Альбионом Великобританию называли в исторических документах и сочинениях, употребляя это красивое название, как равнозначащее Британии.

Англия (England) – самая плотно населенная страна Соединенного Королевства. Англия граничит с Шотландией на севере и с Уэльсом на западе. Эта страна является родоначальником Промышленной революции (Industrial Revolution).

Яркой столицей Англии и Великобритании является Лондон (London), один из крупнейших туристических центров мира. Основными достопримечательностями этого самого посещаемого города мира являются Биг-Бен (Big Ben), Трафальгарская площадь (Trafalgar Square) и Букингемский дворец (Buckingham Palace) − известная во всем мире резиденция британских монархов. В списке «must see» (необходимо увидеть/посетить) любого туриста должен оказаться и старейший мистический Тауэр (

The Tower of London) – крепость, стоящая на северном берегу Темзы (Thames), а также загадочное готическое здание Вестминстерского Аббатства (Westminster Abbey), которое является местом захоронения британских монархов. Наверное, самой неразгаданной и манящей достопримечательностью Англии является Стоунхендж – сооружение-мегалит, происхождение которого неизвестно до сих пор.

Главной административно-территориальной единицей Англии являются графства, которые делятся на церемониальные (в управлении находится лорд-наместник, например, Дербишир), неметрополитенские (имеют в своем составе несколько районов и округов, например, Оксфордшир) и метрополитенские (урбанизированные районы, например, Большой Манчестер).

Английская культура – одна из наиболее значимых в мире. Ее центром является не только столица Великобритании, но и не менее известный Ливерпуль, где четверо музыкантов много лет назад решили создать группу The Beatles, которая не просто полюбилась миллионам людей со всего света, но и «взорвала» весь мир!

Уэльс (Wales) – удивительная по своей красоте страна, которая никогда не обладала суверенитетом. Эта маленькая страна имеет право вносить дополнения в законы, принимаемые высшим законодательным органом − парламентом Великобритании с 1997 года. Официальными языками Уэльса являются валлийский и английский. Столица страны – Кардифф (Cardiff).

Несмотря на то, что большую часть страны занимают горы, образовавшиеся тысячи лет назад (например, Сноуден (Snowden) – высочайшая точка Уэльса, 1085 м над уровнем моря), на небольшой территории Уэльса расположено более 600 замков. Такой плотности древних построений нет ни в одной европейской стране!

Граница, разделяющая Англию и Уэльс, довольно условна. Установленная еще в XVI веке, на долгих 64 километрах она тянется по Валу Оффы (

Offa’s Dyke) – земляному укреплению протяженностью 240 км., после чего причудливо изменяет свой «путь», разделяя деревни Найтон, Черч-Стоук и Лланиминех. Так, находясь в одной из деревень, можно посетить паб, часть которого находится в Англии, а другая – в Уэльсе.

Шотландия (Scotland) является одним из самых важных коммерческих и научных регионов Европы, имеющих развитую промышленность. Такую славу страна приобрела благодаря Эдинбургу (Edinburgh), столице страны и городу, ставшему центром Шотландского Просвещения в XVIII веке.

С 854 по 1707 год Шотландское королевство было суверенным государством. В 1707 году между Англией и Шотландией был подписан Акт об унии, законодательный документ, предусматривающий создание единого союзного государства – Великобритании.

Народным инструментом Шотландии является волынка, а наиболее известными танцами – быстрые бальные («

country dance») и энергичные сольные танцы «хайланд». Богатейшую историю имеет шотландская литература, классикой которой являются произведения таких писателей, поэтов и историков, как Роберт Льюис Стивенсон, Вальтер Скотт, Роберт Бернс и Джеймс Хогг.

Одним из наиболее известных национальных символов Шотландии является тартан – материал с узором из вертикальных и горизонтальных полос красного, темно-зеленого, темно-синего, серого или коричневого цветов. Из этой ткани шьют национальную шотландскую одежду, например, килт (kilt) − предмет традиционной одежды мужчин, представляющий собой ткань, обернутую вокруг талии на подобие юбки.

Северная Ирландия

Северная Ирландия (Northern Ireland) – страна с чудесной природой, интересной историей и дружелюбным населением. Страна расположена в северо-восточной части острова Ирландия; ее столица и главный порт – город Белфаст (

Belfast). Именно в Белфасте на воду был спущен всеми известный корабль с трагической историей – Титаник (The Titanic), построенный на судостроительной верфи «Харленд энд Вулф». Сегодня одним из самых часто посещаемых мест является «Титаник Белфаст» − памятник и музей морского наследия города Белфаст.

Другим удивительным и любимым для посещения туристами местом является Дорога Гигантов (The Giant’s Causeway) – природный памятник, представляющий собой около 40000 базальтовых колонн, соединенных между собой. Дорога гигантов, образовавшаяся в результате извержения вулкана, сегодня объявлена объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Надеемся, цель данной статьи выполнена и «узел разрублен» (the Gordian knot is cut): теперь вы никогда не перепутаете, что есть Великобритания, а что есть Соединенное Королевство. Более того, мы надеемся, что данная информация смогла заинтересовать и подвигнуть вас на изучение английского языка, путешествие по Соединенному Королевству или изучение истории удивительных четырех стран: загадочной Англии, удивительного Уэльса, прекрасной Шотландии и невероятной Северной Ирландии.

Тесты на COVID-19 | Информация

Информация, представленная на этой странице, предназначена только для информационных целей и может быть изменена без заблаговременного предупреждения. Вы обязаны проверять и соблюдать все требования к здоровью и въезду, применимые к Вашей поездке, и актуальные рекомендации Вашего правительства перед поездкой, а также рекомендации соответствующих государственных органов страны назначения. Если Вы не выполните применимые требования, мы не сможем допустить Вас на борт, к Вам не будут применяться положения о возмещении и мы не будем нести перед Вами никакой дополнительной ответственности.

Please check our additional travel requirements if you are travelling to, or transiting through: India, Japan, Saudi Arabia and USA.

Тесты на COVID-19 со скидками

Мы подобрали ряд предложений с эксклюзивными скидками на тесты, чтобы помочь Вам забронировать тест для безопасной и комфортной поездки. В таблице ниже показаны типы тестов, доступные от каждого поставщика, и коды скидок на них.

ПоставщикиПЦР-тесты
Антиген-тесты
Прибытие в Великобританию: день 2Прибытие в Великобританию: день 2 и 8Схема Test to ReleaseНаличие мест
Использовать код скидки
Breathe Assured

£33
Домашние тесты
— контроль онлайн
Скидка применяется автоматически
Chronomics

£18. 80 £51.99
£122.78
Домашние тесты
Скидка применяется автоматически
CityDoc
£75
£25
£54.99
£104.99

Домашние тесты и тестирование в лондонских клиниках
BA35
Collinson
£55.20 £32
£55.20
£110.40
£76
(LAMP)
Тесты в аэропорту
BA20OFF
Eurofins
£40.41
£49.41
£93. 96
£40.41
Домашние тесты BA2021
Excalibur £55.50 £19.50
£59.50 £111 £59.50 Домашние тесты Скидка применяется автоматически. Доступна скидка на многократную покупку
ExpressTest
£57
£33.60
£66
£124
£66
В аэропортах и национальных центрах тестирования
BA21
Halo
£74.76
£74.76
£133.56
£74.76
Домашние тесты
HALOBA16
LetsGetChecked
55,60 фунт. стерлингов
(62,30 долл. США)


Домашние тесты
Доставка по Великобритании: BRITISHAIRWAYSUK
Доставка на территории США: BRITISHAIRWAYSUS
Medicspot
£75.65
£33.15
£84.15
£168.30
£75.65
Домашние тесты
BA
Qured
£58.65
£21.25
£58.65
£117.30
£58.65
Домашние тесты
BATRAVEL15
Randox
£43
£43
£86
£43
Домашние тесты и тестирование в клиниках (вкл. аэропорты)
British Airwayss
Экран4 £45 £20
£45 £90 £45 Домашние тесты и тестирование в клиниках Домашние тесты:
BAHT

Тестирование в клиниках:
BACT
Wren Healthcare
£89
£89
£155
£89
В клинике или на дому Скидка применяется автоматически

Туристическое страхование

Наш партнер, Europ Assistance, предлагает покрытие на случай заражения COVID-19, включая неотложную медицинскую помощь и задержки в поездке. Подробнее.

 

Ссылки на полезные сайты правительства Великобритании

Подтверждение получения прививки

Актуальные туристические рекомендации правительства Великобритании

Страны в красном списке правительства Великобритании

Схема Test to Release

 

Ваши обязанности

Требования для въезда отличаются в зависимости от страны и могут быть изменены практически без предварительного уведомления. Посетите веб-сайт правительства Великобритании с требованиями для въезда, чтобы получить актуальную информацию перед поездкой.

Мы рекомендуем уточнять текущие сроки выполнения выбранного Вами теста непосредственно у поставщика, чтобы у Вас было достаточно времени до отъезда.

Каждый пассажир несет ответственность за проверку и соблюдение требований к въезду и выезду в пунктах прибытия и возвращения. Имейте в виду, что если Вы не соблюдаете эти требования, Вы не сможете путешествовать или Вам не разрешат въезд в пункт назначения.

 

Об услугах тестирования

Услуги по тестированию на COVID-19 предоставляются независимыми от нас поставщиками услуг. British Airways не несет ответственности за такие услуги. Если Вы решите приобрести тест на COVID-19 у этих поставщиков, будут применяться правила и условия соответствующих поставщиков.

Услуги тестирования, упомянутые на этой странице, не рекламируются нами как туристические услуги или часть пакетного предложения отдыха.

Праздники и традиции: Праздники в Великобритании

Праздники Великобритании

Учить английский и не знать английских праздников? Это nonsense, к тому же недальновидно: оказавшись в Британии в августе, обидно было бы не увидеть крупнейший карнавал в Европе, в ноябре — потрясающие воображение фейерверки Ночи Гая Фокса, в июне — празднование официального Дня рождения королевы.

А поздравив своего британского коллегу с праздником, вы не только порадуете его (или ее), но и укрепите ваши профессиональные отношения. Но хватит о делах («Work done, have your fun»): ведь сегодня мы говорим о том, как британцы проводят свое свободное от работы время, а именно — о праздниках! 

Английское слово holiday произошло от словосочетания “holy day”, «священный день», который в прошлом посвящали богослужению. В наше время праздники бывают как религиозные, так и светские.

Кроме того, существует целый ряд странных праздников, weird holidays — по одному и более на каждый день в году. К примеру, в Великобритании проводят фестивали соломенного медведя (Straw Bear Festival) и огородных пугал (Scarecrow Festival), отмечают Пятницу поцелуев (Kissing Friday) и День благословения горла (Blessing of the Throats Day), проводят чемпионаты по катанию сыра (Cheese Rolling Championships) и по заплыву в водолазной маске в болоте (Bog Snorkelling Championships) — и так далее, и тому подобное.

Итак, праздники Соединенного Королевства многочисленны и разнообразны. Но, к сожалению британцев, официальных выходных (official holidays) не так уж и много (календарь праздников на 2015 год):

1 января

четверг

New Year’s Day — Новый год

Государственный праздник

2 января

пятница

2nd January — 2 января

Шотландия

17 марта

вторник

St Patrick’s Day — День Св. Патрика

Северная Ирландия

3 апреля

пятница

Good Friday — Пасха

Государственный праздник

6 апреля

понедельник

Easter Monday — Понедельник пасхальной недели

Государственный праздник (кроме Шотландии)

4 мая

понедельник

Early May Bank Holiday — Банковский выходной начала мая

Государственный праздник

25 мая

понедельник

Spring Bank Holiday — Весенний банковский выходной

Государственный праздник

13 июля

понедельник

Battle of the Boyne (Orangemen’s Day) (Substitute Day) —
Битва на реке Бойн (День протестантов)
(праздник выпадает на выходные, поэтому праздничный день перенесен на понедельник)

Северная Ирландия

3 августа

понедельник

Summer Bank Holiday — Летний банковский выходной

Шотландия

31 августа

понедельник

Summer Bank Holiday — Летний банковский выходной

Государственный праздник (кроме Шотландии)

30 ноября

понедельник

St. Andrew’s Day — День Св. Андрея

Шотландия

25 декабря

пятница

Christmas Day — Рождество

Государственный праздник

26 декабря

суббота

Boxing Day — День подарков

Государственный праздник

28 декабря

понедельник

Boxing Day (Substitute Day) — День подарков
(праздник выпадает на выходные, поэтому праздничный день перенесен на понедельник)

Государственный праздник

Как заметно из таблицы, не все праздники Англии, Ирландии и Шотландии совпадают. Но каждый из членов Содружества может похвастаться целым рядом собственных «священных дней». В нашей статье мы приводим список самых основных и любимых народом праздников Соединенного Королевства, с января по декабрь.

Январь

1 — Новый год (New Year’s Day)

В ночь с 31 декабря на 1 января жители Соединенного Королевства отмечают наступление нового года. Этот праздник традиционно отмечают в кругу родных и друзей, встречая первые минуты нового года старинной песней на слова шотландского поэта Роберта Бернса ‘Auld lang syne’. Вечеринка может продолжаться далеко за полночь, до самого наступления нового года. Принято давать себе новогодние обещания (New Year’s resolutions), например, достичь какой-либо цели или бросить вредную привычку.

В Шотландии празднование Нового года называется Хогманай (Hogmanay [ˌhɔɡməˈneː]).

25 января — Ночь Бернса (Burns’ Night)

В Ночь Бернса многие шотландцы устраивают особый ужин в честь Роберта Бернса, с чтением стихов этого поэта. Мужчины могут надеть килт, звучат волынки, и почти всегда на столе — хаггис (haggis, традиционный шотландский пудинг из бараньей требухи: сердца, печени и легких) с репой (neeps — turnips) и картофелем (tatties — potatoes).

31 января — Китайский Новый год (Chinese New Year)

За пределами Азии самое пышное празднование Нового года устраивают в Лондоне. В Чайна-тауне (Вест-Энд) проходит парад с музыкой, выступлениями акробатов и танцоров, а также ярмаркой кулинарных изделий и фейерверками. Но этим праздник не ограничивается: празднования проходят по всей стране. Пышные уличные шествия устраивают и в других городах, включая Манчестер, Ноттингем, Ливерпуль и Бирмингем.

Февраль

14 января — День Святого Валентина (Valentine’s Day)

Love is in the air! Исторический День Святого Валентина в наше время является праздником любви. Многие жители Соединенного Королевства ужинают в ресторанах со своими возлюбленными (sweethearts), дарят им открытки-«валентинки» (Valentine’s cards), шоколад, конфеты. Если вы одиноки, вы можете получить анонимную «валентинку» от тайного поклонника (secret admirer)! 

«Пепельная среда» (Ash Wednesday) — точная дата устанавливается по солнечному и лунному календарям

Христианский праздник, означающий начало Великого поста (Lent).

8 марта — международный женский день (International Women’s Day)

В международный женский день, очень популярный в Великобритании и Европе, принято чествовать всех женщин, а иногда — дарить представительницам прекрасного пола небольшие подарки (например, цветы).

День матери (Mother’s Day / Mothering Sunday)

День матери в Англии почти всегда отмечают в марте, за три недели до пасхального воскресенья. В этот день чествуют матерей и благодарят их за все то, что они делают для нас. Принято дарить матерям открытки, подарки, приглашать их в ресторан или готовить для них праздничный обед.

17 марта — День Святого Патрика (St Patrick’s Day) — Сев. Ирландия

День Св. Патрика — национальный праздник Ирландии, чтимый всеми ирландскими землячествами во всем мире. В Великобритании этот день знаменуется праздничными мероприятиями во многих городах, включая Бирмингем, Ноттингем, Манчестер и Лондон, а также Белфаст.

Толпы народу выходят на улицы, надев одежду зеленого цвета или украсив себя символом трехлистного клевера (shamrock), который, по поверью, приносит удачу.

Апрель

1 апреля — День дурака (April Fool’s Day)

Один день в году можно — и даже нужно! — «шутить шутки» и устраивать розыгрыши (to play a prank / practical joke / trick on smb.).

Даже в газетах, по телевидению и радио 1-го апреля часто публикуют и передают шуточные новости. Розыгрыш сопровождается восклицанием «April fool!» (так называют того, кто «попадается»). В полдень, тем не менее, время шуток заканчивается.

Вербное воскресенье (Palm Sunday)

Христианский праздник, знаменующий начало Страстной Недели (Holy Week).

Великий Четверг (Maundy Thursday)

Четверг Страстной Недели, христианский праздник поминовения Тайной Вечери (Last Supper).

Страстная пятница (Good Friday)

Христианский праздник поминовения смерти Иисуса Христа на кресте.

Пасхальное воскресенье (Easter Sunday) — точная дата устанавливается по солнечному и лунному календарям

В христианском календаре, Пасха — самый главный праздник года. Установлен он в честь Воскресения Иисуса Христа.

Люди отмечают Пасху по-разному, но многие дарят друг другу шоколадные яйца и пекут пасхальные булочки с изображением креста (hot cross buns).

23 апреля — День Св. Георгия (St George’s Day)

Легенда гласит, что Святой Георгий был римским солдатом, убившим дракона, чтобы спасти принцессу. Теперь он святой покровитель Англии, и 23 апреля — национальный праздник Англии. Крест Св. Георгия можно увидеть на флаге Англии (красный крест на белом фоне).

Также 23-го апреля родился Уильям Шекспир. И лучшим местом проведения этого дня несомненно является родной город великого писателя, Стратфорд-на-Эйвоне в графстве Уорикшир, где проводится посвященный этому дню фестиваль. В 2014 году празднование было особенно пышным, поскольку отмечали 450-летнюю годовщину со дня рождения Шекспира.

Май

1 мая — первый день мая (May Day)

1-го мая приветствуют приход лета. И хотя лето официально начинается только в июне, в первый день мая празднуют конец холодов и надежду на мягкое лето. Традиция проведения праздника включает танцы вокруг майского шеста (maypole).

5 и 26 мая — банковские выходные

Два понедельника в мае считаются выходными днями. Британцы могут пропустить работу или учебу и, если повезет, провести этот день на природе, наслаждаясь первым весенним солнцем.

Июнь

14-е июня — официальный день рождения королевы (The Queen’s Official Birthday)

Несмотря на то, что настоящий день рождения ныне здравствующая королева празднует 21-го апреля, по традиции, уходящей к 1748 году, дни рождения короля или королевы отмечают в июне.

В это день в Лондоне проводится традиционный военный парад под названием Trooping the Colour («Вынос знамени»), принимает который сама королева в окружении членов своей семьи.

3-е воскресенье июня — День отца (Father’s day)

В этот День чествуют отцов, дедов, отчимов, тестей и свекров. Многие британцы дарят своим старшим родственникам мужского пола открытку или подарок, устраивают совместный ужин или поход в ресторан.

Июль

Ураза Байрам (Ид аль-Фитр, Eid al-Fitr)

Знаменующий конец поста Рамадана (длиною в месяц), праздник Ураза Байрам широко празднуется мусульманскими общинами Великобритании. Как правило, каждая община организует свои собственные праздничные мероприятия, но в таких городах, как Лондон и Бирмингем, проходят более масштабные празднования этого события.

Август

Эдинбургский фестиваль искусств «Fringe» (Edinburgh Festival Fringe)

Крупнейший в мире фестиваль искусств, «The Fringe» («Грань») насчитывает тысячи представлений и постановок на 250 театральных площадках. В фестивале может принять участие любая театральная, комедийная, музыкальная или танцевальная постановка, и многие студенты театральных специальностей приезжают в это время в Эдинбург для того, чтобы поставить свои первые собственные спектакли.

25 августа — Карнавал в Ноттинг-Хилле (Notting Hill Carnival)

Проводимый в западной части Лондона в один из банковских выходных, этот карнавал является крупнейшим в Европе уличным праздником. Около 1 миллиона людей приходят полюбоваться красочными карнавальными платформами, танцорами в ярких эффектных костюмах, услышать звуки сальсы и регги и полакомиться блюдами карибской кухни с уличных лотков. Возьмите с собой праздничное настроение, захватите достаточную сумму наличными и запаситесь терпением — на карнавале довольно многолюдно.

Сентябрь

Лондонская неделя моды (London Fashion Week)

Лондонская неделя моды (в 2014 году она проходила с 12 по 16 сентября) задает модные ориентиры — наряду с аналогичными неделями в Париже, Милане и Нью-Йорке. Предназначено это событие для профессионалов индустрии моды, но любой желающий может приобрести билеты на «Модный уик-энд» (Fashion Weekend), где сможет проникнуться духом модных показов. Ежегодно в Лондоне проводится две недели моды, первая из которых проходит в феврале.

Октябрь

23 октября — Дивали (Diwali)

Diwali (или Deepavali) — Праздник Огней, отмечаемый индуистскими, сикхскими и джайнистскими религиозными общинами.

В Лестере (город, в котором проводится самое масштабное празднование Дивали за пределами Индии), Лондоне и Ноттингеме проходят яркие уличные представления с подачей традиционных индийских блюд. Звучит индийская музыка, исполняются традиционные индийские танцы. И конечно же, улицы освещены разнообразными светильниками, фонарями, свечами и фейерверками.

31 октября — Хеллоуин (Halloween)

Традиционно американский праздник, Хеллоуин отмечают и в Великобритании. Но в отличие от американцев, которых в этот день можно увидеть в самых причудливых и разнообразных костюмах, необязательно страшных, британцы, в основном, стремятся выглядеть жутко и пугающе.

Как правило, образ создается с помощью белой краски, которой покрывается лицо и тело, и красно-черного грима, которым расставляются «акценты», чтобы придать «модели» кровавый а то и вовсе неживой вид.

Детская традиция выпрашивать угощение у соседей (trick-and-treating — «сладость или гадость», «кошелек или жизнь») распространена, но не так популярна, как в США.

Ноябрь

Весь месяц — «Усабрь» или Movember (от moustache, «усы» и November, «ноябрь»)

Если на улицах вы видите больше усатых мужчин, чем обычно — не пугайтесь, вам не мерещится. Благотворительная организация Movember приглашает мужчин в течение ноября отпускать усы, чтобы привлечь внимание к проблемам мужского здоровья (а именно — к проблеме своевременного обнаружения рака предстательной железы).

Повод серьезный, но праздник получился озорной и веселый. А для мужчин это способ кардинально изменить собственную внешность, благо выбор «фасонов» так велик:

5 ноября — Ночь костров (Bonfire night) или Ночь фейерверков (Fireworks night) или Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes’ night)

Исторически, в этот день отмечают годовщину заговора английского дворянина Гая Фокса, намеревавшегося подорвать Палату лордов (House of Lords) и умертвить короля Якова I в 1605 году.

Неудавшийся заговор увековечен в детском стишке:

“Remember, remember the 5th of November; gunpowder, treason and plot”
(«Запомним, запомним 5-е ноября: порох, измену и заговор»).

В наши дни это событие отмечают красочными фейерверками.

11 ноября — День поминовения (Remembrance Day) или Poppy Day (День маков)

Известный как День ветеранов в США, День поминовения призван увековечить память тех, кто погиб в Первой и Второй мировых войнах, а также всех павших на полях сражений во всех войнах мира. В течение ноября можно увидеть на одежде людей украшения в виде цветка красного мака как символа поминовения. Поэтому День поминовения также известен как «День маков».

30 ноября — День Св. Андрея (St Andrew’s Day) — Шотландия

День покровителя Шотландии, Святого Андрея — национальный праздник этой страны. В этот день в Шотландии проводится множество праздничных мероприятий, включая традиционные праздничные обеды, поэтические чтения, выступления волынщиков, вечера народных танцев. Это прекрасная возможность попасть на ceilidh — вечеринку гэльской (Gaelic) народной музыки и танцев. А танцевальным па и движениям вас научит специальный dance caller — распорядитель танцев! 

Декабрь

Ханука (Hanukkah, Chanukah)

В декабре иудейские общины Великобритании празднуют Хануку, «Праздник огней». Самая большая менора в Европе (menorah, семисвечник) находится на Трафальгарской площади в Лондоне. Зажигает ее обычно мэр Лондона в первый день Хануки: звучит живая музыка и всем желающим раздают бесплатные пончики.

25 декабря — Рождество (Christmas)

Большинство британцев празднует Рождество, даже не будучи религиозными. В этот день устанавливают елки (Christmas trees), дарят подарки, поют рождественские гимны (carols), пьют глинтвейн (mulled wine), едят сладкие пирожки с изюмом и миндалем (minced pies). А если Рождество «белое» (white Christmas), то есть идет снег — лепят снеговиков (snowmen) и устраивают снежные бои (snowball fights).

Традиционный рождественский ужин состоит из зажаренной целиком индейки с жареным картофелем, овощами, подливой и рождественским пудингом на десерт (бисквитный пудинг с сухофруктами, приготовленный на пару) — впрочем, у каждой семьи свои кулинарные традиции.

26 декабря — День подарков (Boxing Day)

День после Рождества называется Днем подарков (букв.: Днем коробок) и в Великобритании является официальным выходным. По легенде, свое название он получил от подарочных коробок (boxes), в которых господа дарили своим слугам и работникам деньги и подарки. В наше время не существует определенных традиций празднования этого дня, но большинство жителей Британии проводят день с семьей, гуляют, смотрят спортивные телепередачи или с удовольствием доедают то, что осталось от рождественского ужина.

Рассказ об английских праздниках на английском языке:

Festivals, Сelebrations and Public Holidays in UK
January

1st — New Year’s Day. On New Year’s Eve (31 December), it is traditional to celebrate midnight with your friends or family and to sing ‘Auld lang syne’, a folk song with words by the Scottish poet Robert Burns. The party can last well into New Year’s Day! Many people make ‘New Year’s resolutions’, promising to achieve a goal or break a bad habit in the coming year. In Scotland, the celebration of the new year is called Hogmanay.

25th — Burns’ Night (Scotland). Many Scottish people hold a special supper (dinner) on Burns’ Night, a celebration of Robert Burns, with toasts and readings of his poetry. Men might wear kilts, there may be bagpipe music, and people will almost certainly eat haggis (the traditional Scottish dish of sheeps’ heart, liver and lungs) with neeps (turnips) and tatties (potatoes).

31st — Chinese New Year. Outside Asia, the world’s biggest celebration of Chinese New Year is in London — there is a parade through Chinatown in the West End, with music, acrobatics and dance performances, a feast of food and fireworks — but there are many more events around the UK. Cities including Manchester, Nottingham, Liverpool and Birmingham usually host big street parties. 

February

14th — Valentine’s Day. Love is in the air! Historically the Feast of St Valentine, nowadays this is a celebration of romance. Many people in the UK go out for dinner with their sweethearts, and give them a Valentine’s card, chocolate or flowers. If you’re single, you might receive an anonymous card from a ‘secret admirer’!

March

Shrove Tuesday or ‘Pancake Day’ (date varies). 

Lent is the traditional Christian period of fasting, which lasts for 40 days. Shrove Tuesday (or Fat Tuesday) is the day before Ash Wednesday, which opens the Lent, when households use up rich foods such as eggs, milk and sugar.

Nowadays, even if they are not religious, many people still make and eat pancakes on this day. Pancakes in England are more like crepes, and are often accompanied with lemon and sugar or golden syrup.

Some towns in the UK also hold ‘pancake races’, where contestants toss pancakes in a frying pan while running for the finish line. One of the most famous is in Olney, Buckinghamshire, where it’s believed the first Pancake Day race took place in 1445.

Ash WednesdayDate varies.  Ash Wednesday is a Christian holiday marking the start of Lent.

International Women’s Day8 March.  Very popular in the UK and Europe, International Women’s Day celebrates women essentially, sometimes by giving a small gift such as flowers. 

Mother’s Day / Mothering SundayDate varies.  Almost always celebrated in March, Mother’s Day in England generally occurs 3 weeks before Easter Sunday. Mother’s Day is a day to celebrate motherhood, and to thank mothers for everything they do for us. Many people give their mothers a card or gift, treat them to a day out or cook a festal meal.

17th — St Patrick’s Day (Northern Ireland). The Feast of St Patrick is a national holiday in Ireland, and is now celebrated by Irish communities all around the world. In the UK, there are St Patrick’s Day events in cities including Birmingham, Nottingham, Manchester and London, as well as Belfast. Many people go out with friends, wearing green or a shamrock symbol (the lucky clover).

April

1st — April Fools’ Day. For one day of the year, it is acceptable — even encouraged! — to play tricks, pranks and practical jokes. Even newspapers, TV and radio shows often feature fake stories on April 1. It’s customary to reveal the joke by saying ‘April fool!’ (the person who falls for the joke is the ‘fool’), and to stop playing tricks at midday.

Palm SundayDate varies.  This is a Christian holiday marking the start of Holy Week.
Maundy ThursdayDate varies.  This is Holy Thursday, a Christian holiday remembering the Last Supper.
Good FridayDate varies.  This Christian holiday, remembering Jesus’ death on the cross, is also a bank holiday.
Easter SundayDate varies.  In the Christian calendar, Easter is the most holy day of the year as it celebrates Jesus’ resurrection from the dead.
People celebrate Easter in different ways, but many give each other chocolate Easter eggs and eat ‘hot cross buns’ (sweet buns with a cross design), while children decorate eggs or take part in Easter egg hunts.

Easter MondayDate varies.  This is the day after Easter and it is a bank holiday in England.

23rd — St George’s Day (England). The legend is that St George was a Roman soldier who killed a dragon to rescue a princess. He is now the patron saint of England, and this is England’s national day. You might see St George’s Cross (a red cross on a white background) on the England’s national flag.

April 23 is also known as William Shakespeare’s birthday. The best place to experience Shakespeare Day is in his hometown, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, where a festival is held. In 2014 there were big celebrations as it was Shakespeare’s 450th birthday.

May

1 May — May Day. The purpose of May Day is to celebrate the upcoming summer. Summer doesn’t officially begin until June, but May Day celebrates the end of the colder weather and hope for a nice summer. This tradition often includes dancing around a Maypole.

5th and 26th — Bank holidays. There are two Mondays in May when people have the day off work or school and (if we’re lucky!) spend some time outdoors enjoying the spring sunshine.

June

14th — The Queen’s Official Birthday. Although the Queen’s real birthday is on the 21st of April, it has been a tradition since 1748 to celebrate the king or queen’s birthday in June. A military parade known as Trooping the Colour is held in London, attended by the Royal Family.

3rd Sunday in June — Father’s Day. Father’s Day is a day to show appreciation to fathers, grandfathers, stepfathers and fathers-in-law. Many people in the UK give their father a card or gift, have a meal together or go out for drinks.

July

29th — Eid al-Fitr. Marking the end of the month-long fast of Ramadan, Eid al-Fitr is widely celebrated by Muslim communities in the UK. Each community usually organises its own events, but there are some large celebrations and feasts in city centres, such as in London and Birmingham.

August

1st—25th — Edinburgh Festival Fringe. The world’s largest arts festival, ‘the Fringe’ features thousands of shows and performances at 250 venues. Any type of performance may participate, across theatre, comedy, music and dance, and many students visit Edinburgh to put on their first shows.

25th — Notting Hill Carnival. Held in west London over a bank holiday weekend, Notting Hill Carnival is Europe’s biggest street festival. Around 1 million people go to see colourful floats and dancers in flamboyant costumes, hear music from salsa to reggae, and taste Caribbean food from street stalls. Bring your party spirit, enough cash and a lot of patience — it can be very crowded. 

September

London Fashion Week. London Fashion Week sets the fashion agenda, alongside the other big shows in Paris, Milan and New York. These are for industry insiders, but you can get tickets to London Fashion Weekend for a taste of the fashion show experience. There are two each year — the first London Fashion Week is in February.

October

23rd — Diwali. Diwali (or Deepavali) is the Festival of Lights for Hindu, Sikh and Jain communities. Cities including Leicester (which hosts one of the biggest Diwali celebrations outside India), London and Nottingham have extravagant street parties with traditional food, music and dancing — and of course, displays of lights, lanterns, candles and fireworks.

31st — Halloween. Traditionally an American holiday, Halloween is adopted to varying degrees throughout UK.  In contrast to the wide range of costumes in American celebrations, the emphasis on being something scary for Halloween is predominant in UK.  It is quite common to use white body paint all over and then use black and red on top of it to give a somewhat bloody or dead look.  Childhood traditions such as trick-or-treating are common, but not as popular as in America.

November

All month — Movember. If you’re seeing more moustaches than usual, you’re not imagining it — throughout November, the charity campaign of Movember invites men to grow a moustache and raise awareness of men’s health issues.

5th — Bonfire night. Historically, this marks the anniversary of Guy Fawkes’ plot to blow up the House of Lords and assassinate King James I in 1605 — the failed Gunpowder Plot is remembered in the children’s rhyme ‘Remember, remember the 5th of November; gunpowder, treason and plot’. Today, it is commemorated with spectacular displays of fireworks.

11th — Remembrance Day (Poppy Day). Known as Veterans Day in the US, Remembrance Day remembers the men and women who died during WWI and WWII, as well as other wars.  Throughout the month of November, it is common to see people wearing red poppies as a sign of remembrance.  Therefore, Remembrance Day is also known as Poppy Day.

30th — St Andrew’s Day (Scotland). Honouring its patron saint, St Andrew’s Day is Scotland’s national day. There are many events across Scotland, including traditional meals, poetry readings, bagpipe music and country dancing. This is a great opportunity to go to a ceilidh — a party with Gaelic folk music and dancing. Fortunately, there is usually a ‘dance caller’ to teach the steps!

December

Hanukkah. In December, Jewish communities across the UK celebrate Hanukkah (Chanukah), the Festival of Lights. In London, the Menorah in Trafalgar Square is the largest in Europe. It’s usually lit by the Mayor of London on the first day of Hanukkah, at an event with free doughnuts and live music.

25th — Christmas. Most people in the UK celebrate Christmas, even if they are not religious. There will be Christmas trees, presents, carol singing, mulled wine (warm, spiced red wine), mince pies (small pies with a sweet fruit filling) and if it snows, snowmen and snowball fights! The traditional Christmas dinner is a whole roast turkey with roast potatoes, vegetables, gravy and Christmas pudding for dessert (a steamed sponge pudding with dried fruit) — but each family has its own variations.

26th — Boxing Day. The day after Christmas is called Boxing Day, and is a bank holiday in the UK. It’s believed to have been named after the ‘Christmas box’ of money or gifts which employers used to give to servants and tradesmen. Nowadays, there are no particular Boxing Day customs, but most people spend the day with their families, going for a walk, watching sports or eating the Christmas leftovers.

И это только самые важные из британских праздников — а сколько их всего, наверное, и сами британцы не знают. 
А какие типично британские праздники известны вам? И какие вы будете праздновать вместе с британцами?
Ждем ваших ответов в комментариях!

Еще на тему традиций и праздников:

День благодарения в США и Канаде

Праздники в США

Такие интересные английские традиции и обычаи

Как поступить в университет Англии

Обучение в британской старшей школе

В зависимости от цели и личных качеств ученик может выбрать одну из двух программ старшей школы. A-Level — двухгодичный курс подготовки к университету по британской программе старшей школы. Студент выбирает 3–4 предмета для изучения из 20–30 дисциплин с учетом требований вуза и специальности, которую он планирует получить. По этим предметам старшеклассник сдает выпускные экзамены. Программа A-Level включает 16 часов подготовки по академическим предметам и 5–8 часов занятий по английскому языку в неделю. Ученикам также предлагается выполнить исследовательскую работу “Extended Project”, которая оформляется в виде развернутого эссе.

Другая двухгодичная программа старшей школы — IB (International Baccalaureate, международный бакалавриат) — была разработана в Швейцарии в качестве универсального школьного курса. Студент должен выбрать по одному предмету из шести групп, три из которых ребята изучают на продвинутом уровне (240 часов) и три — на стандартном (150 часов). Программа предполагает обязательное написание развернутого эссе объемом не менее 4000 слов.

Группы предметов для выбора:

  • Родной язык и литература   
  • Иностранный язык
  • Человек и общество
  • Естественные науки
  • Математика
  • Искусство

Диплом IB позволяет студенту без экзаменов поступить в университет Великобритании, США, Канады и других стран.

Многие школьники мечтают учиться в таких легендарных британских университетах, как University of Oxford и University of Cambridge, которые ежегодно становятся одними из лучших вузов мира (The World University Rankings) и неизменно лидируют в национальных рейтингах. Поступление в ведущие университеты Великобритании требует наиболее тщательной подготовки. Для абитуриентов Оксбриджа в английских школах разработаны специальные программы. Выделенные для них наставники (tutors) учат школьников писать мотивационное письмо, готовят их к дополнительным вступительным экзаменам и интервью, которое должны пройти все ученики.

Заявка на поступление в Оксфорд или Кембридж подается раньше, чем в другие университеты — до середины октября, практически за год до начала обучения в вузе. Для зачисления на любую специальность необходимо успешно пройти интервью. Общим требованием для всех абитуриентов является окончание программы A-Level или IB с высокими результатами и отличный уровень владения английским языком.

Как правильно писать даты в британском и американском английском

При изучении английского возникает много вопросов. Один из них — как правильно писать и произносить даты на английском языке? 11/02/2021 — это 11 февраля или 2 ноября?

Расскажем, как меняются правила записи и произношения в зависимости от страны, стиля письма, варианта языка и формата.


Читайте также: «11 правил постановки запятых в английском»


Даты

Написание дат в британском английском

В Великобритании дату мы указываем в формате ДД-ММ-ГГ (день, месяц с заглавной буквы и год). Так, у записи 31 декабря 2020 года есть целых три варианта:

  • 31 December 2020
  • 31st December 2020
  • The 31st of December, 2020

«The» и «оf» выступают критериями официального стиля. Конечно, если атмосфера позволяет, от них можно избавиться и использовать первые два варианта.

При указании дня недели, не забудьте поставить его перед датой и выделить запятой. Если мы присоединяем день недели с помощью «the» и «оf», запятая опускается:

  • Thursday, 31 December 2020
  • Thursday the 31st of December, 2020

Если вы хотите сэкономить место, используйте сокращенные варианты написания дат. В таком случае порядок их записи остается прежним. А в качестве разделителя используются слэш, точка или дефис:

  • 31/12/20
  • 31.12.20
  • 31-12-20
  • 31/12/2020

В английском мы имеем полное право записывать смешанные варианты дат, то есть с использованием цифр и букв: 31Jan2020 или 31-Jan-2020.

Написание дат в американском английском

В США формат написания дат отличается от британского стиля — впереди ставится месяц, а за ним уже следуют день и год:

  • December 31
  • December 31, 2020

В случае с днем недели, он также идет перед датой и обособляется запятой: Thursday, December 31, 2020.

Сокращенная запись даты в американском английском подчиняется тому же порядку. А вот знаки препинания ставятся аналогично британскому варианту:

  • 12/31/20
  • 12-31-20
  • 12.31.20
  • 12/31/2020

Запись смешанного формата обычно выглядит так: Dec. 31, 2020.


Читайте также: «Как самостоятельно подготовиться к сдаче IELTS и TOEFl»


Международный формат записи дат

Чтобы избежать недопонимания между теми, кто пользуется американской и британской системами написания дат, существует общий для всех формат записи — международный. Именно он уже не первый год спасает всех от неправильной брони в ресторанах и пропуска международных рейсов.

Данный формат предполагает запись в виде — год, месяц, день:

  • 2020/12/31
  • 2020 December 31

Также важно знать, что год обычно обозначается цифрами. Но есть и альтернативный вариант — в начале предложения, где по правилам стилистики нельзя использовать цифровой формат, здесь ему на смену приходит буквенный:

  • Two hundred twenty, December 31.

Есть ли разница в формальном и неформальном написании?

Конечно, такая разница существует. Например, в официальном документе нам необходимо использовать формальное написание даты. В таком стиле чаще всего используют численное или смешанное написание дат.

Так, в смешанном для соответствия стилистике принято сокращать название месяца:

Выходит, что в официальном документе британского формата мы запишем дату как 31st December 2020, а в американском она будет выглядеть следующим образом — December 31, 2020.

Использование дат в устной речи

В Англии при чтении даты принято произносить полную форму, то есть с использованием предлогов «the» и «оf». К примеру, Thursday, 31 December 2020 мы произносим как [Thursday, the thirty-first of December, two thousand twenty].

В Америке это будет звучать как [Thursday, December the thirty-first, two thousand twenty]. Здесь используются те же правила, что и в письменном английском.

Как узнать дату и ответить на вопросы о дне недели

Теперь вы с профессиональной легкостью сможете ответить несколько вопросов:

  • What is today’s date? — какой сегодня день?
    Ответ: Today is the fourth of November, two thousand twenty.
  • What is today? — какой день недели?
    Ответ: Today is Wednesday.
  • What month are we in? — какой сейчас идет месяц?
    Ответ: We are in November.

Время

Правила написания в американском и британском английском

Для Великобритании и других стран Европы стандартом является 24-часовой формат времяисчисления, где после 12 часов пополудни следуют 13 и 14 часов дня.

  • 7 часов вечера в британском варианте будут выглядеть как «19:00».

В американском английском используется 12-часовой формат и для разделения времени на до и после полудня говорят AM и PM. AM — до полудня, PM — после:

  • 7 часов вечера обозначается как «7 PM»

В разговорном варианте английского лучше всего использовать 12-часовой формат времяисчисления.

Говорим о времени

В разговорном варианте английского мы сначала называем минуты, а затем часы.

Так, для того чтобы сказать после, мы используем предлог «past», 30 минут мы обозначаем словом «half», а 15 минут как «quarter».

В американском варианте английского предлог «past» может заменяться на «after», а предлог «to» на предлог «of».

  • What time is it?— сколько сейчас времени?
    Ответ: It is a 7 PM now.
  • Could you tell me the time, please? — подскажите, пожалуйста, который час?
    Ответ: It’s three AM.

«It’s a piece of cake»

После такого плотного разбора эта фраза идеально подходит к его завершению — «проще простого». Выучив несколько несложных правила, вы с легкостью будете разбираться в разнице написания чисел в британском и американском английском!

Британия представлена в футболе 4 сборными

Пора лишить ее незаслуженной привилегии

Фото: ua-football.com (отбор к ЧМ-2018. Англия — Шотландия)

Сто лет назад в самом разгаре была партизанская война в Ирландии, закончившаяся объявлением независимости второй половиной «Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии». Однако северная часть Ирландии метрополию, как известно, так и не покинула. Со временем мы привыкли к тому, что в футбольном мире Великобритания представлена четырьмя сборными: Англии, Северной Ирландии, Уэльса и Шотландии. Журналист «Реального времени» Джаудат Абдуллин объясняет, почему это неправильно.

К регби и хоккею на траве претензий нет. Они все касаются футбола

Великобритания сделала огромный вклад в развитие мирового спорта, придумав сразу несколько игровых видов. Как командных, включая регби, хоккей на траве и футбол, так и личных — бадминтон, теннис. Да и бокс выдумали англичане, правда, к игровым видам его не отнесешь. Однако местные боксеры точно так же представляют четыре страны. Единственное исключение в данном случае — теннис: за Кубок Дэвиса, Кубок Федерации или Кубок Хопмана соревнуется сборная Великобритании. Интересно, что еще и в керлинге есть сразу три сборные команды (Северная Ирландия не развивает этот вид спорта, а Шотландия в нем доминирует) как дань уважения стране, придумавшей и этот вид спорта. В принципе, керлинг и бадминтон, а также регби и хоккей на траве не вызывают никакого отторжения от того, что там задействованы четыре британские сборные, поскольку на Британских островах не просто были придуманы эти игры и разработаны их правила, но и возникли соответствующие международные федерации.

Для популяризации развития того же травяного хоккея ассоциации хоккея Великобритании и Бельгии вначале взаимно признали друга, а затем присоединили к своему дуэту Францию и способствовали включению данного вида спорта в программу летней Олимпиады 1908 года в Лондоне. Участниками соревнований стали команды Англии, Уэльса и Шотландии со стороны родоначальников, а также присоединившиеся к ним Германия, Ирландия и Франция. Это было нарушением правил МОК, требовавших участия в Олимпиадах стран, включенных в Лигу Наций (Уэльса, Шотландии и Ирландии в ней, понятно, не было). Но на первых олимпиадах МОК был не так консервативен, разрешая стартовать спортсменам и Финляндии, входившей в состав Российской империи, и Богемии (Австро-Венгрия), и т.д.

Популяризация вида спорта целиком и полностью лежала на британцах, таким образом, хоккей на траве прижился в колониях их империи. Достаточно сказать, что Индия выигрывала крупнейшие турниры — Олимпиады и чемпионаты мира — 9 раз, Пакистан 7 раз, Австралия четырежды, а на долю родоначальников англичан остается всего два триумфа. Все вместе сборные этих стран провели шесть чемпионатов мира. И только этим Великобритания, придумавшая вид спорта и принесшая его в австралийско-индийские массы, уже достойна того, чтобы представлять страну четырьмя командами на чемпионатах мира и Европы, поскольку МОК ужесточил свои правила, и теперь взаимодействует только со странами, входящими в ООН — без исключений.

В регби британское влияние еще более заметно, поскольку этот вид спорта широко распространился на австралийском континенте и в «округе». Фото sportsgroup.ru

В регби британское влияние еще более заметно, поскольку этот вид спорта широко распространился на австралийском континенте и в «округе». Самоа, Тонга, Фиджи и так далее, так или иначе были связаны с Британией, либо Новой Зеландией, развивая игру с дынеобразным мячом так, что никакой футбол рядом не стоял. И, возвращаясь к футболу, зададимся вопросом: какие есть основания для того, чтобы Великобритания имела такие преференции и здесь?

Англия — родоначальница футбола. И что?

Там придумали футбол. А в Канаде создали хоккей, но не требуют же по этому поводу выступления на международных соревнованиях команд своих провинций. Хотя сборная Ньюфаундленда и Лабрадора (одна из канадских провинций) наверняка была бы посильнее, чем команды второй лиги чемпионата мира ИИХФ. А уж Квебек, Манитоба и Онтарио точно играли бы в высшей лиге.

Или баскетбол. Был придуман в США, так давайте по этому поводу предоставим американцам святое право выставлять на международные старты сборные 50 штатов. Игроков для них хватит. И, кстати, это так или иначе связано с развитием вида спорта и масштабом местных сборных и профессиональных лиг. НБА или НХЛ на порядок сильнее АПЛ, которая с переменным успехом бьется за «мировое господство» с Примерой, Бундеслигой и Серией А.

А уж футбольных успехов у сборной Англии кот наплакал. Одно замшелое чемпионство 1966 года, плюс бронзы чемпионатов Европы-1968 и 1996 и два полуфинала на ЧМ. Да, были победы на Олимпиадах, но последняя, датированная 1912 годом, может быть причислена к ветхозаветным. Совокупные достижения сборной Англии не позволяют ей входить даже в десятку сильнейших в истории мирового футбола. Бразилия, Аргентина и Уругвай могут смотреть на британцев сверху вниз только благодаря своим успехам на ЧМ. А есть еще Германия и Италия, Франция и Испания, Голландия и Португалия, Чехия и даже Россия, достижения которых, с учетом вклада Чехословакии и СССР, могут быть приравнены к английским.

Британские доминионы в сравнении выглядят еще менее солидно. Только у Шотландии есть 10 участий на ЧМ и ЧЕ, у Северной Ирландии их всего четыре, у Уэльса — два. И это за всю совокупную 150-летнюю историю развитию главных футбольных турниров на уровне сборных (в этом году исполняется 90 лет ЧМ и 60 лет ЧЕ).

Только у Шотландии есть 10 участий на ЧМ и ЧЕ. Фото football-pitch.ru

Английские вредители

И вот тут мы подходим к еще одной важнейшей странице в истории ФИФА, УЕФА и английского футбола. Британцы на первых порах выступали в качестве просто-таки вредителей международного развития футбола, что наглядно дает понять, к примеру, фильм «Лига мечты», основанный на исторических фактах и спонсированный ФИФА. С одобрения руководства международной федерации футбола британцы показаны в этом фильме косными, высокомерными и заносчивыми личностями, и это вовсе не вымысел сценаристов.

Англия игнорировала создание ФИФА, вступив эту организацию в 1905 году (основана в 1904-м) и выйдя из нее в 1928-м. Окончательное вступление в ФИФА датируется 1946 годом. Поэтому местная федерация не выставляла свою сборную на три первых чемпионата мира 1930—1938 годов. Проигнорировала она и первый чемпионат Европы 1960 года, хотя к тому времени даже английская сборная уже не представлялась серьезным противником, а уж североирландцы, валлийцы и шотландцы вообще в расчет не принимались.

Даже первый розыгрыш Кубка европейских чемпионов прошел без участия английской команды, хотя «Челси» значился в числе участников сезона 1956—1957 годов. Но послушался рекомендации об отказе, полученной от руководства английской федерации футбола. Команд Северной Ирландии, Уэльса и Шотландии также не было среди участников.

Кстати, за всю историю розыгрыша ЧМ и ЧЕ Великобритания только дважды становилась хозяйкой чемпионатов. У Франции, тем временем, пять чемпионатов, у ФРГ — три. Именно на домашних турнирах англичане и добивались лучших в своей истории результатов, выиграв ЧМ-1966 и став бронзовыми на ЧЕ-1996.

Что невозможно оспорить, так это величие британского клубного футбола. Но при этом надо признать то, что победы эти добывались благодаря политике двойных стандартов. Фото russian.rt.com

Английского президента ФИФА показала чванливым ретроградом

Президент ФИФА Стэнли Роуз, кстати, показан все в той же «Лиге мечты» как самодовольный и недалекий человек, единственный отрицательный персонаж в ряду наиболее могущественных президентов организации: француза Жюля Риме, бразильца Жоао Авеланжа и швейцарца Зеппа Блаттера. Недалекость Роуза заключалась и в том, что он всячески препятствовал развитию футбола на азиатском и африканском континентах. Более того, он открыто конфликтовал с Африкой, будучи сторонником привлечения в футбол сборных ЮАР и Родезии (ныне Зимбабве), замаранных политикой апартеида. Сам приход Роуза ко власти в футбольном хозяйстве был несколько случаен, поскольку за довольно короткий промежуток времени (7 лет) ушли из жизни сразу трое президентов ФИФА: великий Риме (33 года на посту), бельгиец Рудольф Селдрейерс (год) и соотечественник Роуза — Артур Дрюри (6 лет), который вообще никак не смог проявить себя.

Кстати, в 66-летней истории УЕФА вообще не было ни одного президента из Великобритании.

Вот что невозможно оспорить, так это величие британского клубного футбола. Но при этом надо признать то, что победы эти добывались благодаря политике двойных стандартов. Не секрет, что до «дела Босмана» клубная Европа была опутана лимитными барьерами. Во многих странах Старого Света клубы натыкались на ограничение в использовании иностранных футболистов (не более двух-трех), а Англия в этом отношении выигрывала за счет британских «автономий». Финалист Кубка европейских чемпионов — 1975 «Лидс» базировался на шести шотландцах и одном валлийце. У обладателей КЕЧ «Ливерпуля», 1978 год, и «Ноттингем Форест», 1979 год, было по три и пять шотландцев. Плюс валлиец Джонс у «Ливерпуля». Шотландцы, кстати, в упомянутые 70-е выглядели гораздо бодрее соседей, четырежды подряд квалифицируясь в финальную часть чемпионатов мира, притом что англичане пропустили сразу два ЧМ — 1974 и 1978 годов.

Брексит, согласно которому Великобритания покинула Евросоюз 31 января 2020 года, был приостановлен действием коронавируса, который с этой весны «закончил вообще все» в спортивном мире, но понятно, что с возвращением к нормальной жизни футбол Великобритании вынужден будет столкнуться с новой реальностью, когда вчерашние «евросоюзники» превратятся в иностранцев-легионеров. Раз уж УЕФА необходимо будет принимать какое-то решение по легионерам в английских командах, то почему не поставить на повестку дня вопрос об уместности участия сразу четырех британских сборных в одном чемпионате? В крайнем случае можно было бы всех британцев объединять в одну отборочную группу, плюс туда же Гибралтар, как имеющий некое отношение к Британской империи, и разыгрывать на всех одну путевку. Кстати, это тот самый случай из хорошо забытого старого — ФИФА так и делала в отборочных циклах чемпионатов мира 1950 и 1954 годов. Только без Гибралтара.

Джаудат Абдуллин

СпортФутбол

Разница между Соединенным Королевством (UK), Англией, Великобританией (GB) и Британскими островами

Англия | Шотландия | Уэльс | Великобритания | Великобритания
Великобритания | Северная Ирландия | Британские острова

Когда люди говорят Англия, они иногда имеют в виду Великобританию, иногда Соединенное Королевство, иногда Британские острова —
, но никогда не Англия.
Джордж Майкс «Как быть инопланетянином»

Почему Англию или Великобританию иногда называют Великобританией?

«Англия» иногда ошибочно используется в отношении всего Соединенного Королевства, всего острова Великобритании (или просто Британии) или даже Британских островов.Это не только неправильно, но и может оскорбить людей из других частей Великобритании. (См. Национальность британцев).

Англия, Шотландия, Уэльс, Великобритания относятся к разным частям Великобритании. Британские острова включают в себя множество островов, даже не входящих в состав Великобритании.

Разнообразная история Англии, Шотландии и Уэльса привела к очень разным культурным традициям; Шотландцы и валлийцы имеют право чувствовать себя обиженными, когда термин «английский» используется неправильно, имея в виду все три.

Название Соединенное Королевство относится к объединению четырех отдельных стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии (хотя большая часть Ирландии теперь является независимой, только Северная Ирландия остается частью Великобритании).


Соединенное Королевство

Полное и официальное название Великобритании — « Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии ».

1536 — Акт Союза присоединяется к Англии и Уэльсу

1707 — Акт Союза объединяет Шотландию и Англию вместе с Уэльсом с образованием Королевства Великобритании .

1801 — Парламент Ирландии проголосовал за присоединение к Союзу. Тогдашнее Королевство Великобритании становится Соединенным Королевством Великобритании и Ирландии .

1922 — Название изменено на Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии , когда большинство южных округов Ирландии выбрали независимость.

В Британию входят только Англия и Уэльс.
Узнайте, почему здесь

Великобритания включает только Англию, Шотландию и Уэльс.
Узнайте больше о Великобритании

Британские острова — состоит из нескольких островов. Великобритания — самая большая из них.
Узнайте больше о Британских островах

Щелкните здесь, чтобы узнать больше о Великобритании

Вопросы об Англии

Почему Англия доминирует над Великобританией?

Откуда произошло название Англия?

Вопросы о Великобритании

Что такое Великобритания?

Великобритания такая же, как Великобритания?

Какие страны находятся в Великобритании?

Кто дал Британии ее имя?

Узнайте о Великобритании

Вопросы о Великобритании

Где находится Великобритания?

Какие страны составляют Великобритания?

Какое официальное название (название) Великобритании?

Почему вся Ирландия не является частью Великобритании?

Как и почему образовалась Великобритания? Узнайте о Великобритании

Вопросы о Британских островах

Что такое Британские острова?

Узнайте о Британских островах

Адресация почты в Соединенное Королевство — База знаний

Адресация почты в Соединенное Королевство может сбивать с толку.Изучив тему, мы обнаружили некоторые проблемы. В этом документе будут описаны проблемы и наши решения.

Фон

Чтобы правильно разобраться в проблеме, вы должны понимать всех игроков.

• АНГЛИЯ — одна из стран Британии.

• ШОТЛАНДИЯ — одна из стран Великобритании.

• УЭЛС — одна из стран Британии.

• СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ — это юрисдикция, имеющая примерно такой же статус, как Англия, Шотландия и Уэльс, но на другом острове.

СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО — это союз Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, включая все острова, также входящие в эти страны. Полное название Соединенного Королевства — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ. Само Соединенное Королевство — это страна. Таким образом, это страна, состоящая из четырех стран. Страна, состоящая из стран, может показаться парадоксом, но страны, составляющие Великобританию, особенно Англия, Шотландия и Уэльс, не считают себя кем-то меньшим; В Шотландии есть свой парламент и банкноты, в Уэльсе есть свой язык и Национальная ассамблея, все три имеют национальную идентичность, насчитывающую более тысячи лет, и Британская энциклопедия называет их странами (следующий пункт).Возможно, более важно то, что АНГЛИЯ, ШОТЛАНДИЯ, УЭЛЬС и СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ перечислены в Индексе стран и населенных пунктов USPS. (Согласно Оксфордскому словарю английского языка, термин СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО впервые был использован в 1801 году и до 1921 года включал Ирландию.)

(взято из http://www.columbia.edu/kermit/l1-postal.html#uk)

Правильная адресация

USPS предпочитает, чтобы вся почта в Англию, Шотландию или Уэльс направлялась в ВЕЛИКОБРИТАНИИ. Северная Ирландия должна называться СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ.(Почтовая служба США имеет компьютерные системы, в которых Великобритания используется как сокращение от «Украина».)

Получение адресов с eBay

В настоящее время всякий раз, когда покупатель в любой из четырех стран Великобритании покупает у вас товар, eBay возвращает Соединенное Королевство в качестве страны покупателя.

Проблема

Технически eBay просто возвращает страну покупателя, и поэтому Великобритания верна. Проблема возникает из-за парадокса «страна в стране».Для разных стран в Великобритании требуется разная адресация, но eBay возвращает только один код страны для всех 4 стран. Таким образом, SixBit не может сказать, из какой из 4 стран Великобритании находится покупатель.

Решение

Хотя eBay возвращает СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО всякий раз, когда покупатель находится в любой из 4 ранее упомянутых стран, мы решили не сохранять СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. Поскольку это не предпочтительный почтовый адрес ни в одной из 4 стран, он, вероятно, будет отклонен USPS и может вызвать проблемы.

Вместо этого мы храним ВЕЛИКОБРИТАНИЯ как текст для любой из стран Великобритании. Это обеспечит точную идентификацию страны на этикетках доставки в Англию, Шотландию и Уэльс. Однако предпочтительный адрес для Северной Ирландии не предоставляется.

Кроме того, мы добавили «Северную Ирландию» в качестве страны, которую вы можете указать. eBay никогда не вернет эту страну, но если вы ее знаете, вы можете выбрать ее.

Поскольку в настоящее время невозможно определить, является ли покупатель из Северной Ирландии, другого способа сделать это действительно нет.

В чем разница между Англией, Великобританией и Великобританией?

При посещении Соединенного Королевства часто возникает путаница в отношении различий между Англией, Великобританией и самой Великобританией. Эти 3 объекта не совсем то же самое, что и , хотя между ними есть ряд общих черт.

После Brexit в способах передвижения людей в Великобританию произошли изменения. Следовательно, , зная, какая страна какая , может иметь решающее значение.

Чтобы упростить задачу, в этой статье объясняются ключевые различия между Англией, Великобританией и Великобританией. Он дает посетителям страны более четкую картину:

  • Страны составляют Великобританию
  • Чем Великобритания и Англия отличаются друг от друга
  • Что такое Британские острова
  • Языки, на которых говорят в Великобритании

Что такое Великобритания?

Великобритания официально известна как Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии .Это страна, расположенная на Британских островах в Северной Атлантике, примерно в 30 милях (около 50 км) от побережья Северо-Западной Европы.

В границах Соединенного Королевства 4 страны. В их число входят:

  • Англия
  • Шотландия
  • Уэльс
  • Северная Ирландия

Каждая страна является равноправным членом Великобритании, главный столица и национальная администрация расположены в Лондоне. На его территории проживает около 68 миллионов жителей.

Все 4 страны имеют своих собственных столиц , а в случае Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии — свои децентрализованные парламенты с фискальными и законодательными полномочиями. Столицы каждой страны в Великобритании:

  • Англия: Лондон
  • Шотландия: Эдинбург
  • Уэльс: Кардифф
  • Северная Ирландия: Белфаст

В дополнение к 4 основным странам, которые составляют Соединенное Королевство, нация также управляет несколькими островами и землями, известными как британские заморские территории .Жители этих мест также являются британскими гражданами, и они составляют остаток бывшей Британской империи.

Полный список британских заморских территорий включает:

  • Ангилья
  • Бермудские острова
  • Британская антарктическая территория
  • Британская территория в Индийском океане
  • Британские Виргинские острова
  • Каймановы острова
  • Фолклендские острова
  • Гибралтар
  • Остров Питкэрн
  • St.Елена
  • Зависимые территории острова Св. Елены
  • Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
  • Острова Теркс и Кайкос

Британия и Англия — одно и то же?

Не совсем так. Британия — это географический термин , обозначающий остров Великобритания, на котором расположена Англия. Однако это не совсем одно и то же.

Хотя слово «Британия» можно использовать для обозначения Англии, оно также относится к Уэльсу и Шотландии. Не все британцы являются англичанами. и Англия не охватывает всю Британию.

Между этими двумя организациями часто возникает путаница, поскольку Англия — самая большая страна на острове Великобритания. Однако нельзя называть всех британцев англичанами.

Существует давнее соперничество между Шотландией, Северной Ирландией и Уэльсом с Англией. Поэтому называть шотландцев, валлийцев или северных ирландцев англичанами невежливо и неправильно.

Совершенно допустимо, чтобы код относился к англичанам, шотландцам и валлийцам как к британским .И все же называть северных ирландцев британцами технически некорректно.

Северные ирландцы — это граждан Великобритании, как и другие граждане Великобритании , но не проживающие на острове Великобритания. Из-за сложной политической истории страны лучше всего использовать термин «северный ирландский» при обсуждении национальности проживающего там населения.

Что такое Британские острова?

Британские острова — это архипелаг, состоящий из более 6000 островов в Северной Атлантике.Великобритания — самая большая страна, а остров Ирландия — второй по величине.

Многие из этих тысяч более мелких островов также составляют территорию Соединенного Королевства и Ирландии. К ним относятся основные оффшорные направления, такие как:

  • Остров Уайт (Англия)
  • Остров Мэн
  • Англси (Уэльс)
  • Шетландские острова (Шотландия)
  • Внешние Гебридские острова (Шотландия)
  • Оркнейские острова Острова (Шотландия)
  • Нормандские острова
  • Острова Аран (Ирландия)
  • Остров Клэр (Ирландия)
  • Остров Ахилл (Ирландия)

Все ли в Великобритании говорят по-английски?

Почти все 68 миллионов жителей Великобритании говорят по-английски.Это официальный язык страны, он используется в повседневных и официальных делах .

Тем не менее, хотя в Великобритании все будут говорить на каком-то уровне английского языка, не все в Великобритании владеют английским, и это не единственный язык, на котором говорят люди. Есть также ряд других языков, на которых говорят по всей стране. К ним относятся следующие языков меньшинств :

  • Валлийский
  • Ирландский
  • Шотландский
  • Ольстерско-шотландский
  • Шотландский гэльский
  • Корнуолл

на этих языках говорят.Тем не менее, некоторые из этих языков могут официально использоваться наряду с английским в некоторых частях Великобритании, таких как Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия.

Великобритания — это то, чем она является сегодня, благодаря странам, которые составляют ее территорию. Это смесь представителей многих разных национальностей , которая создала уникальный культурный ландшафт, который почти так же разнообразен, как и сама земля.

При посещении Великобритании важно иметь правильную визу. К 2025 году посетителям из ЕС перед поездкой в ​​Великобританию или на Северный остров потребуется разрешение на прибытие в Великобританию.Для этого туристам необходимо будет подать заявку онлайн и соответствовать действующим требованиям.

В чем разница между английским и британским?

На первый взгляд, это выглядит как невинный вопрос, на который легко ответить. Однако, когда кто-то начинает углубляться в детали, все действительно начинает усложняться. Это этнический или националистический вопрос? Это один из предков или один из граждан? Может ли человек быть одним, а другим — нет? Могут ли они выглядеть азиатскими, ближневосточными или африканскими, но при этом быть англичанами, британцами или и тем, и другим вместе?

Англия — это такая же страна, как Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия или Ирландия.Затем идут Британские острова Мэн, Гернси и Джерси. Итак, давайте разберемся с этим.

Британские острова включают все упомянутые страны и острова. Ирландия, остров состоит из Ирландии и Северной Ирландии. Британские острова состоят из Северной Ирландии, Шотландии, Уэльса, Англии, острова Мэн, Гернси и Джерси. Соединенное Королевство состоит из Северной Ирландии, Шотландии, Англии и Уэльса.

Итак, поехали. Если вы из Англии, как гражданин Англии вы англичанин.Если вы из любой из стран Британских островов, вы британец. Это означает, что только англичанин, гражданин Англии, может быть как англичанином, так и британцем. Если вы из Северной Ирландии, вы британец с культурой Северной Ирландии. То же, что шотландцы и уэльс! Они британцы, но не англичане.

Вот диаграмма, выражающая изложенные выше идеи. Теперь это должно быть яснее даже самому случайному наблюдателю.

Однако это не конец обсуждения.Потому что все, что мы сейчас рассмотрели, — это географическое положение англичан или британцев. Теперь вопрос сводится к предкам и месту рождения. Предположим, влюбились два человека, которые родились и выросли в Англии. Они поженились, и они были британцами / англичанами. Однако из-за возможности карьерного роста они переехали в Ирландию и в Ирландии родили ребенка. Тогда новорожденный только британец или англичанин, или и то, и другое? Опять же, это все еще географическая дискуссия. Мы бы сказали, что он британец, но не англичанин.

Если вы хотите обсудить гражданство, это зависит от законов страны. Вы являетесь гражданином Великобритании, только если вы родились до или после 1983 года или до 2006 года. Применяются другие правила. Ii Итак, теперь мы обсуждаем гражданство, а не родословную как таковую.

Если эта же пара переехала в Соединенные Штаты Америки и их ребенок родился в Америке, новорожденный был бы гражданином Соединенных Штатов и не был бы ни британцем, ни англичанином. Ребенок будет американцем.

Это не означает, что английская культура не будет представлена ​​ребенку и не будет влиять на него, независимо от того, где ребенок живет или в какой стране гражданства.На самом деле очень высока вероятность того, что ребенок будет больше вести себя американцем или ирландцем, в зависимости от того, где он / она вырос.

То же самое было бы, если бы азиатская пара, скажем, из Тайваня переехала в Англию и родила ребенка. Затем эта пара стала искать и получила британское или английское гражданство. Ребенок будет англичанином и британцем с азиатскими корнями. То же самое можно сказать обо всех ближневосточных или даже сирийских беженцах, наводняющих Соединенное Королевство. Потомки будут британцами или англичанами, или и тем, и другим, но, возможно, сохранят ближневосточную культуру.Однако вопрос об их гражданстве будет зависеть от британских или английских законов о гражданстве.

Как видите, то, что могло бы быть очень простым ответом на простой вопрос, с течением времени и поколений становится все сложнее и сложнее. Вернувшись на двести или триста лет назад, британцы или англичане, скорее всего, выглядели бы очень кавказскими или европейскими. По мере того, как время идет вперед, и люди мигрируют, вступают в брак, претендуют на разные страны происхождения и культуры, все начинает немного размываться.

Наследие и гражданство начинают сильно смешиваться. Итак, когда кто-то говорит, в чем разница между англичанами и британцами? Правильный ответ заключается в том, что в нашем современном мире это зависит от большего числа факторов, чем даже сто лет назад. Например, человек из Ирландии является частью ЕС и является британцем, но человек из Северной Ирландии теперь не является частью ЕС и также является британцем.

Теперь у нас есть вопрос об управлении, который возникает после решения Соединенного Королевства о Брексите.Как видите, попытаться ответить, англичанин или британец, просто сложно. Итак, чему мы, люди, можем извлечь из этого урок? Независимо от того, англичанин ли вы, британец, американец, азиат или африканец, мы все должны научиться жить в этом чудесном месте, которое мы называем Землей. Одно можно сказать наверняка, все мы земляне.

Последние сообщения Бетти Норрис (посмотреть все)

: Если вам понравилась эта статья или наш сайт. Пожалуйста, расскажите об этом. Поделитесь им с друзьями / семьей.

Cite
APA 7
Norris, B. (12 июля 2019 г.). В чем разница между английским и британским языками ?. Разница между похожими терминами и объектами. http://www.differencebetween.net/miscellaneous/what-is-the-difference-between-english-and-british/.
MLA 8
Норрис, Бетти. «В чем разница между английским и британским?». Разница между похожими терминами и объектами, 12 июля 2019 г., http: // www.разница между.net/miscellaneous/what-is-the-difference-between-english-and-british/.

Соединенное Королевство — Культурный этикет

Народ

Четыре страны составляют Соединенное Королевство Великобритании и Северная Ирландия — Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Жителей любой из этих стран можно назвать «британцами». Использовать «Английский», «шотландский» или «шотландский», «валлийский», «ирландский» или «северный» Ирландцы «только тогда, когда определенные лица наследуют».Пока четыре страны имеют много общих обычаев, каждая имеет свой набор культурных нюансы.

В Англии восхищаются вежливостью, сдержанностью и сдержанностью. В Англичане вежливы, скромны и сдержанны и очень гордятся их долгой и богатой истории.

Шотландцы с энтузиазмом относятся к своей стране, охраняя ее уникальность и отказываясь соглашаться с английскими идеями.Пока круто и отстраненно внешне они чрезвычайно сентиментальны по отношению к своей семье и их страна. В целом шотландцы свободны от классового сознания и социальная элитарность, кроме религии.

Как правило, протестанты смешиваются только с протестантами и католиками. смешивать только с католиками.

Шотландцы обладают тонким чувством юмора и ценят щедрость, респектабельность.

Уэльс был частью Соединенного Королевства более 400 лет, но сохранил свой язык, литературу и традиции. Большинство жителей Уэльса имеют валлийское или английское происхождение. Много иммигранты из бывших британских колоний и других частей Великобритании. Валлийцы очень гордятся своей страной и своим наследием. В Валлийцы любят петь и разговаривать и проводят большую часть своего свободного времени в со своими семьями.

Две трети жителей Северной Ирландии имеют шотландские или английские корни. Остальные имеют ирландское происхождение. Ирландцы ценят дружелюбие, искренность и природа. Они не любят претенциозного поведения и обладают сильным трудовая этика. Семейные узы очень важны в Северной Ирландии.

Встреча и приветствие

  • Британцы сдержанны, из-за чего они могут показаться крутыми и безразличный или излишне формальный.На самом деле они очень дружелюбные и полезно для иностранцев.
  • Пожать руки всем присутствующим — мужчинам, женщинам и детям. — на деловых и общественных встречах. Снова пожать руку, когда уход.
  • Рукопожатия легкие, но не твердые.
  • Женщины должны сначала протянуть руку мужчинам.
  • Используйте фамилии и соответствующие титулы до тех пор, пока приглашенные вашими британскими хозяевами или коллегами использовать свои первые имена.

Язык тела

  • Британцы не блещут и не трогают не показывать привязанность на публике.
  • Объятия, поцелуи и прикосновения обычно предназначены для семьи участники и очень близкие друзья.
  • Британцам нравится определенное количество личного пространства. Не надо стоять слишком близко к другому человеку или обнимать кого-то плечо.
  • Взгляд считается грубым.

Корпоративная культура

  • В Великобритании пунктуальность важна для бизнеса встречи. Быть вовремя.
  • Британцы предпочитают благоприятные деловые отношения, но склонны сразу приступить к делу после нескольких минут вежливости беседа.
  • Бизнес лучше всего начинать через третью компанию с хорошими связями вечеринка.
  • Совет директоров является источником власти и основное подразделение по принятию решений в компании. Официальное одобрение доска требуется для большинства решений. Решения могут приниматься медленно создание.
  • Ожидайте соблюдения формальностей и протоколов в бизнесе, особенно в Лондоне.
  • Бизнес-организация традиционно многоуровневая с вертикальная цепочка подчинения.Сеть комитетов, формальных и неформальный, существует в более крупных компаниях. Групповой консенсус является предпочтительным к индивидуальной инициативе.
  • В старых компаниях бизнес по-прежнему сосредоточен вокруг «старого мальчика». сеть «с подготовительными школами, университетами и семейными связями, большое значение. Новые компании более прогрессивны.
  • Встречи следует планировать заранее.
  • Встречи обычно преследуют конкретную цель, например: решение, разработка плана или достижение соглашения.
  • Презентации должны быть подробными и приглушенными.
  • Шотландцы известны как умелые бизнесмены, гордые себя за то, что они интернационалисты. Они тоже подозрительны «энергичных» и уважать успех только тогда, когда он достигается за время.

Рестораны и развлечения

  • Вызов официанта, подняв руку. Не махайте и не кричите.
  • Большинство деловых развлечений проводится в ресторанах или пабах. обед. Хозяин, который передает приглашение, оплачивает законопроект.
  • Британский деловой партнер может пригласить вас посмотреть крикет или на регату.Оба мероприятия — престижные. Носи свой твид спортивная куртка или синий пиджак.
  • Приглашение в чей-то дом встречается в Англии чаще, чем в остальной Европе.
  • Не обсуждайте дела за ужином в чьем-то доме, если только хост инициирует разговор.
  • В Англию, если вас приглашают в чей-то дом, приехать хотя бы Через 10-20 минут после указанного времени.Никогда не приходи рано. В Шотландия и Уэльс прибывают вовремя.
  • Почетный гость мужского пола сидит во главе стола или право хозяйки. Почетная гостья сидит на право хозяина.
  • Перед едой дождитесь, пока ваш хозяин начнет есть.
  • Хозяин или хозяйка всегда произносит первый тост, который обычно дается только на официальном обеде.
  • Во время официального обеда не курите до тех пор, пока не подадут тост за Королева или до тех пор, пока хозяин не укажет иное.
  • Во время еды всегда держите руки на столе — не у тебя на коленях. Однако следите за тем, чтобы локти не касались стол.
  • Когда закончите есть, положите вилку и нож рядом на пластина в позиции 5:25.
  • Вы должны оставить на тарелке очень небольшое количество еды когда закончили есть.
  • Почетный гость должен инициировать уход с вечеринки.
  • Когда хозяин складывает салфетку, это сигнализирует о том, что еда над.
  • Покинуть званый обед вскоре после его окончания.
  • Напишите благодарственное письмо хозяйке.
  • Считается невежливым просить провести экскурсию по дом.
  • Развлекайте всех, кто вас развлекал, но не пытайтесь поразите британских гостей экстравагантным ужином. Британцы предпочитаю занижение.

Платье

  • Люди в крупных городах одеваются более формально, особенно в Лондон.
  • Мужчины и женщины носят шерсть и твид в повседневных ситуациях. Брюки, свитера и жакеты подходят мужчинам и женщинам.
  • Избегайте полосатых галстуков, которые являются копиями британского мундира.
  • Мужская одежда часто выражает принадлежность, а не стиль. Галстуки — важные символы. Школьные, армейские, университетские или клубные связи носятся.
  • Для деловых встреч мужчинам следует носить темные костюмы и галстуки. Женщинам следует носить костюмы, платья или юбки и блузки.
  • Не надевайте блейзер на работу. Блейзер кантри или выходного дня носить.
  • Для официальных мероприятий мужчины могут носить черные галстуки, деловые костюмы, утренники или фалды. Спросите, что требуется. Женщины в целом носить коктейльные костюмы или платья.

Подарки

  • Подарки обычно не обмениваются в бизнес-среде.
  • Когда вас приглашают в гости, всегда приносите небольшой подарок на хозяйка. Дарите цветы, шоколад, вино, шампанское или книги. Подарите подарок по прибытии.
  • Подарки открываются при получении.
  • Это вежливо — отправить цветы перед званым ужином. Делать не посылайте белых лилий, обозначающих смерть.

Полезные советы

  • Мужчины должны открывать двери перед женщинами и стоять, когда женщина входит комната.
  • Всегда придерживайте дверь для человека, идущего за вами.
  • Звание чести при входе в комнату. Разрешить вход более высокого ранга первый.
  • Не оскорбляйте королевскую семью и не проявляйте большого интереса к их частная жизнь.
  • Уважайте британское стремление к уединению. Не спрашивайте личного вопросы, например, где живет человек или что он делает для профессия или работа.Не говори о деньгах.
  • Не нарушайте очередь. Считается очень грубым толкать впереди по очереди.
  • Не кричите и не громко в общественных местах и ​​не используйте чрезмерные демонстративные жесты рук при разговоре.
  • Взгляд считается невежливым.
  • Не будьте слишком случайны, особенно с английским языком.
  • Англичане избегают говорить в превосходной степени.»Я вполне довольны «означает, что они безмерно счастливы.
  • Никогда не пытайтесь казаться британцами или имитировать их акцент.
  • Юмор всегда присутствует в английской жизни. Часто самоуничижительный, насмешливый, саркастический, сексистский или расистский. Попробуй не обижаться.
  • В Шотландии килты носят мужчины в официальных случаях (т. Е. черный галстук, свадьбы и т. д.). Не шутите и не спрашивайте шотландцев что он носит под килтом.
  • В Северной Ирландии религия и политика создали конфликт в течение многих лет. Избегайте обсуждения этих тем, если возможный.

Специально для женщин

  • «Сеть стариков» жива и здорова в Соединенном Королевстве. Однако женщины все чаще занимают руководящие должности в Соединенное Королевство, чем в большинстве стран ЕС, особенно в сферы услуг и рабочие места в государственном секторе.
  • Иностранным женщинам не составит труда вести бизнес в Великобритании.
  • Не обижайтесь, если кто-то назовет вас любовью, дорогой, или дорогой. Они обычно используются и не считаются грубыми.
  • Это приемлемо, но может быть неправильно истолковано для иностранки. пригласить англичанина на обед. Лучше придерживаться обед.
  • Если женщина хочет заплатить за обед, она должна указать это в самом начале.
  • Скрещивать ноги в щиколотках, а не в коленях — это правильно.

Почему команда Великобритании играет на Олимпийских играх в Токио, а не в Англии?

Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия соревнуются как отдельные команды в международных футбольных турнирах, так что на Олимпийских играх будет так же, верно? Неправильный.

Четыре страны объединяются в «Команду Великобритании» во время летних и зимних Олимпийских игр и соревнуются как единое целое.

Но почему команда GB не разбита на отдельные страны, как на чемпионате мира по футболу?

Выбор редакции

Почему Англия не участвует в Олимпийских играх?

В отличие от Кубка мира и чемпионатов Европы (Евро), которые регулируются ФИФА, Олимпийские игры проводятся Международным олимпийским комитетом (МОК).

В МОК страны, составляющие Соединенное Королевство (Великобритания), официально зарегистрированы как единое целое Великобритании и соревнуются как таковые.

УЕФА, действующий в рамках ФИФА, регулирует международный футбол, при этом каждая страна в Великобритании (Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия) регистрируется индивидуально, поскольку каждая имеет свою отдельную футбольную ассоциацию.

Они были зарегистрированы как международные команды более 130 лет назад, до того, как ФИФА приняла конкретные правила о том, что представляет собой страна.

Более того, Великобритания технически не является страной, а скорее суверенным государством, состоящим из четырех стран, образующих Союз.

Более века назад, в начале 20-го века, британские команды соревновались на Олимпийских играх как одна команда (и выиграли золото в 1908 и 1912 годах).

Примерно в 1950-х годах футбольные ассоциации Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии стали беспокоиться из-за того, что их общая олимпийская команда может повлиять на их независимость как отдельных наций, когда они соревнуются в футболе.

Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия вышли из олимпийской футбольной команды, а до Олимпийских игр 2012 года Великобритания не участвовала в олимпийском футболе с 1970-х годов.

Будет ли футбольная команда Team GB?

Мужская сборная Великобритании не будет участвовать в Олимпийских играх 2020 года после того, как ассоциации из Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса не согласились разрешить своим игрокам участвовать в Олимпийских играх 2016 года.

Мужская сборная Великобритании участвовала в Олимпийских играх 2012 года, но это было разовое мероприятие, поскольку сборная Великобритании была принимающей страной.

И снова три страны происхождения боялись, что, позволив своим игрокам соревноваться, их независимость будет поставлена ​​под угрозу.

Первоначально было решено, что только команда английских игроков будет представлять Соединенное Королевство на Олимпийских играх 2012 года, но Британская олимпийская ассоциация (BOA) планировала вызвать игроков за пределами Англии.

Райан Гиггз из «Манчестер Юнайтед» и Аарон Рэмси из «Арсенала» были среди пяти валлийцев, присоединившихся к 13 английским игрокам, но дальше четвертьфинала они не вышли.

Однако команда

Team GB была прекращена в Рио-2016, и мужская команда не будет участвовать в Токио-2020.

Позже между четырьмя ассоциациями было заключено соглашение о разрешении женской команде участвовать в Олимпийских играх 2020 года после того, как они отобрались для участия в Играх по результатам их финала чемпионата мира 2019 года.

Почему это команда Великобритании, а не команда Великобритании?

Обозначение Team GB вызвало споры, в первую очередь из-за того, что термин «Британия» исключает присутствие Северной Ирландии в союзе, который состоит из Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии.

Северная Ирландия не является частью Великобритании — полное название — Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.Великобритания состоит только из Англии, Шотландии и Уэльса.

«Команда Великобритании» было бы более инклюзивным и точным, но «Команда Великобритании» на самом деле является прозвищем настоящего названия команды — «Олимпийская сборная Великобритании и Северной Ирландии».

Название Team GB возникло в 1999 г. BOA для целей брендинга.

BOA отклонил возможность изменения названия с Team GB на Team UK, заявив, что ни одна фраза на самом деле неверна. Они заявляют, что ни одно название кратко не включает всех членов ассоциации — не только Северную Ирландию, но и Нормандские острова, остров Мэн и заморские территории Великобритании, такие как Гибралтар и Фолклендские острова.

Они заявили: «Team GB — эффективное торговое название, которое лучше всего соответствует олимпийской идентификации GBR».

Великобритания: важные фразы — Tripadvisor

Первое, что должны оценить посетители из-за пределов Соединенного Королевства (Великобритании), — это то, что полное название Великобритании — The United Kingdom of Great Britain and North Ireland .

Великобритания состоит из стран Англии, Шотландии, Уэльса (на острове Великобритания) и Северной Ирландии (на острове Ирландия).

Бейливики на Нормандских островах Джерси и Гернси, а также остров Мэн являются зависимыми территориями короны; это означает, что они конституционно связаны с британским монархом, но не являются частью Великобритании.

Хотя многие иностранцы обычно используют термины «британский» и «английский» как взаимозаменяемые, вы должны понимать разницу. Соединенное Королевство — политический союз стран — Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса.

Так же, как вы никогда не назовете техасца «янки», вы должны быть осторожны с использованием «England» для описания Великобритании или «английского» для описания чего-то или кого-то британского, это может вызвать оскорбление, особенно для тех, кто в Шотландии. Уэльс и Северная Ирландия.

Не рекомендуется использовать термин «британец» для описания чего-либо или кого-либо из Северной Ирландии, поскольку это оскорбит тех, кто придерживается ирландских националистических взглядов.

Носители английского языка из-за пределов Великобритании не столкнутся с трудностями в том, чтобы их понимали. У многих людей в Великобритании есть друзья и родственники во всем англоговорящем мире, особенно в Австралии, Новой Зеландии, Канаде, США, Африке, на Ближнем Востоке, в Индии, Пакистане, Бангладеш, Гонконге и странах Карибского бассейна.

Великобритания является домом для поразительного количества языков, диалектов и акцентов, многие из которых сбивают с толку посетителей из других частей Великобритании, не говоря уже об иностранных посетителях. Некоторые диалекты проходят вдоль границ четырех составляющих стран, но другие тенденции следуют за древними границами, которые больше не обозначены (например, Данелаг, Саксонские королевства). Некоторые из этих диалектов будут уже знакомы другим носителям английского языка по фильмам, таким как The Full Monty (Йоркшир, в частности, Шеффилд в Англии), всем, в чем играли Битлз (Ливерпуль в Англии) и любому британскому гангстерскому фильму (Лондон в Англии). и Trainspotting (Эдинбург в Шотландии). Самые незнакомые фразы будут очевидны из контекста, и, как только местные жители поймут, что они разговаривают с кем-то из другого города, они обычно будут пытаться модерировать свою речь до стандартного английского.

Если английский не является вашим родным языком, помните, что свободно говорящие на других языках довольно редки в Англии, даже в индустрии гостеприимства. Ситуация, естественно, иная в крупных городах, и она значительно улучшается из-за сильного притока рабочих-мигрантов в страну и потребности в эффективном общении. Тем не менее, если вы не говорите по-английски, вам будет сложно путешествовать по Великобритании.

До недавнего времени французский язык был обязательным академическим предметом в Шотландии, преподавался в течение пяти лет, и поэтому он является иностранным языком, наиболее понятным для шотландцев, за которыми следуют немецкий, испанский и итальянский.

Во всех школах Уэльса преподают как английский, так и валлийский, и во все большем числе школ валлийский язык является средой преподавания всей учебной программы.

В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии для школьников был обязательным курс изучения иностранного языка. Диапазон преподаваемых иностранных языков разнообразен и включает традиционные европейские языки, такие как французский, немецкий и испанский, а в некоторых школах, в основном частных, также преподают китайский мандаринский, русский или арабский.Предпринимаются попытки начать обучение иностранным языкам раньше, на уровне начальной школы. Школы в Англии все чаще поощряют поездки за границу по обмену и дальнейшее изучение языка.

Вот несколько советов, которые помогут вам начать работу, в основном для американских путешественников:

Одежда: слово «штаны» в Великобритании означает нижнее белье. То, что американцы называют «штанами», в Великобритании называют «штанами». Трусы с Y-образным вырезом также известны как «Y-образные трусы» или «трусы».Свитера известны как джемперы. Также «кроссовки» — это теннисные туфли или кроссовки. В дресс-коде клубов часто можно встретить «без кроссовок».

мест: главная дорога = шоссе, съездная дорога = съезд, автомагистраль = автострада, автозаправочная станция / заправочная станция = бензоколонка, железнодорожный переезд = железнодорожный переезд, переход Зебра = пешеходный переход, без лицензии / без продажи = магазин спиртных напитков, общественный туалет = Туалет; Химик = Аптека

Продукты питания: баклажаны = баклажаны, цукини = цукини, булочки / кексы / кексы = мягкие булочки (бап — это также термин для обозначения грудок, поэтому его лучше избегать), белый кофе = кофе с молоком, бисквит = печенье, чипсы = жирный картофель фри. , чипсы = чипсы, кориандр = кинза, bangers = колбасы, пюре = картофельное пюре, кусок (только в Шотландии) = бутерброд, джем = консервация — термин, который также часто используется для обозначения джема, желе — это не то, что вы кладете на тосты, а детская сладкая пустыня, которая бывает разных цветов.

Разное: лифт = лифт, очередь = очередь, мусорное ведро = мусор, блестяще = замечательно, «Я тебя подвезу» = «Я тебя подвезу», «Я дам тебе звонок / звонок. «=» Я позвоню вам «, pissed = пьяный (не сердитый),» boot «используется в контексте автомобиля =» багажник «, Petrol = газ / бензин, банкомат / отверстие в стене = банкомат, цокольный этаж = первый этаж

Ручные сигналы: есть только один, который действительно имеет значение. Когда вы указываете пальцами цифру «два» (например, «две пинты, пожалуйста», рекомендуется использовать большой и указательный пальцы, а НЕ первый и средний пальцы.Если этот жест «V» используется с ногтями, обращенными к человеку, с которым вы разговариваете, он истолковывается как поднятие среднего пальца в другом месте (поднятие среднего пальца также является оскорбительным в Великобритании). Если вы собираетесь использовать букву «V» для обозначения двух, поверните ладонь к человеку, к которому вы обращаетесь.

Слово «F»! То есть Фанни. В Великобритании это слово используется для обозначения женских половых органов. Английский эквивалент Fanny — «bum» (поясные сумки, называемые «поясными мешками»). Еще одно слово на букву «F», о котором следует знать, — это «fag», которое в Британии является жаргонным словом для «сигареты» — , а не , как современные США используют уничижительный термин для гомосексуального мужчины — так что не волнуйтесь, если вы слышу в баре фразу: «Выхожу за пидором» !!!

Если просят передать резину, это означает не презерватив, а ластик.Австралийцам нужно быть осторожными, когда просят Durex. Это не рулон скотча, а ведущий бренд мужских противозачаточных средств.

«Линго»

Стандартный английский На говорят на большей части территории Великобритании с некоторыми региональными вариациями произношения и интонации. Посетители, говорящие на английском языке, обычно не испытывают затруднений в «настройке» на местные акценты. Существует также множество местных диалектов, которым посетители могут поначалу с трудом следовать, хотя люди обычно говорят медленнее и переходят на стандартный английский, когда они разговаривают с посетителями своей страны или региона.Ниже приведены примеры английских региональных диалектов:

1. Лондон и юго-восток Англии

  • «Гув’нор» (или просто «Хозяин») — обычно используется лондонцами, сокращение от слова «губернатор», это эквивалент слова «вождь», «макинтош» или «приятель» на разговорном американском языке.
  • «Хорошо?» — Приветствие
  • «Ура» — иногда используется вместо «спасибо» или «до свидания». Также приветствие при употреблении тоста.
  • «Та» — «Спасибо»
  • «Хази» — Туалет / уборная

2.Западная страна Англии (Девон и Корнуолл)

  • «Хорошо?» — Приветствие.
  • «Куда это?» — Где это?
  • «Ура» — иногда используется вместо «спасибо».
  • «Приветственный привет» — Спасибо и до свидания.

3. Север Англии

  • «Эх, вверх?», «Как сделать» или «А теперь, тогда» — термины, используемые вместо «привет».
  • «Та» — означает «спасибо».
  • «Заваривать» — кружка чая, используемая в контексте заваривания чашки чая, как в выражении «заварить заварку».
  • «Luv» или «Darling» — очень часто можно услышать почти везде (например, «Вот твое варево, дорогая»). В некоторых регионах считается устаревшим и рыцарским. В других случаях используется в большинстве вербальных обменов, когда одна или обе стороны — женщины.
  • «Ура» — используется вместо «спасибо» и как приветствие при употреблении тоста.

4. Северо-восток Англии (особенно Ньюкасл и Тайнсайд)

  • «Gann’n doon toon» — «Идя в город»
  • «Да» — «Да»
  • «Хитрый» обычно означает «хороший» или «умный», хотя в значении «Гаа-хитрый» означает «будь осторожен».
  • «Диввент» — «не надо»
  • «Give o’er» — «Прекрати это делать»
  • «Как же!» — «Ну давай же!»
  • «Гэджи» — «Старик»
  • «Чарва» или «раджи» — известная в других частях Великобритании как скалли, пики или чав.Нежелательно.
  • Слово «мужчина» используется как выразительный инструмент во фразах и обычно не подразумевает пол, и обычно используется в разговорах с обоими полами (например, Howay, man или Divvent dee that, man).
  • «Хора» или «Чау» в Мидлсбро — друг; используется мужчинами, а не женщинами.

5. Мидлендс (особенно Бирмингем и Черная страна)

  • «Баб» — термин нежности (букв. «Младенец»).
  • «Бэбби» — младенец.
  • «Фауэр» — четыре.
  • «Ой, бин, ты?» — Как поживаешь?
  • «Ах, малыш» — «наш ребенок», нежный термин (обычно относится к ребенку или младшему брату или сестре).
  • «Owd up» — подожди минутку («Hold up»)
  • «Тай» — чай ​​(горячий напиток или ужин).
  • «Ом» — дом
  • «Та» — спасибо
  • «Та-ра» — Прощай,
  • «Ага» — ты.

«Родными» языками, используемыми в Великобритании, являются английский, валлийский (Уэльс), гэльский (высокогорья и острова Шотландии), шотландский (равнинная Шотландия), корнуолл (Корнуолл на юго-западе Англии) и ирландский (Северная Ирландия)

Уэльс

На валлийском языке говорят более 50% населения Северо-Западного, Центрального и Юго-Западного Уэльса.Менее 20% говорят на валлийском на северо-востоке и юго-востоке, хотя человек, говорящих на валлийском языке, являются самыми высокими здесь, потому что в этих районах проживает самое большое население. После столетия упадка доля населения, говорящего на валлийском языке, теперь повсеместно растет. По всему Уэльсу почти на всех дорожных знаках есть слова как на английском, так и на валлийском языках, но иногда название места будет только на валлийском. У валлийского есть разные диалекты, хотя с развитием валлийского радио, телевидения, театра и издательского дела появляется «стандарт».

  • Bore da (bore-eh-dah) — Доброе утро.
  • Nos Da — Спокойной ночи.
  • Helo или Siwmae (Shoo-mai) — Привет
  • Диолх (ди-ольх) («ч» произносится как полоскание горла) — Спасибо.
  • Dwi ddim yn siarad Cymraeg (dween thim un sharad cumraig) — Я не говорю по-валлийски.
  • Cwrw (coo-roo) — Пиво!
  • Croeso (croy-saw) — Добро пожаловать / Your Welcome
  • Byddwn i’n hoffi (buddOOn- een- houghEE) — Я бы хотел

Английский язык, на котором говорят в Уэльсе, также имеет множество разновидностей, на которые влияют звуки местного валлийского языка и акценты соседнего английского региона.Например, Северный Уэльс отличается от резкого, «обрезанного» произношения слов до сходства с Ливерпулем и некоторыми частями северо-запада Англии. В Юго-Восточном Уэльсе (Долины) звучит песня, в которой ‘h опускается, а слова часто переходят друг в друга

  • Wadusay = Что ты сказал?
  • Owwarruu = Как дела?
  • Whereru fromthen = Откуда ты?
  • О, что происходит? -А, как дела?

Шотландия

В Шотландии три официальных языка; Английский, шотландский и шотландский гэльский ( Gàidhlig.)

Шотландский гэльский похож на ирландский, и на нем в основном говорят в некоторых частях Северо-Западного нагорья и Западных островов Шотландии. Чем дальше на север и запад вы идете, тем больше шансов услышать его и увидеть написанные на нем указатели. Некоторые указатели только на гэльском языке в самых отдаленных районах. Как правило, люди старшего поколения, говорящие на гэльском языке, с большей вероятностью будут слышать разговор на этом языке, чем представители молодого поколения. Маловероятно, что кто-либо, говорящий на гэльском, когда-либо обратится к посетителю на гэльском языке.

На смеси шотландского и английского в основном говорят в приграничных районах, Дамфрис и Галлоуэй, Эйршире и окрестностях Глазго.

Вот несколько широко используемых шотландских слов, которые вы, возможно, слышите:

  • aye = yes (произносится как английское слово eye)
  • naw = нет
  • ay = всегда
  • нет = не
  • ken (ye ken) = знать (вы знаете)
  • гореть = ручей или ручей
  • hauf = половина (обычно означает одну мерку виски)
  • друкит = пропитанный
  • droothie = сухой (жаждущий)
  • stane dyke = каменная стена
  • новорожденных / отъемышей (преимущественно на западе) = дети
  • кирк = церковь

В Абердине и его окрестностях, на северо-востоке Шотландии, есть настоящий диалект, называемый дорический , в то время как на юге Шотландии многие из оригинальных шотландских слов все еще используются.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *